Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13047
.pdf
восстановление возможно только после выполнения аналогичной операции.
_ l inipiovenjent in or a modification of the automouati. cleaning means for evanorafors and the like apparatus
according to our prior application No. 52)90,f32, (Serinl 22Jo. 380,358) essentially a, described herein with reference
to-, and as illustrated 'by, 'and accompany Grawings.
датировано 11-м днем марта 1932 года.
FORRESTER, KETLEY & Co., дипломированные патентные поверенные.
Джессел Чемберс, 88! 90 Чансери-лейн, Лондон, туалет № 2 и Центральный дом. 7.5, Нью-стрит, Бирмингем.
Представители заявителей.
Редхилл: Напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Macomson, Ltd. - 1932.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380727.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380727&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380727A
[]
Мы, OrTIco MECCANICA ITALIANA,
Компания SoCIETA' ANONIMA, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Италии по адресу: Виа Франческо Негри, 11, Рим, Италия, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем документе.
заявление:-
Настоящее изобретение относится к компасу, с помощью которого измерение азимута осуществляется путем
размещения видимого положения магнитного оборудования в заданном фиксированном направлении, и
благодаря такому устройству можно поддерживать прямолинейный курс в заданном направлении, управляя
транспортным средством таким образом, чтобы сохранять видимое параллельное расположение магнитного
оборудования относительно указанного фиксированного направления. Новый магнитный компас,
следовательно, можно назвать «статоскопическим», поскольку в отношении методов наблюдения и
измерения он аналогичен другим подобным приборам, использование которых основано на приведении
указательного пальца к нулю, и которые, следовательно, можно назвать «статоскопическими».
Ориентация устройства для статоскопического наблюдения основана, по существу, на известных свойствах
призмы Амичи с боковой инверсией, которая до настоящего времени использовалась главным образом в
панорамных полевых биноклях для артиллерии. Если такая призма установлена так, что ее ось параллельна
оси компаса и она может вращаться вокруг этой оси, позволяя наблюдать показания компаса через призму, то
при повороте 1/2 призмы произойдет соответствующий поворот Q виртуального изображения указанного
оборудования.
Для облегчения чтения направление оси поля наблюдения можно изменить с помощью призмы полного
отражения или плоского зеркала.
Второе отражение также имеет преимущество в том, что показывает отклонения магнитного оборудования от
заданного направления 0, имеющего то же направление, что и вращение, которое необходимо придать
вертикальной плоскости (оси транспортного средства и т. д.), к которому fPi ice 11-] 13<' 38-50727 No, 7587/32.
Для определения угловой величины необходимо вернуться к азимуту, указанному градуированной
окружностью. 55 Призму или вспомогательное отражающее стекло можно разместить либо до, либо после
призмы Амичи; выбор того или иного из этих двух вариантов зависит от практических условий, в которых
используется прибор.
Ввиду особого характера наблюдения по параллельности, очевидно, что точность наблюдения не будет
нарушена, если вместо использования только одной призмы Амичи (65) для наблюдения будет
использоваться многогранная призма, элементы которой состоят из ряда призм Амичи, установленных таким
образом, чтобы их отражающие поверхности (гипотезы) были параллельны друг другу. Указанная
многопризма обладает той характеристикой, что при наблюдении объектов, расположенных близко друг к
другу, как в рассматриваемом здесь случае, поле зрения подразделяется на столько же смежных полей,
каждое из которых соответствует элементарной призме, через которую фактически происходит видимость.
Если призма вращается вокруг оси, параллельной осям составляющих её призм, и если наблюдаемый объект
состоит из пучка параллельных линий, то будет только два положения, каждое из которых отличается от
другого на угол 180°, в которых пучок будет выглядеть в своей реальной объективной форме, в то время как
существуют два других положения, получаемых из указанных выше положений поворотом на 90°, в которых
будет наблюдаться видимое умножение объективных линий.
В первом случае отражающие грани элементарных призм 90 расположены перпендикулярно направлению
прямых линий, во втором случае они параллельны им. В общем случае, при повороте многогранной призмы
95 на угол α/2, начиная с одного из этих положений, каждая прямая линия кажется разбитой на множество
сегментов, каждый из которых соответствует элементарному клиновидному полю, пересекаемому ею. Все
сегменты различных 100 лилий, которые различаются как по положению, так и по длине при изменении
положения глазных каналов, будут казаться параллельными между ними и будут отклоняться на α1 1 |-if 1 4\7
7 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения Конвенции (Италия). 14 марта 1931 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 14 марта 1932 года.
