Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13007
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381443.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381443&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381443A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ
Дата проведения съезда (США): декабрь. 10, 7931. 381,443 g 8 i Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 70, 7932, № 4016/32, 9R. Принято к рассмотрению: октябрь. 6, 1932.
Полная спецификация.
Улучшения в позиционировании по шкале или эталонных значениях для высотомеров.
Я, Пол Оллсман, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Дайнсимор Плейс, 47,
Бруклин, округ Кингс, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, инженер, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Таким образом, данное изобретение относится к усовершенствованиям в способах позиционирования шкалы
или средствах отсчета для высотомеров.
Ранее предлагалось использовать индикаторы, такие как высотомеры, имеющие множество указателей и
шкалу позиционирования, позволяющую перемещать указатели в одном направлении для настройки прибора.
Одной из целей изобретения является создание инструмента, имеющего указатель и шкалу,
позиционирующие средства (далее именуемые эталонными средствами), обладающие улучшенной
координацией, которая может быть охарактеризована тем, что если сумма изменений положения их
соответствующих показаний на шкале равна нулю, то это улучшенное устройство применимо независимо от
того, имеют ли эталонные средства форму метки или шкалы, и независимо от природы указательных средств,
как выполняющих индикаторную функцию; иными словами, указатель, эталонные средства и шкала
перемещаются относительно друг друга таким образом, что указатель и эталонная метка фактически
перемещаются в противоположных направлениях относительно нулевой или другой начальной метки на
шкале. Для наглядности это может быть достигнуто путем перемещения стрелки и эталонного элемента в
противоположных направлениях относительно относительно неподвижной шкалы, или путем перемещения
шкалы и либо эталонного элемента, либо стрелки в одном направлении, но на большую величину или вдвое
большее угловое расстояние, чем расстояние до шкалы.
В конкретном устройстве, показанном и описанном здесь, опорная метка представляет собой точку или палец,
который можно перемещать вручную для установки его относительно 0 шкалы и, таким образом, он
представляет собой средство позиционирования шкалы.
Благодаря указанной выше схеме использование инструмента и его считывание значительно упрощаются.
Например, если стрелки и эталонные средства перемещаются в одном направлении, необходимо иметь
несколько шкальных индикаторов, чтобы показания шкалы эталонных средств можно было вычесть из
показаний стрелок. Наличие множества шкалы индикаторов приводит к перегрузке циферблата прибора и
делает наблюдение за ним запутанным и утомительным. Если шкала для эталонных средних значений
отсутствует, то наблюдателю необходимо мысленно вычесть показание эталонных средних значений из
показаний шкалы средних значений.
Данное изобретение обеспечивает средство позиционирования шкалы или эталонное средство для
высотомеров, 70, имеющих корпус, указатель и т. д.
Опорные элементы, циферблат или шкала для них, а также чувствительные к давлению индикаторные
средства, приводящие в действие указатель, характеризуются наличием средств ручной настройки,
обеспечивающих синхронизированное относительное перемещение указателя, шкалы и опорных элементов
таким образом, чтобы указатель и опорные элементы давали противоположные показания на шкале, и чтобы
вероятность любых изменений таких показаний, вызванных перемещением указателя, всегда была равна
нулю.
Устройство для привязки также включает в себя средство позиционирования или привязки шкалы для
высотомеров, включающее множество стрелочных указателей, средства индикации для их приведения в
действие, шкалу для стрелочных указателей, характеризующуюся тем, что средства, приводимые в действие
средствами индикации для обеспечения перемещения указателей в соотношении один к десяти, 90, и шкала
является общей для обоих указателей.
Чтобы продемонстрировать явное преимущество, которое дает такое расположение стрелки, эталонного
средства и шкалы 95, при котором стрелка и эталонное средство находятся в противоположных отношениях с
нулевой отметкой шкалы, можно предположить, что летчик летит на высоте 1000 футов и 100.
желание приземлиться. Он может получить барометрическое давление в полевых условиях, например, по
радиосообщению, и, следовательно, получить соответствующее числовое значение высоты в футах, которое
можно принять равным 200 футам. Теперь он устанавливает контрольную отметку на высоте 200 футов, в
результате чего стрелка перемещается в противоположном направлении от 1000 футов до 800 футов, что
соответствует высоте полета летчика над полем.
Следует отметить, что, в то время как реферикулярное средство перемещается для обозначения
положительного значения в 200 футов, указательное средство означает:
Отрицательное смещение к градусу равновесия указывает на конечный результат.
