Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13007
.pdf
первым проводам. Таким образом, выходной сигнал второго приемника передается в приемные точки по
фиктивной цепи, образованной парой линейных проводов и одним линейным проводом.
Предпочтительно использовать резистор для замыкания линейных проводов, чтобы обеспечить центральный
отвод под углом 60° для фантомной цепи. Удобно, что сопротивление, установленное в точке приема для
получения фиктивного отвода от цепи, имеет омическое значение того же порядка, что и у используемого
приемного прибора, и предпочтительно связано с коммутирующим устройством таким образом, чтобы оно
было отключено от цепи, которую оно обычно замыкает, когда приемный прибор подключен к такой цепи. 70
Ниже приведено описание в качестве примера распределительной системы в соответствии с данным
изобретением со ссылкой на прилагаемую схему электропроводки.
Обращаясь к рисунку, выходы 75 двух отдельных беспроводных приемников и усилителей (не показаны)
подключены соответственно к первичным обмоткам трансформаторов A и B. Вторичная обмотка
трансформатора A подключена к двум силовым проводам C и D, которые идут от центральной станции, где
расположены приемники и трансформаторы A и B, к различным домам, комнатам или другим точкам приема, к
которым должна быть подана услуга 85. Таким образом, программу приемника, подключенного к
трансформатору А, можно принять в любой из точек приема, подключив громкоговоритель или другое
устройство для приема звуковых частот к двум линейным проводам C и D.
— Третий провод E проложен параллельно проводам C и D и подключен к одной стороне вторичной обмотки
трансформатора B. Другой выходной сигнал трансформатора B получается путем параллельного соединения
проводников C и D в качестве «фантомной линии» — известным способом, часто используемым в
телефонных цепях. Резистор F подключен к силовым проводам C, I) g, примыкающим к вторичной обмотке
трансформатора A, а другой вывод вторичной обмотки трансформатора B 106 - подключен к средней точке
этого резистора ( "- i 'C- / 3819,449 siss). Для приема выходного сигнала от приемника, подключенного к
трансформатору, используются фантомные резисторы. Подключение к двум линиям B и громкоговорителю в
точке приема осуществляется параллельно. Следует понимать, что к линии E и к средней точке резистора
может быть подключено любое сопротивление, например, дроссельная катушка, пара конденсаторов или
трансформатор, или любая их комбинация. Поскольку желательно ограничить нагрузку на двух проводах C и
D, фантомное сопротивление может быть использовано в каждой точке приема на центральной станции, а
другое сопротивление обычно подключается к точкам приема. 75 через эти провода, но исключается Qste-d _
Attis следует понимать, что ссылка отсюда, когда громкоговоритель в таких местах к линейным проводам в
вышеуказанной указанной точке приема подключена к проводам, и в заявке предполагается (I- и I). - включать
верхние и оголенные провода, кабели или - Любая подходящая форма коммутационного устройства другие -
металлические проводники, а также, если 80 может быть --предусмотрено - для обеспечения того, что -это
желательно, заземление как один из "линейных проводов, показанных для точек приема G и H. В схеме в
точке приема -G - Теперь, подробно описав и установив природу нашего изобретения, мы заявляем, что то,
что мы заявляем, - это то, что мы заявляем, - это подключен к линейному проводу E и к миа-краске
фантомного сопротивления цепи L, - 1.
Система для одновременного распределения, когда концы этого резистора соприкасаются по линейным
проводам, выходы от которых, соединенные коммутационными лезвиями J1 и J2, подключены к двум
беспроводным приемникам, включающим линейные провода C и D соответственно. В сочетании с тремя
проводами, расположенными в нижнем положении выключателя. Соединения между двумя проводами и
выходными клеммами K подключены к выходным клеммам одного приемника, центральный провод C и ID и
сопротивление L, соединяющее эти два провода, отсоединены от этих проводов. Соединения от третьей
линии 95. В точке приема HI два разъема M и центральный отвод к выходной клемме K подключены к одной
из клемм другого приемника.
в который вставляется штекер громкоговорителя 2. Система распределения, как утверждается в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381450.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381450&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381450A
[]
!-i i, ----
Ji77 J- il:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 24, 1932. № 5457/32.