Завершено: 8 баллов. 22, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Статоскопический магнитный компас.
через угол а. относительно поворота на верхней стороне с колесом iS, реальное направление самих линий - и
на нижней стороне с четвертым подобным. Использование многопризменного колеса - преимущество -
зубчатое колесо 19, закрепленное на трубке 9.
знаменательный для улучшения поля и, учитывая систему четырехкобовых трубок и зубчатых передач, с
которыми они взаимно соединены, будет очевидно, что, поскольку трубка 6 закреплена с помощью
перевернутой призмы, трубка 9 также может быть заменена удвоенными главными линиями, которые также
закреплены, в то время как только трубки 7 и 8 являются подвижными, первая из которых в некоторых типах
компасов несет инвертирующую призму 11, а вторая — градуированный круг 20 для считывания значений
углов, причем последнее положение принимается магнитным оборудованием. Кольцо 21, позволяющее
изменять направление относительно трубки S 80 со ссылкой на прилагаемый чертеж. Изобретение будет
лучше понято, если рассматривать его в перспективе, в то время как виртуальное изображение магнитного
оборудования, как показано через призму, 85 призм, одновременно вращается также на угол α; все эти
вращения происходят в одном направлении. Когда оно вращается на угол α, призма 11 вращается на угол α/2,
на фиг. 1, 2 и 3 показаны три различных примера многопризмного оборудования, как показано на фиг. 4
схематически в разрезе.
На рисунках 5 и 6 показаны соответственно вертикальное и горизонтальное схематическое сечение кольца 22,
которое может быть закреплено на нем с помощью средства прижимного винта 2-3. Компас. Прямоугольная
призма полного отражения 24, и на рис. 7 схематически показана продольная секция третьей формы
конструкции компаса. 20, и оба закреплены на указанном кольце. На внутренней поверхности призмы 24
нанесено несколько прямых линий, параллельных друг другу (не показано на рисунке), которые указывают
направление, в котором необходимо вернуть виртуальное изображение 100 магнитного оборудования 4. На
компасе, как показано на рис. 4, обозначено 95. Последний из них относится к магнитному оборудованию.
состоит из ряда намагниченных. Предположим теперь, например, что стрелки, расположенные параллельно
друг другу, установлены на борту транспортного средства; призма 24 закреплена на платформе 5. Показания
компаса считываются с помощью винта 23 в любом произвольном осевом направлении снизу вверх, но весь
прибор может быть установлен в соответствии с известным направлением азимута, после чего прибор может
быть установлен в соответствии с направлением азимута, чтобы считывание можно было производить в
противоположном направлении или снизу, как показано на рис. 7. Затем транспортное средство
устанавливается в соответствии с известным направлением азимута, после чего градуированный круг 20,
который предполагается в противоположном направлении, или снизу, как показано на рис. 7. Кольцо 21
вращается до тех пор, пока не будет достигнуто положение, в котором магнитные стрелки кажутся
параллельными прямым линиям вокруг оси отсчета. (6, 7, 8 и 9 — четыре соосных цилиндрических трубки,
последние три из которых вращаются вокруг оси отсчета.)
После этого кольцо 21 :50 скользит. При этом вертикальная ось соединения ослабляется, и трубка S 115
проходит через отверстие. Сферический контейнер 1 неподвижно зафиксирован, круг 20 вращается до тех
пор, пока его положение не будет соответствовать известному азимуту; затем градуированный круг 11,
представляющий собой перевернутую призму Амичи, блокируется в кольце 21, установленном внутри трубки
7, которая удерживает указанное положение путем повторного затягивания выступающего на ней в
радиальном направлении кольца 21.
и на разной высоте расположены два шарнира 12 и 15. В условиях, указанных выше, в соотношении 1:3, на
которых свободно вращаются конические шестерни 14 и 15, обеспечивающие смещение продольной оси.