С помощью подвижных указателей и меток фиксации, как указано выше, циферблат может оставаться
неподвижным во время установки, чтобы избежать смещения положения индикаторов.
Еще одной целью изобретения является создание прибора, имеющего стрелки, перемещающиеся в
соотношении 1 к 10, для измерения, установки или того и другого, с осью, расположенной на общем нуле
шкалы; для стрелок и всех считываемых на них высот может использоваться единая упрощенная шкала.
Еще одной целью изобретения является обеспечение средств регулировки состояния для поворота
индикатора в его корпусе с целью горизонтального перемещения большой стрелки для горизонтального
полета без изменения показаний; усовершенствованных регулировочных элементов для обеспечения
относительного перемещения между стрелками, эталонными элементами и уплотнениями; и
усовершенствованных единых приводных и управляющих средств для координации любого из
вышеперечисленных средств, если это необходимо, и даже для обеспечения нормально заблокированного
регулировочного средства, благодаря которому любой из эталонных элементов, стрелок и шкал может
перемещаться относительно других, если это необходимо. Однако любое из указанных средств может быть
использовано независимо.
На чертежах показан один из возможных растворителей, описанных в изобретении, объем которого
определен в пунктах формулы изобретения.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 представляет собой вид в центральном вертикальном разрезе,
демонстрирующий устройство, воплощающее изобретение.
На рисунке 2 представлен фрагментарный вид спереди детали приводного механизма.
На рисунке 3 представлен вид сверху прибора, показанного на рисунке 1, но в уменьшенном масштабе.
На рисунке 4 представлен вид сверху модифицированного прибора, демонстрирующий другой циферблат и
настройку прибора на эталонное положение и положение для технического обслуживания.
- На рисунке 55 представлен фрагментарный центральный вертикальный разрез, демонстрирующий еще одну
модификацию изобретения.
На рисунке 6 представлен вид сверху в уменьшенном масштабе устройства, показанного на рисунке 5.
На рисунке 7 представлена схематическая иллюстрация фрагментов циферблатов в плане и различных
взаимосвязей стрелки, шкалы и опорных точек.
На рисунке 8 представлен фрагментарный разрез, демонстрирующий детали дальнейшей модификации.
В случае альтиметров подходящий прибор имеет несколько указателей: один для чувствительности, а другой
для дальности. Эти указатели связаны со средствами позиционирования шкалы, далее именуемыми
эталонными средствами, для облегчения установки прибора относительно определенного условия,
относительно которого требуются показания индикатора. Показания эталонного значения Tie 75 выполняются
таким образом, что они автоматически вычитаются или добавляются к показанию iiidicatoi в зависимости от
ситуации. Это соотношение может применяться в связи со шкалами один или оба типа, которые могут быть
градуированы в футах высоты или в барометрических или других подобных или эквивалентных единицах. В
любом случае, и до тех пор, пока существует общая базовая взаимосвязь между шкалами, желательна
эквивалентность 85 изменений в показаниях обеих шкал таким образом, чтобы одна шкала была
положительной, а другая отрицательной. Если бы изменения показаний имели одинаковый знак, необходимо
было бы вычесть G — предполагаемое изменение настройки, мысленно или иным способом, например, с
помощью карандаша и бумаги, — перед настройкой устройства.
Шкала барических триад, разумеется, может быть связана с высотной шкалой в любом подходящем
соотношении. 9 В любом случае, обе шкалы могут иметь общую эквивалентную начальную точку. Для
высотной шкалы это значение может быть равно нулю, как на уровне моря, а для барометрического уровня —
соответствующему давлению. Обе 100-балльные шкалы предпочтительно должны быть концентрическими.
Кроме того, для одной шкалы высот может использоваться множество концентрических шкал высот, которые
могут быть общими для обеих указателей и даже для эталонного средства 105, если это необходимо. Такая
шкала может быть градуирована по десятичной системе, или же стрелки, или же ориентиры, могут
перемещаться относительно друг друга в соотношении, например, один к десяти или любому кратному ему.
51 Эти указатели и ориентиры могут располагаться в нулевой или начальной точке нескольких шкал,
поскольку это, наряду с соотношением перемещения один к десяти, определяет неотъемлемую
вспомогательную характеристику улучшенной упрощенной конструкции моего инструмента. Идеальный
индикатор включает в себя правильное сочетание вышеуказанных элементов с характеристикой,
обеспечивающей его вращение на 120 градусов относительно корпуса или крепления, так что большая
стрелка может, например, выдвигаться горизонтально, обеспечивая прямую индикацию горизонтального
полета, без изменения соотношения между стрелками, шкалами и эталонными средствами, так что показания
остаются одинаковыми.
