Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12984
.pdf
захватывается только одним зубом одного ролика между двумя зубьями другого ролика; в результате
воротник может снова поворачиваться по необходимой кривой во время операции гофрирования.
На рис. 5 показан способ крепления нижнего ролика только с одного конца, но при этом обеспечивающий
сравнительно жесткую фиксацию. Шпиндель 33 установлен в раме 31, а также в стойке 2, которая
расположена на некотором расстоянии от соседней вертикальной стойки рамы 31; ролик 35 установлен на
выступающей части шпинделя 3W.
На рис. 5 также показан шпиндель 33, снабженный зубчатым колесом 38 вместо кривошипной рукоятки 37,
благодаря чему он может приводиться в движение электроприводом, например, электродвигателем. Для
подачи материала к гофрирующим роликам предусмотрена направляющая 61 (рис. 3), имеющая изогнутый
вход 63, так что материал может быть введен в согнутом состоянии. При желании можно использовать
направляющую известной формы, с помощью которой плоская полоса или лист материала может быть
согнуты приблизительно под прямым углом при прохождении через направляющую, при этом стенки
направляющей имеют такую форму, что материал постепенно изгибается вокруг продольной линии,
соответствующей загибу кромки 15 воротника. 708 d- Верхний левый угол направляющей 61 снабжен
небольшим выступом в виде канавки 65 для размещения верхней кромки d- 16 (рис.
1
И.2. Выступ воротника в случае, если указанный выступ выступает, как показано на 75& i- 16 (Рис. 1), что
часто происходит для улучшения фиксирующих свойств выступа; выступная канавка 65 имеет такие
пропорции, что внешняя полоса 19 воротника или его верхняя часть воротника, как ее обычно называют,
может проходить через направляющую 61 своей поверхностью, прилегая к соседней левой вертикальной
поверхности направляющей. При необходимости направляющая e 61 может выступать за пределы
гофрирующих роликов, образуя подающее отверстие через 85.
c корпус 67 (рис. 4), который закрывает ролики и направляющую.
Отверстие 69 в направляющей 61, через которую проходит воротник, шире толщины воротника, чтобы
обеспечить легкое перемещение воротника через него. Для того чтобы воротник оставался прижатым влево к
гофрирующим валикам и, таким образом, не позволял валикам перекрывать край загиба 15 и попадать на
верхнюю часть воротника 19, на направляющей 61 предусмотрена плавающая планка 71 (рис. 2), которая
притягивается к левому краю центральной пружиной 73. Снизу, через пазы 75 в направляющей 71, выступают
два штифта 77; диаметр штифтов меньше ширины пазов, так что им допускается определенное боковое
перемещение. Таким образом, штифты 77 образуют направляющую, с помощью которой внутренняя лента
j05, 17 воротника прижимается влево (при желании штифты 77 могут иметь антифрикционные ролики для
контакта с краем ленты воротника). Эта плавающая направляющая автоматически качается, чтобы
подстроиться под изгиб нижнего края (правого края в аппарате) внутренней ленты 17. Когда воротник должен
быть вставлен в аппарат, эта направляющая прижимается вправо против действия пружины 73 рычагом 79,
имеющим раздвоенный нижний конец 81 для зацепления с планкой 71; рычаг 79 шарнирно соединен с рамой
аппарата и имеет рукоятку управления в точке 83.
120 При желании плавающий стержень 71 может приводиться в действие с помощью педали (например, с
помощью звена 85) вместо рукоятки 83. Одним из преимуществ такой конструкции является то, что оператор
125 будет иметь обе руки свободными для манипулирования изделием, которое необходимо гофрировать.
При желании гофрокартонные ролики могут приводиться в движение электроприводом, а не вручную; между
приводом и роликами может быть установлено устройство свободного хода, предотвращающее обратное
движение роликов. Также может быть предусмотрена муфта, которая может быть включена и выключена
движением направляющего элемента 77 или связанной с ним части, например, рычага 79.