Шестерня 14 входит в зацепление с транспортным средством; этого будет достаточно после того, как сверху
коническое колесо 16 вернет стрелки 125, закрепленные на трубке 6, а снизу магнитное оборудование будет
заметно, оно соединится с аналогичным колесом 17 параллельно параллельной прямой, закрепленной на
трубке S, которая, в свою очередь, для снятия показаний на градуированной шкале несет жестко
закрепленный на ней третий зубчатый круг, чтобы определить азимут на колесе 18. Шестерня 115 входит в
зацепление в момент измерения, 130 88 0,,72 380,727; наоборот, когда требуется, чтобы транспортное
средство следовало прямолинейному курсу с заданным азимутом, достаточно будет привести
градуированную шкалу к указанному азимуту относительно указательного пальца. впоследствии управлять
транспортным средством таким образом, чтобы постоянно поддерживалась параллельность между
изображением магнитных стрелок и прямыми линиями отсчета S.o.
Очевидно, что направление положения как игл, так и линий отсчета должно быть четко указано.
Когда необходимо изменить ориентацию призмы 24 путем вращения кольца 22 вокруг трубки 9, это можно
сделать, никоим образом не нарушая указанную выше систему; фактически, вращение призмы 24 вызывает
также идентичное вращение изображения стрелок, но, поскольку призма перемещает вокруг общей оси
вращения также индексную цифру 2.5, очевидно, что азимуты, которые будут считываться в соответствии с
новым положением призмы 24, не будут отличаться от тех, которые можно было бы считать в исходном
положении указанной призмы, благодаря идентичной пространственной ориентации системы поддержки
компаса.
:30 Корпус компаса во втором варианте конструкции, показанном на фиг. 5 и 6, представляет собой
цилиндрический металлический ящик 20, который закрыт сверху сферической стеклянной чашей 27, а снизу
— плоским стеклянным листом 28. Указанный ящик также образует внутреннюю стенку кольцевого
компенсирующего ящика 29, наружная часть которого выполнена в виде эластичной мембраны. К указанной
коробке 26 с помощью прижимного кольца 30 крепится подвижный градуированный круг 31. Деталь 26 имеет
на своей нижней стороне зубчатую коронку 32, соединенную посредством шестерен 33 и 34 с другой зубчатой
коронкой 35, диаметр которой вдвое больше диаметра первой коронки и соосен с ней, при этом оси вращения
двух шестерен вставлены во внешний цилиндрический короб 37. На верхней части этой линзы расположен
указатель 38 для показаний на окружности 31, а на нижней части – прямоугольная отражающая призма 39, на
внутренней поверхности которой нанесены прямые параллельные линии направления c5.
Внутрь внутренней трубки 36 а.
Установлена целая призма, подобная той, что изображена на рис. 3. Коробка 37 вставляется во фланцевое
кольцо 41, внутри которого она может вращаться и в котором также может быть зафиксирована с помощью
прижимного винта 42.
Кольцо 41 служит опорой для инструмента.
Во втором описанном выше примере конструкции вращению градуированной окружности, которая в данном
случае несет контейнер циркуля, соответствует вращение на половину угла поворота в том же направлении,
что и перевернутая многогранная призма.
Призма 39 может быть ориентирована по желанию 70 вместе с коробкой 37 без каких-либо изменений в
величине азимута. В данном примере применяются те же соображения, что и в первом варианте конструкции.
75 В примере конструкции, схематически представленном в меридианном разрезе на рис. 7, магнитное
оборудование 44 установлено в цилиндрическом корпусе 45, который закрыт сверху и снизу двумя
стеклянными дисками 46 и 47d.
На рис. 7 не показаны устройство упругого расширения и магнитная компенсация. Корпус закреплен на
нижнем конце цилиндрической оболочки 85 48, внутри которой вращательно установлена трубка 49,
содержащая призму Амичи, расположенную между двумя системами линз 51 и 52.
Магнитное оборудование расположено в фокальной плоскости линз 51.
К верхней части корпуса 48 прикреплена прямоугольная призма полного отражения 53, на вертикальной
поверхности которой закреплена усеченная коническая воронка 54 95, несущая экран 55 в форме
плоско-выпуклой линзы, плоская поверхность которой сделана полупрозрачной и лежит в фокальной
плоскости линзы 52. На плоскости линзы нанесено несколько параллельных прямых линий (направлений).