Фотография слева: 24 марта 1932 года.
Завершено. Принято: октябрь. 6, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Держатель для очков.
Я, Элизабет Гнин, проживающая по адресу: Малверн Роуд, 6, Энфилд Уош, Мидлсекс,
Я, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что характер моего изобретения заключается в
следующем: Мое изобретение относится к надежному удержанию очков или оправ, цель которого –
обеспечить простой способ удержания очков или оправ во время чистки, а в случае очков без оправы – для
регулировки крепежных винтов линз, чтобы предотвратить их застревание при контакте с пальцами, а также
исключить риск поломки, вызванный неудобством при обращении.
Согласно моему изобретению, я разработал металлическую втулку, один конец которой имеет форму,
соответствующую радиусу носовой части очков, и которая имеет соответствующую насечку для обеспечения
удобного захвата тулони и пальцев. Втулка скользит по металлической трубке и приводится в действие
пружиной сжатия, расположенной внутри трубки. Трубка закрыта с одного конца и снабжена двумя прорезями,
одна из которых имеет подходящую ширину и глубину для вставки носовой части очков или оправы.
Второй паз, через который вставляется штифт втулки, имеет форму направляющей, фиксатора 381,450, а
также ограничивает перемещение втулки. Штифт втулки также проходит через металлический диск внутри
трубки, который образует посадочное место для пружины.
Резиновая прокладка или буфер вдавливается в закрытый конец трубки, слегка выступающий из паза на
конце трубки. Пружина удерживается в трубке заглушкой, вставленной в открытый конец и закрепленной
штифтом; выступающая часть заглушки выполнена в виде удобного захвата для большого и указательного
пальцев, в который просверлено отверстие для разрезного кольца или адаптера для использования в
качестве колпачка для карандаша или ручки.
В первом шаге по практическому применению моего изобретения я отжимаю втулку до упора в направляющий
паз и слегка поворачиваю ее вправо, тем самым сжимая пружину и фиксируя втулку. Затем прорезь для
носовой части устанавливается в открытое положение. Носовая часть очков или оправы опускается вниз,
наушники выдвигаются наружу, после чего вставляется носовая часть, слегка поворачивается влево,
освобождая пружину, которая, вновь зафиксировавшись, зажимает носовую часть между втулкой и резиновой
подушкой или буфером; упругость последней предотвращает повреждение от давления втулки.
Дата: 23 февраля 1932 года.
ЭЛИЗАБЕТ ГРИН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Держатель для очков.
1,
Элизабет Грнис, проживающая по адресу: Малверн Роуд, 6, Энфилд Уош, Мидлсекс, гражданка
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к надежному креплению очков или линз, целью которого является обеспечение
простого способа удержания очков или линз во время чистки, а в случае очков или линз без оправы —
регулировка винтов крепления линз для предотвращения загрязнения при контакте с пальцами и исключения
риска поломки, вызванного неудобством обращения.
Согласно моему изобретению, я предусмотрел втулку, один конец которой имеет форму, соответствующую
радиусу носовой части очков, а другой конец имеет соответствующую насечку для удобного захвата большим
и указательным пальцами.
Втулка скользит по металлической трубке и приводится в действие витой пружиной сжатия, расположенной
внутри трубки. Трубка закрыта с одного конца и снабжена двумя прорезями, одна из которых имеет
подходящую ширину и глубину для вставки носовой части очков. Второй паз, через который крепится втулка,
имеет форму направляющей, фиксатора, а также ограничивает движение втулки.
Штифт втулки также проходит через металлический диск внутри трубки, который образует посадочное место
для пружины. Резиновая прокладка или буфер вдавливается в закрытый конец трубки так, чтобы он слегка
выступал в прорези наконечника. Пружина удерживается в трубке с помощью заглушки, вставленной в
открытый конец и закреплена штифтом, выступающая часть заглушки выполнена в виде подходящего захвата
для большого и указательного пальцев, просверленного для разъемного кольца, или адаптера для
использования в качестве колпачка для карандаша или ручки.
