Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12986
.pdf
-, - - -
р' около 2 Л'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 25, 7932. № 5633/32.
38I9829 ки / Полный левый конец: авг. 72, 7932.
Принято к рассмотрению: октябрь. 13, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся приборов для подметания или полировки полов.
Мы, барон Уизерс из Grammar School Lodge, Илесоуэн, и Артур Уильям Коберн из 12, Офимур, Хасбери,
Илесоуэн, оба из графства Южный Вустер, британские подданные, настоящим заявляем, что суть данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение имеет своей целью создание
усовершенствованного устройства для подметания, полировки или одновременного подметания и полировки
полов.
Изобретение включает в себя сочетание стержня или рукоятки пары чистящих устройств, одно из которых
упруго закреплено на задней части другого. В частности, изобретение включает в себя сочетание щетки для
подметания, швабры или подобного устройства со стержнем или ручкой и полировальной насадки с
пружинным механизмом или другого устройства, расположенного позади первого.
Один из способов реализации изобретения заключается в том, чтобы прикрепить к нижнему концу обычной
ручки или стержня обычную щетку с щетиной, такую, которая обычно используется для подметания полов. За
метлой мы устанавливаем полировальную насадку.
Она крепится к стержню с помощью пары шарнирных звеньев. Одно из звеньев шарнирно закреплено на
своих концах в неподвижной точке на стержне рядом с метлой и в неподвижной точке на подушке или ее
держателе. Другая часть шарнирно закреплена с одного конца на любой удобной верхней части подушки или
ее держателя, а с другого конца — на втулке, которая свободно скользит по стержню. Перемещение втулки 35
контролируется пружиной натяжения или сжатия, расположенной либо на штоке, либо в любом другом
удобном положении. При желании амплитуду перемещения скользящей втулки на штоке можно ограничить с
помощью регулируемого упора, закрепленного на штоке.
Конструкция такова, что насадка может свободно перемещаться, преодолевая действие пружины, когда щетка
надавливается и перемещается по полу; пружина позволяет насадке 45 перемещаться относительно штока,
находясь в контакте с полом, что обеспечивает необходимую гибкость щетинок щетки во время подметания.
Благодаря данному изобретению операции подметания и полировки могут осуществляться одновременно
очень простым и удобным способом.
Изобретение не ограничивается описанным выше примером, поскольку подчиненные 55 конструктивные и
другие детали могут быть изменены в соответствии с различными требованиями.
Таким образом, способ обеспечения необходимого прочного соединения между задним устройством и
стержнем может быть различным. Также вместо щетки и подушечки можно использовать швабру и подушечку,
или две щетки разного типа, или любую другую комбинацию подобных приспособлений.
Дата: 24 февраля 1932 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся оборудования для чистки и полировки полов.
Мы, барон Уильям из Граммар Скул Лодж, Хейлсоуэн, и господин Уильям Коберин из Офимноор, Хасбери,
Хейлсоуэн, оба из графства Вустер, британские подданные, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
7x. Данное изобретение относится к устройствам для подметания или полировки полов, и его целью является
создание усовершенствованной конструкции, которая позволяет выполнять операции подметания и
полировки отдельно или одновременно.
Согласно данному изобретению, устройство включает в себя пару щеток или аналогичных чистящих
устройств, расположенных таким образом, что их работа в сочетании со стержнем или ручкой 85
предшествует работе одной из них, предпочтительно подметающей щетки, а не другой, полировальной щетки
или подушечки, 1 M: 1.
381,829 Последняя упруго закреплена в задней части подметальной щетки, и обе щетки приводятся в
действие с помощью стержня или рукоятки, что позволяет осуществлять подметание и полировку
одновременно или по отдельности по желанию.
Таким образом, усовершенствованное устройство включает в себя: рабочий стержень или рукоятку, на
которой закреплена щетка для подметания, швабра или подобное устройство, и управляемую кольцом щетку
для подметания, подушечку или аналогичное устройство, расположенное в задней части щетки для
подметания в качестве вспомогательного элемента.