После некоторого периода использования индикатор иногда перестает показывать правильные показания,
возможно, из-за незначительного изменения состояния индикатора или средств управления, и требуется его
регулировка. Регулировка может заключаться в том, что обычно синхронная скорость изменения положения
стрелки и эталонных показаний может быть изменена для достижения желаемой настройки. Например, может
возникнуть относительное корректирующее движение между средними значениями шкалы и либо
эталонными, либо указательными средними значениями.
Это легко осуществимо, поскольку, согласно моему изобретению, может быть задействовано связанное,
единое или единственное средство для избирательного осуществления указанной регулировки, или для
установки показаний прибора, или для установки прибора в положение, указывающее на состояние, без
изменения показаний. Регулировочное устройство предпочтительно обычно блокируется, чтобы избежать его
случайного срабатывания, поскольку в противном случае различные части прибора могут выйти из строя, что
потребует лабораторной настройки прибора, который до этого момента может оказаться непригодным для
использования.
При более детальном рассмотрении чертежа, цифрой 10 обозначено устройство, воплощающее изобретение.
Это может включать в себя индикатор, имеющий подходящие средства или механизмы управления, которые
условно обозначаются цифрой 11 и которые могут реагировать на любое желаемое измеряемое условие,
такое как барометрическое давление. Для данного механизма или индикатора 11 может быть предусмотрена
любая опора или приспособление 12, предназначенное для установки предпочтительно стационарно на
приборной панели. Вращающаяся поддержка индикатора в корпусе может осуществляться любыми
подходящими средствами, включая, например, втулку 13, закрепленную на задней части корпуса, в которую
может быть установлен короткий вал 14 индикатора, удерживаемый винтом 1.5. В передней части индикатора
может быть предусмотрен фланец или дисковый элемент 16, предпочтительно в виде шестерни,
закрепленной на индикаторе, как бы концентрично расположенной относительно него. Эта шестерня может
иметь круглую часть или углубление 17, обеспечивающее зацепление подшипника с корпусом в его угловой
части, благодаря чему образуется кольцевое расширение 19 для размещения зубчатой части шестерни.
С шестерней 16 связана шестерня, которая может быть концентричной и иметь тот же диаметр, что и
шестерня 16, и может вращаться относительно нее. Данная шестерня может быть установлена надлежащим
образом, предпочтительно на опоре или шестерне 16.
Таким образом, последний может иметь подшипниковую часть или углубление 21, а шестерня 20 может иметь
часть или ступицу 22, установленную в ней. — Указанная ступица 22 может иметь форму цилиндра и
торцевую стенку 23. Для целей внешнего монтажа определенных приводных элементов, как это будет
описано ниже, ступицу 22 можно считать полым валом. На элементе 22 установлена шестерня 24, которая
может располагаться рядом с шестерней 16 и имеет равный диаметр и высоту.
имеют зубья, аналогичные зубьям шестерни 16. К шестерне 24, расположенной концентрично по отношению к
ней, прикреплена шестерня 25, которая может располагаться рядом с шестерней 20. Также шестерня 20
установлена на валу 22 с противоположной стороны от TS; это шестерня 26, которая при желании может быть
несколько большего диаметра, чем шестерня 25. На этом оборудовании может быть указан номер или
масштаб 27.
Взаимосоединение шестерен 25 и 26 осуществляется с помощью зубчатой передачи 80C, включающей
шестерни 28, 29, вращательно концентрично установленные в точке 30 на шестерне 20 с противоположных
сторон. Шестерня 28 входит в зацепление с шестерней 25, а шестерня 29 входит в зацепление с шестерней
31, которая, в свою очередь, входит в зацепление с шестерней 26, в результате чего может быть вызвано
относительное вращение между шестернями 20 и 26. Поскольку циферблат 32 закреплен относительно
шестерни 20, в той его части 23, и этот циферблат имеет окно 33 9J, через которое можно наблюдать
эталонную шкалу 27, становится ясно, что, разместив на циферблате в указанном окне эталонную метку 34,
эталонное средство 27, 34 способно производить различные значения.
чтения.
