Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13040
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380856.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380856&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 16:32:17 Central European Time
Translation Requested: GB380856A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380857.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380857&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380857A
[]
ПАЛАТКА
! J -- R,'ranloId,_)J __,, J,5 _, SPECIF i;_ON
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция): 3 июля 1930 года. 3$0,857 Дата подачи заявки (в United Airlines): 29,
Ib'31. № 18740 131.
Завершено: сентябрь. 29, 1932.
Полная спецификация CO31.
Усовершенствования в области смазочных и охлаждающих смесей для двигателей внутреннего сгорания или
относящиеся к ним.
Мы, компания AKTIEBOLAGET ATLAS DIESEL, должным образом зарегистрированная в соответствии со
шведским законодательством в Стокгольме, Швеция, настоящим заявляем, что характер данного изобретения
и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении: известно, что в
двигателях внутреннего сгорания для смазки поршневого пальца и одновременного охлаждения поршня
используется масло. В таких случаях смазочное масло подаётся к подшипнику направляющего штифта через
отверстие или канал, предусмотренный в соединительном стержне, и канал, предусмотренный в основании
подшипника, а затем к каналам охлаждения.
поршень через канал, предусмотренный в поршневой стойке. Однако такая конструкция имеет тот недостаток,
что в зоне контакта, где давление максимально, необходимо предусмотреть смазочные канавки и каналы, и по
этой причине невозможно сделать указанные каналы достаточно широкими для подачи в поршень
необходимого количества охлаждающего масла. Для устранения указанных недостатков смазочное и
охлаждающее масло (согласно данному изобретению) передается из отверстия шатуна в канал поршневого
пальца через каналы, предусмотренные в шатуне или основании подшипника, которые сообщаются через
отверстия во втулке, обращенной к шатуну, с двумя канавками подшипника или с областью вокруг них, где
давление наиболее низкое, и через два поперечных канала, предусмотренных в поршневом пальце или
канале, проходящем через весь палец. Каналы, расположенные в основании подшипника, могут также
сообщаться с горизонтальными смазочными канавками, расположенными на контактной поверхности втулки,
через отверстия, предусмотренные во втулке.
Изобретение может быть применено также к подшипникам штифтов крестовины.
Некоторые варианты конструкции, созданной в соответствии с изобретением, показаны в качестве примеров
на прилагаемых чертежах.
На рисунках 1 и 2 изображены два вертикальных сечения поршня и шатуна, снабженных системой смазки и
охлаждения, расположенной в соответствии с данным изобретением; указанные сечения образуют прямые
углы друг с другом.
1
На рисунке 1V'iguie.3 показана нижняя втулка, снабженная смазочными канавками, если смотреть на нее с
внутренней стороны.
На рисунке 4 представлен продольный разрез части поршня и конца соединительного патрубка, снабженного
смазочным устройством другого типа.
На рисунке 3 показан фрагмент поперечной головки, снабженной смазочными материалами под номером 65 в
соответствии с изобретением.
Рисунок 6 представляет собой отрезок по линии А-3В рисунка 5.
Смазочное и охлаждающее масло подается через отверстие или канал 1, предусмотренный в шатуне 2 (рис. 1
и 2) двигателя внутреннего сгорания.
От указанного канала 1 отходят канавки 3 в противоположных направлениях и к отверстиям 4 в втулке 5,
расположенным в месте расположения двух шламовых канавок 41 подшипника, следовательно, там, где
давление наименьшее.
Указанные отверстия 4 сообщаются через каналы 6 с продольным каналом 7 в поршневом пальце S. 80.
Отверстия 4 имеют такую длину, что каналы 6 сообщаются с ними непрерывно, в то время как шатун
совершает боковое движение во время работы двигателя. Канал 7 взаимодействует с каналом 9,
предусмотренным в материале поршня А, который подает масло в охлаждающие каналы 10 поршня. После
охлаждения поршня масло выходит через отверстие под поршень (pi: e 90 11), установленное в отверстии,
выполненном из материала поршня.
В силу расположения отверстий 4 указанным способом, таким образом, могут быть приданы им такие
размеры, а также каналам 6, чтобы обеспечить подачу достаточного количества смазочного масла к поршню
для его эффективного охлаждения.
Втулка 5 может иметь отверстия 12, сообщающиеся с ответвлениями 3, а также продольные смазочные
канавки 13 для смазки той части втулки, которая подвергается наибольшему давлению. Такая компоновка
особенно важна в однотактных двигателях с одним рабочим механизмом, в которых давление, как правило,
направлено только в одном направлении.