Конструкция такова, что полировальная щетка или накладка может свободно перемещаться против действия
пружины во время работы щетки для уборки пола, а также перемещаться относительно штока или рукоятки во
время полировки или другого контакта с полом; таким образом, обеспечивается необходимое крепление
щетинок щетки во время уборки.
Для того чтобы изобретение было легко понято и реализовано на практике, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых изображен один из вариантов его осуществления, а
именно: 30- На рисунке 1 показан боковой вид устройства, включающего в себя щетку для подметания и щетку
для полировки.
Рисунок 2 представляет собой вид с правой стороны рисунка 1, или вид сзади (-35°) устройства.
Рисунок 3 представляет собой план, соответствующий рисунку 1.
Рисунок 4 представляет собой горизонтальный разрез, показывающий части, которые крепятся к стержню или
рукоятке, благодаря чему полировальная щетка приспособлена для скользящего перемещения относительно
стержня.
a обозначает откидную щетку, которая съемно крепится с помощью болтов a' к пластине или несущей
конструкции, к которой стержень или рукоятка b' шарнирно или иным образом крепятся с помощью
соответствующего фитинга, как показано на рисунке b. Полировальная щетка c крепится винтами c' к
держателю C11, имеющему форму перевернутого канала, который соединен со стержнем или ручкой
посредством подвеса или опоры d, верхний конец которой крепится болтами d' к ремнеобразному кронштейну
или стержню dl", установленному на подшипнике между кольцами e el и скользящему по втулке f, которая
закреплена на стержне или ручке b, через которую она проходит к щетке a, при этом на нижнем конце втулки f
имеется кольцо ell и общая пружина сжатия g между кольцами e и e=ll. Кольца er и ell регулируются на штоке
или рукоятке и удерживаются в отрегулированном положении штифтами, обозначенными как h h. Положение
указанных колец зависит от степени перемещения, требуемой кронштейном или креплением под действием
пружины g, а также от износа щеток в результате использования.
Щетки соединены между собой пластинами i i, которые удерживаются поперечно расположенными и
перекрещенными полосами il il и в конечном итоге соединены со щетками a.
и c с помощью шарниров -илл. k обозначает металлическое гнездо для нижнего конца штока или ручки b,
причем гнездо приспособлено для углового перемещения на 75 L в фитинге bl, относящемся к пластине или
держателю, как это будет легко понять.
При работе с прибором пружина g оказывает такое сильное давление на щетку или подушечку c, что
оператору требуется прикладывать лишь обычное давление, необходимое для подметания.
Когда щетинки щетки 85a изнашиваются, полировальную щетку или подушечку c можно отрегулировать,
изменив положение колец e и el. Например, предположим, что щетка a опущена вниз, кронштейн или фитинг
dl) и пружина 9g g перемещаются вверх на расстояние одного или двух отверстий путем переноса штифтов
hIs h. из положений, показанных на чертеже. Обнаружено, что если верхний штифт It.
и перемещается в положение 95, указанное пунктирными линиями на рисунке 2, а нижний штифт вместе с
кольцом перемещается вверх на одно или два отверстия для достижения удовлетворительных результатов
работы, при этом щетка или накладка может свободно перемещаться под давлением 101, создаваемым
пружиной g. Как видно, при перемещении прибора по полу во время уборки полировальная щетка или
подушечка перемещается относительно стойки или ручки и обеспечивает необходимое изгибание щетины
подметальной щетки. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381830.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381830&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381830A
[]
- - _i,
1
- >21) J 1f1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль.
26, 1932. Нет, 5812/32. 381 Фотография слева: 20 апреля 1932 года.
я! | Завершено: октябрь. 13, 1932.
ПЕРВИЧНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся мачт, стрел, стоек или продольных балок.
830 Я, Альфиред Клод Ла Ривинр, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кортсайд,
Риверсайд-авеню, Броксборн, Вермонт, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается
в следующем: настоящее изобретение относится к металлическим мачтам, стрелам, стойкам или реям.