Между циферблатом 32 и шестерней 20 может быть предусмотрена внутренняя шестерня 35 для
размещения, при необходимости, контрольной метки или средства 36, которое может взаимодействовать с
круговой шкалой 37 на циферблате 32. Эта шестерня 35 может скользить по периферийному фланцу
шестерни 20 и сама может иметь фланец 38, удерживаемый, например, упругим разрезным стопорным
кольцом 39, которое также может служить основанием для стекла 40, которое, в свою очередь, может быть
зафиксировано разрезным кольцом 41 известным способом.
Для вращения шестерни 35 на валу 30 может быть закреплена шестерня 42, вращающая механизм Hit как
единое целое с шестернями 28, 29, при этом шестерня 42 входит в зацепление с внутренней шестерней 35.
С помощью индикатора можно надлежащим образом установить одно или несколько индикативных средств,
таких как длинная стрелка 43 и короткая стрелка 44, для вращения на 11j различных градусов. Стрелка 43
может быть закреплена на шпинделе, который свободно проходит через опору 16 и через полый вал 46,
установленный в отверстии в стенке 12G23 и циферблате 32, и на этом валу 46 расположена стрелка 44.
Соединяющие валы 45, 46 представляют собой зубчатую передачу, включающую шестерню 47, закрепленную
на валу 45 и взаимодействующую с шестерней 48, имеющей концентрическую шестерню 49, которая, в свою
очередь, взаимодействует с шестерней 50, закрепленной на валу 46. Таким образом, ось шестерен 48, 49
закреплена относительно шестерни 20.
В части круглого расширяющегося элемента 19 образовано удлинение 5-1, l2(k 381,443, через которое может
скользить вал 52, установленный в разнесенных стенках удлинения, причем указанный вал имеет внешнюю
ручку 53 для ручного вращения. На валу закреплен приводной элемент или шестерня 54, зубья которой
предназначены для зацепления с некоторыми шестернями 16, 20, 24 в соответствии с осевым положением
шестерни. Вокруг вала расположена расширительная пружина 55, стремящаяся сместить шестерню внутрь.
На валу 52 может быть закреплен подвижный фиксирующий элемент, например, съемный установочный винт
56, головка которого обычно служит упором для соединения с корпусом 51 и ограничения движения шестерни
54.
Далее будет кратко описан принцип работы устройства. В положении, показанном на рис. 1, и при зацеплении
шестерни c54 с зубчатыми колесами 16 и 24, устройство приспособлено для установки относительно
определенного условия или барометрического давления; то есть, указатели 43, 44 и опорные элементы 27, 36
перемещаются синхронно и в соответствующих изменяющихся направлениях. Это положение прибора удобно
назвать эталонным положением установки. — При нажатии на ручку 53 до тех пор, пока винт 56 не остановит
дальнейшее движение, шестерня 54 входит в зацепление со всеми тремя шестернями 16, 20 и 24. Поворотом
ручки 53 циферблат 32 вращается вместе с шестерней 20 как единое целое с индикатором 11, так что
относительное вращение стрелок или эталонных элементов отсутствует, а все эти части перемещаются как
единое целое без изменения показаний. Таким образом, прибор может быть настроен таким образом, чтобы
стрелка 43 имела положение, указывающее направление, например, горизонтальное, для облегчения
поддержания горизонтального полета. Поэтому это второе положение может быть названо положением
поддержания состояния, в отличие от положения установки эталона.
Для третьего положения шестерни 54 необходимо снять установочный винт 56i, чтобы шестерня могла выйти
из зацепления с шестернями i16 и 20 и войти в зацепление только с шестерней 20.
1
При повороте ручки происходит относительное перемещение между циферблатом 32 и эталонными
значениями 27, B6. Это может быть вызвано неподвижным положением шестерни 24, например, за счет
фрикционного зацепления любым подходящим образом с шестерней 16 или иным образом, и, следовательно,
происходит вращение шестерен 26 и 35, так что соответствующие опорные элементы 27 и 36 перемещаются
относительно циферблата 32. Поскольку индикатор I 11 неподвижен, указатели E 43 и 44 остаются
неизменными. Следовательно, эта операция устройства может быть использована главным образом для
установки или регулировки эталонных значений, например, в случае, если прибор окажется неточным из-за
изменения индикатора 11.
Это третье положение можно назвать регулировочным. После завершения процесса винт 56 устанавливается
на место, чтобы избежать случайного втягивания в третье положение, поскольку последнее, при
непреднамеренном использовании, может привести к тому, что детали инструмента будут полностью
выведены из своих правильных положений.