Схема, показанная на рисунке 4, аналогична схеме, показанной на рисунках с 1 по 3 включительно. Таким
образом, в основании 14 подшипника, которое вместе с крышкой 15 крепится к шатуну 16 с помощью
винтовых болтов 17 и гаек 18, предусмотрены ответвления 19, отходящие от канала 191 шатуна. Указанные
ответвления 19 простираются до отверстий 20, которые предусмотрены во втулке 21 и расположены в
канавках для шлама 41 подшипника, и через каналы 22 в поршневом пальце сообщаются с продольным
каналом 23 того же подшипника.
Отверстия 24 в основании подшипника и отверстия, предусмотренные во втулке 291, направляют масло к
смазочным канавкам, предусмотренным во втулке.
В подшипнике с крестообразным штифтом, изображенном на рисунках 5 и 6, два канала 27 в хвостовиках
раздвоенного шатуна 26 отходят от канала 23 указанного шатуна и сообщаются с канавками 28,
предусмотренными в нем. Указанные канавки 28 ведут к отверстиям 29, расположенным во втулке 30, в двух
канавках 41 подшипника для отвода шлама. Смазочное масло проходит из отверстий 29 через поперечные
каналы 31 на концах штифта 32 в продольный канал 33, расположенный в нем и закрытый на его внешних
концах, а также через канал 34, расположенный между поршневым штоком 35, находящимся в отверстии в
штифте, и материалом штифта. Поршневой шток крепится к пальцу с помощью гайки 36 в форме колпачка, в
которой предусмотрены каналы 37, отводящие масло в канал 38, выполненный в поршневом штоке и
сообщающийся с каналами охлаждения поршня. Благодаря такой конструкции исключаются поперечные
соединительные отверстия в поршневом штоке, которые ослабили бы его.
Кроме того, не используются трубы, подверженные воздействию воды (дайна-е). Масло выходит из поршня
через трубу 50 39, установленную в канале 38 и проходящую через гайку 36. Отверстия во втулке 30
соединяют канавки 28 в хвостовиках шатуна с...
смазочные канавки во втулке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380858.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380858&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380858A
[]
р-;_ - - а - -)
- ' __2 --2,-/ S J Eic IFIAT I _ N 4= U L СПЕЦИФИКАЦИЯ v Дата подачи заявки: 29 июня 7931 г. № 18746 131.
E_ Полный левый: 29 апреля 7932 г.
Завершено: сентябрь. 29, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве женского нижнего белья.
Я, Розамонд Лилиан Кеннеди, проживающая по адресу: Грейт Камберленд Плейс, 1, Лондон, Западная 1,
подданная Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к женскому нижнему белью, включающему по меньшей мере два предмета
одежды, один из которых может представлять собой бюстгальтер или корсет для поддержки груди, а другой —
корсет или пояс. Другие предметы одежды, например, трусики, могут сочетаться с этими двумя по желанию.
<5 Согласно настоящему изобретению, один предмет одежды, такой как пояс или корсет, снабжен гибким
застегивающим устройством известного типа, включающим пару стрингеров, снабженных
взаимозацепляющимися застежками, которые блокируются и разблокируются скользящим кулачковым
механизмом (здесь называемым ползунком), а другой предмет одежды, такой как бюстгальтер, соединен с
ползунком таким образом, что действие последнего предмета одежды автоматически перемещает ползунок
для закрытия застегивающего устройства.
Изобретение может быть применено различными способами к различным комбинациям предметов одежды.
Один из вариантов применения, который может быть весьма выгоден, описан в моей патентной заявке.
№ 341449, в котором бюстгальтер снабжен ремешком, соединяющим внешние концы W809S58 пары
поддерживающих элементов бюста и проходящим через петлю на верхнем крае задней части пояса или
корсета. Один из способов применения настоящего изобретения к данной комбинации заключается в том, что
корсет снабжен сзади застежкой указанного выше типа, а бретелька лифа для груди прикреплена к
металлической или иной петле на ползунке или продета через нее. Чтобы надеть комплект одежды, сначала
надевается корсет с расстегнутой застежкой, а затем устанавливается бюстгальтер.
Когда бретели лифа надеваются на плечи, через соединительную лямку передается на ползунок, который
затем поднимается к верху корсета и застегивает застежку.
При снятии одежды сначала снимается лиф для груди, а затем корсет можно расстегнуть, расстегнув застежку
или потянув ползунок вниз.
