Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13010
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381380.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381380&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381380A
[]
р 1 р.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: ноябрь. 13, 7931. № 31,б76/81.
Завершено: октябрь. 6, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
381,380 Усовершенствованный метод герметизации пищевых контейнеров, таких как банки, консервные банки
и тому подобное.
Я, У. Х. М. ПЛАНКЕТТ УАЙТ, производитель, проживающий по адресу: Парк-авеню, 211, Гленко, штат
Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к упаковке пищевых продуктов и тому подобного, и в частности к вакуумной
упаковке и герметизации упаковок, в которых материал находится в банках, консервных банках или
аналогичных емкостях.
Основная цель изобретения — разработка процесса, позволяющего быстро и надежно, с минимальными
манипуляциями, осуществлять герметизацию и вакуумирование упаковок, что обеспечивает высокую
производительность при низких затратах.
Одной из целей изобретения является создание такого процесса, при котором вакуумирование и
герметизация упаковки могут осуществляться одновременно с непрерывным поступательным перемещением
последней с достаточно высокой скоростью, и при этом предотвращается опрокидывание контейнеров или
проливание их содержимого.
Еще одной конкретной целью изобретения является создание такого процесса, при котором вакуумирование и
герметизация упаковок осуществляются в условиях стерилизации, которые эффективно предотвращают
загрязнение материала, и достигается желаемая стерилизация крышек, свободного пространства внутри
упаковки, если таковое имеется, и тех частей контейнера, на которые устанавливается и герметизируется
крышка.
Другие и дополнительные цели изобретения будут указаны или обозначены далее, либо станут очевидны
специалисту в данной области техники при понимании изобретения или его практического применения.
Ранее было предложено разработать способ стерилизации и упаковки молока или других пищевых продуктов,
при котором бутылки или другие емкости перемещались из сухой нагреваемой стерилизующей камеры в
сухую нагреваемую камеру для розлива и закупоривания. В этой последней камере емкости периодически
пропускались мимо устройства для заполнения, а затем мимо устройства для наложения крышек, [Prtce 11-]
при этом емкости оставались неподвижными во время наложения крышек. 55 Последний был предварительно
стерилизован перед применением в емкостях.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю способ упаковки, который включает в себя размещение
упаковываемого материала в банке, жестяной банке или подобном контейнере, непрерывное пропускание
открытого горлышка контейнера через атмосферу горячего пара и наложение и герметичное запечатывание
крышки на контейнер 65, пока его горлышко непрерывно проходит через атмосферу горячего пара.
Для того чтобы изобретение было понятным, предпочтительный способ его осуществления будет описан
далее лишь в качестве примера, а устройство для использования в этом способе будет описано в качестве
примера со ссылкой на прилагаемый чертеж. Конкретные 75 используемых устройств частично являются
предметом заявки на патент № 31720 от 1931 года.
На прилагаемом чертеже, фиг. 1 представляет собой продольный разрез расширительного и
герметизирующего устройства, причем чертеж носит схематический характер; а фиг. 1 представляет собой
поперечный разрез крышки или затвора банки, подходящего для 85.
использовать в устройствах, подобных показанным в Fio.
1.
В общем описании, процесс, составляющий изобретение, включает перемещение заполненного контейнера
или контейнеров с постепенным движением в атмосфере пара или аналогичного нагретого стерилизующего
вещества, а также нанесение на контейнер или контейнеры и герметичное запечатывание крышки или крышек
в ходе такого постепенного движения в паровой атмосфере.
Изобретение может быть понято более подробно на схематическом изображении на чертеже, где порядковый
номер 10 обозначает кожух или сундук, расположенный продольно в горизонтальном положении и имеющий
отверстия в легиде. Этот сундук связан с бесконечным конвейером 11, который может состоять из 105
элементов! известный поясной или звеньевой тип, верхняя поперечная часть которого проходит продольно
через грудь 10. Этот конвейер снабжен через равные промежутки направляющими или выступами 12,
предназначенными для контакта с контейнерами 14, которые размещены на ленте.