При желании количество изделий, проходящих через машину, может быть подсчитано с помощью счетчика
(как показано на рис. 4, 87), приводимого в действие, например, движением направляющей 77 или
соответствующей детали.
При желании на каждом изделии (воротнике), проходящем через машину, может быть присвоен уникальный
номер, соответствующий конкретной машине, производящей гофрированную бумагу. Это может быть
достигнуто с помощью матрицы, расположенной на краю ролика и оказывающей контактное давление на
внутреннюю поверхность изделия. Подобные средства могут также использоваться для регистрации номера
патента, на основании которого производится гофрокартон.
Корпус 67 охватывает весь аппарат и имеет расширенное отверстие 89, ведущее в расширенное отверстие 69
направляющей 61.
Операция выполняется следующим образом: предположим, что воротник должен быть гофрированным, как
показано на рис. 1. Воротник с двумя полосами 17 и 19, расположенными приблизительно под прямым углом,
вставляется в расширенное входное отверстие 89 корпуса и, таким образом, в направляющую 61, и
продвигается к роликам 35, 45, при этом одновременно с помощью рукоятки 83 перемещается направляющий
механизм (планка 71 и штифты 77) вправо. Как только конец воротника входит в захват роликов, рукоятка 83
освобождается, и пружина 73 заставляет штифты 77 смещать воротник влево, удерживая таким образом
воротник в правильном положении относительно роликов во время его прохождения между ними. По мере
прохождения воротника через аппарат его внутренняя лента 17 покрывается большим количеством плотно
расположенных гофрированных участков небольшой дуги, в результате чего нижний край ленты 17 несколько
укорачивается, из-за чего воротник, выходя из роликов, изгибается вправо, что он может делать свободно.
Воротник расположен относительно йоллеров таким образом, чтобы гофрированные участки 21 в ленте 17
имели желаемую длину в поперечном направлении относительно ленты.
Желательно, чтобы они не доходили до критической отметки в 15.
Следует отметить, что во время работы длина загибного края 15 воротника не изменяется, но свободный край
внутренней ленты 17 укорачивается, и лента 17 либо принимает изогнутую форму, либо ее кривизна
увеличивается; верхняя часть воротника 19 одновременно изгибается, следуя изгибу ленты 17.
Конструкция аппарата позволяет легко осуществлять гофрирование вдоль одного края: материала воротника,
подвергаемого гофрированию; если бы материал был 70:
не сгибается вдоль края изгиба или загиба 15, чтобы обеспечить кривизну. Операция гофрирования привела
бы к деформации или искривлению другого края (верхней части воротника 19). 75 При желании
направляющая 61 может быть отрегулирована в направлении к внешним концам роликов и от них, так что
гофрирование, образующееся в крае воротника, может изменяться путем регулировки на желаемое
расстояние 80° от края поворота.
После того, как я подробно описал и определил природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381875.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381875&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381875A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ TIO1
Дата проведения конвенции (Австрия): 25 апреля 1931 года. 3875 - Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 25 апреля 1932 года. № 11,859/32.
Полная версия принята: октябрь. 13, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование автоматических систем контроля качества для складных туб и аналогичных
контейнеров.
Я, д-р Аурелио Рогрла, торговец, проживающий по адресу: улица Померио, 9, Фиуме, Италия, подданный
короля Италии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованию известных автоматически закрывающихся отверстий с загнутыми краями, используемых
в складных трубках. Обычно используемые до настоящего времени запорные крышки имеют прямые
закрывающие кромки, как показано на фиг. 1 прилагаемых чертежей, и их недостаток заключается в том, что
на практике кромки, соприкасающиеся по своим внешним краям, могут быть раздвинуты для пропуска
содержимого трубки только при приложении значительного давления, достаточного для возникновения
опасности разрыва трубки. Ещё одним недостатком этого известного типа является то, что, как показано на
рис. 2 чертежей, кромки раздвигаются в наибольшей степени посередине и почти совсем не раздвигаются по
бокам, что неизбежно приводит к тому, что пружинные кромки рано или поздно необратимо деформируются, и
автоматическое закрытие отверстия перестаёт происходить.
