Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12971
.pdf
В свете вышеизложенного, подробно описанного и уточненного характера нашего изобретения и способа его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343511.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343511&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343511A
[]
[Второе издание.] ]
%Vk - A.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвент Дейл (Венгрия): ноябрь. 15, 1928.
-Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 14, 1929. № 34,861/29.
Полное техническое задание принято: февраль. 16, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в схемах обеспечения постоянного напряжения и связанные с ними изменения.
Я, Ласль О. Коос, проживающий по адресу: Илогенцоллернкорсо, 6, Берлин-Темпельхоф, Германия, ранее
проживавший в Будапеште, Венгрия, гражданин Венгрии, настоящим заявляю, что характер данного
изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям в схемах, предназначенных для поддержания
постоянного напряжения.
Целью изобретения является создание устройства, использующего эффект стабилизирующих напряжение
разрядных путей, благодаря которому напряжение на клеммах потребителя может поддерживаться
постоянным в гораздо более широких пределах изменения нагрузки, чем это было до сих пор.
В частности, незначительные нагрузки или временное отсутствие нагрузки выходят за пределы тех
ограничений, в которых до сих пор было возможно поддерживать постоянное напряжение, и изобретение
предлагает устройство, которое особенно применимо в таких случаях.
Согласно изобретению, предлагается устройство для поддержания постоянного напряжения в цепи
потребления электроэнергии независимо от изменений нагрузки, в котором разрядный контур, имеющий
характеристику, включающую отрицательную и положительную части, соединен последовательно с
потребителем, а сопротивление соединено параллельно с последним, причем это сопротивление имеет такие
размеры, что разрядный контур всегда работает на части своей характеристики, соответствующей
практически постоянному напряжению.
В одном из вариантов схемы согласно изобретению питание потребителя подается непосредственно с
каждого конца резистора, который таким образом образует параллельное соединение с потребителем, а
резистор питается через разрядный путь стабилизации напряжения в виде светящейся или тлеющей
разрядной трубки, соединенной последовательно в цепи питания с резистором, и имеет такие размеры, что
разрядный путь всегда работает на восходящей или положительной части его характеристики, которая
соответствует постоянному напряжению.
Особенностью изобретения является то, что такой ток всегда протекает через разрядный путь и
сопротивление, и даже когда потребляющее устройство 55 отключено, малейшее изменение нагрузки
приводит к тому, что разрядный путь работает на практически постоянной части своей характеристики, такой
как положительная часть в случае вышеупомянутой светящейся или тлеющей разрядной трубки, и к
поддержанию постоянного напряжения.
В соответствии с изобретением 65, разрядные пути, стабилизирующие напряжение, обычно включают
разрядные трубки с газовым заполнением или без него, а также с необогреваемыми или нагреваемыми
электродами. В частности, согласно изобретению используются вышеупомянутые светящиеся или тлеющие
разрядные трубки или подобные им устройства, 70 но также было обнаружено, что могут быть использованы
пути дугового разряда, как описано ниже, причем пути разряда в каждом случае работают на той части их
характеристики, которая соответствует практически постоянному напряжению. Однако в случае дугового
разряда полезная характеристика согласно изобретению обязательно является отрицательной, тогда как у
светящейся или тлеющей разрядной трубки она является положительной, как описано далее.
В случаях, когда малонагруженный потребитель, подключенный последовательно с разрядным контуром,
оказывает емкостное воздействие или шунтируется емкостным элементом, может использоваться
потенциометроподобная схема резистора, одна секция которого подключена последовательно с
потребителем и имеет такую форму, что падение напряжения на его клеммах увеличивается с увеличением
силы протекающего через него тока и имеет такое значение, что колебания, вызванные периодическими
разрядами емкостного или емкостного потребителя, предотвращаются или, по крайней мере, затухают до
такой степени, что в цепи потребителя не возникает существенных колебаний напряжения.
Для более ясного понимания изобретения, ниже оно описывается в качестве примера со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых: на фиг. 1 схематически показана характеристика пути разряда,
стабилизирующего напряжение, такого как светящийся или тлеющий разрядный элемент.
343,511 На фиг. 2 показана схема подключения согласно изобретению.
На рис. 3 показана модификация расположения согласно рис. 2.