На корпусе установлен желоб для крышек 15, верхний конец которого расположен над корпусом для приема
крышек, подходящих для контейнеров, а нижний конец выступает в корпус над траекторией движения
контейнеров по конвейеру. Нижний конец желоба выполнен таким образом, чтобы нижняя крышка находилась
в наклонном положении, при этом ее передний край располагался на пути верхней части контейнера на
конвейере; такая крышка удерживается от выскальзывания из желоба фиксатором 16, который может быть
сдвинут под давлением крышки, чтобы позволить последней выйти из-под него, при этом фиксатор имеет
соответствующий вес, чтобы вернуться в зацепление со следующей крышкой, когда нижняя крышка будет
извлечена. Нижняя сторона желоба открыта, чтобы позволить верхнему краю контейнера на конвейере войти
в зацепление с выступающей передней частью крышки и, по мере поступательного движения контейнера,
выдвинуть крышку за фиксатор, при этом крышка, выдвинутая из желоба, остается на верхнем краю
контейнера.
Сзади этого средства для установки крышки расположена подвижная уплотнительная головка 17. В
представленной здесь конструкции уплотнительная головка может перемещаться по горизонтали и вертикали,
будучи установленной на горизонтально-возвратно-поступательном направляющем элементе 18, который
приводится в действие с помощью кулачка 19 и пружины 20. Этот кулачок, вращающийся вокруг оси 19', имеет
такой профиль, и его вращение синхронизировано с движением конвейера 11, что он обеспечивает движение
ползунка 18 вперед в направлении указательной стрелки со скоростью, точно такой же, как у конвейера, и
движение назад в противоположном направлении с большей скоростью. Синхронизация движения затвора
вместе с конвейером такова, что в начале движения уплотнительная головка 17 находится над контейнером,
который движется вместе с конвейером в положении, определяемом зазором между затвором и контейнером
12.
Уплотнительная головка перемещается вертикально с помощью кулачка 23, который синхронизирован с
движениями ползунка 18 назад таким образом, что во время движения ползунка вперед уплотнительная
головка с усилием опускается до конца своего хода вниз и постепенно поднимается, оставаясь в поднятом
положении во время движения ползунка 18 назад. Вследствие движения уплотнительной головки вниз, она
соприкасается с верхней частью крышки на находящемся под ней контейнере и прижимает крышку к месту
установки, образуя герметичное уплотнение и закрывая контейнер. Следует отметить, что это достигается в
процессе постепенного продвижения контейнера конвейером. Крышка, подходящая для установки и
герметизации контейнера таким образом с помощью показанного здесь механизма, изображена на рис. 2, хотя
могут использоваться и другие типы крышек. В положении, показанном на рис. 1, уплотнительная головка
только начала свое движение вверх под действием пружины 21, причем это движение 80 происходит ближе к
концу движения направляющей 18.
Привод запаечной головки отводит ее от контакта с контейнером, освобождая запечатанную упаковку для
дальнейшего движения по конвейеру, а благодаря быстрому отводу ползунка 18 запаечная головка
возвращается в положение над следующим контейнером на конвейере. Таким образом, одна и та же
уплотнительная головка выполняет операцию запайки на последовательных упаковках.
Для поддержания упаковки под давлением уплотнительной головки, в случае если конвейер не обеспечивает
необходимую жесткую опору 95, под траекторией движения уплотнительной головки может быть установлена
плита 22. Эта прижимная плита может быть выполнена в виде жесткой пластины, установленной на раме
машины iO1, для восприятия осевой нагрузки и поддержки ленты и упаковки под давлением герметизации.
Предусмотрены средства для поддержания заполненности парового отсека 10 горячим паром, при этом труба
24 представляет собой распределитель, через который пар может постоянно подаваться в отсек. Подача пара
должна обеспечивать поддержание температуры около 2120 °F в той части корпуса, где надеваются крышки
на контейнеры, и далее температура должна снижаться по мере приближения к выходному концу корпуса.