Для преодоления этих возражений уже было предложено оснастить заглушку с кромкой пружинными
усиливающими элементами и тому подобными приспособлениями, способными оказывать на кромки либо
натяжение в направлении выходного отверстия, либо давление в направлении, перпендикулярном ему. Еще
одно предлагаемое усовершенствование направлено на придание выходному зазору или щели V-образной
или полукруглой формы. Однако все эти известные предложения неизбежно подразумевают увеличение
выходного сопротивления и, следовательно, требуют применения трубных оболочек повышенной прочности
(-45). Кроме того, первое из упомянутых усовершенствований увеличивает стоимость производства трубок, а
последний тип конструкции придает вытекающей ленте нежелательную форму.
Уже известные элементы с отверстием с бортиком для трубок, состоящие, по существу, из полой
полусферической резиновой заглушки, снабженной соответствующей прорезью, также оказались не совсем
удовлетворительными для целей, для которых они предназначены. 55 При таком способе закрытия щели
раздвинутые губы снова становятся неравномерными по всей ее длине. Кроме того, содержимое тюбика
недостаточно эффективно направляется к выходному отверстию сферическим закругленным внутренним
пространством внутри крышки, в результате чего сопротивление выдавливанию содержимого тюбика снова
оказывается слишком большим. Более того, большинство веществ, обычно поставляемых в складных тубах,
например, многие виды мыла и пищевых продуктов, не могут контактировать с резиной, особенно в отсутствие
воздуха, и замена резины любым другим материалом невозможна при такой конструкции. Целью настоящего
изобретения является создание крышки для тубы с бортиком из любого эластичного материала, в частности
из тонкого листового металла или подходящего искусственного вещества, которая оказывает наименьшее
возможное сопротивление открытию и одновременно обеспечивает плотное закрытие и надежное
возвращение в закрытое состояние после каждого извлечения части содержимого тубы.
С этой целью выходной край губок обрезается по линии, которая выступает за пределы прямой линии,
соединяющей концы выходной щели, и, таким образом, в 85 случаях имеет полукруглую или многоугольную
форму.
Таким образом, натяжение краев трубки практически одинаково по всей длине выходного отверстия, и
поэтому они остаются параллельными, когда их раздвигают под действием выдавливаемого содержимого
трубки. Кроме того, напряжение, которому подвергаются створки, распределяется равномерно, и поэтому
створки плотно закрываются во всех точках и защищены от необратимой деформации во время опорожнения
трубки без необходимости добавления каких-либо дополнительных укрепляющих элементов или отклонения
от гладкого контура выходного отверстия. В то время как при использовании створок с прямым выходным
краем поверхностный контакт створок может быть достигнут только за счет их эластичности, с помощью
данного устройства можно добиться идеального поверхностного контакта створок для образования особенно
плотного уплотнения без ущерба для их упругости, при этом форма краев, которыми створки соединяются
друг с другом, остается неизменной.
Поскольку уплотнение, достигаемое за счет поверхностного контакта губок, имеет одинаковый эффект
затягивания по всей длине выходных кромок губок, даже контактная поверхность шириной всего в доли
миллиметра обеспечит герметичное уплотнение.
Если необходимо сделать затвор особенно надежным и в достаточной степени повысить упругость губок,
целесообразно значительно сместить концы или углы выходного отверстия вниз относительно вершины
выпускного края.
Таким образом, в общих чертах изобретение заключается в создании автоматического закрывающего
устройства для трубок или подобных контейнеров, имеющих пару эластичных губок, расположенных
V-образно, и в формировании выпускного конца этих губок таким образом, что их форма отклоняется наружу
от прямой линии соединения концов этих выпускных губок.
На фиг. 3, 4 и 5 прилагаемых чертежей показаны два примера осуществления изобретения в перспективе и в
разрезе соответственно, а на фиг. 6 показана модификация формы, изображенной на фиг. 3.