Экран 55 вращается на своем основании с помощью градуированного кольца 5.6, угловое перемещение
которого можно определить с помощью индекса 57, который 105 закреплен на корпусе 54. Внутренняя трубка
49 может вращаться с помощью тангенциального винта 58, закрепленного на внешней втулке 48, и зубчатого
колеса 59, установленного на трубке 49. Устройство установлено таким образом, что на вращающейся
градуированной окружности 60, установленной на трубке 49, можно считывать десять градусных отметок, а на
кнопке винта — градусы mn, причем эти показания соответствуют оптическим отклонениям, которые вдвое
превышают механические отклонения.
Освещение оборудования осуществляется с помощью небольшой электрической лампы 61 и
соответствующего конденсатора 62, которые 120 размещены под контейнером. Прибор устанавливается на
опору с помощью фланца 62, закрепленного на внешней втулке.
В этом примере применения все параллаксы устранены, и из двух систем i2 для угловых измерений одна
может использоваться, например, для указания курса, а другая — для коррекции отклонения.
Собственно компас сводится к своей простейшей форме. Магнитное оборудование не снабжено каким-либо
циферблатом или какой-либо другой внутренней системой отсчета, а представляет собой определенное
количество тонких магнитных игл, параллельных друг другу и соответствующим образом соединенных и
подвешенных таким образом, чтобы оно могло свободно перемещаться вокруг центра подвеса,
расположенного немного выше его центра тяжести, с ограниченной свободой наклона вокруг указанного
центра.
Контейнер для компаса должен быть снабжен таким образом, чтобы обеспечить освещение и обзор
магнитного оборудования в направлении наблюдения. Для получения быстрого затухания колебаний (5j)
контейнер заполняется жидкостью, а для устранения эффектов изменения давления относительно внешней
среды предусмотрена камера упругого расширения.
:26 Благодаря использованию механического устройства, аналогичного тому, что применяется в панорамных
биноклях, легко увидеть возможность наличия градуированной окружности, соосной с осью вращения призмы
и соединенной с ней, так что каждому обороту окружности соответствует оборот в том же направлении
призмы a]2. После соответствующей настройки относительной ориентации градуированной окружности и
призмы, при определении и жестком закреплении на опоре вертикальной плоскости (проходящей, например,
через продольную ось транспортного средства) в меридиане (магнитном или географическом),
градуированная окружность располагается нулевой градуировкой напротив указателя, установленного на
компасе, в то время как магнитное устройство, рассматриваемое через призму, принимает произвольно
выбранное направление относительно указанной вертикальной плоскости. Иными словами, если
градуированная окружность расположена относительно указателя в направлении угла 8, и если затем,
вращая опору компаса (или транспортное средство, на котором он установлен), магнитное устройство снова
рассматривается в заданном направлении, это означает, что указанная выше вертикальная плоскость (ось
транспортного средства) приняла азимут 8, и наоборот, если указанная плоскость совпадает с вертикалью
азимута 3, и если градуированная окружность поворачивается до тех пор, пока виртуальная Если
изображение магнитного оборудования параллельно оси отсчета, показания градуированной окружности
точно укажут угол 3.
Фиксированное направление отсчета может быть материально обозначено с помощью системы прямых
параллельных линий, например, на небольшом стекле, которое должно быть расположено между глазом и
призмой Амичи и должно быть также зафиксировано относительно опоры компаса.
Следует отметить, что параллакс, существующий между этими направлениями отсчета и изображением
магнитной стрелки (или — также — системы, включающей линейные стрелки, неизменно соединенные с
магнитным оборудованием), не влияет на точность коллимации, поскольку последняя не основана на оценке
параллельности двух пучков параллельных линий и не основана на оценке совпадения. Однако ничто не
препятствует использованию, при необходимости, соответствующих оптических устройств для устранения
указанного параллакса.
Компенсирующие устройства могут быть установлены на опоре или размещены над контейнером. Однако, в
соответствии с настоящим изобретением, может быть использовано новое и простое устройство, применение
которого полностью устраняет 85 серьезных и многочисленных неудобств, встречающихся в известных до
настоящего времени системах сопряжения, как прерывистых, так и непрерывных. Указанное устройство
состоит из сменного плеча 43 (рис. 5), изготовленного из циркулярной стали, непрозрачного целлулоида или
любого другого подобного материала, которое накладывается или крепится на плече градуированного круга,
разделенного на 360 градусов. Последовательно перемещая основание компаса (продольную ось судна,
плота) в известном направлении четырех основных сторон света или любых других известных точек азимута,
и после получения статосеопической коллимации в любом положении любым известным способом,
неградуированная линия будет отмечена черным карандашом или несмываемыми чернилами в соответствии
с указаниями указательного пальца; указанные отметки таким образом образуют основу для полностью
компенсированной новой градуировки, которая может быть завершена путем интерполяции.