Закрывать крышку контейнера следует незамедлительно после ее установки, до того, как произойдет
существенное охлаждение паром, скопившимся в контейнере, за счет более холодного продукта.
Крышки и контейнеры внутри сундука подвергаются стерилизующему воздействию горячего пара, а пар также
эффективно вытесняет воздух из свободного пространства над контейнерами, если таковое имеется, и
изнутри крышек до того, как последние будут закрыты контейнерами. Таким образом, при закрытии крышки
125 пространство между ней и контейнером заполняется не воздухом, а горячим паром.
В то время как крышка плотно прижимается к контейнеру уплотнительной головкой 17 (130 381,380), упаковка
перемещается в более холодную зону, и по мере того, как крышка плотно прижимается к контейнеру,
уменьшение объема пространства, занимаемого нагретым паром внутри контейнера, вызывает конденсацию
захваченного пара, и с охлаждением упаковки внутреннее давление снижается до значения, существенно
ниже атмосферного давления. Для большей уверенности в результате необходимо поддерживать давление
герметизации на плотно прилегающей крышке в течение достаточно длительного времени во время ее
перемещения в зону охлаждения.
Из вышеизложенного следует, что установка и герметизация крышки осуществляются без внутреннего
давления, в результате чего упаковка оказывается герметичной. Усадка материала в упаковке при
охлаждении приводит к дальнейшему увеличению разницы между внутренним давлением и атмосферным
давлением.
Таким образом, в процессе работы устройства упаковки постепенно подаются конвейером до места захвата
крышек, а затем в положение под уплотнительной головкой, которая обеспечивает полное прилегание и
герметизацию крышек к контейнерам во время их постепенного перемещения. Крышки подвергаются
воздействию горячего пара внутри контейнера перед их установкой на контейнеры, а воздух вытесняется из
крышек и контейнеров горячим паром.
3
Таким образом, стерилизация, вакуумирование и запечатывание упаковок осуществляются одновременно с
непрерывным поступательным перемещением последних, и поддерживается непрерывная поступательная
подача последовательных упаковок. Преимущество этого процесса заключается в том, что он позволяет
заполнять контейнеры доверху, исключая вероятность вытекания содержимого. Таким образом, упаковки
могут быть герметично закрыты практически без свободного пространства сверху.
Разумеется, упаковки могут подаваться группами или рядами, расположенными вплотную друг к другу на
конвейере Z0 и перемещаться одновременно в сотрудничестве с устройствами для надевания крышек и
запечатывания. Упаковка также может размещаться в лотках, которые устанавливаются единым блоком на
конвейере.
355 Для обеспечения возможности размещения аппарата в упаковках различной высоты, ящик 10 или
конвейер могут быть снабжены вертикально регулируемыми опорами, как показано на рисунке 25, так что
относительная вертикальная регулировка g6o может производиться по мере необходимости для подъема
запаивающей головки и устройств для наложения крышек на желаемую высоту над конвейером.
1. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381381.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381381&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381381A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
^ / 3-81, 31 Дата подачи заявки: ноябрь. 14, 7931. № 31,563/31, Принято к рассмотрению: октябрь. 6, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для перемещения изделий, в частности, на установках непрерывного действия для цинкования.
Я, Вильгельм Антон Франц Пеанхаузери, гражданин Германии, проживающий по адресу: Торгалерштрассе 76,
Лейпциг 0.28, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к устройству для перемещения изделий, в частности, в непрерывно работающих гальванических
установках, в которых перемещение носителей для изделий в гальваническую установку и из нее
осуществляется с помощью конвейерных цепей, например, цепей с открытыми звеньями.