Следует отметить, что регулировочные средства могут быть исключены путем простого снятия шестерни 24 и
закрепления шестерни 2.5 непосредственно на шестерне 16, или путем жесткого соединения шестерен 16 и
24.
Описанное здесь приводное устройство обладает особым преимуществом в том, что ручка 53 может
использоваться для выполнения операций или перемещения в соответствующие положения для всех трех
описанных выше действий. Следует отметить, что опорные элементы 27, 36 движутся в противоположных
направлениях относительно указателей 43, 44 в процессе установки опорных точек, что является особым
преимуществом для опорного элемента 36 и меньшим преимуществом для опорного элемента шкалы 27.
Сумма перемещений опорного знака, опорного значения 36 и соответствующего ему указателя 95, равна
нулю, поскольку перемещения имеют одинаковую величину, причем одно из них положительное, а другое
отрицательное. «В стандартных условиях температуры и давления сумма фактических показаний стрелки и
эталонного значения высоты в футах будет равна нулю».
Практическое применение прибора для измерения высоты хорошо проиллюстрировано на рис. 4. ' 5
Предположим, что летчик летит на высоте 1340 футов, как показано, например, на рис. 3. Он пролетает над
страной, расположенной на высоте 400 футов, и желает сохранить эту высоту и в конечном итоге достичь 110
футов земли в этой стране. Он перемещает ручку 53 в первом положении до тех пор, пока опорное значение
36 не окажется на отметке 4. Указатель 43 движется в направлении, противоположном эталонному значению,
— от 1340 до 940. Теперь ручку ii cno-b можно переместить наружу во второе положение, чтобы повернуть
циферблат, стрелки, контрольные точки и индикатор до тех пор, пока стрелка 43 не окажется горизонтально,
если прибор находится в таком положении 12, что ручка 53 находится в самом нижнем положении. Если
ивиатор поднимается выше или опускается ниже, указатель 43 соответственно перемещается вверх или вниз.
Кроме того, теперь указатель показывает высоту над уровнем страны. Аналогичные результаты (125 секунд)
могут быть получены с использованием барометрического давления. Кроме того, функции установки
эталонного значения и поддержания состояния прибора могут быть с успехом реализованы независимо друг
от друга.
Следует отметить, что циферблат на рис. 3 представляет собой шкалу, градуированную по десятичной
системе счисления, состоящую из десяти цифр, причем поворот стрелки 43 указывает на 1000 футов высоты,
а поворот стрелки 44 — на 10 000 футов высоты. Видно, что одной шкалы с одним набором индикаторов
достаточно для обеих стрелок, что делает считывание показаний циферблата простым и удобным. Согласно
рис. 4, циферблат 57, соответствующий циферблату 32, может иметь множество концентрических шкал 58,
59, причем шкала 58 аналогична показанной на рис. 3, а шкала 59 имеет деления по 20 000 футов. Здесь
обозначения для шкалы '59' могут быть сравнительно небольшими, в то время как обозначения для шкалы '58'
являются крупными и заметными. По сути, индикаторы для последней шкалы могут также служить шкалой 59.
Вместо эталонного средства 27 на рис. может быть использован эталонное средство 60.
4, Предпочтительно, чтобы этот элемент перемещался вдоль паза 61 на циферблате, соответствующего окну
33. Внутренняя и внешняя части циферблата могут быть жестко соединены между собой, например, одним
или несколькими узкими, предпочтительно прозрачными, перемычками 62, изгибающимися поперек паза 61,
так что под ними могут проходить опорные элементы, или же внешняя часть циферблата может быть
отдельно соединена любым подходящим способом с шестерней 20.
На фиг. 5 и 6 показана модификация изобретения, включающая устройство 65, имеющее корпус 66 для
размещения индикатора 67 и связанных с ним частей. Корпус может иметь круглое расширение и выступ 68
для размещения средства, которое приводится в действие регулировочной ручкой 69. Инструмент может
иметь одну или несколько указателей 70, 71 и множество шкал 72, 73. Эти шкалы также могут принимать
форму контрольных точек, как показано выше. Предпочтительно используется комбинированная шкала и
средство отсчета, например, с использованием относительно неподвижного средства отсчета 74,
относительно которого шкалы 72, 73 или эталонные шкалы, такие как 75, 76, могут быть подвижными. В
представленном конкретном случае я предпочел показать шкалы-указатели M5 и эталонные шкалы, причем
последние могут быть связаны с первыми в едином или фиксированном соотношении. Как показано, в
качестве элемента i обоих эталонных средств может использоваться один эталонный знак 74. Для установки
этого прибора относительно определенного состояния или высоты шкалы, такие как 72, 73, поворачиваются
на относительно разные углы относительно эталонного значения 74 и в соответствии с делениями шкал.