Согласно данному изобретению, которое относится главным образом к металлическим мачтам для парусных
судов, где основным критерием является создание мачты, сочетающей максимальную прочность с
минимальным весом, мачта или подобное изделие имеет многотрубную конструкцию.
Отдельные трубчатые элементы, образующие целостную трубчатую конструкцию, могут быть соединены
любым подходящим способом.
Например, они могут быть разделены внутренними перегородками, предназначенными для предотвращения
смещения трубок внутрь, и которые могут быть закреплены на отдельных трубках, а могут и не быть.
Для предотвращения смещения труб наружу их можно закрепить на месте, прикрепив к вышеупомянутым
распорным элементам сваркой или любым другим подходящим способом, либо с помощью кольцевой обвязки
любого подходящего типа.
Всю конструкцию или ее часть можно удобно поместить в металлический корпус, или, при желании, обернуть
промасленным шелком или любым другим влагонепроницаемым материалом.
Для формирования желаемой конструкции можно использовать любое удобное количество трубок.
Дата: 26 февраля 1932 года.
ABEL & IMIRAY, агенты заявителя, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Иллипровениенты, относящиеся к мачтам, гикам, стойкам или реям.
1, А.Лрред Клэнджд Ла Ривьера, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кортсайд,
Риверсайд-авеню, Броксуорн, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к мачтам, гикам, стойкам или рангоутам для парусных судов.
Согласно данному изобретению, которое относится главным образом к металлическим мачтам для парусных
судов, где основным критерием является создание мачты, сочетающей максимальную прочность с
минимальным весом, мачта или подобное изделие имеет многотрубную конструкцию.
Отдельные трубчатые элементы, образующие целостную трубчатую конструкцию, могут быть соединены
любым подходящим способом.
Например, они могут быть разделены внутренними перегородками, предназначенными для предотвращения
смещения трубок внутрь, и которые могут быть закреплены на отдельных трубках, а могут и не быть.
Для предотвращения смещения труб наружу их можно закрепить на месте, прикрепив к вышеупомянутым
распорным элементам сваркой или любым другим подходящим способом, либо с помощью кольцевой обвязки
любого подходящего типа.
Всю конструкцию или ее часть удобно поместить в металлический корпус или, при желании, обернуть
промасленным шелком или любым другим влагонепроницаемым материалом.
Для формирования желаемой структуры можно использовать любое удобное количество трубок. 75 На
прилагаемых чертежах показаны два варианта конструкции изобретения. Газ, подаваемый на мачту.
На рис. 1-3 изображена относительно легкая мачта, 80 Рис. 1 — вид сбоку; рис. 2 — разрез в увеличенном
масштабе по линии 2-2 на рис. 1, а рис. 3 — план верхней части мачты.
В конструкции, показанной на рис. 4 85 6, которая относится к относительно тяжелой мачте, 381,830 Рис. 4
представляет собой разрез:
Рис. 5 представляет собой разрез по линии 5-5 на рис. 4, а рис. 6 — детальный вид.
Обращаясь сначала к рис. 1-3, мачта состоит из трех аналогично сконструированных полых металлических
трубок а, каждая из которых предпочтительно выполнена из цельного куска металла. Эти трубки соединены
между собой через равные промежутки по всей длине с помощью соединительных элементов b, приваренных
к трубкам a. Длина этих распорных элементов уменьшается в соответствии с их расстоянием от основания
мачты, так что образуется сужающаяся многотрубчатая мачта, и, как показано на рис. 3 (-15), края трубок
соприкасаются или почти соприкасаются друг с другом.
В нижней части трубки вставляются в гнездовой элемент c, а в верхней части -20 они закрываются
металлической крышкой d.
В конструкции, показанной на рис. 46, используются пять трубок, выполненных в виде секций: одна секция a2
меньшего диаметра приспособлена для соединения с нижней секцией a2 большего диаметра, как показано на
рис.