Обращаясь к рисунку 1, характеристическая кривая пути разряда, стабилизирующего напряжение,
представляет собой ток 1, проходящий через него, в зависимости от падения напряжения E на его клеммах.
Характеристика состоит из наклонной части 1, которая в точке 2 переходит в восходящую или положительную
часть 3.
Согласно изобретению, именно на восходящей части 3 разрядный путь работает таким образом, что даже
самое незначительное увеличение нагрузки на нем попадает в пределы, показанные на схеме,
соответствующие постоянному напряжению, независимо от того, подключен ли к нему потребитель :20 или
нет.
С этой целью, и со ссылкой на рис.
2,
Разрядный контур соединен последовательно с цепью питания, а параллельно ему подключен резистор,
питаемый разрядным контуром. Размеры этого резистора таковы, что через него протекает ток такой
величины, что разрядный контур всегда находится в состоянии работы на практически постоянной части
характеристики :80, показанной справа на рис. 1. Таким образом, постоянно поддерживается постоянное
напряжение, и потребитель, к которому отбирается ток от резистора, получает напряжение, которое является
постоянным и не зависит от протекающего через него тока.
В описанной выше конструкции согласно изобретению разрядный путь действует лишь как сопротивление,
которое отличается от обычного омического сопротивления тем, что может пропускать любой желаемый ток
при заданных условиях без изменения напряжения на его клеммах.
Это особенно выгодно, поскольку в случае омических сопротивлений напряжение на концах всегда зависит от
прохождения тока, а также в потребителях, подключенных, например, к сети.
Постоянное напряжение никогда не может быть получено, поскольку напряжение при возрастающей токовой
нагрузке всегда падает из-за потерь в омах.
На рис. 2 потребитель представлен электронным транзистором 5,5 а, анодная цепь которого соединена
последовательно с цепью разряда стабилизации напряжения b. Резистор c подключен параллельно
потребителю a и представляет собой, например, омическое или индуктивное сопротивление, а также
разрядную трубку, и подчиняется единственному условию: он должен обладать свойством поддерживать
нагрузку на разрядной трубке b таким образом, чтобы последнее устройство всегда работало, как указано
выше, на восходящей части своей характеристики.
Обращаясь к рис. 3, в данной модификации схемы согласно изобретению для использования с
потребителями, имеющими емкостной эффект или шунтированными емкостью, в качестве сопротивления
предусмотрено потенциометрическое устройство, чтобы предотвратить периодические разряды конденсатора
cl', в показанном примере, подключенного параллельно потребителю a.
Часть cl этого сопротивления может быть любого подходящего типа и соответствует сопротивлению c на рис.
2, тогда как c является демпфирующим сопротивлением и должно быть таким, чтобы иметь возрастающее
падение напряжения на своих клеммах при возрастающей интенсивности проходящего через него тока и
иметь достаточно высокое значение, чтобы предотвратить разряды конденсатора d'. 85 По сути, потребитель
здесь оказывает влияние на эффективность использования мощности. При подключении данной схемы в
цепи, включающей источник тока (не показан на рисунке), разрядный контур 90b и сопротивление a1,
возникает импульс напряжения. Таким образом, цепь, включающая потребитель a и конденсатор d, может
начать колебаться, поскольку она соединена с первой цепью через сопротивление c, и эти колебания
подавляются демпфирующим сопротивлением c или, по крайней мере, уменьшаются до такой степени, что
становятся безвредными.
Следовательно, значение параметра c не должно быть меньше, чем достаточно для того, чтобы продлить
разряды конденсатора до такой степени, что их возмущающее воздействие станет незначительным или
настолько малым, что в цепи потребителя a не будет наблюдаться существенных колебаний напряжения.
Сопротивления c и c могут быть омическими сопротивлениями одного типа, с той лишь разницей, что c
должно иметь относительно большое значение, тогда как c является лишь сравнительно малым
сопротивлением. 110 В соответствии с изобретением, при таком способе подключения постоянное
напряжение всегда снимается с резистора c или c1, в зависимости от ситуации.