Конвейерные цепи, которые перемещаются не только в вертикальном и горизонтальном направлениях, но и
имеют наклоны до 90 градусов, а также короткие резкие изгибы, при транспортировке носителей изделий из
одного процесса гальванического покрытия, полоскания, сушки или аналогичного процесса в другой,
оснащены направляющими роликами, оси которых установлены внутри звеньев цепи. Штифты роликов
установлены в отверстиях вил, которые охватывают звенья цепи, причем эти вилы несут элементы или
подвесы, которые служат для съемного крепления держателей для изделий. Предпочтительно, конвейерные
цепи могут состоять из звеньев, включающих съемные соединительные элементы, что позволяет заменять
поврежденные или неисправные звенья или части цепи, а также изменять длину конвейерной цепи.
Предпочтительно, чтобы звенья цепи, имеющие направляющие ролики, и элементы или подвесы для несущих
элементов, предназначенных для транспортировки грузов, состояли из съемных частей, которые могут быть
соединены любым подходящим способом.
Согласно изобретению, перемещение изделий осуществляется путем автоматического освобождения
держателей изделий из элементов, соединенных с конвейерной цепью, в точке перемещения, после чего
изделия перемещаются! с помощью дополнительного транспортировочного устройства, предпочтительно в
горизонтальном направлении.
а затем снова автоматически захватывается элементами конвейерной цепи и перемещается в
соответствующем направлении. Для облегчения автоматической укладки носителей для товаров подвес
конвейерного устройства 55, который съемно соединен с носителями для товаров, поднимается перед
перемещением к станции укладки путем увеличения расстояния по отношению к конвейерному устройству,
например, путем подъема по наклонной плоскости, а затем резко опускается. Еще одно преимущество
конструкции для автоматической укладки держателей для изделий заключается в том, что держатели для
изделий 6E автоматически освобождаются на станции укладки под действием растягивающего усилия
элементов, входящих в состав конвейерной цепи, и снова автоматически соединяются на станции извлечения
с 70 подвесами. В последнем случае конвейерная цепь или подвесы, соединенные с конвейерной цепью,
направляются вверх к станции выгрузки, и одновременно предотвращается вертикальное перемещение
держателей изделий, например, с помощью направляющих, благодаря чему за счет растягивающих сил,
возникающих в точке соединения элемента с держателями изделий, держатели автоматически
освобождаются при соответствующей конструкции соединения.
Преимущество такого способа автоматической укладки носителей для изделий заключается в том, что
исключается внезапное падение 85 носителей на станции укладки, и обеспечивается абсолютно надежная и
постоянная укладка в одном и том же месте, без колебаний. 90 Изобретение проиллюстрировано на одном из
примеров конструкции на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 показан вид спереди, частично в разрезе,
части цепи, одно звено 95 которой имеет вилку для крепления зажима, удерживающего держатели для
изделий.
Рисунок 2. Боковой вид участка цепи, по которой перемещаются носители после того, как они были сброшены.
Рисунок 3. Вид зажима с открытой стороны.
Конвейерная цепь 1 имеет ролики (не представлены), служащие для направления движения, штифты 3
которых установлены внутри звеньев цепи. Звенья цепи, несущие направляющие ролики, состоят из съемных
соединенных частей и имеют съемный зажим 4, закрепленный винтами, и вилку 5, в хвостовике которой
установлен штифт 3 направляющего ролика.
Вилка a снабжена нижним удлинителем или Ing 6, имеющим отверстие 7 для подвеса 8. Автоматическая
подача держателей 9 для изделий с подвесок 8 осуществляется в соответствии с изобретением таким
образом, что увеличивается расстояние элемента 8, который отсоединяется от держателей 9 для изделий, от
направляющей рейки 10 (которая с помощью расположенного над ней язычка 11 предотвращает
вертикальное смещение держателей для изделий), что достигается путем перемещения конвейерной цепи
вверх. В нижней части элемента 8 установлен шарнирно закрепленный зажим, который охватывает штифт 12
держателей 9. Стержень 13 зажима является жестким, в то время как другой стержень 14 вращательно
установлен на штифте 15 и под действием пружины 17, предпочтительно регулируемый с помощью винта 16
относительно жесткого стержня 13. При освобождении держателей 9 от подвеса 8 хвостовик 14 раскачивается
под действием пружины 17, открывая зажим, и держатели 9 опускаются, как показано пунктирными линиями
на расстоянии друг от друга.