6. К каждой паре труб приварен круглый диск, и два таких диска скреплены болтами при вставке одной пары
труб в другую. Каждый диск e снабжен выступами g для прохождения длинных металлических полос h;, к
которым крепится металлическая оболочка или кожух j, окружающий трубки. К полосам h. можно закрепить
любые необходимые распорки или другие элементы крепления.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381831.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381831&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381831A
[]
[Второе издание.] ]
(Сообщение от компании BELL TELEPHONE LABORATORIES INCORPORATED, расположенной по адресу:
463, West Street, New York City, New York State, United States of America, a Corporation of the State of New York,
United States of America.) Мы, компания WESTERN ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу:
Bush House, Aldwych, London, W.C. 2, Англия, британская компания, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в настоящем
документе.
следующее утверждение:
Данное изобретение относится к удлинительным цепям для использования в телефонной системе,
передаваемой по подводному кабелю трансокеанской протяженности.
Необходимость в удлинительных цепях возникает из желания максимально сократить длину кабеля. Это
может привести к размещению кабельных терминалов в точках, удаленных на несколько сотен миль от
терминалов управления, которые, как правило, находятся в крупных городах или вблизи них, образуя
коммуникационные центры, от которых расходятся наземные системы связи.
Создание трансокеанской подводной кабельной телефонной системы — дорогостоящий процесс, и это, а
также требования к обслуживанию, делают важным обеспечение максимальной эффективности системы.
Достижение этой цели сопряжено со многими практическими трудностями.
В первую очередь, необходимо постоянно соблюдать определенные практические ограничения. Амплитуда
передаваемых голосовых сигналов ни в коем случае не должна слишком сильно снижаться, а величина
усиления ни в коем случае не должна быть слишком высокой из-за перекрестных помех и ограничений по
мощности. Чем больше затухание, тем выше должна быть передаваемая энергия, но практический предел
для последней устанавливается коэффициентом запаса прочности аппарата, который в случае морского
кабеля включает изоляцию и нагрузку.
Кроме того, нормальный уровень передаваемого сигнала должен поддерживаться ниже точки, при которой
модуляция в аппаратуре (усилитель, нагрузка кабеля, бронирование и т. д.) становится недопустимой. Если
амплитуда голосовых токов b t lo t в любой точке, [Цена ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
381,831 Шум сопротивления (тепловое возбуждение) или другие шумы могут заглушить сообщение. 55 Эти же
соображения в основном применимы ко всей системе.
Некоторые из вышеупомянутых практических ограничений носят фиксированный характер. Существуют также
переменные факторы, которые значительно увеличивают практическую сложность обеспечения неизменно
высокого качества и непрерывного обслуживания в системе.
Среди этих переменных можно упомянуть саму речь, шум, возникающий внутри системы, помехи из внешних
источников, а также изменения в работе оборудования, вызванные, например, изменениями температуры или
погоды, изменениями в работе аппаратуры и т. д.
Речевые волны не только изменчивы в одинаковых условиях, например, при одном и том же говорящем и
одной и той же схеме, но и значительно различаются в зависимости от говорящего и схемы. При подключении
различных линий для передачи речи по системе могут встречаться совершенно разные уровни речи и шума.
То же самое справедливо и в случае, когда участвуют разные говорящие.
Шум, возникающий внутри системы, может включать в себя шум, вызванный тепловым воздействием или
сопротивлением, который является практически постоянным; искажения различного рода, а также шум,
производимый такими устройствами, как вакуумные лампы, батареи, источники питания и т. д. 85 Помехи,
улавливаемые системой из внешних источников, могут представлять собой помехи от электропитания,
перекрестные помехи, токи заземления, атмосферные помехи или статический шум и т. д.
В случае трансокеанского телефонного кабеля 90 один и тот же путь используется для передачи в обоих
направлениях, и высокое затухание, а следовательно, огромная разница в уровнях исходящих и входящих
сигналов, делают необходимым использование 95 устройств с голосовым управлением для отключения той
стороны системы, передатчика или приемника, которая в данный момент не используется для направления
передачи. Эти устройства должны постоянно защищать систему от пения, предотвращать подачу высоких
напряжений, которые могут нанести вред аппарату, и предотвращать искажение речи из-за клиппинга или
других подобных проблем. 105 Из вышеизложенного следует, что дата подачи заявки: февраль. 27, 1932. №
5937/32. ^ Полное подтверждение принятия: октябрь. 13, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических системах связи или связанные с ними.