В каждом случае запорный элемент представляет собой часть винтовой крышки, предназначенной для
установки на резьбовой удлинитель 2 складной трубки. Запорный клапан готов к использованию после снятия
уплотнительной шайбы 3, расположенной между крышкой и резьбовой горловиной трубки. Станет ясно, что от
этой прокладки можно также отказаться, в этом случае запорный элемент необходимо будет снабдить
отдельной заглушкой известного типа, которую следует снять перед первым использованием трубки.
В соответствии с фиг. 3 и 4, заглушка с выступом включает в себя два упругих выступа 4 с практически
круглыми выходными кромками 5. Как видно из чертежей, поверхностный контакт между кромками
обеспечивается на участке, ограниченном пунктирной соединительной линией углов 6 выходной щели и
выходного края 5. 55 В соответствии с модифицированной версией изобретения, показанной на фиг. 5,
выходной край 5 имеет не круглую, а угловатую форму, образуя треугольник с соединительной линией 6-6. 60
Еще один вариант изобретения, у которого углы 16 значительно опущены вниз, показан на фиг. 6. Изоляция
участков 8 разрядной щели достигается за счет обеспечения широких контактных поверхностей 65 12 вдоль
указанных участков и вдоль смежных соединительных кромок 13 двух выступов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381876.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381876&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381876A
[]
-- - -1 &, L
i,' -" ': - A' ', i Zc>
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки на AC-m: 25 апреля 1932 г. № 11,885/32.
Завершено. Принято: окт. 13, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Насадки на трубки для табака, держатели для сигар и тому подобное.
1,
Роберт Ангус Гиллис, проживающий в городе Летбридж, провинция Альберта, Канада, часовщик и подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к мундштукам, в которых холодный воздух подается в основной тяговый канал
до того, как дым попадет в рот, и в которых предусмотрены средства, позволяющие свести к минимуму
втягивание в рот вещества, известного как «сгустки».
Согласно моему изобретению, я предусматриваю в устройстве небольшое вентиляционное отверстие,
подающее холодный воздух в основной воздуховод, расположенное перед мундштуком устройства, два
боковых воздуховода, идущие от основного воздуховода к устройству и через него, заканчивающиеся на
мундштуке устройства или вблизи него, и съемную крышку, закрывающую основной воздуховод, но не два
боковых воздуховода.
Таким образом, целью изобретения является охлаждение дыма перед его попаданием в рот и
предотвращение, насколько это возможно, попадания «сгустков» дыма в рот, одновременно обеспечивая
возможность очистки основной тяги по мере необходимости.
Обращаясь к чертежам, где одинаковые номера ссылок указывают на соответствующие части на различных
рисунках, на рисунке 1 изображен вид сверху мундштука, предназначенного для размещения трубки, и
выполненного в соответствии с настоящим изобретением; на рисунке 2 — частичный вид сбоку, частичный
разрез рисунка 1; на рисунке 3 — фрагментарный разрез рисунка 1; на рисунке 4 — вид сверху колпачка,
закрывающего основную тягу; на рисунке 5 — вид спереди рисунка 1; и на рисунке 6 — также вид спереди
рисунка 1, но без колпачка.
:50 Обращаясь теперь к чертежам с помощью цифр, мундштук А имеет основной элемент 10,
простирающийся от одного конца устройства до другого по его продольной оси.
Один конец приспособлен для приема мундштука трубки (не показан) 5, а другой конец вставляется в рот, все
в соответствии с практикой.
В середине длины устройства, значительно ближе к мундштуку, чем к стержню, расположено небольшое
вентиляционное отверстие 12, 60 такого диаметра или площади поперечного сечения, чтобы не мешать
правильной работе устройства. Функция этого отверстия заключается в подаче холодного воздуха в основной
тяговый канал 10, где он смешивается с теплым дымом 6r5, прежде чем смесь попадет в мундштук. Между
вентиляционным отверстием 12 и мундштуком устройства расположены два боковых тяговых канала 13,
расположенных по диагонали и отходящих от основного тягового канала 70, которые сливаются с устройством
вблизи его мундштука. Таким образом, дым, поступающий в основной воздуховод 10, разделяется на два
потока, прежде чем попасть в рот. 7' Мундштук устройства выполнен с фланцем 14, имеющим, как правило,
большие размеры, то есть, более высоким и широким, чем та часть устройства, которая находится
непосредственно позади него, или заканчивается таким фланцем, чтобы обеспечить надежное удержание
устройства между зубами курильщика.