Как уже упоминалось ранее, также было установлено, что вместо вышеупомянутых светящихся или тлеющих
разрядных трубок могут использоваться пути дугового разряда. Однако в случае дугового разряда полезной
характеристикой согласно изобретению неизбежно является отрицательная характеристика, поскольку кривая
сначала резко падает, а затем переходит в существенно сглаженный участок, соответствующий постоянному
напряжению. Однако это оказалось возможным благодаря 125.
последовательно соединенные резистор и предварительная нагрузка на пути разряда и сопротивление
согласно изобретению, чтобы работать на этом сглаженном участке характеристики и поддерживать таким
образом постоянное значение 130 -9 M3,511 2. Устройство для поддержания постоянного напряжения в
электрической цепи, например, на клеммах потребителя, в котором питание потребителя подается
непосредственно с каждого конца резистора, который нагревается через лампу тлеющего разряда,
соединенную последовательно с цепью питания, и резистор имеет такие размеры, что через него и через
разрядный путь протекает такой ток, что последний всегда работает на положительной части своей
характеристики, соответствующей постоянному напряжению.
3.
Устройство по п. 1 или 2, в котором для потребителей, обладающих емкостным эффектом или шунтированных
емкостным эффектом, дополнительное сопротивление последовательно соединено с путем разряда для
предотвращения колебаний, вызванных указанным емкостным эффектом или емкостью, а питание и
параллельное соединение с потребителем осуществляется из точки, расположенной между двумя
сопротивлениями.
4.
Устройство по п. 3, в котором дополнительное сопротивление имеет такое значение, что колебания затухают
без существенных колебаний напряжения в цепи потребителя.
5.
Схема подключения, как указано выше, применяется к беспроводным устройствам или подобным им.
6.
Схема, сконструированная и адаптированная для работы в основном так, как описано, и для целей,
описанных выше, в частности, со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 14 ноября 1929 года.
Гарольд Барон, Танет Хаус, Стрэнд, 231 и 232, Лондон, W. C. 2, дипломированный патентный поверенный.
напряжение, хотя и в определенных установленных пределах.
Однако при использовании разряда в атмосфере очевидно невозможно поддерживать определенное
постоянное напряжение -5 В при значительно различающихся нагрузках, как это происходит в случае с
лампами накаливания.
Устройство, соответствующее изобретению, может быть с успехом использовано во всех случаях, когда
необходимо обеспечить постоянное напряжение питания потребителя, например, в беспроводных
устройствах или подобных им, подключенных к сети, где нагрузка на потребителя невелика, как, например, в
электронных лампах до того, как они достаточно нагреются, или где нагрузка периодически уменьшается, как,
например, в электронных лампах, используемых для генерации или усиления колебаний.
Однако изобретение не ограничивается конкретными деталями конструкции, приведенными выше, а включает
в себя все его вариации или модификации, которые подпадают под действие прилагаемых пунктов формулы
изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, является: 1.
Устройство для поддержания постоянного напряжения в цепи потребления электроэнергии, в котором
разрядный контур -35, имеющий характеристику, включающую отрицательную и положительную части,
соединен последовательно с потребителем, а сопротивление соединено параллельно с последним, причем
это сопротивление имеет такие размеры, что разрядный контур всегда работает на части своей
характеристики, соответствующей практически постоянному напряжению.
Абингдон: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Burgess & Son.
[Wt. S18S-50J911939.1 343,511 a
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343512.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343512&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343512A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Закона о патентах и промышленных
образцах 1907–1928 годов.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА 53?, Я, Леон Форрест Дугласс,3 гражданин Соединенных Штатов Америки,
проживающий по адресу: Ялпариласо Авеню, Менло-Парк, Калифорния, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному методу и устройству для получения изображений на
кинопленках, в которых часть пленки используется для записи или воспроизведения звуковой дорожки.
В связи с тем, что в современных кинематографических фильмах, широко используемых в сочетании со
звуковым кино, некоторые части занимают звуковые дорожки, возникла необходимость сузить эти части, на
которых создается изображение, чтобы фильм мог по-прежнему воспроизводиться в широко используемых
проекторах. Сужение той части пленки, на которой создаются изображения, пропорционально уменьшает
боковые размеры создаваемых на ней изображений, тем самым препятствуя охвату сцены определенной
ширины, которая ранее могла быть удовлетворительно воспроизведена на пленке обычных размеров, не
имеющей звуковой дорожки.