Следует учитывать, что удлинительные цепи, идущие от кабельных клемм, должны быть спроектированы в
целом таким образом, чтобы соответствовать различным требованиям, если необходимо обеспечить
непрерывное высококачественное обслуживание.
Эти удлинительные цепи не только преодолевают необходимое расстояние, но, что особенно важно,
выполняют координирующую функцию между довольно жесткими и критическими условиями передачи по
кабелю и изменяющимися условиями, существующими в телефонных сетях, к которым осуществляется
подключение. Они также осуществляют необходимый контроль посредством устройств с голосовым
управлением и соответствующей аппаратуры.
В зависимости от маршрута может возникнуть необходимость или целесообразность в том, чтобы одна и та
же дополнительная цепь включала в себя различные участки. Изобретение включает в себя, среди прочего,
создание дополнительных цепей для системы телефонии по подводному кабелю трансокеанской
протяженности, которые выполняют необходимые операции коммутации под голосовым управлением (вместе
с защитой от искажения речи, ложных срабатываний из-за шума и т. д.), компенсируют различную громкость
речи, компенсируют различные шумовые условия, поддерживают запас по громкости при изменяющихся
условиях обслуживания, сохраняя при этом амплитуду сигнала на наиболее выгодных значениях, и
осуществляют любые необходимые преобразования в речевых волнах для обеспечения в целом высокого
качества передачи и приема.
С учетом вышеизложенных целей изобретение предлагает схемы расширения, включающие в себя элементы,
изложенные в прилагаемых пунктах формулы изобретения, конкретные варианты осуществления которых
будут описаны ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, демонстрирующие применение изобретения к
системе телефонии по трансатлантическому кабелю, соединяющемуся со схемами расширения,
расположенными соответственно в Америке и Европе.
Для полноты описания этих дополнительных цепей в дальнейшем будут приведены ссылки на определенные
элементы цепей, предназначенные для использования только или преимущественно в тех случаях, когда
дополнительные цепи подключены к системе трансатлантической радиопередачи, однако такая работа по
трансокеанским радиоканалам не является частью настоящего изобретения.
GmxNuAL DEscReiTioN.
В дальнейшем описании будет предполагаться, что кабель проложен от Ирландии до Ньюфондленда. При
наличии контрольных терминалов в Лондоне и Нью-Йорке каждая дополнительная линия связи будет
рассматриваться как частично состоящая из подводного кабеля и некоторых наземных линий, которые, в свою
очередь, могут включать телефонный кабель и открытые проводные линии. Для обеспечения работы по
четырехпроводной сети в рамках одной цепи (например, удлинительного кабеля) могут использоваться
несущие каналы на разных частотах 70 для противоположных направлений, или несущая частота в одном
направлении и частоты сигнала в другом. В этих дополнительных цепях потребуются усилительные
ретрансляторы. На европейской стороне 75 промежуточных ретрансляционных станций могут быть
размещены в соответствующих точках между Лондоном и Эдинбургом, затем в Глазго и Странраере, при
условии наличия кабельного терминала в городе Термонкаррагль или рядом с ним в Ирландии. На
американской стороне, на участке кабеля от Нью-Йорка до Бангора, штат Мэн, будут установлены обычные
ретрансляторы, а также другие ретрансляционные станции в Сидней-Майнс, Новая Шотландия, Порт-о-Баск и
Гранд-Банк, Ньюфаундленд, если предположить, что конечная станция кабеля находится в Нью-Перликане
или рядом с ним.
Участок от Сидней-Майнс до Нью-Перликана проходит под водой, по ненагруженному удлинительному
кабелю. Первый участок ретранслятора, от Сидней-Майнс до Порт-о-Баск, имеет длину 114 миль; второй, от
этой точки до Гранд-Банка, составляет 170 миль, а оттуда до кабельного терминала в Нью-Перликане также
170 миль. Для этих 95 расстояний целесообразно создать усилительное оборудование, которое позволит
использовать частоты, достаточно большие для включения шести речевых каналов выше диапазона голоса,
обеспечивая три канала в каждом направлении и один односторонний речевой канал с телеграфом или
другим низкочастотным сигнальным оборудованием.