Дальнейшее перемещение несущих элементов 9 по горизонтальной направляющей 10 осуществляется с
помощью цепи с открытыми звеньями.
Зубчатая цепь, роликовая цепь или приводная цепь 18, которая, как показано на рисунке 2, снабжена
боковыми элементами 19 из металла или неметаллического материала на случай, если прохождение тока от
одной цепной системы к другой нежелательно. На конце направляющей рейки 10 под углом -45°, по которой
при необходимости может проходить ток, штифт 12 держателей 9 для изделий автоматически снова
поднимается с направляющей рейки с помощью зажима 13, 14 элемента 8:
0 через вход штифта 12 в открытую сторону 20 зажима, показанного на рисунке 3, и носители 9 для изделий
далее транспортируются цепью 1 на рисунке 1.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381382.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381382&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381382A
[]
- бог 2XA SJ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 14, 7931, № 31,580/31.
Слева полностью: Марех 8, 1932.
3819---38-2 gA Полный текст принят: октябрь. 6, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с постами охраны на островках безопасности и в аналогичных целях.
Уолтер Джон Вудроу, осуществляющий деятельность под торговой маркой A. C. WOODROW AND COMP.ANY,
оба проживающие по адресу: Фаррингдон Роуд, 21123, Лондон, E.C.1, оба являются британскими
подданными, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: Наше
настоящее изобретение относится к так называемым сторожевым столбам или столбам безопасности на
улицах, которые часто устанавливаются на разделительных полосах и в центре дорог для обозначения точек
разграничения безопасности или для указания местоположения разделительных полос.
В настоящее время эти столбы в некоторых вариантах конструкции состоят из литых металлических корпусов
с множеством каналов или углублений, предназначенных для освещения в ночное время. Один из способов
освещения заключается в установке светильника на вершине столба, при этом столб имеет вертикальные
каналы, по которым направляется свет. Недостатком такой конструкции столба является дороговизна отливки
столба из стали с продольными швеллерами по различным сторонам. Целью настоящего изобретения
является создание недорогой и прочной конструкции из столбов, изготовление которых обходится дешевле,
чем существующий метод отливки столбов из цельного куска металла.
В общих чертах, наше настоящее изобретение заключается в создании охранного столба или столба
дорожного островка в виде множества металлических стоек из углового профиля, скрепленных болтами или
заклепками, образующих конструкцию с множеством вертикальных каналов.
При практическом применении одного из вариантов нашего изобретения стойка может состоять из трех,
четырех или более угловых профилей, соединенных с коваными стальными пластинами вертикально и
скрепленных болтами или заклепками друг с другом вблизи свободных концов их элементов, а также
снабженных съемной верхней частью, предназначенной для размещения ламп для освещения внешних
сторон угловых профилей.
При изготовлении стойки с четырьмя вертикальными профилями мы используем четыре угловые профильные
пластины, у которых грани каждой пластины расположены под прямым углом друг к другу, а наружные
поверхности каждой угловой профильной пластины предназначены для размещения внутри стойки, что может
быть достигнуто путем прилегания наружных поверхностей друг к другу, образуя стойку, имеющую
преимущественно крестообразное сечение.
При необходимости создания полой стойки между внешними концами элементов пластин можно вставить
вертикальные стержни, образующие распорные элементы. Верхний конец собранных пластин снабжен
корончатой деталью, которую можно прикрепить болтами или заклепками. Верхняя часть конструкции
приспособлена для размещения электрических ламп накаливания, расположенных таким образом, что свет
будет направляться вниз в каналы, образованные L-образными пластинами, в результате чего стойка
образует четыре световых столба.