Для практического применения моего изобретения я вдавливаю втулку до упора в паз и слегка поворачиваю
ее вправо, тем самым сжимая пружины и фиксируя втулку. Затем прорезь для носовой части оправы
устанавливается в открытое положение, после чего вставляется носовая часть очков с поводьями,
опущенными вниз, и наушниками, направленными наружу. Затем втулка слегка поворачивается влево,
освобождая пружину, которая, вновь зафиксировавшись, зажимает носовую часть между втулкой и резиновой
подушкой или «буфером», упругость последней предотвращает повреждение от давления втулки.
Для того чтобы мое изобретение было понятнее, я сейчас перейду к его описанию со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
На рисунке 1 показан боковой вид трубки t с пазом n; и направляющим и фиксирующим пазом g. Пунктирная
линия в верхней части направляющего паза g показывает направление фиксирующего паза на другой стороне
трубки t. На рисунке также показаны передний и боковой виды втулки s. Пунктирная линия за углом на
боковом виде обозначает небольшой внутренний скос.
На рис. 2 представлен поперечный разрез, показывающий собранные компоненты, а способ удержания
держателя в открытом положении показан положением штифта в диске d, пружины c, сжатой резиновой
прокладки или буфера p, комбинированной заглушки и рукоятки h.
Рис. 3. Изображение держателя в сборе, демонстрирующее форму захвата большим и указательным
пальцами.
На рис. 4 представлен эскиз, показывающий держатель в закрытом состоянии и способ удержания очков; очки
обозначены пунктирными линиями.
На рис. 5 показаны два альтернативных адаптера для вилки, колпачок для ручки a и колпачок для карандаша
b. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381451.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381451&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381451A
[]
ПАТЕНТ -S I LEC CAxO
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 9, 1931. ss-[, ' i / Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 24 февраля 7932 г. Нет, 5544 / 32.
Завершено: октябрь. 8, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к сменным стержням для порошковых ящиков.
Я, ПОЛ ПЕТЕН МИЛХЕНС, торговая фирма EAU DE COLOGNE- & PARFdMERIEFABRIN "GLOCKENGASSE
No. 4711" GEGENUBER DER PEERDEPOST VON FERD.
Компания MI-LHENS из Кёльна-на-Рейне, Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к контейнерам для хранения косметической пудры, которые предназначены
для размещения в футляре и, следовательно, представляют собой сменные блоки для последнего.
Хорошо известны коробки для пудры, приспособленные для хранения косметической пудры в форме,
позволяющей удобно наносить ее на кожу. Таким образом, для удержания рассыпчатого порошка было
предложено так называемое «пороховое устройство»; в нем небольшое количество порошка пропускается
через неподвижное сито путем вращения подвижной перфорированной пластины, а удаленный таким
образом порошок наносится на кожу с помощью пуховки. Также известно, что порошок прессуют в компакты,
то есть в твердую форму, и при использовании в таком виде порошок извлекают из коробки, прикладывая
достаточное давление к компакту с помощью пуховки!
Известные устройства для переноски пороха имеют тот недостаток, что их можно изготовить только по
сравнительно высокой цене, поэтому готовое изделие получается довольно дорогим. С другой стороны, при
транспортировке порошка в рассыпном виде всегда существует вероятность того, что часть его рассыплется и
потеряется при открытии коробки.
Целью настоящего изобретения является создание удобного контейнера для хранения рассыпчатого
порошка, который отличается высокой эффективностью, поскольку при открытии контейнера порошок не
теряется, и, кроме того, имеет простую конструкцию и легко изготавливается, что позволяет производить его
достаточно дешево.
Известны сменные блоки для пудры, в которых косметическая пудра находится в свободном состоянии в
чашеобразном контейнере, снабженном пудропроницаемой крышкой; согласно данному изобретению,
указанная крышка надежно удерживается в нужном положении, так что при постепенном удалении пудры она
постоянно все больше и больше прогибается из-за деформации упруго удерживаемой части и всегда
контактирует с поверхностью пудры в указанном чашеобразном контейнере.