Прибор также может быть настроен на индикацию положения, поддержание которого в желаемом состоянии
будет описано далее.
Индикатор 67 может быть установлен с возможностью вращения в корпусе 66, например, с помощью опоры 70
или шестерни 77, закрепленной в корпусе в точке 78.
Эта шестерня включается с помощью зубчатого колеса 79, закрепленного на вращающемся скользящем валу
80, к которому прикреплена рукоятка. Удерживая шестерню 79, обычно вне зацепления 75 с! Шестерня 77
представляет собой пружину расширения. 81.
Для вращательного перемещения шестерен 73, 82 установочного механизма опора или шестерня 77 могут
иметь ступенчатые подшипниковые элементы 83, 84, на которых могут вращаться указанные шестерни.
Внешняя шестерня 82 может быть зацеплена с зубчатым колесом 79. К элементу 77 прикреплена шестерня
85, которая может образовывать подшипниковую часть для шестерни 82. Шестерня 85 может
взаимодействовать с шестерней 86, которая установлена с помощью вала 87 на шестерне 82. В центре
шестерни 86 закреплена зубчатая шестерня 88, которая приводит в движение шестерню циферблата 73.
Последний может иметь часть своего подшипника 90, обеспечиваемую диском 89, центрально закрепленным
на элементе 77, и который может нести опорное средство 74. Внешний циферблат 72 может также иметь
форму шестерни и может быть соединен с зубчатым колесом 79. 95 Шестерня 72 может быть установлена
любым подходящим способом, например, путем скользящего размещения между шестерней 73 и разрезным
расширительным кольцом 90, а также может быть соответствующим образом установлена в корпусе. 100
Зубчатая передача 91, соединяющая валы указателей 70, 71, может быть такой же, как показано выше, за
исключением того, что ее действие несколько отличается тем, что опора 77 не вращается 105 относительно
корпуса.
Следовательно, стрелки перемещаются только с помощью индикатора 67.
Далее будет кратко описан принцип работы данного устройства. В показанном на чертеже положении
установки 110 циферблаты поворачиваются с помощью ручки 69 на разные углы, не поворачивая индикатор,
так что положения стрелок и эталонных элементов остаются неизменными. 115 Таким образом, устройство
может быть настроено на отображение информации тем же общим способом, что и устройство 10. Например,
предположим, что пилот летит на высоте 7130 футов и хочет приземлиться на поле в тумане или на высоте
120 футов ночью. Он получает барометрические данные.
Он обнаруживает, что давление в поле соответствует высоте 4250 футов. Хле устанавливает свои
циферблаты, вращая ручку -69 до тех пор, пока эталонное значение -74 не будет соответствовать цифре
4000. 125 футов на эталонной шкале соответствуют -76, а 250 футов на эталонной шкале — 75. «Поэтому его
стрелки показывают высоту -2880 футов над полем». — Настройка и наблюдение за инструментом 130 381
443 требует внимания к четырем шкалам. Следует отметить, что изменение показаний происходит в одном и
том же направлении как для стрелочного, так и для эталонного измерительного средства, в отличие от
противоположных направлений, указанных выше. Также сумма изменений в настройках указателей и
эталонных средств равна нулю.
- Если прибор используется для индикации направления желаемого состояния, ручку 69 можно сдвинуть
внутрь, так чтобы шестерня 79 вошла в зацепление со всеми тремя зубчатыми колесами 77, 82, 72, и
устройство можно поворачивать до тех пор, пока стрелка 70 не выдвинется, например, горизонтально, если
требуется поддержание горизонтального полета на высоте 2880 футов или любой другой высоте, на которую
может быть установлен прибор.