Застежка может быть расположена в любой другой части корсета, а также может быть выполнено
соответствующее соединение с лифом, так чтобы ползунок срабатывал при надевании лифа. Из
приведенного выше описания также станет очевидно, что изобретение может быть легко применено к
различным комбинациям предметов одежды.
Дата: 29 июня 1931 года.
TONGUE & BIRKEBECK, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
b h|gaan811ts for' 17oe ET Я, Розамонд Лилиан Кеннеди, проживающая по адресу: Грейт Камберленд Плейс,
Лондон, Западная Англия, подданная Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к женскому нижнему белью, включающему по меньшей мере два предмета
одежды, один из которых может представлять собой бюстгальтер или корсет, предназначенный для
поддержки груди, а другой — корсет или пояс. Другие предметы одежды, например, трусики (цена 11), можно
комбинировать с этими двумя по желанию.
Согласно настоящему изобретению, комбинированная одежда включает в себя одну часть, снабженную
гибким застегивающим устройством известного типа, включающим пару стрингеров с зубцами или подобными
элементами, которые фиксируются и отпираются скользящим запирающим элементом (здесь называемым
ползунком), и другую часть, соединенную с ползунком таким образом, что действие надевания последней
части одежды автоматически перемещает ползунок для закрытия застегивающего устройства.
ПАТЕНТ ,i i N i 1 i 1 1 1 Изобретение может быть применено многочисленными способами к различным
комбинациям одежды. Один из вариантов применения, который может быть весьма выгоден, описан в моей
патентной заявке.
№ 341449, в котором бюстгальтер снабжен лямкой, соединяющей внешние концы пары поддерживающих
элементов бюста и проходящей через петлю на верхнем крае задней части пояса или корсета.
Один из способов применения настоящего изобретения к данной комбинации описан ниже со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 показывает комбинированное изделие в том виде, в котором оно
надето, если смотреть спереди.
На фиг. 2 и 3 показано то же самое, если смотреть сзади: на фиг. 2 скользящая застежка открыта, а на фиг. 3
— закрыта.
На рис. 4 представлен фрагментарный детальный вид скользящей застежки, видимой с внутренней стороны
изделия.
Обращаясь к чертежам:
Комбинированное изделие включает в себя корсет А и нагрудные карманы или поддерживающие элементы B,
B', которые спереди соединены с корсетом в точке C. К верхним углам нагрудных карманов спереди
прикреплены плечевые лямки D, D', причем указанные плечевые лямки прикреплены сзади к внешним краям
G, G' карманов B, B'.
Эти внешние концы G, G' соединены соединительным ремешком E, снабженным устройствами регулировки
длины HI.
Корсет А снабжен сзади скользящим застегивающимся устройством известного типа, включающим зубчатые
ребра F и ползунок S. Ползунок S снабжен петлей L, через которую проходит соединительная лямка E
бюстгальтера.
На фиг. 2 ползунок S находится в нижней части крепления, а зубчатые стрингеры F разделены.
На фиг. 3 ползунок S поднят до верхней части крепежного устройства, обеспечивая таким образом сцепление
зубчатых стрингеров.
Для защиты спины пользователя от натирания застежкой на внутренней стороне одежды предусмотрена
полоска К, снабженная крючком М, который может быть зацеплен с ушком Н для фиксации полоски К на
месте, когда застежка застегнута.
V t5 Чтобы надеть комбинированную одежду, сначала надевается корсет А с расстегнутой застежкой F, а
затем устанавливается бюстгальтер B, B'. Когда лямки D' D' лифа на груди надеваются на плечи, как показано
на рис. 3, через соединительную лямку E передается на ползунок S, который затем поднимается до верха
корсета и застегивает застежку.
При снятии одежды сначала отстегивают крючок М от петли Н, затем снимают лиф с бюстом, и в большинстве
случаев застежка корсета расстегивается сама под давлением завязанного тела, или же ползунок можно
потянуть вниз рукой.
Застежка может быть расположена в любой другой части корсета, а также может быть выполнено
соответствующее соединение с лифом, так чтобы ползунок срабатывал при надевании лифа. Из
приведенного выше описания также становится очевидно, что изобретение может быть легко применено к
различным комбинациям предметов одежды.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380859.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380859&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380859A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 7 июля 1930 года.
380,859 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 29 июня 1931 года. № 18767/31.