Ранее было предложено снизить затраты на производство кинофильмов за счет уменьшения изображения
либо по высоте, либо по ширине с помощью известного деформатора, в котором эффект деформации
создается цилиндрическими линзами или одной или несколькими призмами в сочетании, причем этот
деформатор вставляется в оптическую систему фотоаппарата, в то время как аналогичная конструкция
используется для проекции.
Также в связи с производством фотографий и их воспроизведением в виде движущихся изображений в
естественных цветах было предложено одновременно создавать множество аналогично деформированных
изображений [Price li-i объекта, расположенных рядом друг с другом] на каждой единице площади пленки, а
затем одновременно проецировать эти деформированные изображения через деформатор для
восстановления окончательных спроецированных изображений в нормальных пропорциях.
Такое расположение также предлагалось для получения единого изображения, простирающегося
горизонтально, вертикально или под наклоном.
Вновь было предложено создавать контролируемую степень деформации проецируемого изображения путем
размещения перед объективом телескопа с различным увеличением в разных азимутах, который может быть
вращающимся.
Указанные выше деформаторы могут включать в себя множество цилиндрических линз, расположенных
вертикально за другой цилиндрической линзой, расположенной горизонтально, или множество
цилиндрических линз, которые могут состоять из рассеивающих и собирающих линз, имеющих параллельные
генерирующие линзы, и множество обычных сферических объективов, оптическая ось которых находится в
одной плоскости, или же собирающую цилиндрическую линзу и рассеивающую цилиндрическую линзу,
которые могут иметь вдвое большую оптическую силу, чем собирающая линза, причем обе линзы
установлены таким образом, что оси цилиндрических элементов параллельны и могут вращаться вокруг оси
объектива.
Целью изобретения является создание усовершенствованного метода получения кинематографических
изображений для звуковых кинофильмов путем получения сжатого в поперечном направлении изображения
объекта на пленке, оставляя при этом часть пленки свободной для размещения звуковых дорожек, но в то же
время сохраняя такое же широкое или даже большее горизонтальное поле зрения, как и при съемке на
обычной пленке, не требующей размещения звуковой дорожки.
Настоящее изобретение представляет собой способ получения кинематографических изображений. 3439512
Дата подачи заявки: ноябрь. 915,1929. № 34,940O129.
Заявка принята. Февраль. 16, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в области кинематографии или связанные с ней.
s0 17, 2 343,512, включающий в себя боковое уменьшение каждого фотографического изображения с
помощью соответствующей вспомогательной оптической системы искажения при съемке каждого
изображения, чтобы оставить свободную часть поверхности, на которой формируется указанное
изображение, простирающуюся в продольном направлении серии указанных изображений, и использование
указанной свободной части для размещения звуковых дорожек.
Настоящее изобретение также включает в себя пленку, полученную вышеуказанным способом, и устройство
для осуществления вышеуказанного способа, как описано ниже.
На прилагаемых рисунках:
Рисунок 1 представляет собой схематическое изображение одного из типов устройств, используемых с моим
изобретением для фотосъемки объектов; различные части устройства показаны в горизонтальном
поперечном сечении; Рисунок 2 представляет собой схематическое изображение одного из типов устройств,
используемых с моим изобретением для проецирования изображений, полученных на фотопленку; различные
части устройства показаны в вертикальном поперечном сечении; Рисунок 3 представляет собой
перспективный вид цилиндрической вогнутой линзы и цилиндрической плоской выпуклой линзы,
расположенных вертикально, как показано на рисунке 1; Рисунок 4 представляет собой перспективный вид
цилиндрической вогнутой линзы и цилиндрической выпуклой линзы, расположенных горизонтально, как
показано на рисунке 2. Рисунок 5 представляет собой схематическое изображение другой формы аппарата,
приспособленного для выполнения той части моего изобретения, которая относится к фотографированию
объекта; различные части аппарата показаны в горизонтальном поперечном сечении, при этом
фотографируемый объект, а также пленка, которая была подвергнута воздействию световых лучей от
объекта, также показаны в нижней части рисунка в вертикальном разрезе; и Рисунок 6 представляет собой
схематическое изображение другой формы аппарата, приспособленного для выполнения той части моего
изобретения, которая относится к проецированию изображений, полученных на пленке; различные части
аппарата показаны в вертикальном поперечном сечении, при этом изображение объекта, проецируемое на
экран, показано в нижней части рисунка в вертикальном разрезе.