Следует понимать, что, увеличивая углы профилей из углового сечения, можно получить стойку только с
тремя вертикальными швеллерами, или, уменьшая угол, — стойку с шестиугольной или другой многоугольной
швеллерной конструкцией.
Дата: 13 ноября 1931 года.
Хьюз и Янг, 9, Уорик-Корт, Хай-Холборил, Лондон, W.C.1, 43, Шип-стрит, Брайтон, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе службы охраны прибрежных полос и связанные с ней мероприятия по обеспечению
безопасности на улицах и в аналогичных целях.
Мы, Александр Чарльз Вудроу, проживающий по адресу: Фаррингдон Роуд, 21/23, Лондон, Восточный Кейп, и
Уолтер Джон Вудроу, осуществляющие деятельность как британские подданные, настоящим заявляем
компании A. C. WOODROW AND COMPANY о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Наше настоящее изобретение относится к так называемым сторожевым постам или постам безопасности на
улицах, которые часто устанавливаются на разделительных полосах и в центре дорог для обозначения границ
зоны безопасности или для указания местоположения разделительных полос.
В настоящее время эти столбы в некоторых вариантах конструкции представляют собой литые
металлические корпуса с множеством каналов или углублений, предназначенных для освещения в ночное
время. Один из способов освещения заключается в размещении ламповой камеры в верхней части столба,
при этом столб имеет вертикальные каналы, по которым направляется свет. Недостатком такой конструкции
столба является дороговизна отливки столба из стали с каналами по различным сторонам. Целью настоящего
изобретения является создание дешевой и прочной конструкции из столбов, изготовление которых обходится
дешевле, чем существующий метод отливки столба из цельного куска. Нам известно, что ранее предлагалось
изготавливать фонарные столбы в виде четырех пластин дугообразного сечения с боковыми выступами,
скрепленными заклепками, направленными наружу, таким образом, чтобы между некоторыми из выступов
образовывалась полая сборная конструкция столба, а между ними располагались распорные элементы,
выполняющие функцию ступеней. 3?
5 Согласно нашему изобретению, сторожевой столб или столб дорожного островка включает в себя три,
четыре или более угловых брусков, расположенных вертикально, так что их вершины находятся в пределах
или в пересечении с общей вертикальной осью порта -40, а их стороны расположены так, что соприкасаются
или находятся близко друг к другу, образуя столб с тремя, четырьмя или более выступами в поперечном
сечении, симметричный в основном, как описано.
:45 Для того чтобы наше изобретение было ясно понято и легко осуществимо, мы прилагаем к настоящему
документу лист чертежей, иллюстрирующих его варианты осуществления, где, j50 Фиг. 1 представляет собой
перспективный вид стойки, состоящей из четырех уголков с расположенными между ними распорными
планками.
Рис. 2 представляет собой детальный перспективный вид -55, на котором изображена пара угловых профилей
и раздельная соединительная планка.
На рис. 3 показан готовый пост.
Рис. 4 представляет собой разрез рис. 1, а рис. 5 — план разреза, показывающий трехпластинчатую стойку
o60 и ряд распорных стержней. Обращаясь к рис. 1, 2, 3 и 4, показана стойка с четырьмя вертикальными
профилями. Для ее изготовления предусмотрены четыре уголка 1, в которых грани каждой пластины 65
расположены под прямым углом друг к другу, а внешние поверхности каждого уголка приспособлены для
размещения внутри стойки, что может быть достигнуто путем примыкания внешних поверхностей друг к другу,
образуя стойку крестообразного сечения.
Когда, как показано на рис. 1, 2, 3 и 4, требуется предусмотреть полую стойку, вертикальные стержни 2 могут
быть установлены между внешними концами стержней уголка 75 1 для образования распорных элементов.