Завершено: сентябрь. 29, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам электронно-лучевого разряда для телевидения и других
сигнальных систем и тому подобного.
Мы, компания ELECTRICAL RESEARCH PRODUCTS INC., расположенная по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Джона Бертрана Джонсона, проживающего по
адресу: 57, Элм-стрит, Мейплвуд, округ Эссекс, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к сигнальным устройствам и, в частности, к электронно-лучевым устройствам,
включающим катод и анод для генерации пучка электронов, движение которого регулируется таким образом,
чтобы пучок проходил через экран.
Целью изобретения является создание усовершенствованных средств модуляции катодного луча в
соответствии с сигнальными импульсами, в частности, для получения телевизионных изображений.
Настоящее изобретение включает в себя устройство для передачи сигналов катодного луча, имеющее катод и
анод для генерации пучка электронов, который управляется таким образом, чтобы проходить через
чувствительный экран, и приспособлен для модуляции, при этом управление пучком электронов
осуществляется с помощью электрода, к которому можно подавать сигнальные импульсы для модуляции
пучка, причем указанный электрод расположен между отклоняющими пучок элементами и чувствительным
экраном и предпочтительно в непосредственной близости от указанного экрана.
Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения, устройство для передачи сигналов
катодного луча, описанное выше, снабжено парой управляющих электродов, расположенных на пути
катодного луча между отклоняющими элементами луча и экраном, при этом один из этих электродов
поддерживается при потенциале, близком к потенциалу соседнего электрода, генерирующего луч, а другой
электрод приспособлен для подачи на него переменного сигнального потенциала для модуляции катодного
луча.
Более конкретно, сетки или управляющие электроды состоят из проводящих ажурных элементов, таких как
металлические диски или проволочная сетка, и предпочтительно имеют форму сегментов сферической
поверхности, центр кривизны которых расположен вблизи элементов, отклоняющих лучи в устройстве.
В одном из вариантов изобретения сетки могут располагаться рядом и быть размещены между электродами,
генерирующими лучи, и экраном, а также в непосредственной близости от экрана; в качестве альтернативы,
сетка, имеющая тот же потенциал, что и анод, может быть размещена в непосредственной близости от
экрана, а сетка, к которой приложены сигнальные импульсы, может быть размещена на стороне экрана,
удаленной от электродов, генерирующих лучи.
Хотя данное изобретение особенно хорошо подходит для создания телевизионных изображений, те же
принципы применимы к электронно-лучевым устройствам типа трубки Брауна, где бы они ни использовались
для передачи сигналов, независимо от того, является ли катодный луч стационарным или подвижным.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показаны его варианты
осуществления, и на которых: фиг. 1 показывает катодный луч или трубку Брауна, имеющую одну
управляющую лучевую сетку или 85 электрод, расположенные внутри; фиг. 2 показывает конструкцию, в
которой предусмотрена пара сеток, расположенных на значительном расстоянии от экрана устройства; 90
фиг. 3 показывает форму устройства, в которой сетки расположены в непосредственной близости от экрана,
но обе на одной стороне от него; фиг. 4 показывает форму устройства, в которой одна из управляющих сеток
или электродов размещена на стороне экрана, удаленной от электродов, генерирующих луч.
Устройство, показанное на каждом из рисунков, включает в себя катодный луч или трубку Брауна 100 1, в том
числе катод 2, предназначенный для нагрева источником 3, трубчатый анод 4, две пары отклоняющих пластин
5 и 6, один или пару сетчатых или управляющих электродов 7 и 8 и флуоресцентный экран 9. 105 Сетки 7 и 8
могут представлять собой либо перфорированные пластины, либо изготовлены из мелкой проволочной сетки.
Они должны располагаться близко друг к другу и предпочтительно иметь форму сегментов сфер, имеющих
центры, близкие к центрам отклоняющих полей, создаваемых пластинами 5 и 6.
Источник 10 поддерживает положительный потенциал анода 4 относительно катода 2.
Как уже было описано, принцип работы трубки 1 соответствует принципу работы трубки Брауна. Катод 2
нагревается током от источника 3, испуская электроны, которые перемещаются по пространству внутри
трубки благодаря положительному потенциалу, приложенному к аноду 4 источником 10.
Хотя часть электронов ударяется об анод 4 и стремится нейтрализовать положительный потенциал,
приложенный источником 10, подавляющее большинство проходит через отверстие в аноде 4, образуя узкий
катодный пучок или карандаш, который проходит через промежутки между сетками 7 и 8 и возбуждает
флуоресценцию пятна на экране 9.