С европейской стороны морской путь из Странраера в Термонкарраг составляет 270 105 миль. Хотя в какой-то
точке, например, в Баллинессе, может использоваться промежуточный ретранслятор, который, в случае его
использования, обеспечит условия, сопоставимые с условиями работы ретрансляционных участков на
американской стороне, в данном описании будет предполагаться, что все расстояние преодолевается за один
проход. Это предъявляло бы настолько высокие требования к усилителям, фильтрам и другим устройствам,
если бы на этом канале связи использовались высокочастотные несущие каналы 115, что стало бы
предпочтительнее обеспечить желаемую четырехпроводную работу, передавая сигнал на речевой частоте в
одном направлении и используя только один несущий канал в противоположном направлении. В данном
описании будет предполагаться именно такое расположение элементов. Однако следует понимать, что если
бы был выбран другой маршрут, отличный от указанного выше, или если бы были установлены
соответствующие ретрансляционные точки 125 на удлинительном кабеле на предполагаемом маршруте, то
могли бы существовать условия, аналогичные тем, что наблюдаются на американской стороне, и
удлинительные цепи на противоположных сторонах океана могли бы быть практически идентичными друг
другу.
При упоминании лондонского оборудования предполагается наличие аналогичного оборудования в
Нью-Йорке.
Аналогичное дублирование будет предусмотрено между основным терминальным оборудованием кабеля в
Термонкарраге и оборудованием в Нью-Перликане. Телефонные линии связи между Нью-Йорком и Бангором,
штат Мэн, где происходит переход на передачу несущей частоты, могут быть аналогичны линиям связи между
Лондоном, Эдинбургом и Странраером. Кроме того, удлинительный кабель на американской стороне может
быть того же типа, что и между Странраером и Ирландией.
Общая схема дополнительных цепей, которые будут подробно описаны позже, показана на рис. 1
прилагаемых чертежей. Предполагается, что оборудование на обоих концах идентично, как уже указывалось.
Схема на рис. 1 иллюстрирует два различных типа цепей передачи, принятых для противоположных концов
основного кабеля: европейского и американского. В подробном описании сначала будет описана станция в
Лондоне или Нью-Йорке, а затем будет подробно рассмотрена более сложная или американская схема
подключения за пределами Нью-Йорка, включая главный кабельный терминал. После этого будет дано
описание трассы Странраер-Термонкарраг, которая, по сути, является главным отличием от американской
трассы.
Хотя основное назначение удлинительной цепи — обеспечение двусторонней связи для передачи речи от
кабельного терминала к терминалу оплаты, на схеме также показаны и другие сигнальные каналы, но они
являются второстепенными.
Основное управление системой осуществляется с терминала взимания платы за проезд (в Лондоне или
Нью-Йорке). Аппарат оборудован для подключения либо к двухпроводной телефонной линии, либо к
четырехпроводной линии, в зависимости от ситуации. На схеме показано некоторое специальное
оборудование, установленное на этой станции. VOGAD — это устройство регулировки усиления с голосовым
управлением, которое уменьшает до одинакового уровня громкость входящей речи, независимо от того,
поступает ли она от разных говорящих, с разных линий и т.п.
VODAS — это устройство с голосовым управлением, предотвращающее «пение», которое гарантирует, что в
любой момент времени работает только передающий или только принимающий канал, исключая возможность
возникновения циркуляции энергии в приемопередающей цепи.
Пилотный канал представляет собой автоматическую схему для непрерывной регулировки потерь на приеме
под управлением VOGAD, vODAS и других элементов системы с целью поддержания наиболее
благоприятного режима передачи в условиях изменяющегося уровня шума или других факторов.
Система контроля потерь при приеме представляет собой автоматический аттенюатор в приемной цепи,
управляемый непосредственно пилотным каналом.