Цифры, отмеченные на круге, если их не закрывать, можно использовать в качестве компенсированной
градуировки.
Статоскопический компас, созданный в соответствии с изложенными выше принципами и
проиллюстрированный приведенными выше примерами, выгоден для использования в воздушной и морской
навигации, а также в различных навигационно-навигационно-электронных приложениях, например, в качестве
топографического и минного компаса. 120 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380728.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380728&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380728A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки:
Полный текст A -- COMPLI 16 марта 1932 г. Нет, 7733/32.
локецид: сентябрь. 22, 1932.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ETE.
Улучшения в технике прыжков через скакалку.
Я, Артур Дэви, проживающий по адресу: Канал Роуд, 26, Брэдфорд, графство Йоркшир, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к скакалке, концы которой закреплены в коротких расширяющихся кольцах,
образующих подшипник внутри вогнутой втулки, прикрепленной к концу рукоятки скакалки.
Согласно данному изобретению, конец веревки крепится к расширенному воротнику с помощью шурупа по
дереву.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой поперечный разрез одного из вариантов конструкции.
На рисунке 2 показаны некоторые из разобранных частей.
Концы веревки 1 вставлены в наконечники 2 с вогнутыми концами 2 и закреплены в них потайными шурупами
по дереву 4, при этом внешняя поверхность вогнутого наконечника 3 имеет внутри соответствующее вогнутое
центральное отверстие 5, расположенное внутри шайбы 6 с расположенными на некотором расстоянии друг
от друга выступами 7, закрепленными на круглом выступе 8 ручек скакалки 9 гвоздями или шурупами 10.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380729.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380729&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380729A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата Конвенции (Австрия5: 25 марта 1931 г.). 380,729 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве):
16 марта 1932 года. № 7734/32.
Завершено: сентябрь. 22, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Смазочное устройство.
Я, Я, Г. К. Коксми, не имеющий гражданства, проживающий по адресу: 64, Рленввег, Вена III, Австрийская
Республика, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, как оно должно быть выполнено, в
частности, описывается и разъясняется в следующем заявлении. Данное изобретение относится к смазочным
устройствам, в частности, для швейных машин того класса, в которых смазочный материал, такой как вазелин
или другие жировые вещества, вдавливается на смазываемую поверхность путем ввинчивания винта в
притертое отверстие, постоянно открытое по отношению к смазываемой поверхности.
Для того чтобы винт не ослабел от ударов и сотрясений, а также для того, чтобы его можно было
поворачивать на заданные углы с целью подачи заданного количества смазки на смазываемую поверхность,
необходимо зафиксировать винт в определенных положениях, в которые его можно будет повернуть.
Были предложены устройства для смазки, в которых емкость, содержащая смазочный материал,
ввинчивается в смазываемую деталь; эта емкость снабжена резьбой, на которую навинчивается крышка,
которая служит для прижима смазки к смазываемой поверхности.
На крышке могут быть предусмотрены упругие элементы, которые входят в углубления, предусмотренные на
гнезде, когда крышка поворачивается под определенным углом относительно гнезда. Подобные смазочные
устройства сложны и дороги из-за сравнительно большого количества составляющих их деталей и
сравнительно большого числа резьбовых витков.
Кроме того, известны устройства для фиксации гаек, в которых между фиксируемой гайкой и неподвижной
поверхностью свободно расположена спирально намотанная эластичная полоска, концы которой изогнуты
под углом примерно 9°, так что они могут входить в радиальные канавки на поверхности гайки, прилегающей к
полоске, и на неподвижной поверхности. Если необходимо сначала повернуть гайку, один конец эластичной
нити должен быть отсоединен от соответствующего паза, после чего гайку можно будет повернуть. Таким
образом, необходимы две манипуляции.