Катодный луч может быть направлен на любую желаемую область экрана 9 путем приложения
соответствующих электростатических зарядов к двум парам отклоняющих пластин 5 и 6 через
соответствующие цепи 11 и 12.
Для получения телевизионного изображения на экране 9 к одной паре пластин, например, пластинам 5,
подается переменный потенциал относительно высокой частоты, а к другой паре пластин 6 подается
аналогичный потенциал низкой частоты.
Частоты соответствующих отклоняющих потенциалов следует выбирать таким образом, чтобы катодный луч
возбуждал последовательные параллельные линии на экране, образуя непрерывную область, формирующую
поле изображения.
Отклоняющие потенциалы могут подаваться от передающей станции или от локальных источников,
синхронизированных с механизмом сканирования, используемым на передающей станции. При
использовании системы для создания телевизионных изображений могут применяться любые известные
средства синхронизации, способные обеспечить достаточно точную синхронизацию.
Положительный вывод источника 10 соединен проводником 13 с сеткой 7, благодаря чему этот элемент
поддерживается на том же потенциале, что и анод, предотвращая тем самым возникновение сильного
электростатического поля между отклоняющими пластинами 6 и сеткой 7 и обеспечивая тем самым
эквипотенциальный путь для электронов от отклоняющих элементов к сетке 7.
Сети соединены между собой внешней цепью 14, включающей вторичную обмотку трансформатора 15.
Данная схема снабжена переключателем 16 и источниками потенциала для управления статическим
потенциальным соотношением между сетками 7 и 8. 70 Входящие токи изображения подаются через цепь 17
и трансформатор 15 на сетки 7 и 8.
Таким образом, эффективный потенциал сетки 8 изменяется в соответствии с амплитудами 75 волн тока
изображения.
Скорость электронов, составляющих катодный пучок, проходящий через сетку 8, изменяется для изменения
интенсивности возбуждения, производимого на экране 80.
В последовательные моменты времени интенсивность возбуждения определяется амплитудами токов
изображения, следовательно, изображение объекта или поля 85, сканируемого на передающей станции,
будет отображаться на экране 9.
Путем модуляции катодного пучка в точке между отклоняющими пластинами 6 и экраном 9 можно
контролировать скорость электронов 90, не изменяя направления их движения. Иными словами, отклонение
катодного пучка не зависит от потенциалов тока изображения, а определяется исключительно
электростатическими полями между парами пластин и 6.
Как показано на рис. 2, сетки 7 и 8 находятся внутри трубки, а на рис. 3 они расположены близко к экрану 9 и
питаются током изображения 100 через цепь 17 и трансформатор 15. Поскольку сетка 7 и экран 9
расположены близко друг к другу, величина искажения или потери фокусировки, возникающей во время
прохождения катодным лучом этого небольшого промежуточного расстояния, будет невелика.
На рис. 4 сетка 7 примыкает к экрану 9 внутри трубки, а сетка 8 также находится рядом с экраном 9, но за
пределами трубки. 110 Через цепь 17 в устройство подаются токовые сигналы изображения, которые затем
объединяются с высокочастотными колебаниями, вызывая модуляцию амплитуды колебаний в соответствии
с токами изображения (115).
Модулированная волна подается через трансформатор 15 на сетку 8 для изменения скорости электронов
пучка, проходящего через экран 9. Таким образом, интенсивность подсветки экрана (120) регулируется в
соответствии с амплитудами поступающих токов изображения.
- Благодаря обеспечению колебаний с такой высокой частотой 125 Гц, что на экране 9 не накапливается
электростатический заряд, этот метод работы позволяет устанавливать сетку 8 снаружи трубки. Таким
образом, сетка 7 может быть размещена ближе к 130 380 859 импульсным трансформаторам, подключенным
к электродам управления электронным пучком для модуляции указанного пучка.
5. Устройство по п. 1-4, 60, в котором чувствительный экран представляет собой флуоресцентный экран, на
котором изображения могут быть получены путем модуляции электронного пучка.
6. Устройство по п. 1, 2 или 65 3, в котором управляющие электроды состоят из проводящих ажурных
элементов.
7. Устройство по п. 1, 2 или 3, в котором электроды, модулирующие катодный луч, выполнены в виде
перфорированных 70 сегментов сферической поверхности, центр кривизны которой находится вблизи
элементов, отклоняющих луч.