Рассмотрев вышеописанное расположение циферблата, стрелки и средств привязки, преимущества
предпочтительной формы становятся очевидными. Я кратко обсужу дальнейшие возможные варианты
расположения в связи с диаграммами на рис. 7. 911 обозначает исходное положение для любого
расположения. 92 обозначает расположение, показанное на рис. 1–4, при этом указатель и метка положения
движутся в противоположных направлениях. На рисунке 93 показано, что циферблат и стрелка движутся в
одном направлении относительно эталонного средства, но стрелка движется со скоростью, большей или
вдвое большей, чем циферблат. На рисунке 94 показано, что циферблат и опорное устройство движутся в
одном направлении относительно стрелки, при этом опорное устройство перемещается на угол, вдвое
превышающий угол перемещения циферблата. В обоих случаях, 93 и 94, получаемый эффект в основном тот
же, что и в 92, поскольку стрелка и опорный механизм находятся по разные стороны от нулевой отметки
циферблата и, по сути, движутся в противоположных направлениях относительно нулевой отметки. Однако
вариант, показанный на рисунке 92, превосходит остальные, поскольку циферблат неподвижен, и цифры не
смещаются при настройке.
Это особенно выгодно, если цифры читаются вертикально, как это обычно и бывает. Но даже если числа
расположены радиально в моем предпочтительном порядке, все равно, как правило, желательно сохранять
цифры на их обычных позициях.
На фиг. 8 показаны детали изобретения, в котором регулировка между эталонным средством и циферблатом
может быть обеспечена практически таким же образом, как показано на фиг. 1, но без перемещения ручки,
например, 53. На этом рисунке вращающаяся шестерня индикатора может иметь номер 95, а обозначение -
означает, что вращающаяся шестерня может иметь номер 96. Первый может соответствовать 16-й передаче,
а второй — 20-й или 35-й. Шестерня 97, соответствующая 54, может быть установлена на валу -98 -to6 1e,
вращаемом ручкой 99. Шестерня может находиться в зацеплении с шестерней 96 и с шестерней 100, зубья
которой могут находиться в зацеплении с зубьями шестерни 95. Шестерня 100 может быть закреплена на валу
1(1), установленном в стенках 102 удлинения корпуса индикатора 103. Расширительная пружина 104 может
охватывать вал 101. Приложив осевую силу к валу 101, шестерню можно переместить против силы пружины
104, выведя ее из зацепления с зубчатым колесом 95. Таким образом, поворачивая ручку 99, можно
перемещать опорные элементы, не поворачивая индикатор, что позволяет регулировать соотношение этих
частей и, следовательно, опорных элементов относительно циферблата.
После отпускания вала 101 шестерни снова входят в зацепление, так что желаемое соотношение опорных
элементов и индикатора всегда поддерживается. Следует понимать, что вал 101 может быть сделан довольно
маленьким и незаметным, а его рабочий конец может быть расположен внутрь, прижатым к приборной панели
или подобному элементу, так что он, как правило, недоступен. Устройство, изображенное на рис. 8, может
использоваться в приборе, показанном на рис.
Я.
Следует отметить, что хотя эталонное средство 74 является единым по своей природе, 95 его также можно
рассматривать как имеющее двойной характер в виде множества эталонных средств в связи с различными
шкалами.
Следует понимать, что в устройство, показанное на чертеже, могут быть внесены различные изменения и
модификации, и что они представлены в качестве иллюстрации, а не в качестве ограничения, при этом объем
изобретения определяется в следующих пунктах формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381444.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381444&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381444A
[]
ПАТЕНТ
l - --СПЕЦИФИКАЦИЯ № 1.:-. > Дата принятия Конвенции (Германия): 2 марта 1931 г., $ X - g - n l Дата
вступления в силу (в Соединенном Королевстве): февраль. 12, 1982. № 4171. Заявка принята: октябрь. 6,
1932,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в упорах для ограничения перемещения инструмента в качающихся держателях.
Мы, Р.Манн Харн, Оскар Хайн и Ларл [Тсси], все граждане Германии, осуществляющие деятельность под
торговой маркой LINDX-WEREN, HAHN & EOLB, из Эсслингена-ам-Неккара, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к упорам, ограничивающим качательное движение подачи продольно
перемещающихся держателей инструмента.
Для получения точного диаметра при токарной обработке на токарных станках, особенно на автоматических
станках, необходимы максимально жесткие упоры, ограничивающие подачу держателей инструмента, а также
защита от стружки, чтобы она не проникала между поверхностями упоров, контролирующих диаметр.
Эти требования трудно выполнить в качающихся держателях инструмента, которые при необходимости могут
одновременно перемещаться и в продольном направлении, в отличие от упорных устройств, ограничивающих
подачу в прямолинейно перемещающихся инструментальных суппортах, которые, как правило, движутся
только в одном направлении.