Верхний конец собранных уголков снабжен корончатой деталью 3, которую можно прикрепить болтами или
заклепками. Верхняя часть конструкции предназначена для размещения 80 электрических ламп накаливания,
расположенных таким образом, что свет будет направлен вниз в каналы, образованные угловыми планками, в
результате чего с помощью стойки образуются четыре световых столба (85).
Следует понимать, что при увеличении углов стержней стойка с 6nlv имеет три вертикальных канала, как
показано на рис.
Можно предусмотреть или, уменьшив угол в 90 градусов, можно предусмотреть шестиугольную или другую
многоугольную конструкцию канала для стойки. Как показано на рис. 5, распорные стержни 2 можно опустить.
—Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381383.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381383&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381383A
[]
ВЛ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 77, 7-931. № 31,843/371. 381,383 4 1 Фотография слева: 16 июля 1932 года.
Завершено. Оакт. 6, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся штампов с датой.
MAe, PERCY JAmiES McCiIESxNEY, из 111, бумага, загрязненная в процессе печати в Шюрхолл-парке,
Лондон, N.W.4, и блокнот. Колеблющаяся рама может быть возвращена в нормальное положение, при этом
обе подушечки соприкасаются с печатными поверхностями британских подданных. Настоящим заявляем, что
тип, под действием силы тяжести или по своей природе, может быть установлен любым другим подходящим
способом, например, с помощью винтовых пружин, действующих между фланцами или выступами на
внутренней поверхности основной рамы или корпуса букв или других символов. Данное изобретение
относится к штампам с датировкой, в которых множество резиновых или подобных лент, несущих цифры,
выступают над штампом. 55 CI.IFRORD BLANDi) DENNIS, из 12, Монтрелл Роуд, Стритлхэм, Лондон, S.W.2,
под действием силы тяжести или по своей природе, согласно настоящему изобретению, может быть
установлен любым другим подходящим способом, например, с помощью винтовых пружин, действующих
между 60. Настоящее изобретение относится к штампам с датировкой, в которых множество концов
скользящих стержней и внутренней поверхности основной рамы или корпуса штампа с датировкой букв или
других символов надеваются на штамп. При желании пружины могут быть установлены на опорной планке и
на отдельных вращающихся регулировочных барабанах, и, например, могут быть расположены в пазах или
продольных углублениях в рабочем чернильном устройстве для ряда скользящих планок и зацепляться
своими концами за символы в положении печати на указанной планке. 70 В соответствии с нашим
изобретением мы предлагаем элементы рамы штампа.
Рама, способная колебаться вокруг подходящей оси, предпочтительно оси, направляемой отверстиями в
опоре барабанов, посредством которых регулируются символы, и которая имеет на своем внешнем конце
чернильную подушку из штифта или вала, на которой установлены регулировочные барабаны,
предназначенные для подачи чернил. Легкое соприкосновение с поверхностями. Нормальное положение
печатной подушки может быть выгодно определено путем воздействия на нее опорной планкой, упомянутой
выше. На качающейся раме, обычно на 80 градусов, прилегает с каждой стороны марки, предпочтительно
внутри, к опорной планке над боковыми элементами основной рамы или упомянутыми выше.
В его корпусе расположен стержень, который может выступать на подходящее расстояние и выполнен в виде
скобы. Колеблющаяся рама может быть выдвинута вперед.
Помимо печатных поверхностей шрифтов, используется один лист листового металла, а также чернила 85,
которые направляются таким образом, чтобы к ним можно было прикрепить подушку, скользящую внутрь на
определенное расстояние, например, войлок или другой материал печатных поверхностей шрифтов, из
которого они изготовлены, может удерживаться в плотном контакте с бумагой путем загибания над
выступами, образованными на другой поверхности, подлежащей печати. Указанный механизм соединен с
дужкой, или же он может быть установлен на 90 скользящих стержнях, предпочтительно в отдельной
металлической раме, съемными средствами штифтов, входящих в отверстия или пазы, закрепленных на
дужке, например, с помощью колеблющейся рамы, несущей чернильный штамп или пружины. Скользящий
стержень, вместо воздействия на чернильную подушку, находится в контакте с печатной рамой или дужкой
посредством 95 поверхностей типов, внешние концы штифтов и пазов могут воздействовать на нее
посредством скользящих стержней, выступающих за внешнюю поверхность поворотного звена или звеньев,
входящих в зацепление с подушкой или задней частью подушки, когда штамп, кривошипный штифт или
штифты на радиальном элементе или находятся в использовании, концы стержней впервые входят в
зацепление с элементами дужки.