8. Устройство по п. 7, в котором модулирующие луч электроды 75 выполнены в виде пары проводящих
сетчатых элементов, расположенных между анодом устройства и чувствительным экраном, причем указанные
сетчатые элементы расположены в непосредственной близости друг от друга и от чувствительного экрана, как
описано выше.
9. Устройство по п. 8, в котором электрод модуляции электронного пучка, расположенный в непосредственной
близости от чувствительного экрана, по существу совпадает с ним по размерам.
10. Устройство по любому из пунктов 1–8, в котором один из электродов модуляции луча в виде проводящей
сетки расположен между электродами, генерирующими луч, и экраном, а другой электрод модуляции луча
расположен на стороне экрана, удаленной от электрода, генерирующего луч, как описано выше.
11. Устройство по п. 4, в котором источники потенциала предназначены для подключения к электродам,
управляющим электронным пучком, посредством переключателя 100 для поддержания этих элементов на
подходящих потенциалах, в основном, как описано.
12. Устройство для получения телевизионных изображений и тому подобного, в основном, как описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи.
Датировано 29 июня н.э.
1931.
Ф. К. Томлинз, дипломированный патентный поверенный, Буш-Хаус, Олдвич, Лондон, W.C. 2, представитель
заявителей.
Экран 9, чем в конструкции, показанной на рис. 2, позволит уменьшить искажения и потерю фокусировки луча.
За исключением отмеченных здесь различий, устройство, показанное на последних двух рисунках, работает
так же, как и устройство на рис. 1 или 2.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380860.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380860&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380860A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 27 дюна 1930 года.
380,84-=- i:
38-0,8.60 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 29 июня 1931 года. № 18798/37.
Завершено: сентябрь. 29, 1932-. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области текстильной печати с использованием красителей, получаемых в кубах, или
относящиеся к этой области.
Мы, I. G. FARBENINDUSTRIn AiTiNxGESnLLSCHAFT, акционерное общество, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Германии, расположенное во Франкорт-оф-Майн, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованию текстильной
печати с помощью препаратов кубовых красителей.
В спецификации № 349 955 описан способ производства препаратов кубового красителя UTCI, пригодных для
текстильной печати, содержащих гидроксиантратруиноны или продукты их замещения и, «или такие продукты
их восстановления», которые все еще содержат кислород в положении -nms-.
В спецификации № 350963 аналогичным образом используются аминоантрахиноновые соединения. К этим
препаратам можно добавлять сам антрахинон или продукты его восстановления, содержащие кислород.
В соответствии с настоящим изобретением гидроксиантрахиноны или продукты их восстановления с большим
преимуществом заменяются замещенными или незамещенными антрахинонсульфоновыми кислотами или
антрахинонкарбоновыми кислотами или их солями, либо продуктами их восстановления, все еще
содержащими кислород в мс-положении.
Производство и свойства новых красящих препаратов, а также получаемые с их помощью эффекты W5
аналогичны описанным в вышеприведенных спецификациях. Указанные вещества можно тщательно
смешивать в присутствии воды с растворимым веществом и глицерином или другим аналогичным
подходящим водорастворимым спиртом, после чего смесь концентрировать. В препараты могут быть
добавлены гидротропные агенты. Смеси, содержащие соединения антбрахинона, могут быть превращены в
продукты их восстановления, все еще содержащие кислород в мс-положении, до или после добавления
красителя. Превосходство антрахинонсульфоновых кислот или антрахинонкарбоновых кислот или их солей
над гидроксид-ван антрахинонами обусловлено их растворимостью в воде. Этот факт облегчает подготовку
продуктов к производству красителей. Аналогичным образом, смеси различных антрахинонсульфоновых
кислот или антрахинонкарбоновых кислот друг с другом, или смеси продуктов их восстановления, все еще
содержащих кислород в положении 1b, или смеси восстановленных и невосстановленных веществ такого
рода с добавлением или без добавления антрахинона, гидроксиантрахинонов или аминоантрахинонов, или
продуктов их восстановления, содержащих кислород в положении 1s, часто оказываются выгодными.
Красящие препараты также можно получить, сначала синтезировав их лейкосоединения, а затем превратив
их в красящие препараты тем же способом, что и красители. Новые красящие препараты или печатные пасты
подходят не только для печати на хлопчатобумажных изделиях, но и могут с успехом применяться для печати
или пропитки других текстильных изделий, таких как шерсть, шелк или искусственный шелк, включая шелк из
Соседние файлы в папке патенты