Порошок удаляется путем приложения давления к порошкопроницаемой оболочке. 60 Затем небольшое
количество порошка проходит через крышку, в то время как последняя деформируется и окончательно
изгибается, плотно соприкасаясь с порошком, оставшимся в заправочном блоке. Совершенно очевидно, что
по мере расхода порошка 65 крышка будет постоянно все больше и больше прогибаться, пока не достигнет
дна емкости.
Как правило, повторное заполнение прибора 70 порошком невозможно, или, по крайней мере, очень сложно,
поскольку порошкообразующая крышка не восстанавливает свою первоначальную плоскую форму после того,
как она была утрачена в результате использования.
Один из примеров сменного картриджа, предусмотренного настоящим изобретением, заключенного во
внешний корпус, показан на прилагаемом чертеже, однако следует понимать, что изобретение никоим
образом не ограничивается показанной конкретной конструкцией. На рисунке 801 прилагаемого чертежа
показан вид сверху открытой коробки с порошком, содержащей сменный блок, предусмотренный
изобретением, а на рисунке 2 показано поперечное сечение по линии 2-2 на рисунке 1. 87. Внешний корпус e,
закрывающийся обычным способом крышкой f, содержит заправочный блок, состоящий из трех частей:
внешней части d2, порошкопроницаемой крышки b и чашеобразного элемента d90 для удержания запаса
порошка a. Чаша d снабжена фланцем cl, а часть d2 имеет фланец di; крышка b удерживается между этими
фланцами. Порошкопроницаемый защитный элемент 95 может состоять из мелкоячеистой марли,
изготовленной из металла или ткани.
Край наружной части d2 может быть загнут, как показано на рисунке d0, чтобы удерживать чашу d в нужном
положении, благодаря чему марлевый материал b, 100, образующий крышку пороховой камеры, прочно, но
податливо удерживается между внутренним краем наружной части d2 и фланцем cl на чаше d. Последняя
может иметь любую желаемую форму, кроме показанной на рисунке i05. Перед установкой марлевого
покрытия 151 381,451 камера подачи заполняется рассыпчатым порошком а; затем внешняя часть d2
надевается на марлю и фиксируется фланцами d' и d3.
Для извлечения порошка из наполнителя достаточно небольшого давления на середину марли; небольшое
количество порошка проходит через марлю, точное количество зависит от приложенного давления.
По мере расхода порошка марля все сильнее прижимается; промежуточное положение показано на рисунке.
При надавливании на марлю она выскальзывает из своего крепления между фланцами a' и d1 и остается в
своем изогнутом положении без изменений, так что заправить устройство порошком становится практически
невозможно.
Когда запас порошка в заправочном картридже полностью израсходован, картридж заменяется новым,
полным комплектом, как это происходит с порошковыми компактами.
Как указано выше, изобретение никоим образом не ограничивается конкретной показанной и описанной
модификацией. Чашеобразный элемент может иметь любую желаемую форму; порошкопроницаемая крышка
b может представлять собой сито или перфорированный элемент; и указанная крышка b может удерживаться
на месте любым желаемым практическим способом, кроме показанного.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, к
чему я стремлюсь, это: 1. Сменный контейнер для косметической пудры, предназначенный для хранения
косметической пудры в свободном состоянии, состоит из чашеобразного элемента, снабженного гибкой
крышкой, пропускающей пудру, причем эта крышка надежно удерживается в заданном положении таким
образом, что при постепенном удалении пудры через нее она постоянно все больше и больше прогибается
из-за смещения надежно удерживаемой части и всегда контактирует с поверхностью пудры в указанном
чашеобразном элементе.
2.
Порошковый контейнер для пудры, как указано в пункте 1, в котором гибкая крышка, пропускающая порошок,
выполнена из металла или ткани.
3.
Порошкоотделитель в коробке, как указано в пункте 50, п. 1 или 2, в котором чашеобразный элемент снабжен
фланцевым краем и вставлен во внешний удерживающий элемент, также имеющий фланцевый край, причем
гибкая порошкопроницаемая оболочка, образующая крышку для чашеобразного элемента, податливо
удерживается между двумя указанными фланцевыми краями.
4.
Порошковый заправочный контейнер по п. 3, в котором внешний удерживающий элемент также имеет кромку,
выступающую над нижней частью чашеобразного элемента, так что последний надежно удерживается в
указанном внешнем удерживающем элементе.