Эти элементы управления, вместе с другим оборудованием на этой станции, которое будет описано позже,
взаимодействуют для поддержания непрерывности обслуживания в различных условиях и для обеспечения
благоприятных условий передачи и управления для удаленной терминальной станции кабеля.
Передача данных из Лондона в Странраер, а также из Нью-Йорка в Бангор, штат Мэн, может осуществляться
по стандартным коммерческим каналам связи, таким как телефонные кабельные линии, по четырехпроводной
схеме с соответствующими промежуточными ретрансляторами. 85 В данном документе предполагается, что
двухпроводная открытая линия связи простирается за пределы Бангора до морского побережья (Сиднейские
шахты) с промежуточными ретрансляторами в соответствующих точках. Эта двухпроводная линия работает
по четырехпроводной схеме с использованием передачи несущей частоты, при этом для противоположных
направлений выделены разные диапазоны частот. На входе несущих каналов будет установлено
оборудование для ограничения громкости и ограничения пикового напряжения, как будет более подробно
описано позже. (Морской кабель соединяет Сидней-Майнс с Нью-Перликаном и включает в себя
ретрансляторы, расположенные через указанные интервалы). 100 Система от Странраера до Термонкаррага
будет в целом аналогичной, за исключением того, что передача телефонных сигналов по этому подводному
кабелю осуществляется только в одном направлении. 105 В Нью-Перликане и Термонкарраге удлинительный
кабель соединяется с основным кабелем через соответствующее терминальное оборудование.
Сюда входит терминальное оборудование для преобразования частоты речевого сигнала в несущую и
обратно, а также оборудование главного кабельного терминала. Последний компонент одинаков как в
Термонкарраге, так и в Нью-Перликане и включает в себя усилители для передачи и приема, формирователи
волн, ограничители пиковых значений, а также подавители эха и «пения».
Необходимо постоянно поддерживать тесную координацию между оборудованием на пункте взимания платы
и оборудованием на главном кабеле 120, а также в промежуточных точках. Неправильная или некорректная
работа цепей голосового управления коммутацией на концах этой дополнительной цепи может привести к
потере элементов сообщения 12,5, а также к неоправданным задержкам из-за перегрузки системы.
Отсутствие точного контроля и поддержания амплитуды сигнала на заданных значениях приводит к низкой
разборчивости или потере части речи, что может быть вызвано искажениями из-за слишком высокой
амплитуды или чрезмерным шумом и слабой передачей из-за слишком низкой амплитуды, а также может
привести к неправильной работе цепей голосового управления. Описываемые удлинительные цепи
разработаны как единое целое — для работы в тесной координации между всеми их частями.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ.
Лондонский или Нью-Йоркский терминал — рис. 2 и 3. Схема подключения удлинителя работает по
четырехпроводной схеме, при этом цепь "включено" обозначена верхней строкой 10, а цепь "выключено" —
нижней строкой 20. Линия 10 имеет обычную точку отключения в точке 11, а линия 20 настроена на
отключение в точке 21, но обычно находится в состоянии для передачи.
Эти точки контролируются системой VODAS. Исходящая речь размыкает короткое замыкание 11 и позволяет
речи проходить. Это также размыкает контакт выключателя в точке 21, что приводит к прекращению передачи
сигнала слева от этой точки.
ВОГАД.
Тесты громкости на платных линиях связи показывают, что разница между речью операторов и речью самого
слабо говорящего человека очень велика, зафиксирована разница более чем в 40 дБ. Один и тот же
говорящий на разных подключенных цепях или разные говорящие на игровой цепи будут демонстрировать
колебания громкости на несколько децибел.
Если бы эти изменяющиеся уровни громкости применялись к цепи 35-10 без какой-либо эквализации, часть
используемой речи была бы потеряна, и возникла бы вероятность частых сбоев в работе VODAS.
Задача офиса VOGAY — свести к одному общему объему изменяющиеся объемы поступающих документов.