На рисунке 1 цифра 1 обозначает фотопленку, правильно расположенную за объективом камеры.
Непосредственно перед объективом камеры 2 и в рабочем взаимодействии с ним расположена
светопреломляющая комбинация линз, состоящая из цилиндрической плоско-выпуклой линзы 3 и
цилиндрической вогнутой линзы 4. Выпуклая линза 3, имеющая приблизительно +26 диоптрий, расположена
непосредственно перед объективом камеры 2, при этом ее изогнутая поверхность обращена к указанному
объективу камеры. Вогнутая линза 4, имеющая приблизительно -40 диоптрий, расположена непосредственно
перед выпуклой линзой, при этом ее изогнутая поверхность -70 также обращена к указанному объективу
камеры.
Выпуклая линза 3, а также вогнутая линза 4 расположены таким образом, что их продольные оси и плоские
поверхности лежат в вертикальных плоскостях. Как показано пунктирными линиями 75, лучи света, исходящие
от объекта или сцены 5, попадают на плоскую поверхность вогнутой линзы 4 и преломляются на ее изогнутую
поверхность, которая, в свою очередь, преломляет указанные лучи света 80 наружу к выпуклой линзе 3, после
чего эта выпуклая линза преломляет лучи света через объектив камеры 2 на пленку 1. Вследствие бокового
преломления световых лучей выпуклыми и вогнутыми линзами, боковые размеры изображения несколько
уменьшаются по сравнению с вертикальными размерами, из-за чего изображение на пленке кажется высоким
и узким. В силу того, что выпуклые и вогнутые линзы вставляются в систему камеры в описанных положениях,
можно получить и сфотографировать объект или сцену в более широком диапазоне, чем при использовании
только объектива камеры.
Выпукло-вогнутая линзовая система имеет несколько панорамный характер, что позволяет записывать на
пленку обычного размера световые лучи от сравнительно широкой сцены. После фотографирования объекта
или сцены изображение на пленке будет искажено, при этом его латеральная сторона будет значительно уже
вертикальной. «Это искажение корректируется при проецировании изображения на экран путем размещения
той же системы преломления света, включающей цилиндрическую выпуклую линзу 3 и цилиндрическую
плоско-вогнутую линзу 4, в другом положении в проекционной системе». Как показано на рисунке 2, выпуклая
линза 3 и вогнутая линза 4 расположены непосредственно перед линзой проектора 6 и повернуты на угол в
девяносто градусов относительно положения, которое они занимали в системе камеры, так что их
цилиндрические оси расположены горизонтально, а не вертикально. Пленка 1 с уменьшенным в боковом
направлении изображением объекта или сцены 5 на ней соответствующим образом размещается в
проекционной системе между источником света 7 и линзой проектора 6.
Световые лучи от источника света 7 проходят через пленку 1, на которой имеется сжатое в поперечном
направлении изображение 1, а также через линзу проектора 6 к цилиндрической выпуклой линзе 3, которая
преломляет световые лучи через цилиндрическую вогнутую линзу 4. Таким образом, следует понимать, что
выпуклая линза 3 и вогнутая линза 130 могут быть использованы с моим изобретением для достижения
описанных здесь результатов, и что прилагаемые к настоящему документу пункты формулы изобретения, а не
чертежи и описание, определяют пределы, которые может допустить любое изобретение.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что пункт
1 формулы изобретения гласит:
1.
Способ получения кинематографических изображений, включающий боковое уменьшение каждого 75
фотографического изображения с помощью соответствующей вспомогательной оптической системы
искажения при получении каждого изображения, чтобы оставить свободной часть поверхности, на которой
формируется указанное изображение, простирающуюся в продольном направлении 80 из серии указанных
изображений, и использование этой свободной части для размещения звуковых дорожек. _ 2
Кинематографический фильм, созданный методом, описанным в пункте 1. 85 3. Способ получения
кинематографических изображений по п. 1 и проецирования изображений в их нормальных пропорциях с
помощью подходящей вспомогательной оптической системы, при этом аналогичная вспомогательная
оптическая система 90 используется как для получения, так и для проецирования изображений.