Целью настоящего изобретения является устранение вышеупомянутых недостатков, и с этой целью
настоящее изобретение состоит в том, что винт 60 ввинчивается в резьбовое отверстие, которое находится в
постоянно открытом соединении с поверхностью, подлежащей смазке, при этом к винту 65 крепится упругий
элемент, снабженный выступом, таким как ручка или бобышка, и на поверхности детали, снабженной
указанным отверстием, расположено углубление таким образом, что выступ на указанном элементе входит в
указанное углубление под заданным углом. 70 положение винта.
Предпочтительно, указанный упругий элемент, закрепленный на винте, представляет собой спирально
намотанную эластичную полоску, свободный конец которой снабжен выступом m5 или булавкой, а углубление
на указанной поверхности представляет собой канавку, предпочтительно полукруглую или сегментную в
поперечном сечении, простирающуюся радиально от резьбового отверстия.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан вариант исполнения данного смазочного устройства. На
рис. 1 показан боковой вид винта с закрепленным на нем упругим элементом, на рис. 2 — перевернутый план
винта. 85 На фиг. 3 показан вид спереди, а на фиг. 4 — вид сбоку, частично в разрезе по линии IV-IV (фиг. 3),
эксцентрика швейной машины, снабженной моим усовершенствованным смазочным устройством. 90 Теперь
обратимся к рис. 3 и 4. На рис. 4 изображен эксцентрик, установленный на валу 7 и закрепленный ремнем, не
показанным на рисунке. Необходимо смазывать именно периферию эксцентрика. Для этой цели 95 эксцентрик
снабжен резьбовым отверстием 5, параллельным оси вала 7 и испещренным радиальным ответвлением 5,
ведущим к периферии 8 эксцентрика. Отверстие 5 служит емкостью для смазки, которая может вытесняться
из отверстия 5 в ответвление 9, тем самым смазывая периферию 8 эксцентрика. Винт 1 снабжен рифленой
головкой и несет спирально намотанную полосу 2 длиной 105 мм (см. также фиг. 11i1i1i и 2), изготовленную из
пружинного листового металла и соответствующую размеру винта, расположенную ниже его головки.
На свободном конце полосы имеется выступ 3, изготовленный с помощью кернера или любым другим
подходящим способом.
Передняя стенка 4 эксцентрика снабжена канавкой 6 (рис. 3 и 4), расположенной радиально относительно
отверстия 5, в которое предназначен зацепиться выступ 3 (рис. 4).
Смазка заливается в отверстие 5, а затем винт 1 ввинчивается в это отверстие. После каждого оборота винта
выступ 3 опускается в канавку 6, благодаря чему, с одной стороны, предотвращается случайное вращение
винта из-за ударов, сотрясений и попадания масла, а с другой стороны, при каждом обороте винта на
поверхность, подлежащую смазке, выдавливается одинаковое количество смазки, а именно объем, равный
произведению смолы на поперечное сечение винта.
Однако, несмотря на удовлетворительную фиксацию винта, можно отделить выступ на эластичной полоске от
канавки закругленного поперечного сечения, приложив несколько большее усилие в направлении вращения
винта, а затем повернуть винт; 8 (для этого не требуется специальное извлечение указанной эластичной
полоски).
Вместо одного упругого элемента, разумеется, к винту может быть прикреплено множество таких элементов, а
поверхность детали с резьбовым отверстием может иметь более одной канавки или углубления.
Мне известно о предыдущих британских патентных заявках №№. 11,74.5[88, 4280100 и 21,655112, и я не
претендую ни на что из описанного или заявленного в нем.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380730.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380730&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380730A
[]
-n --i _- P -I a
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Швейцария): 19 марта 1931 г. 3t0 q - " Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 18 марта 1932 г., № 81217 52.
Завершено: сентябрь. 22, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области приборов учета рабочего времени для рабочих и других сотрудников.
Я, Якоб Нира'Х, гражданин Швейцарии, проживающий в Ауттенце, недалеко от Бале, Швейцария, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении.
В современной фабричной и цеховой администрации используются регистрационные часы и табели учета
рабочего времени, с помощью которых можно регистрировать время начала и окончания работы,
выполненной каждым работником, в выданном ему табеле. Эти карточки учета рабочего времени обычно
разделены горизонтальными линиями на горизонтальные ячейки, каждая из которых служит для регистрации
одного рабочего времени, которое может относиться к конкретному работнику или к той или иной конкретной
операции. Трудности заключаются в том, что не гарантируется правильное размещение карты в часах, а
регистрация времени может производиться в неправильном месте.