5.
В совокупности, коробка с порошком и 65-зарядный картридж, как указано в любом из предыдущих пунктов.
6.
Усовершенствованный сменный блок для пудры, предназначенный для хранения косметической пудры в
рассыпчатом виде, по существу соответствует описанному выше варианту (см. прилагаемый чертеж).
Дата: 24 февраля 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
Н:2
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381452.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381452&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381452A
[]
2)tllF
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА L
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 26, 1931. 381,4 Anplication Dale (в Соединенном Королевстве):
февраль. 24, 7932. Нет, 5570/32.
Завершено: октябрь. 6, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся держателей электродов ламп переменного тока.
Мы, компания ZEISS INoN AI.TIETNGESELLSCI-IAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
немецким законодательством, расположенное по адресу: Schandauterstrasse 72/80, Дрезден, Германия,
настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям держателей электродов дуговых ламп или
связанным с ними.
В одном из вариантов держателя угольных электродов ламп электрод прижимается к внутренней угловатой
поверхности с помощью рычага, шарнирно закрепленного между его концами. Для того чтобы рычаг мог
оставаться в любом положении регулировки, его конец слегка изогнут, и именно этот изогнутый конец входит в
зацепление со боковой стороной электрода.
Однако известно, что угольные электроды часто имеют неровности в диаметре, из-за чего конец рычага может
не обеспечивать надежного захвата электрода и не оставаться в любом положении регулировки, а
соскальзывать с поверхности угольного электрода.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного держателя для электродов
дуговых ламп, при использовании которого этот недостаток отсутствует.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем держатель для электродов дуговых ламп, в
котором электрод удерживается на направляющем элементе посредством изогнутого конца рычага, который
входит в зацепление со стороной электрода, при этом шарнир рычага регулируется в направлении к
указанному направляющему элементу или от него.
Регулировка оси вращения рычага осуществляется с помощью эксцентрика. Направляющий элемент
предпочтительно имеет рифленую или угловатую форму, чтобы обеспечить канал для размещения
электрода.
Регулировка, обеспечиваемая эксцентриком, может быть выполнена как с относительно высокой точностью,
так и с более низкой точностью, что позволяет использовать держатель для углеродных заготовок различного
диаметра. Грубая регулировка может быть выполнена путем регулировки направляющего элемента
относительно общей опоры для него и для рычага [IPrice 1l-].
Для того чтобы изобретение было хорошо понято, предпочтительный вариант его осуществления будет
описан в качестве примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой
боковой вид предпочтительной формы держателя электрода, Рисунок 2 представляет собой сечение
шарнирного штифта рычага держателя, показанного на Рисунке 1.
На чертеже изображена пластинчатая опора 1, на которой закреплен направляющий элемент 4 65,
представляющий собой пластину, загнутую сверху и образующую перевернутый канал или направляющую
для угольного электрода 14. Направляющий элемент 4 крепится к опоре 1 с помощью зажимных винтов 3,
которые проходят через вертикальные продолговатые пазы 2 в направляющем элементе 4 и ввинчиваются в
опору 1. Как видно, направляющий элемент 4, следовательно, может регулироваться по вертикали на опоре 1.
Порт 1 также снабжен круглым отверстием, в котором цилиндрическая часть 6, выступающая из диска 5,
установлена с возможностью вращения. Диск 5 снабжен пазом 8, через который проходит зажимной винт 7,
входящий в зацепление с опорой 1, благодаря чему диск может быть надежно зафиксирован в любом угловом
положении. На диске 5 эксцентрично установлен рычаг 10, закрепленный на шарнире [с помощью шарнирного
штифта 12, имеющего подшипниковую часть 85 или втулку 11], [с помощью шарнира 10, расположенного
между его концами]. Нижний конец рычага служит рукояткой для управления подачей электрода вдоль
направляющего элемента 4, а верхний конец 13 расширен и изогнут таким образом, чтобы он
взаимодействовал с угольным электродом 14 в диапазоне угловой регулировки рычага и удерживал его
прижатым к направляющему элементу 4.