4. Устройство для осуществления способа, заявленного в пункте 1 или 3, включающее сферическую
плоско-вогнутую линзу 95, расположенную под углом к оси световых лучей, проходящих через указанную
линзу, и тем самым вызывающую сжатие изображения, образованного этими лучами.
5. Устройство для осуществления метода oo, заявленного в пункте 1 или 3, включающее пару цилиндрических
линз, расположенных в комбинации.
6. Устройство по п. 3, в котором цилиндрическая плоско-вогнутая линза и 105 цилиндрическая
плоско-выпуклая линза, расположенные на некотором расстоянии друг от друга, предназначены для
изменения изображения, обычно формируемого камерой или проектором.
7. Способ получения кинематографических изображений i10 для звуковых кинофильмов, по существу
описанный здесь со ссылкой на чертежи.
8. Устройство для выполнения метода, в основном описанного здесь (пункт 115) со ссылкой на чертежи.
Дата: 15 ноября 1929 года.
ВАРКС И КЛЕРК.
В соответствии с разделом 8, подразделом 2 Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1928 годов,
ссылка была направлена на спецификацию № 351927.
4преломить проходящие через них лучи света, чтобы вертикально сжать изображение, в результате чего на
экран 8 будет проецироваться действительно пропорциональное изображение 9 объекта или сцены 5.
Вогнутая линза 4 в сочетании с выпуклой линзой 3 позволяет правильно сфокусировать световые лучи,
проходящие через линзы, обеспечивая тем самым подходящие средства для преломления световых лучей с
целью получения результатов, описанных здесь.
Как показано на рисунке 5, сферическая вогнутая линза 10 может быть успешно использована для
осуществления моего изобретения путем размещения ее в определенном положении перед объективом
камеры 2 и на пути световых лучей, исходящих от объекта 11, подлежащего фотографированию. Вогнутая
линза расположена так, что ее изогнутая поверхность обращена к объекту, и наклонена под углом
приблизительно 45 градусов относительно вертикальной плоскости. Световые лучи, падающие на наклонно
расположенную изогнутую поверхность вогнутой линзы 10, преломляются через объектив камеры на пленку 1
таким образом, что на указанной пленке образуется сжатое в поперечном направлении изображение 12.
Для исправления искажений изображения 12 при его проецировании на экран 3,0 8, вогнутая линза 10
размещается перед линзой проектора таким образом, чтобы боковые размеры проецируемого изображения
увеличивались относительно вертикальных размеров. Вогнутая линза 10 расположена перед линзой
проектора 7, ее изогнутая поверхность обращена к экрану 8 и наклонена под углом приблизительно 45
градусов относительно вертикальной плоскости. Световые лучи, формирующие изображение 12, исходящие
от источника света, преломляются таким образом, что увеличивают боковые размеры изображения 12 по
отношению к вертикальным размерам, в результате чего на экран 8 проецируется действительно
пропорциональное изображение 13 исходного объекта (фотография 11). При использовании вогнутой линзы
10 с системой камеры боковые размеры изображения объекта уменьшаются на 5С по отношению к
вертикальным размерам, а при использовании той же вогнутой линзы с проекционной системой боковые
размеры изображения, проецируемого с пленки на экран, увеличиваются по отношению к вертикальным
размерам.
Я обнаружил, что линзы других типов также могут быть успешно использованы для реализации моего
изобретения, и что углы, под которыми расположены линзы, могут быть изменены для обеспечения большей
или меньшей степени преломления световых лучей. Редхилл: напечатано для типографии Его Величества
компанией Love & Malcornson, Ltd., 1932 год.
343,512 1 ЛИСТ 1 1-11 i lZ l t Z1 t 1.1 Z; R! - R1 -9 0 1 1 ( '16 t 343,512 AME.NOED СПЕЦИФИКАЦИЯ
57 .......
-. эл.
1 Т 0 ЛИСТ 1 1/.3 Charles & Read Ltd. Фото 2 ЛИСТЫ ЛИСТ 2 J cl _. 5.
fIIA 343,512 ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
2
ЛИСТЫ ЛИСТ ЛИСТ 1 =. Фл-Д. 5.