Устройство имеет по бокам и сзади фланца 14 закругленные выступы 15, через которые выходят боковые
выступы Ma. Таким образом, когда устройство зажимается между зубами, концы боковых воздуховодов 13,
расположенные во рту, оказываются внутри рта, так что потоки дыма, создаваемые всасыванием, попадают в
рот. 90 Крышка 16, которая предпочтительно изготовлена из металла и может иметь форму, показанную на
рисунке 5, включает в себя плоскую пластину 17, предназначенную для соединения с фланцем 14, и два
штифта 18 и 19, предназначенные для соединения с основным тяговым отверстием 10 и отверстием 20,
расположенным с одной стороны от основного тягового отверстия, соответственно.
Размеры штифтов таковы, что они будут удерживаться за счет трения, хотя и с возможностью извлечения,
соответственно, в основном профиле и отверстии 20.
При использовании устройства колпачок 16 устанавливается в рабочее положение на мундштуке, как
показано на рисунке, при этом дым попадает в рот через боковые сквозняки 105 14. Для очистки основного
слива 876 необходимо снять крышку.
Легко заметить, что, хотя представленное изобретение имеет форму мундштука для табачной трубки, оно
также применимо к держателю для сигарет и сигар, при этом основная часть мундштука просто расширена со
стороны мундштука для размещения сигареты или сигары вместо мундштука трубки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я претендую на авторство, представляет собой: 1. Мундштук для трубок, держателей для сигар и тому
подобного, имеющий вентиляционное отверстие, открывающееся в основной тяговый канал и подающее в
него холодный воздух для смешивания с теплым дымом в точке, расположенной перед мундштуком; 2.
Боковые тяговые каналы, открывающиеся в основной тяговый канал и выходящие в непосредственной
близости от мундштука; и съемную крышку, закрывающую мундштук основного тягового канала, но не боковые
тяговые каналы.
Устройство 92A по п. 1, в котором вентиляционное отверстие наклонено к горловине сверху вниз.
3
-A устройство по п. 1, в котором колпачок является съемным и удерживается в положении за счет трения.
4
-A устройство по п. 1, в котором колпачок имеет штифт, входящий в основное отверстие, и второй штифт,
входящий в отверстие, выполненное в горловине устройства.
5
-А устройство согласно п. 1, заканчивающееся на конце у горловины фланцем, с которым контактирует
колпачок в рабочем положении.
6
. Устройство по п. 1, заканчивающееся на правом конце фланцем, прилегающим к заднему концу которого
боковые стороны устройства имеют закругленные выступы, через которые выходят боковые потоки воздуха,
так что боковые потоки воздуха будут находиться внутри рта, когда устройство захватывается зубами за
фланец.
Дата: 25 апреля 1932 года.
От имени заявителя: Стэнли Попплвелл и Фрэнсис.
Chartered Patent AMents, Jessel Chambers, 88-90, Chancerv Lane.
Лондон, W.C. 2.
Тредхилл: Напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. — 1932 год.
3S1,S76
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381877.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381877&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381877A
[]
ll --. -.-,-. v -; ' - -,,
ПАТЕНТ uSPE-CIFIC--ION- -- -a lДата принятия конвенции (Германия): 9 мая 1931 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 27 апреля 1932 года. № 12O,042/.2. Заявка принята:
октябрь. 13, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей, в частности, предназначенных для
использования в автомобилях.
Мы, компания RPOBERT BoscH AKiTIENGESELLSCHAFT, германская компания, расположенная по адресу:
Милитсрштрассе, 4, Штутгарт, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем документе.
мент:
Настоящее изобретение относится к выключателям, имеющим съемный корпус, которые предназначены, в
частности, для электроустановок в автомобилях.
В таких выключателях под крышкой, помимо самого выключателя, расположены кабельные клеммы,
крепежные устройства и т.д., которые должны быть удобно доступны для подключения кабелей или замены
крепежных устройств. Для того чтобы крышку корпуса можно было легко снять для этих целей, желательно
иметь возможность закрепить ее без использования винтов или подобных крепежных элементов.
Согласно настоящему изобретению, для этой цели внутри крышки корпуса предусмотрены зажимы, которые,
поворачивая крышку, можно приводить в зацепление или выводить из зацепления с неподвижными рычагами,
расположенными ниже. Благодаря такой конструкции получается крышка, которую можно легко закрывать
вручную без инструментов, таких как отвертки и тому подобное, и которая не требует отверстий для
крепежных элементов в крышке корпуса, что обеспечивает хорошую защиту от пыли и влаги.
Пример конструкции изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: на рисунке 1 изображен
вертикальный центральный разрез 4O, проходящий через выключатель.
Рисунок 2 — сечение по линии А-В на рисунке 1, а рисунок 3 — сечение удерживающих пружин по линии С-.
Идентификатор рисунка 2.
j5 К опорной пластине a выключателя приклепана чаша b, которая закрывает устройство выключателя, к
которой прикреплены два изогнутых вверх рычага c. Рукоятка выключателя c выступает через отверстие n в
центре крышки c, к внутренней стороне которой прикреплены две дугообразные удерживающие пружины 1.
Как видно из рисунка 3, на свободном конце удерживающих пружин f имеется наклонная поверхность g. Для
того чтобы закрепить деталь 55, неплотно установленную на крышке e, ее поворачивают в соответствующем
направлении вокруг рукоятки выключателя d. Таким образом, наклонная поверхность g продвигается под
рычагом c, пока рычаг c не защелкнется в углубление h 60 удерживающей пружины f, благодаря чему
достигается надежная фиксация крышки a.
Следует понимать, что при желании удерживающие пружины можно заменить рычагами, то есть
удерживающие пружины могут быть закреплены на пластине переключателя, а рычаги — на крышке корпуса.
Сам переключатель может быть сконструирован любым подходящим способом.
Как видно из чертежа, 7-й способ крепления крышки кожуха позволяет использовать кожух с гладкой внешней
поверхностью. Для установки и снятия крышки корпуса достаточно просто повернуть ее вручную. Крепежные
винты, 75 которые, как известно, легко теряются, не используются.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381878.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381878&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381878A
[]
... -.';j. =А
- A 1 j 'U
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 25 июля 1931 года. 381,8 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 27 апреля 1932 года. № 12127/32, Принято к рассмотрению: октябрь. 13, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Расположение катушек для намотки нити в двойных скручивающих шпинделях.
Мы, компания B.RnE. - MASCHINENFABRI1 AwiTIExGESIrLLSCHAFT, расположенная по адресу:
Мольхренштрассе, 12-28, Вупперталь-Ольбербармен, Германия, зарегистрированная в соответствии с
немецким законодательством, настоящим заявляем о природе данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее
изобретение относится к устройству намотки нитей на катушки в двойных скручивающих шпинделях, в
котором отдельные нити, подлежащие скручиванию, сматываются с двух или более катушек и подаются на
шпиндель отдельно». Это, безусловно, известная конструкция, соединяющаяся с двойными витыми
шпинделями, позволяющая разместить несколько катушек одну за другой на неподвижном держателе
катушки. Однако в данном случае резьба на плитке натягивается вбок, что вызывает возражение о том, что
для направления резьбы к вращающемуся шпинделю необходимо предусмотреть отдельный
нитенаправляющий для каждой резьбы, чтобы можно было натянуть лишь небольшое количество резьбы.
Кроме того, такая конструкция усложняет изготовление шпинделя и делает его значительно дороже. Кроме
того, нить несколько раз перекручена, что приводит к повышенному напряжению нити и затрудняет ее
использование. Кроме того, вращающийся стартер 13 просто вращает катушку, так что возникают
изменяющиеся натяжения, которые предотвращают скручивание.