Если конец 13 рычага 10 не может должным образом зацепиться с электродом 14 или удержать себя и
электрод в нужном положении, например, из-за изменения диаметра электрода, винт 100 7 освобождается, и
диск 5 поворачивается так, что штифт 2, а следовательно, и рычаг, поднимается или опускается. После
выполнения необходимой регулировки винт 7 затягивается. Если необходимо отрегулировать держатель под
углеродный электрод i05 совершенно другого размера, винты 3 ослабляются, и направляющий элемент 4
перемещается вверх или вниз до тех пор, пока не будет выполнена необходимая регулировка, после чего
винты 3 снова затягиваются. Хотя вышеизложенное описывает предпочтительный вариант осуществления
нашего изобретения, следует понимать, что могут быть внесены различные модификации, не выходящие за
рамки его объема. Описав и уточнив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381453.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381453&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381453A
[]
У А,-
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ I7ION L Дата проведения Конвенции (Германия): февраль. 28, 1931. 3531 94,53
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 27, 1932. № 5927/32.
Завершено: октябрь. 6, 1932.
__ "(.01d ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод снижения электрических помех в телефонных и аналогичных линиях.
Мы, SIEBMF2BS & H.ALS= AET:iENGESELLSCHAFT, немецкая компания из Берлина-Сименсштадта,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Уже было предложено большое количество
методов и средств 1.0 для уменьшения помех или токов помех, наводимых в линиях связи, таких как
используемые для телеграфии и телефонии, соседними линиями электропередачи или другими источниками
помех. В числе прочих мер предлагалось установить один или несколько защитных проводников рядом с
линиями связи, причем токи, протекающие в этих защитных проводниках, в большей или меньшей степени
компенсировали бы напряжения, наведенные в линиях связи источниками помех. Хорошо известно, что в
коммуникационных кабелях свинцовая оболочка в определенной степени выполняет функцию защитного
проводника, и что предпринимались попытки усилить ее компенсирующее действие путем увеличения ее
размеров или предоставления дополнительных компенсирующих средств.
Вместо дополнительного проводника уже используются одна или несколько линий связи. Предпочтительно,
защитные проводники заземлялись на концах зоны помех, например, путем соединения пары проводников с
концами дроссельной катушки или подобного устройства, снабженного симметричной точкой заземления.
Затем защитные проводники оказывают индуктивное воздействие на защищаемые линии.
Для снижения R — продольного напряжения, вызванного помехами от силовых токов, — уже известно, что
защитные проводники и линии связи соединяются с помощью соединительных элементов.
Однако такая схема не позволила полностью устранить шумовые напряжения, возникающие из-за разницы
продольных напряжений в отдельных проводниках.
С другой стороны, уже известно также использование компенсирующей связи между самими линиями связи
[Цена 11-] и линиями, создающими помехи, например, линиями электропередачи, но это имеет тот
недостаток, что сам источник помех должен быть доступен, что не всегда возможно. Кроме того, подключение
к силовым токовым линиям сопряжено с техническими трудностями и снижает безопасность линий связи.
Более того, эти методы позволяют в лучшем случае снизить продольные напряжения, но не компенсировать
напрямую эти напряжения, а также шумовые напряжения, причину которых следует искать в разности
продольных напряжений.
В ранее использовавшемся оборудовании, в котором ток, протекающий в защитном проводнике, применялся
для компенсации продольных напряжений, дополнительно было необходимо обеспечить как можно меньшее
сопротивление, т.е. защитный проводник большого сечения. 75 В частности, устранение продольных
напряжений требует значительных затрат на специальные трансформаторы и другое согласующее
оборудование, такое как ретрансляторы, поскольку в определенных условиях речь идет о сравнительно
высоких продольных напряжениях. Большинство известных устройств имеют еще один недостаток: они
создают значительные трудности при одновременном осуществлении компенсации 85 с правильной
амплитудой и фазой.
Усовершенствованный метод позволяет осуществлять компенсацию с правильной фазой и амплитудой путем
отвода части или составляющей напряжения продольных напряжений, индуцированных в проводниках,
прилегающих к линиям связи или проложенных вместе с ними, таких как оболочка кабеля, броня,
вспомогательные проводники или, в частности, сами линии связи, и путем использования указанного
напряжения для компенсации меньших шумовых напряжений, мешающих работе связи.