Бумага или другая поверхность, на которую будет производиться печать. Скользящие стержни также могут
быть прижаты на 100 градусов, а затем с помощью штифтов и наружу с помощью листовых пружин, например,
двойная листовая пружина, закрепленная в своем центре относительно основной рамы или корпуса, на
расстоянии от печатной поверхности и имеющая свободные концы! Типы подшипников, позволяющие
использовать такую печатную поверхность. На внутренних концах скользящего стержня, прижимаются к
бумаге и предотвращают соответственно.
[Цена 11-] i 381,383 При желании, центральный член. Дата: 1.7 ноября 1931 г.
Колеблющаяся рама или дужка могут быть снабжены выступающим внутрь фланцем вдоль задней кромки,
чтобы служить защитой от попадания чернил на чернильную подушку. D. YOITTNG & Ce. 11 & 12, Southampton
Buildings, London. C.2, от контакта с бумагой. Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся штампов с датой.
Мы, Перси Дж. Эймс Маккрисни, из 111, Рисунок 2 представляет собой разрез по линии X-X, 60 Ширхолл-парк,
Лондон, N.W.4, и Фигаре 1.
КЛИФИОРД БЛЭНД ДЕНКСИС, по адресу 12 Монтрелл Фьюлир 3, аналогично рисунку 1, jO Роуд, Стритхэм,
Лондон, S.W.2, оба показывают положение частей британских подданных, настоящим заявляя о характере
данного изобретения и способе его печати. Рисунок 4 представляет собой вид, аналогичный рисунку 2,
подробно описанный и установленный путем показа частей в положениях, указанных на рисунке 3.
Данное изобретение относится к штампам с датой. На рисунке 5 показан вид сбоку, демонстрирующий тип
штампа, на котором множество резиновых или подобных лент, несущих цифры, расположены в положениях,
облегчающих повторную заправку чернилами.
Буквы или другие символы, выступающие за пределы каждой стороны штампа, предпочтительно над опорной
планкой и над отдельными вращающимися регулировочными барабанами, и имеют раму или корпус 1,
предназначенный для обеспечения автоматического чернильного устройства для ряда печатных символов в
положении печати на поверхностях шрифтов, которое направляется указанной планкой. Согласно данному
изобретению, штамп имеет раму с осциллятором, несущую чернильную подушку, которая контактирует с
поверхностью бумаги или другой поверхностью, чтобы обеспечить автоматическое нанесение чернил на ряд
печатных символов в положении печати. Указанные скользящие стержни 2 расположены на опорной планке и
характеризуются тем, что колебательная рама соединена посредством штифтов 3, предусмотренных в ее
продолжениях 4 к колебательному механизму, приводимому в действие стержнями или планками,
соединенными с ней. Рама 5 несет чернильную подушку 6, которая скользит 85 и перемещается в отверстиях,
предусмотренных в a. Таким образом, когда чернильная подушка соприкасается с печатными поверхностями
торцов скользящих стержней или планок выступающих типов, внешние концы скользящих стержней 2
выступают за печатные поверхности типа или находятся за пределами нерабочего положения штампа. В
соответствии с изобретением, чернильная подушка предпочтительно устанавливается на бумаге или другой
поверхности, подлежащей печати, на отдельной металлической раме, которая является подвижной и Затем,
по мере того как рама 1 опускается, в колебательную раму над штифтами 3, эти стержни 2 заставляют
Соседние файлы в папке патенты