В описании ниши были упомянуты причины, по которым этого следует избегать по возможности, поскольку
вместо отдельных катушек используются так называемые составные катушки, на которых нити, подлежащие
скручиванию, предварительно наматываются все вместе на одну катушку, а затем подаются все вместе на
шпиндель путем протяжки через головку. Такая конструкция, в свою очередь, вызывает возражения,
поскольку невозможно обеспечить абсолютно равномерное натяжение нитей во время намотки, так что при
скручивании легко происходит разрыв нитей до того, как они войдут в шпиндель. В результате этого время от
времени образуются петли, которые натягиваются на веретено и, следовательно, скручиваются, так что
получается неровная и бесполезная пряжа. Кроме того, производство композитной катушки для получения
хотя бы приблизительно равномерного натяжения нити должно осуществляться с особой тщательностью, так
что во время производства возможна только низкая скорость намотки, и, следовательно, необходимы
длительные периоды намотки.
Также известно, что нить можно вытягивать поодиночке над головой прямо из вращающихся копов. Однако в
них помещается слишком мало пряжи (65 т), поэтому они разматываются за короткое время, что,
следовательно, ставит под сомнение экономичность работы машины для кручения пряжи двойной крученой
пряжи.
Эти недостатки преодолеваются изобретением № 70, целью которого является избежание производства
составной катушки, получение простого веретена с большой удерживающей способностью и простотой в
эксплуатации, а также производство однородной пряжи. 75 Изобретение заключается в том, что отдельные
нити, подлежащие намотке на двойные скручивающие шпиндели, протягиваются над головкой с двух или
более намоточных валов, расположенных один за другим на неподвижном держателе катушки. Можно
использовать цилиндрические или конические катушки с перекрестной намоткой, при этом целесообразно
делать средний диаметр катушки тем меньше, чем ближе она находится к острию шпинделя, чтобы нить
можно было легко и беспрепятственно вытягивать. В случае некоторых гладких и хрупких текстильных
материалов, таких как, например, искусственный шелк, может быть также целесообразно использовать 90
катушек с пряжей, которые также протягиваются над головой.
Изобретение обладает тем преимуществом, что нити часто сматываются с отдельных катушек и подаются на
скручивающий шпиндель, что исключает трудоемкую намотку на составную катушку и отдельные
нитеводители, а также предотвращает сильное натяжение нити, благодаря чему во всех случаях получается
гладкая и однородная пряжа. 100 Кроме того, отдельные катушки, которые разматываются над головкой,
вмещают очень большое количество пряжи, что значительно повышает экономичность двухшнековой
крутильной машины. Также возможно в очень короткие сроки изготовить катушки для намотки, поскольку их
можно наматывать с максимальной скоростью без принятия специальных мер предосторожности.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором:
На фиг. 1 в боковой проекции показан двойной вращающийся шпиндель с двумя разматывающими
катушками, расположенными одна за другой.
На рис. 2 показан шпиндель с тремя катушками.
Нити, подлежащие скручиванию, разматываются с катушек 1 и 2, или 1, 2 и 3, расположенных одна за другой,
и J5 подается отдельно на скручивающий шпиндель 4. Эти нити проходят через вращающийся шпиндель, по
направляющему диску 5 и попадают на намоточную катушку. В соответствии с изобретением могут
использоваться любые типы катушек, такие как цилиндрические или конические катушки с перекрестной
намоткой, катушки с фланцами и тому подобное.
Особенность изобретения заключается в том, что нить подается на вращающийся шпиндель отдельно и
протягивается через головку путем намотки с катушек, расположенных одна за другой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381879.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381879&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381879A
[]
-- \ I'I2: ('-" {' S y '
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата регистрации (на немецком языке): сентябрь. 19, 7331. 81 доллар, 7 x Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 7 апреля 7932 г., № 72160 /.
Завершено: октябрь. 73, 1932.
Соседние файлы в папке патенты