Настоящее изобретение призвано избежать этих ошибок. Согласно изобретению, табели учета рабочего
времени снабжены насечками на уровнях горизонтальных регистрационных ячеек, а часы, к которым табели
предъявляются в заданном направлении для регистрации времени, снабжены двумя выступами,
относительно смещенными в направлении предъявления и имеющими форму, соответствующую насечкам
при предъявлении, которые обеспечивают правильное положение табелей относительно деления ячеек,
причем один из них определяет положение табелей для регистрации времени начала, а другой — времени
окончания.
Приведенный чертеж иллюстрирует пример изобретения. На рисунке 1 представлена табель учета рабочего
времени, а на рисунке 2 — табель учета рабочего времени за день. На рисунке 3 представлена схематическая
планировка часов, а на рисунках 4 показаны их детали.
Механизм часов не является новым. Он включает в себя механизм проставления временной метки, который
при нажатии на рычаг a (рис. 3) проставляет метку времени на карточке учета рабочего времени, которая
предъявляется часам в заданном направлении для последующей регистрации времени.
[Цена 11-] Табельные карточки разделены известным способом на горизонтальные ячейки c горизонтальными
линиями. На карточке, изображенной на рисунке 1, которая представляет собой рабочую карточку, то есть
карточку, в которой указано все рабочее время, затраченное на выполнение конкретного заказа, в различных
полях регистрируется соответствующее рабочее время, то есть время начала и окончания работы всех
различных работников, задействованных в выполнении заказа. На карточке, представленной на рисунке 2,
которая выдается одному работнику (65 единиц), регистрируется общее количество отработанных часов в
день. Все эти моменты, естественно, должны быть зафиксированы в соответствующих местах, и именно в
этом заключалась сложность использования таких карт. 70 Для преодоления этой трудности, как показано на
чертежах, карты снабжены угловыми выемками c', расположенными на уровне горизонтальных промежутков c.
Часы снабжены двумя выступами f, g 75 (рисунки 4 и 5), относительно смещенными в направлении
предъявления карты, обозначенной стрелкой x, и имеющими такую форму, чтобы соответствовать выемкам,
по крайней мере, при их предъявлении, что обеспечивает правильное позиционирование карты относительно
разделения пространств повторного предъявления, и один из которых определяет положение карты для
регистрации времени завершения, а другой — времени окончания.
Благодаря насечкам c' и выступам /, g, желаемая часть пространства для шнура устанавливается в
правильное положение для проставления отметки о времени начала работ, когда указанное пространство
примыкает к выступу f, и в правильное положение для проставления отметки о времени завершения работ,
когда указанное пространство примыкает к выступу q. Чтобы прижать карточку, показанную на рисунке 1, к
выступам /, q, карточку складывают вдоль линии y w, которая ограничивает рабочую область; c-столбцы, и на
которой расположены выемки 100 c', после чего карточка готова к вручению.
Выступы q и g расположены на полосе E, закрепленной на корпусе часов и, таким образом, служащей опорой
для плат.
Способ использования кратко описан следующим образом:
730 i Когда работник, которому присвоен номер 6, приступает, например, к выполнению заказа № 20.51, он
складывает карточку, показанную на рисунке 1, которая относится к этому заказу, вдоль линии y так, чтобы
левая часть 1 карточки на рисунке 1 находилась под правой частью r. Затем он кладёт сложенную карточку,
как показано на рисунке 3, на часы так, чтобы верхний край o был справа, а выемка cl в первом промежутке
упиралась в выступ f полосы B. Затем он приводит в действие рычаг a, благодаря чему в первом промежутке и
в части, относящейся к началу работы, регистрируется точное время начала работы, например, 6:54, как
показано на рисунке 1. Когда он заканчивает свою работу, скажем, как показано на рисунке 1 в 10.24, и хочет
это отметить, он берет ту же самую карточку и складывает ее, как и прежде. Но затем она прижимает
указанную выемку cl к выступу g полосы B; таким образом, она перемещает часть первого пространства,
прилегающую ко времени завершения, над штампом часов, так что при срабатывании рычага a время
завершения регистрируется в нужном месте.
Марка часов обозначена на рисунке 3 прямоугольником v.
Другие карты, например, дневная карта Figllre 2, используются аналогичным образом.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380731.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380731&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты