Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12977
.pdf
nedhI1 - Prin-ipcl for iS, Maesh-'s Stationery Office, by Love & lTaleomnson, Ltd.-1932.
381,982
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381983A
[]
ПАТЕНТ
-- r-. 'pn 5) СПЕЦИФИКАЦИЯ SI Дата применения: 27 июля 1931 г. № 21,36/3861 Полный левый: 27 апреля
1932 г.
Завершено: октябрь. 20, 1932.
----е. > ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и использовании аппарата Гарне.
Я, Роза Инд Элизабет Клэр (замужняя женщина), подданная Великобритании, проживающая по адресу: Йорк
Мэншнс, 22, Баттерси Парк, Лондон, Юго-Западный Лондон, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к игровому оборудованию и имеет своей целью
обеспечить простые и недорогие средства, позволяющие играть в игры, похожие на теннис на траве и
подобные игры, на открытом воздухе или в помещении, а также обеспечить простое средство для развития
навыков игры и размещения ячеек для тенниса на траве и подобных игр.
В общем, игровое устройство, сконструированное в соответствии с изобретением, включает в себя доску,
пластину, лист или тому подобное из подходящего материала, образующие отскокную поверхность
подходящей формы и размеров, которая удерживается в желаемом положении с помощью подходящих
средств. На этой поверхности в одном, или предпочтительно в нескольких, нанесены или снабжены
отметками, углублениями, отверстиями или иными элементами желаемой площади и формы, причем в тех
случаях, когда таких элементов несколько, эти отметки, углубления, отверстия или иные элементы имеют
желаемое относительное положение.
Отскок может быть образован одной плоской поверхностью или множеством плоских поверхностей, имеющих
желаемое угловое соотношение, или может состоять из изогнутой поверхности, например, имеющей
цилиндрическую или практически цилиндрическую кривизну относительно любой желаемой оси, или имеющей
изогнутую поверхность, вогнутую или выпуклую, или же отскок может представлять собой любую желаемую
комбинацию таких поверхностей.
Установленное подобное устройство, позволяющее расположить отскоковую поверхность таким образом,
чтобы по ней можно было ударить мячом, например, теннисной ракеткой, дает возможность развивать
множество игр, в которых от игрока (игроков) требуется ударить по мячу так, чтобы он попал в отметку,
углубление, прошел через отверстие или иным образом, в зависимости от конкретных правил игры.
В некоторых случаях маркировка, углубления, отверстия или иные элементы могут иметь связанные с ними
сигнальные или указательные средства, которые могут быть видимыми или слышимыми [Цена 1/-] или и теми,
и другими. В случае отверстий их можно укрепить карманами из гибкой сетки или иным способом, чтобы
задерживать проходящие через них шарики. В этом или других случаях отверстия могут иметь поворотные
или подвешенные диски или элементы, предназначенные для перемещения под воздействием удара шарика
о них, 60 и при желании может быть применена аналогичная конструкция с углублениями.
Границы, и особенно верхняя и боковые границы отскоковой поверхности, при желании могут быть снабжены
такими средствами, как стопорная сетка, надлежащим образом закрепленная для предотвращения
прохождения мячей, которые не ударяются об отскоковую поверхность.
Согласно одному предпочтительному и простому способу реализации изобретения, отскоковая поверхность
образована фанерой соответствующей толщины и количества слоев, имеющей приблизительно квадратную
форму, например, около 6 футов 75 дюймов в квадрате.
Это может быть выполнено из секций, съемно или шарнирно соединенных между собой, и/или может быть
усилено вертикальными, горизонтальными или угловыми рейками или ребрами жесткости, предпочтительно
на поверхности, удаленной от поверхности отскока.
Один край такой жесткой доски приспособлен для установки на пол или землю и снабжен 85
соответствующими по форме опорами, шипами или иными элементами, с помощью которых ее можно ставить
на пол или закреплять на земле.
Кроме того, для удержания доски, установленной в вертикальном положении, предусмотрены стяжки,
распорки или другие приспособления. В нижней части доски указана высота, соответствующая высоте
обычной десятки. На лицевой стороне листа остается однотонная поверхность, а чуть выше этой высоты в
доске образованы три круглых отверстия: одно в центре и по одному с каждой стороны от него на желаемом
расстоянии.
На желаемом расстоянии над центральным отверстием формируется еще одно отверстие. Четыре отверстия
имеют любой желаемый диаметр 100, позволяющий теннисному мячу проходить сквозь них, и в некоторых
случаях могут иметь диаметр около одного фута или немного меньше.
Различные отверстия могут быть окружены цветовыми обозначениями, а также поверхностью доски,
прилегающей к ним. c, I 381,983 cent отверстия могут быть помечены соответствующими обозначениями.
Кроме того, вся поверхность доски может быть окрашена или помечена любым подходящим способом.
Например, нижняя часть под отверстиями может быть окрашена в зеленый цвет, а верхняя часть может иметь
три вертикальных деления, окрашенных соответственно в красный, белый и синий цвета.
Для защиты доски от брызг может быть предусмотрена сетка, выступающая на желаемую высоту и
удерживаемая на месте металлическими или другими стержнями, которые входят в зацепление с ремнями
или пазами, или иным образом крепятся к доске. Аналогичным образом, по бокам доски может быть
установлена защитная сетка.
Конкретный аппарат для игры, описанной выше, может иметь центральное нижнее отверстие, обозначенное
цифрой «30», отверстие с одной стороны от него — цифрой «15», а отверстие с другой стороны — цифрой
«40», в то время как верхнее отверстие имеет индикацию подсчета очков «игра».
Примером игры в гоамуэ, в которую могут играть два игрока с помощью вышеуказанного оборудования,
используя обычные теннисные ракетки и мячи, является следующий случай.
Пол или пространство перед доской размечается в соответствии с имеющимся пространством и разделяется
посередине линией, перпендикулярной доске.
- - Каждому игроку отводится одна сторона корта, и игроки играют только со своей третьей, определенной
стороны корта. Каждый игрок по очереди стремится пробить мяч через отверстие «15», выполняя удар с лета
или отбивая мяч после отскока от его стороны площадки.
Игрок, которому это удастся, затем играет до отметки в 30 дюймов, в то время как другой игрок должен
продолжать играть до отметки в 15 дюймов. Игра продолжается до тех пор, пока не будет набрано
определенное количество очков, мяч не выйдет за пределы корта или не отскочит дважды. В игре побеждает
игрок, который первым наберет «игровые очки», набрав «15», «30» и «40» в правильном порядке.
Игрок, набравший 50 очков, получает право следующей подачи, и если после подачи не набирается ни одного
очка, то подача остается за тем же игроком. Если счет составлен не в правильном порядке, он не
засчитывается, и игрок теряет предыдущий счет и должен переиграть этот эпизод.
Вместо бороды, подобной описанной выше, спускающейся до земли, в некоторых случаях нижняя часть
может быть опущена, и для поддержки доски в нужном положении могут быть предусмотрены подходящие
ножки, боковые рамы или стойки, интегрированные в доску или отсоединяемые от нее, без необходимости
установки нижнего края, соприкасающегося с поверхностью. При желании, пропущенную нижнюю часть (65)
можно заменить сеткой или другим гибким материалом.
В некоторых случаях, вместо того чтобы поддерживать доску или подобное сооружение на земле, согласно
изобретению, его можно подвесить к стене или иным способом, при этом конструкция может включать или не
включать, по желанию, подходящие средства для фиксации.
Изобретение не ограничивается описанными точными формами или деталями конструкции, поскольку они
могут быть изменены в соответствии с конкретными случаями.
Дата: 27 июля 1931 года.
BROWNE & Co., агенты заявителя, 9. Уорик-Корт. Грейс-Инн, Лондон, Западный октябрь 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области игрового оборудования и связанные с ним усовершенствования.
1,
Элизабет Клэр (замужняя женщина), подданная Великобритании, проживающая по адресу: Йорк Мэншнс, 22,
Баттерси Парк, Лондон, юго-запад 11, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к игровому оборудованию и имеет своей целью обеспечить простые и
недорогие средства, позволяющие играть в игры, похожие на теннис на траве и подобные игры, как на
открытом воздухе, так и в помещении, а также обеспечить простое средство для приобретения навыков игры
и выполнения ударов в теннис на траве и подобные игры.
Ранее было предложено создать устройство для игры, напоминающей большой теннис, включающее раму,
верхняя часть которой содержит отскок от земли, а нижняя часть снабжена сеткой; в раме, непосредственно
над сеткой, предусмотрены один или несколько зазоров, в которые предназначен для прицеливания мяча.
В качестве альтернативы промежуткам было также предложено сделать карманы непосредственно над
сеткой, в которые можно забросить мяч под углом 10 градусов.
Кроме того, было предложено создать игровое устройство, включающее мишень, которая, по сути,
представляет собой поверхность для отскока, причем указанная мишень имеет множество расположенных на
расстоянии друг от друга отверстий или и то, и другое. В случае отверстий, они могут быть снабжены
карманами из гибкой сетки или иным способом для улавливания проходящих через них шариков. В этом или
других случаях отверстия могут быть снабжены поворотными или подвешенными дисками или элементами,
приспособленными для перемещения под воздействием удара шарика о них, и при желании может быть
применена аналогичная конструкция с углублениями.
Верхняя и боковые границы отскоковой поверхности могут, при желании, быть связаны с такими средствами,
как ограничительная сетка, надлежащим образом закрепленная для предотвращения прохождения мячей,
которые не ударяются об отскоковую поверхность. 8а Для лучшего понимания изобретения оно будет описано
со ссылкой на прилагаемые чертежи, где: на фиг. 1 показан перспективный вид 8S предпочтительной формы
игрового устройства, сконструированного в соответствии с изобретением, а на фиг. 2 показан вид с торца
игрового устройства, показанного на фиг. 1.
Отскок образуется доской под углом 90 градусов, например, доской из фанеры соответствующей толщины и
количества слоев, которая при желании может быть усилена вертикальными, горизонтальными или угловыми
рейками или ребрами жесткости, расположенными на поверхности, удаленной от отскоковой поверхности.
На доске образованы четыре круглых отверстия: одно в центральной позиции, обозначенное как «игра», и по
одному с каждой стороны от него в желаемом положении, одно из которых обозначено как «15», а другое —
как «30», а четвертое отверстие, также расположенное в центральной позиции, обозначено как «40».
Четыре отверстия имеют любой желаемый диаметр 10B, позволяющий теннисному мячу проходить сквозь
них, и в большинстве случаев предпочтительнее диаметр около 1 фута или немного меньше.
Различные отверстия могут быть окружены цветовыми обозначениями в дополнение к обозначениям счета,
представленным надписями «игра», «15», «30», «0», «4». Кроме того, вся поверхность доски может быть
окрашена или размечена любым подходящим способом, например, в некоторых случаях нижняя часть может
быть окрашена в зеленый цвет, а верхняя часть может иметь три вертикальных деления, окрашенных
соответственно в красный, белый и синий цвета. 120 На каждом конце доски 9 предусмотрены стойки 10 с
опорными частями 11 для поддержания доски в вертикальном положении над землей, и предпочтительно,
чтобы нижняя часть доски 125 находилась на высоте обычной теннисной сетки. Кроме того, для поддержания
доски в вертикальном положении предусмотрены 12 оттяжек.
Сзади 130 внутри подвешена стопорная сетка 13, установленная на соответствующих боковых стойках, а
сзади она снабжена сеткой, предназначенной для остановки и ловли мячей, прошедших через любое из
отверстий.
Игровое устройство, сконструированное в соответствии с изобретением, включает в себя отскок,
образованный доской, пластиной или подобным элементом, имеющим множество расположенных на
расстоянии друг от друга отверстий, в которые предназначен для прицеливания мяча, расположенные на
расстоянии друг от друга ножки, боковые рамы или стойки, на которых отскок либо съемно, либо неподвижно
закреплен, так что он поддерживается на желаемом расстоянии от пола или земли, и сетку для остановки
мячей или подобное устройство, установленное в задней части отскоковой поверхности для остановки мячей,
проходящих через любое из отверстий в отскоковой поверхности, а также мячей, проходящих через
пространство между указанными ножками, рамами или стойками и нижним краем отскоковой поверхности и
полом или землей.
Отверстия в отскакивающей поверхности могут быть расположены относительно друг друга таким образом,
что когда указанная поверхность находится в игровом положении, некоторые или все указанные отверстия
находятся на различной относительной высоте над полом или землей, в то время как в предпочтительных
вариантах осуществления изобретения по меньшей мере одно из отверстий расположено вблизи верхнего
края отскакивающей поверхности.
Кроме того, в сочетании с основными особенностями изобретения используются различные вспомогательные
элементы, по крайней мере, из которых известны в данной области техники, однако следует понимать, что в
настоящем документе не заявлены никакие претензии на такие вспомогательные элементы как таковые.
Например, отскакивающая поверхность может быть образована одной плоской поверхностью или множеством
плоских поверхностей, имеющих желаемое угловое соотношение, или может состоять из изогнутой
поверхности, например, имеющей цилиндрическую или практически цилиндрическую кривизну относительно
любой желаемой оси, или имеющей изогнутую поверхность, вогнутую или выпуклую, или отскакивающая
поверхность может иметь любую желаемую комбинацию таких поверхностей.
Установленное подобное устройство, позволяющее расположить отскоковую поверхность таким образом,
чтобы по ней можно было ударить мячом, например, теннисной ракеткой, дает возможность развивать
множество игр, требующих от игрока (игроков) мастерства, чтобы ударить по мячу так, чтобы он попал в
отметку, углубление, прошел через отверстие или иным образом, в зависимости от конкретных правил игры.
В некоторых случаях отверстия, углубления, отметки или иные элементы могут иметь связанные с ними
сигнальные или индикативные средства, которые могут быть видимыми или слышимыми 381,983 доски 9 и
служить для остановки или задержания шаров, проходящих через любое из отверстий, образованных в доске,
а также шаров, проходящих между стойками 10 и под нижним краем доски 9.
Следует отметить, что при таком расположении мячи после прохождения через отверстия будут отскакивать к
земле и проходить между стойками (если) к передней стороне отскочившей поверхности и в сторону игроков.
Примером игры, в которую можно играть с помощью вышеуказанного оборудования с двумя игроками,
имеющими обычные теннисные ракетки и мячи, является следующая игра: пол или площадка перед доской
размечены в соответствии с имеющимся пространством и разделены линией посередине под прямым углом к
доске.
Каждому игроку отводится одна сторона корта, и игроки играют только со своей стороны корта. Каждый игрок
по очереди стремится пробить мяч через отверстие «1,5», отбивая его с лета и играя им после того, как он
отскочит один раз с его стороны площадки. Игрок, которому это удастся, будет играть до отметки «30», а
другой игрок должен будет продолжать играть до отметки «15».
Подача продолжается до тех пор, пока не будет набрано определенное количество очков, мяч не выйдет за
пределы площадки или не отскочит дважды. В игре побеждает игрок, который первым наберет «игровое
число», набрав «15», «30» и «40» в правильном порядке.
Следующий ход подачи переходит к игроку, завершившему подсчет очков, и если после подачи не набирается
очков, то подача остается за тем же игроком. Если результат будет получен не в правильном порядке, он не
засчитывается, и участник теряет предыдущий результат и должен будет повторить игру в этом эпизоде.
В дополнение к описанной выше системе ограничительной сетки может быть предусмотрена дополнительная
ограничительная сетка, выступающая за боковые и/или верхние края доски 9, чтобы предотвратить
прохождение мячей, не ударившихся о отскочившую поверхность доски. При этом указанная ограничительная
сетка удерживается на месте соответствующими кронштейнами, которые могут быть съемными или жестко
закреплены на доске 9 в желаемых положениях.
В некоторых случаях, и особенно в тех случаях, когда отскок свободно крепится к опорным ножкам или
стойкам, этот отскок может быть образован двумя или более досками, которые соответствующим образом
соединены шарнирно, так что при отсоединении от опорных ножек или стоек отскок может быть сложен для
облегчения транспортировки. В качестве альтернативы формированию отскакивающей поверхности из одной
плоской поверхности или множества плоских поверхностей в некоторых случаях отскакивающая поверхность
может быть образована изогнутой поверхностью, которая может быть выпуклой или вогнутой, как отдельно,
так и для образования любой желаемой комбинации с одной или несколькими плоскими поверхностями.
При желании отверстия могут быть снабжены сигнальными или индикативными средствами, которые могут
быть видимыми, звуковыми или и теми, и другими. Например, можно было бы легко организовать так, чтобы
поворотный диск, расположенный в каждом отверстии, приводил в действие звонок или другое звуковое
сигнальное устройство при его перемещении назад после удара мячом. Или, в качестве еще одного примера,
диски могут быть подвешены в отверстиях таким образом, чтобы при ударе проходящим через них мячом они
вращались, давая видимую индикацию того, что мяч прошел через них. 85 Изобретение не ограничивается
описанными точными формами или деталями конструкции, поскольку они могут быть изменены в
соответствии с конкретными случаями.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381984.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381984&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381984A
[]
71 ОУ,7
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением Главного инспектора, действующего от имени
Генерального контролера, от девятнадцатого декабря 1933 года.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 июля 1931 года. № 21,500131. 381 j_ 4 Полный левый: 28 апреля 1932 г.
Завершено: октябрь. 20, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
«Непродуманно» в связи с распределением воздуха.
1
,984 Мы, Джозеф Лесли Мусгнавф, проживающий по адресу: Блумсбери-сквер, 43, Лондон, W.C. 1, подданный
короля Великобритании, и компания «Ричард Критталл и компания Лимитед», зарегистрированная в
соответствии с законодательством Великобритании о компаниях, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к системам вентиляции и касается
способа распределения воздуха, выходящего из воздуховода, в вентилируемое помещение или здание, при
этом целью изобретения является разработка средств, позволяющих направлять воздух, выходящий из
воздуховода, в вентилируемое помещение или место практически под прямым углом или под углом, большим,
чем прямой угол, к оси указанного воздуховода.
Согласно данному изобретению, вокруг отверстия или ответвления, через которое воздух выходит из
основного воздуховода, располагается диффузор, включающий центральную перпендикулярную трубку или
полый стержень, окруженный рядом соосно расположенных горизонтальных пластин или дисков,
поддерживаемых рычагами или стержнями, соединенными с отверстием или ответвлением. Эти пластины или
диски расположены на некотором расстоянии друг от друга, образуя горизонтальные воздуховоды или
каналы, при этом внутренний край каждой пластины или диска изогнут или загнут вверх.
в палатах, где он соединен с поддерживающими рычагами или перекладинами для проведения воздуха,
выходящего через ответвление или отверстие, вдоль каждой зоны, при этом длина каждого дыхательного
пути или прохода постепенно уменьшается от самой верхней зоны к самой нижней.
При желании мы можем сделать перфорации во внутренних пластинах или дисках, чтобы воздух выходил
через такие отверстия из одной зоны в зону ниже, тем самым создавая вертикальную составляющую в
воздухе, и, будучи поглощенным основным потоком, он будет выходить в слегка нисходящем направлении.
Ширина может быть организована таким образом, чтобы сочетание бокового и осевого направлений
воздушного потока обеспечивало подачу воздуха под различными углами в зависимости от ширины пластин и
расстояния между ними, которое может быть фиксированным или регулируемым.
В модифицированной конструкции мы можем придать внутреннему краю самой верхней зоны форму или
изгиб вниз в месте ее соединения с опорными рычагами или стержнями, а внутренние края других зон могут
быть изогнуты вверх в местах их соединения с указанными опорными рычагами или стержнями. Таким
образом, по мере выхода воздуха из ответвления или устья, он будет вызывать приток воздуха внутрь этой
верхней зоны, при этом воздух будет смешиваться с воздухом из основного воздуховода по мере его
прохождения через другие зоны.
При установке диффузора на стену комнаты или здания мы предусматриваем раму вокруг отверстия
воздуховода, через которое проходит воздух, в которой поддерживаются горизонтальные плоские пластины,
выступающие в помещение. Однако верхняя пластина изогнута вверх вдоль края, где она крепится к этой
раме, оставляя зазор между потолком и горизонтальными плоскими участками, а также направляя воздух,
выходящий из воздуховода, вдоль зон диффузора.
Рассеиватель может быть изготовлен из стекла или другого прозрачного или полупрозрачного материала,
либо из материала, отражающего свет, а осветительные приборы могут быть установлены совместно с
рассеивателем.
Дата: 27 июля 1931 года.
Джозеф Лесли М. Усгрейв, Ричард Сиритталл и компания Лимитед, в лице Х. У. Дентон-Ингэма, 59 и 60,
Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, агент заявителей.
717 7"-, ' W= 6 ,A K-, Z, - 5 \ 1-1 :3g81,984 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (ИСПРАВЛЕННАЯ).
Улучшения в связи с распределением воздуха.
Мы, Джозеф Лесли Масгравф, 43, Блумсбери-сквер, Лондон, W.C. 1, подданный короля Великобритании, и
компания Richard Crittall & Company Limited, 43, Блумсбери. Компания Square, London, W.C. 1,
зарегистрированная в соответствии с корпоративным правом Великобритании, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам вентиляции и касается способа распределения воздуха,
выходящего из воздуховода в вентилируемое помещение или здание, при этом целью изобретения является
разработка средств, позволяющих распределять воздух, выходящий изо рта или... Отвод воздуховода
выступает в вентилируемое помещение практически под прямым углом или под углом, меньшим прямого угла,
к оси этого отвода.
Согласно одному из вариантов конструкции данного изобретения, вокруг отверстия или ответвления, через
которое воздух выходит из основного воздуховода, располагается диффузор, включающий центральную
перпендикулярную трубку или полый стержень, окруженный рядом соосно расположенных горизонтальных
пластин или дисков, поддерживаемых рычагами или стержнями, соединенными с отверстием или
ответвлением. Эти пластины или диски расположены на некотором расстоянии друг от друга, образуя
горизонтальные воздуховоды или каналы; внутренний край каждой пластины или диска изогнут вверх в месте
соединения с опорными рычагами или стержнями, чтобы направлять воздух, выходящий через ответвление
или отверстие, вдоль каждого канала; длина каждого воздуховода или канала постепенно уменьшается от
самого верхнего к самому нижнему, так что выходное отверстие каждого нижнего канала смещено назад к
воздухозаборному отверстию или ответвлению относительно выходного отверстия выше него.
При желании мы можем сделать перфорации во внутренних пластинах или дисках, чтобы воздух выходил
через такие отверстия из одного воздуховода в расположенный ниже воздуховод; таким образом, воздух
будет иметь вертикальную составляющую и, будучи поглощен основным потоком, будет выходить в слегка
нисходящем направлении. Ширина может быть организована таким образом, чтобы боковое и осевое
направление воздушного потока совпадало, и воздух подавался под разными углами в зависимости от
ширины пластин и расстояния между ними, которое может быть фиксированным (60°) или регулируемым.
В модифицированной конструкции мы можем придать внутренней кромке самой верхней пластины форму или
изгиб вниз в месте ее соединения с опорными рычагами или стержнями, в то время как внутренние кромки B5
других пластин могут быть изогнуты вверх в местах их соединения с указанными опорными рычагами или
стержнями. Таким образом, по мере выхода воздуха из ответвления или устья, он будет вызывать приток
воздуха 70 внутрь через этот самый верхний канал, при этом воздух будет смешиваться с воздухом из
основного воздуховода по мере его выхода через другие каналы.
Когда диффузор крепится к стене комнаты или здания, горизонтальные плоские пластины (75 штук)
располагаются у входа в воздуховод, через который проходит воздух, на раме, которая поддерживает
указанные горизонтальные плоские пластины таким образом, чтобы они выступали в помещение. Верхняя
пластина 80, однако, изогнута вверх вдоль края или кромки, где она крепится к этой раме таким образом,
чтобы оставить зазор между потолком и горизонтальными плоскими участками, а также направлять воздух,
выходящий из воздуховода 85, вдоль воздушных каналов или проходов диффузора.
Для того чтобы изобретение было понятным, мы приложили прилагаемые чертежи. 90 На рис. 1 представлена
схематическая иллюстрация нашего устройства или диффузора, с помощью которого воздух, выходящий из
отверстия или ответвления воздуховода, подается в вентилируемое помещение. 95 На рис. 2 представлен
вид, аналогичный рис. 1, демонстрирующий перфорации, образованные во внутренних пластинах или дисках
устройства или диффузора.
На рис. 3 представлена схематическая иллюстрация модифицированной конструкции устройства ioo или
диффузора.
На рис. 4 представлена схематическая иллюстрация устройства или диффузора в собранном виде,
установленного на стене помещения или здания. 105 На рис. 5 представлен вид спереди рис. 4.
Обращаясь к рис. 1, соосно расположенные горизонтальные пластины или диски D, окружающие центральную
перпендикулярную трубку или полый стержень B, расположены на некотором расстоянии друг от друга,
образуя горизонтальные воздуховоды или проходы d', внутренний ободок d2 каждой пластины или диска
изогнут вверх в месте соединения с опорными рычагами или стержнями bl для проведения воздуха,
выходящего через ответвление или отверстие A, вдоль каждого воздуховода. Если что-либо будет
выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_381985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=381985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB381985A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ ( 1 CFa3 rE O'
381, 985 Дата подачи заявления: 29 июля 1931 года. № 21,7161 31, Принято к рассмотрению: 20 октября,
7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к испарителям для двигателей внутреннего сгорания.
Я, ИЕЛЬГЕ РБИНИНГ, гражданин Норвегии, проживающий по адресу: проспект Роке Саенс Пена, 567,
Буэнос-Айрес, Аргентина, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к испарителю для тяжелого топлива и имеет своей целью обеспечить подачу в двигатели
внутреннего сгорания тяжелых масел, таких как мазут, дизельное топливо и другие тяжелые масла, плотность
которых достигает 0,960, и которые до настоящего времени можно было использовать только в дизельных
двигателях.
Воздушно-топливная смесь, получаемая с помощью испарителя согласно настоящему изобретению, может
использоваться в двигателях внутреннего сгорания известных типов, подаваясь в цилиндр путем всасывания,
где она взрывается и расширяется аналогично бензиново-воздушной смеси, получаемой в обычных
карбюраторах бензиновых двигателей.
Согласно настоящему изобретению, испаритель для тяжелых масел включает в себя, по существу,
«измельчитель топлива, камеру с двойными стенками, между которыми могут циркулировать горячие
выхлопные газы, а также спираль, расположенную внутри и образующую геликоидальный канал, внешняя
часть которого образована внутренней стенкой камеры, которая дополнительно снабжена воздуховыпускным
отверстием, предназначенным для подачи воздуха для смешивания с измельченным топливом на одном
конце указанного геликоидального канала, и средства, с помощью которых дополнительный воздух может
быть добавлен к воздушно-топливной смеси, выходящей из геликоидального канала и камеры и поступающей
в впускной патрубок двигателя».
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым на практике, оно представлено, в качестве
примера, на прилагаемых иллюстративных чертежах, на которых:
На рисунке 1 представлен вертикальный поперечный разрез испарителя, установленного в двигателе
внутреннего сгорания.
Рисунок 2 представляет собой горизонтальный поперечный разрез по линии А-А рисунка 1.
Рисунок 3 представляет собой горизонтальное поперечное сечение [Цена 1/-] по линии B-B рисунка 1.
Рис. 4 представляет собой вертикальный поперечный разрез 55 детали измельчителя.
На рис. 5 представлен вид сверху на верхнюю часть измельчителя.
На всех вышеупомянутых рисунках одинаковые ссылочные символы обозначают схожие или
соответствующие детали.
Корпус испарителя образован двумя концентрическими цилиндрами 1 и 2, внешним и внутренним
соответственно, между которыми образовано пространство, в котором циркулируют отработанные газы 65,
служащие для нагрева внутреннего цилиндра 2. Крышка 3 с двойными стенками и отверстиями 4 закрывает
верхнюю часть этих цилиндров и обеспечивает сообщение пространства между стенками с пространством 70
между цилиндрами таким образом, что горячие выхлопные газы также циркулируют в указанной крышке.
Нижняя часть цилиндра закрыта диском 5, в центре которого расположена трубка 6, проходящая аксиально
внутрь внутреннего цилиндра вблизи его верхней части. Эта трубка снабжена снаружи спиралью 7, которая
входит в зацепление с внутренней стенкой указанного цилиндра и 80 образует спиральный канал 8, идущий от
верхнего конца указанной трубки 6 к диску 5. Внешний корпус 1 снабжен боковым отверстием 9 (рис. 2) вблизи
его верхней части, которое окружено фланцем 85 10, посредством которого устройство крепится с помощью
винтов к выхлопной трубе 11 двигателя напротив отверстия 32 указанной трубы.
В центре отверстия установлен дефлектор 1-3 90, вращающийся на вертикальном валу, что позволяет
задавать ему различные направления.
На плане указанный дефлектор имеет три точки: точку 14, которая выступает в выхлопную трубу и образует
между этой точкой и трубой канал, по которому часть выхлопных газов поступает в пространство между
цилиндрами; точку 16, которая разделяет входы и выходы газов в этом пространстве; и точку 17, которая
направляет газы, выходящие из этого пространства, в выхлопную трубу 11 в направлении, параллельном
направлению газов, проходящих через эту трубу. Согласно j05, положение дефлектора позволяет направлять
большее или меньшее количество газов в пространство между цилиндрами и в крышку, а также полностью
закрывать вход в него, что означает возможность изменения температуры испарителя.
Диск 5 закреплен на диске 18b с помощью коротких трубок 19, которые, одновременно соединяя указанные
диски и поддерживая между ними пространство 20, образуют сообщение между этим цилиндром 2 и камерой
смешивания свежего воздуха 21, расположенной под диском 18. Пространство 20 сообщается с наклонным
нижним отверстием трубки 6 таким образом, что воздух, поступающий в это пространство, продолжает
движение по этой трубке и достигает верхней части цилиндра 2. Диск 18, в свою очередь, установлен на
цилиндрическом фланце 22 нижнего диска 23, который вместе с первым образует вышеупомянутую камеру
смешивания холодного воздуха. Нижняя часть 2.3 и крышка 3 снабжены выступами 24, через которые
проходят болты 25, служащие для крепления крышки 3, цилиндров 1 и 2, а также дисков 5, 18 и 2.3. Последняя
имеет центральное отверстие 26, которое сообщается с изгибом 27, закрепленным на указанном дне, и к
которому прикреплена трубка 28, подающая легкую воздушно-топливную смесь к двигателю. Верхняя крышка
3 содержит измельчитель топлива, расположенный в осевом направлении.
С этой целью крышка снабжена верхним трубчатым удлинителем 29, закрытым заглушкой 30, с одной
стороны которой подсоединена топливопроводная трубка 31. Через центральное отверстие 32 этой крышки
проходит шток 33 клапана 34, предназначенного для измельчения порошка; этот шток входит в трубчатое
продолжение 29 и принимает пружину сжатия 35, удерживаемую гайкой 36, навинченной на конец штока.
Головка 34 клапана имеет коническую форму и расположена под коническим седлом 37 (рис. 4),
образованным в нижней части крышки 3. Для обеспечения прохождения топлива из камеры трубчатого
удлинителя 29 к головке клапана 34 по периферии штока 33 предусмотрены продольные канавки 38, которые
заканчиваются кольцевой канавкой 39, образованной в основании конической части 34.
При отделении клапана от седла под действием давления топлива последний встречает проход в коническом
пространстве, существующем между клапаном и его седлом и имеющем расширяющуюся коническую форму.
На нижнем крае конического отверстия седла, или, другими словами, на основном основании конуса,
предусмотрена коническая коронка в виде гребенки 40, образованной стальным листом с зубцами по
внутренней периферии, как показано на рисунке 5. Эта коронка расположена таким образом, что ее
коническая поверхность соприкасается с соосной конической поверхностью клапана, расположенного под
прямым углом, так что ее зубья образуют препятствие, направляющее часть топлива, защищенного клапаном,
к центру, в то время как канавки между зубьями позволяют другой части топлива следовать своему пути к
Соседние файлы в папке патенты