1:1 н (3 к, -1 Ik 11k Z :S t R hG - RI, -A A -11 Ch.fl-&R..d Ltd. Ф.т. 1,1%, V.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343513.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343513&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343513A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Дания): октябрь. 26, 1929. 3.4 3,5 13 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): Нет v.
1
8, 10529. идти. 35,233/29.
Заявка принята. Февраль. 18, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области вращающихся печей и связанные с ними аспекты.
Я, Мх1ИНАЭ ЙОГРЕЛ-ЙОРГЕНСЕН, дипломированный инженер-строитель, гражданин Дании, проживающий
по адресу: Вестергаде, 33, Копенгаген, Дания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
В настоящее время обжиг цемента, извести, руд и тому подобного обычно осуществляется во вращающихся
печах, главное преимущество которых по сравнению с ранее использовавшимися шахтными печами
заключается в том, что продукт обжигается идеально равномерно. Однако ранее предложенные J5
конструкции вращающихся килусов не совсем удовлетворительны с точки зрения экономичности печи и в
этом отношении уступают шахтным печам.
Были предприняты попытки улучшить экономичность вращающихся печей путем установки внутри них
элементов, передающих тепло, которые способствуют передаче тепла от продуктов сгорания к сжигаемому
материалу. Однако такие элементы можно использовать только в тех местах печи, где температура
относительно низкая, например, в охладителе клинкера или, в случае мокрого обжига, в зоне сушки. Что
касается обжига цемента, то здесь важно обеспечить наилучшие условия для теплопередачи в зоне обжига,
поскольку обжиг является процессом, требующим значительных теплозатрат. Однако в зоне обжига
температура настолько высока, что металлические теплопередающие элементы использовать нельзя, так как
они будут разрушены высокой температурой. Поэтому было предложено улучшить условия теплопередачи в
зоне обжига и других участках печи другими способами, например, путем увеличения поперечного сечения
зоны обжига или других частей печи, чтобы увеличить количество материала, содержащегося в печи, а также
площадь стенок печи, благодаря чему сжигаемый материал дольше удерживается в указанной зоне печи и
получает тепло, в частности, излучаемое тепло, с большей площади.
Однако ни одно из этих решений не позволило поставить вращающуюся печь на один уровень с шахтной
печью с точки зрения экономии тепла. 55 Для измельчения или перемалывания материала во вращающейся
печи ранее предлагалось оснастить печь внешними камерами измельчения, в которые материал проходит
через отверстия в стенке печи, при этом материал, после измельчения или перемалывания в камерах,
возвращается в печь через другие отверстия после прохождения через перфорированный цилиндрический
кожух измельчения в камерах.
Согласно настоящему изобретению, материал, подлежащий обжигу, в зоне обжига, а при необходимости и в
зоне предварительного нагрева вращающейся печи для обжига цемента, извести, руды или тому подобного,
подвергается термической обработке.
или несколько раз наружу из печи через отверстия в печи, а затем обратно в печь через те же отверстия,
чтобы попасть сквозь продукты сгорания с целью обеспечения эффективной передачи тепла от продуктов
сгорания к материалу во время обжига и, при необходимости, его предварительной обработки.
Ранее предлагалось, при обжиге в вращающихся печах, осуществлять предварительный нагрев и часть
калеинирования вне вращающейся печи в отдельной печи предварительного нагрева, в которой материал
обрабатывается в соответствии с аналогичными принципами, как в шахтной печи, за счет продуктов сгорания
из вращающейся печи, проходящих через указанный материал, но это делает всю печную установку
чрезвычайно сложной. Значительное упрощение конструкции и процесса достигается, согласно изобретению,
когда тепло полностью используется внутри внешней поверхности самой вращающейся печи.
Материал, подлежащий обжигу, может подаваться в печь в хорошо известной форме в виде узелков.
Поскольку сжигаемый материал проходит сквозь продукты сгорания, которые, в свою очередь, могут уносить с
собой довольно значительное количество пыли, может возникнуть необходимость направлять газы,
известным иным способом, через пылевой фильтр после того, как они пройдут через материал. 1 05 Более
подробная информация об изобретении (343,51-3) станет видна из следующего описания двух, несколько
отличающихся вариантов осуществления изобретения, схематически проиллюстрированных, в качестве
примера, на прилагаемых чертежах, где:
Соседние файлы в папке патенты