Данное изобретение отвечает этим требованиям.
Согласно настоящему изобретению, контрупор, предназначенный для зацепления с упором, расположенным
или сформированным на держателе инструмента для ограничения качательного движения держателя
инструмента, установлен на стержне или шпинделе, который перемещается вдоль оси в соответствии с
продольным перемещением держателя инструмента, так что упор и контрупор перемещаются в продольном
направлении вместе. Теперь стало возможным изготовить его известным способом таким образом, чтобы
проникновение стружки между упорными поверхностями больше не происходило во время продольного
перемещения держателя инструмента по любой части его продольной траектории движения.
Один из примеров конструкции изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1
представляет собой вертикальное осевое сечение.
Рисунок 2. Разрез по линии А-В на рис. 1.
Рисунок 3. Разрез по линии C-D на рис. 1.
Рисунок 4. Разрез по линии E-F [Цена 1/-] Рис. 3.
На рисунке показан токарный станок, имеющий три качающихся держателя инструмента 55 a, b, c, один из
которых, а именно a, также может перемещаться в продольном направлении, в то время как держатели
инструмента b и c совершают только качательное движение. Конструкция согласно изобретению показана на
рисунке 60 только для держателя инструмента a, который также может перемещаться в продольном
направлении. Она состоит из стержня d, направляемого параллельно оси шпинделя, который несет втулку e, в
которой направляется стопорный штифт f, обеспечивающий его продольное перемещение. Этот стопорный
штифт опирается на пружину g, расположенную во втулке e, и, таким образом, одновременно действует как
пружинный штифт и находится в постоянном контакте со стопорным рычагом a' на держателе инструмента a,
благодаря чему его можно использовать одновременно для перекатывания держателя инструмента назад.
С этой задней торцевой поверхностью расположен упор h, который предпочтительно является регулируемым.
75 На стержне d дополнительно закреплен рычаг i, который входит в зацепление с тем же кольцевым
желобком k продольно перемещаемого качающегося вала it держателя инструмента a, что и рычаг t, который
в зависимости от 80 кулачок o осуществляет продольное перемещение вала mi.
Для получения качательного движения вал mn соединен посредством пера p или подобного элемента с
зубчатым сегментом q, который вращается вместе с зубчатым сегментом r, который, в свою очередь, качается
с помощью кулачкового диска s. Пружина g, воздействующая на стопорный штифт f, приводит к тому, что
ролик с 90-градусной осью зубчатого сегмента r постоянно прижимается к кулачковому диску s.
Легко заметить, что место, в котором колебательное движение держателя инструмента a ограничивается
контрупором 95, а именно ударом задней торцевой поверхности штифта / о регулируемый упор h, хотя оно и
изменяет свое положение в пространстве в соответствии с продольным перемещением держателя
инструмента a, постоянно защищено от попадания стружки, грязи и тому подобного.
Данная конструкция, разумеется, подходит и для токарной обработки конических деталей. Известно, что при
конической токарной обработке используется направляющая поверхность, регулируемая под углом к оси
заготовки сбоку от продольно перемещающегося суппорта, чтобы обеспечить поперечное перемещение
поперечного суппорта, установленного на продольном суппорте, необходимое для конической токарной
обработки.
В данном случае при конической токарной обработке поперечное смещение держателя инструмента
создается за счет соответствующего расширения кулачкового диска s в детали s1, а для ограничения
движения упором во избежание потери хода приводных элементов и получения точно выточенного конуса
направляющая для штока d устанавливается под соответствующим углом. С этой целью, как показано на
рисунке 4, отверстие u для одного из двух крепежных винтов направляющей втулки t может быть выполнено
соответствующей длины.
Место на держателе инструмента А, с помощью которого упорный штифт Ф удерживается в устойчивом
положении:
Тактильная функция предпочтительно имеет сферическую форму углубления.
Такое углубление при желании можно использовать для привода направляющей втулки e и стержня d, так что
от рычага i можно отказаться.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Ограничительное устройство для ограничения поперечного качания
продольно перемещаемых инструментальных держателей автоматических токарных станков, в котором
контрупор, предназначенный для зацепления с упором, закрепленным на инструментальном держателе или
сформированным на нем для ограничения качания инструментального держателя, установлен на стержне или
шпинделе 35, который аксиально перемещается параллельно продольному перемещению инструментального
Соседние файлы в папке патенты