Для этого предусмотрен вариационный ретранслятор, состоящий из двух каскадов 12, 13 с переменным
коэффициентом усиления и третьего каскада 14 с фиксированным коэффициентом усиления, хотя количество
каскадов, фиксированных или переменных, не имеет решающего значения. Коэффициент усиления 12-го и
13-го каскадов определяется смещением сетки, применяемым к этим каскадам. К выходам каскадов 12 и 13
подключены параллельные резисторы, создающие внешнее сопротивление, низкое по сравнению с
внутренним сопротивлением ламп, что позволяет регулировать коэффициент усиления этих каскадов в
широком диапазоне. Это, в свою очередь, определяется зарядом конденсатора 15. Если ни усилитель
усиления А, ни усилитель уменьшения усиления не работают, заряд на конденсаторе 15 остается
неизменным, за исключением неизбежной утечки 60. На практике это может быть настолько незначительно,
что для существенного изменения коэффициента усиления вариорепитера может потребоваться несколько
минут. Речевой сигнал на входе ретранслятора 6a частично проходит в ответвление 16 через полосовой
фильтр (BPF) к цепи детектора 26 и цепи защиты от шума 2a, и если самые сильные части этих речевых волн
имеют достаточную амплитуду, они вызовут срабатывание реле 17 и 70 18.
Аналогично, схема 19 подключена к выходу ретранслятора, и речевые волны, проходящие через фильтры НЧ
(фильтр нижних частот) и БПФ, если имеют нормальную амплитуду, будут активировать реле 7s 23, а если
амплитуда выше нормы, то уменьшат внутреннее анодное сопротивление лампы 24 схемы уменьшения
усиления.
В периоды тишины реле 18 и 23 остаются неактивными, а лампа 24 80 сохраняет бесконечное сопротивление,
так что конденсатор 15 сохраняет заряд, соответствующий его последнему предыдущему значению.
Ненормальный уровень речи приводит к срабатыванию реле 17 и 18, но не 23. Таким образом, цепь 85,
идущая от конденсатора 15 к земле через контакты реле 18 и 23, замыкается (через соответствующее
сопротивление), и заряд на конденсаторе 15 разряжается, увеличивая коэффициент усиления повторителей
12, 90 13 до тех пор, пока уровень сигнала на выходной стороне не станет достаточным для срабатывания
реле 23 и размыкания цепи разряда. Дальнейшее усиление речи до уровня выше нормы снижает внутреннее
сопротивление лампы 91 24, в результате чего на конденсаторе 15 накапливается отрицательный заряд, что
уменьшает усиление ламп 12 и 13 на необходимую величину. Реле 17, управляющее реле iS,
дифференциально подключено к цепи детектора речи 26 100 и цепи защиты от шума 25. Постоянный шум,
присутствующий во входящей цепи, имеет тенденцию проходить через обе цепи 25, 26 в равном количестве и,
таким образом, уравновешивается в обмотке реле 17.
Низкие 10,5-сложные импульсы речи легко проходят через схему 26 и фильтр нижних частот поступают в
рабочую обмотку этого реле.
Шунтирующие конденсаторы в цепи 25 эффективно отводят переменный ток 110 от компонентов и
обеспечивают стабильный выходной постоянный ток для этого пути. Кроме того, наличие этих конденсаторов
предотвращает воздействие резких изменений тока на реле 17 по этому пути. Эта схема 115 эффективно
предотвращает выравнивание речевых токов, но защищает реле 17 от ложных срабатываний, вызванных
постоянным или медленно изменяющимся шумом.
Реле Уэлна 23 срабатывает, оно закорачивает часть входного сопротивления на 120 Ом, чтобы сместить цепь
в рабочее положение и предотвратить слишком быстрые колебания обмотки якоря реле.
Цепи 16 и 19 соединены с цепью 10 "go" 125 через гибридные катушки, которые служат для изоляции
импедансов фильтров, подключенных к этим цепям, от цепи 10.
На рисунке показан генератор с частотой 6000 Гц при очень сильных входных сигналах (27 130 381,80-1). Реле
38 сработает, но это не происходит при обычной речи. Это реле Leing предназначено главным образом для
проверки тона.
Соседние файлы в папке патенты