Это достигается путем подачи отводимого управляющего напряжения на соответствующие согласующие
устройства, такие как трансформаторы, термоэлектронные ретрансляторы и тому подобное, в точке линии
связи, где шумовые напряжения становятся эффективными и непосредственно влияют на связь. Поэтому
компенсацию помеховых напряжений предпочтительно проводить на приемном конце линий, то есть
непосредственно перед приемным оборудованием, в частности, на приемных ретрансляторах.
Предпочтительно вспомогательное напряжение отбирается непосредственно от линий связи, поскольку в
этом случае прокладка специального вспомогательного проводника экономит ресурсы, а сами линии
обладают лучшей изоляцией, чем оболочка кабеля или броня. Отвод вспомогательного напряжения
предпочтительно осуществляется в виде составного или фиктивного соединения между точкой симметрии
линии и землей и, при необходимости, после фазового сдвига и регулирования амплитуды, подается на линии
связи или приемники соответственно в фазовой оппозиции к мешащим шумовым напряжениям.
По сравнению с другими предложениями, в которых шумовое напряжение снимается с линий связи с
помощью специальных приемников и передается на приемники связи для его компенсации,
усовершенствованная система имеет то преимущество, что продольные напряжения в большинстве случаев
на практике настолько высоки, что не требуют усиления.
С другой стороны, устраняются трудности, возникающие при использовании специального приемника для
шумовых напряжений (например, с помощью фильтров или приемных устройств для шумовых напряжений,
которые реагируют только после значительного периода воздействия этих напряжений), а именно трудности,
заключающиеся в том, что при таком раздельном приеме компенсируются только шумовые напряжения
определенного типа.
Усовершенствованный метод и определяемые им системы соединения представляют особую ценность для
подводных кабелей с высоким затуханием в линии, поскольку благодаря компенсации шумовых напряжений
становится возможным снизить уровень выходного сигнала до предела, определяемого шумом
сопротивления, и тем самым значительно повысить затухание в линии и экономичность подводной кабельной
сети. В отличие от подземных коммуникационных кабелей, где дополнительные расходы на средства
компенсации часто играют важную роль, для подводных коммуникационных кабелей с высоким затуханием
линии эти затраты низки по сравнению со стоимостью самих кабелей, в частности, потому что в большинстве
случаев средства компенсации необходимо применять только на концах кабелей.
Один из вариантов осуществления изобретения схематически проиллюстрирован на чертеже, прилагаемом к
описанию и являющемся его неотъемлемой частью.
f5 На рисунке 1 изображена схема связи с двумя проводниками, проводник силового тока, U3 — приемный
ретранслятор, состоящий из двух последовательно соединенных ламп, 4 и 5 — два трансформатора, которые
соединяют двухпроводную линию 1 70 r с приемным ретранслятором. Точка измерения напряжения на
основном выводе трансформатора 4 заземлена через резистор 6 и конденсатор 7. Согласно изобретению,
часть из 75 индуцированных продольных напряжений, например, отводится от сопротивления C и
используется для управления схемой связи 8.
Компенсация шумового напряжения 0 осуществляется катушкой 9, подключенной к входной цепи 5 приемного
ретранслятора, с помощью трансформатора 5. Благодаря омическому и реактивному сопротивлениям,
подключенным в цепи связи 8, становится возможной соответствующая регулировка компенсационных токов
по величине и фазе, чтобы в этой цепи идеально компенсировать шумовые напряжения. Вместо того чтобы
соединять согласующую катушку 9 с входной цепью приемного ретранслятора, можно соединить эту катушку с
промежуточным звеном соединения ретранслятора, состоящим из нескольких ламп, соединенных
последовательно, например, с входной цепью 9 второй лампы, как показано на чертеже пунктирными
линиями.
Если линии связи должны работать в режиме фантомного соединения, отвод продольных напряжений может
располагаться в точке симметрии фантомного трансформатора, аналогично отводу в точке симметрии
трансформатора боковой цепи, показанному на иллюстрации.
Соседние файлы в папке патенты