Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12965
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382200.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382200&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382200A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 19 марта 1932 года. Нет, 8203/32. 38292 Полный акцентированный: октябрь. 20, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся хранения фруктов или аналогичных продуктов.
Мы, Н. АНДОР БЕРНХАРДТ, гражданин Венгрии, проживающий по адресу: Эржебет Кбрут, 52, Будапешт,
Венгрия, и д-р ДЖО КРАССО, гражданин Венгрии, проживающий по адресу: Балваны-учча, 25, Будапешт,
Венгрия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к способу хранения фруктов и подобных им продуктов, в частности винограда,
бобовых и грибов, постоянно в свежем состоянии. Обычный метод хранения фруктов с целью консервации,
например, хранение винограда в холодильных камерах, не дает желаемого результата, поскольку охлаждение
не предотвращает рост и размножение различных бактерий, что неизбежно приведет к гниению. Было также
предложено обрабатывать виноград диоксидом серы для его консервации, однако этот процесс имеет тот
недостаток, что на винограде образуется серный налет, который представляет опасность для здоровья
людей, употребляющих этот фрукт, поскольку его невозможно эффективно удалить даже путем тщательного
промывания.
Еще один недостаток описанных методов заключается в том, что при их применении произойдет уменьшение
объема и веса фруктов. Кроме того, фрукт потеряет вкус и цвет, а также утратит содержание витаминов.
Зимой сочные виноградины с тонкой скорлупой вообще не продаются в фруктовой торговле, поскольку до
настоящего времени не удавалось сохранить этот вид винограда способом, обычным для испанского
винограда с толстой скорлупой и низким содержанием сока.
4.5 В другом предложенном методе хранения свежих фруктов обычные материалы, используемые для
упаковки фруктов, такие как мука, стружка или другие подобные или удобные вещества, обрабатываются
раствором борной кислоты или других соединений бора, с солями натрия или калия или без них, тем самым
придавая упаковке антисептические свойства указанных соединений. После пропитки упаковочный материал
высушивается. 55 Способ согласно изобретению заключается в том, чтобы поместить плоды в опилки,
пробковые опилки, древесную стружку или тому подобное, которые были насыщены нейтрализованным
раствором сульфата меди и высушены, а затем хранить указанные плоды при низких температурах,
предпочтительно, например, при температуре 0°C.
В предпочтительном варианте осуществления метода хранение осуществляется в герметичных емкостях 65,
предпочтительно в нейтральной атмосфере, например, в атмосфере углекислого газа. Также оказалось
полезным поддерживать в этих емкостях давление ниже атмосферного, например, абсолютное давление
700-600 мм ртутного столба.
Благодаря этому методу, фрукты и т. д., законсервированные таким образом, даже после хранения в течение
значительного периода времени, не претерпят изменения цвета или вкуса, а также не претерпят
существенных изменений в количестве или качестве, поскольку метод предотвращает развитие и
размножение бактерий и грибков, присутствующих на фруктах.
ПРИМЕР:
К раствору 500 г сульфата меди в 100 литрах воды добавляют 50 г суспензии хлора или 50 г 85%-ного
карбоната натрия. Например, такие материалы, как опилки, древесная стружка, пробковая пыль и тому
подобное, пропитываются этой жидкостью, а затем высушиваются.
Фрукты, например, виноград, подлежащие консервированию, помещаются в этот материал для встраивания,
предпочтительно в емкости, которые герметично закрываются и хранятся при температуре, например, ... 00
Например, температура в градусах Цельсия в холодильных камерах с температурой ниже 95 градусов.
Если предполагается сохранение фруктов особо чувствительного качества или, например, фруктов,
собранных в неблагоприятных условиях, например, во влажную погоду, целесообразно опорожнить емкости
после их заполнения описанным выше способом. Эвакуацию необходимо проводить в такой степени, чтобы
давление снизилось, например, на 20% после введения препарата, предпочтительно после поступления
пациента в ло. 382,2O01. В емкости подается поток какого-либо нейтрального газа, например, угольной
кислоты; емкости герметично закрываются и хранятся при температуре около . 00 Цельсия, например, в
холодильных камерах.
Мы осведомлены о Положениях о здравоохранении (консерванты и т. д. в пищевых продуктах) 19925-27 и
хотим, чтобы было понятно, что, когда пищевые продукты упаковываются в консервирующие композиции в
соответствии с изобретением, следует принимать меры во избежание нарушения указанных Положений,
удаляя такие композиции из пищевых продуктов до продажи. Теперь, подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, является 1. Способ
сохранения свежести фруктов и подобных продуктов, в частности винограда, бобовых и грибов, заключается в
их помещении в опилки, пробковые опилки, древесную стружку или подобные материалы, насыщенные
нейтрализованным раствором сульфата меди и высушенные, а затем хранении указанных фруктов при низких
температурах, например, при температуре 30°C.
2.
Способ по п. 1, заключающийся в осуществлении хранения в герметичных емкостях.
Способ по п. 1, заключающийся в осуществлении хранения в герметичных емкостях при давлении внутри этих
емкостей менее одной атмосферы.
4.
Способ согласно п. 1, заключающийся в осуществлении хранения в нейтральной атмосфере, например, в
атмосфере углекислого газа.
5.
Встраивающий материал для осуществления способа, заявленного в пункте 1, включающий пробковую или
древесную пыль, древесную стружку или тому подобное, насыщенный нейтрализованным раствором
сульфата меди.
6.
Способ хранения фруктов и подобных продуктов, в основном, описанный выше.
7.
Материал для заливки, используемый для хранения фруктов и подобных продуктов в соответствии с методом,
заявленным в пунктах 1, 2, 3, 4 или (6), по существу, как описано.
Датировано 15 февраля 1932 года.
Нандор Бернхэрдт и доктор Дезо Крассо, согласно данным издательства Boult, Wade & Tennant.
-11/112, Хаттон Гарден, Лондон,:E.C.1, Сертифицированные патентные поверенные.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
-2
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382201.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382201&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382201A
[]
;- ',_1SA}-3. f7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 21 марта 1932 года. № 8326/32.
:S2' a8-292O1 WjI byComplete Left: April 19. 1932.
Завершено: октябрь. 20, 1932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для игры в модифицированную багатель.
Я, Уильям Джон Хайенс, 15, Монпелье Роуд, Кентиш Таун, Лондон, северо-запад 5, Великобритания,
настоящим заявляю, что данное изобретение представляет собой следующую форму горизонтальной
багетной игры, которая играется на деревянном или металлическом столе, полукруглом в верхней части. В
верхней части стола расположен плоский вращающийся диск, управляемый с помощью большой ручки в
передней части стола, соединенный с валом, на верхнем конце которого находится коническая шестерня,
работающая во взаимодействии с другой шестерней, закрепленной под диском. Диск имеет несколько
отверстий (14), в которые вставляются шарики. На стационарном столе расположены 4 отверстия в разных
положениях, а также большой круг, сделанный из гвоздей, открытых сверху, чтобы шарики могли в него
закатываться. Игрок запускает мяч в специальное отверстие с помощью пружинного механизма, и по ходу
движения по столу мяч должен перелететь через диск, который игрок вращает в любом направлении, пытаясь
забить гол. Отверстия пронумерованы, а некоторые обозначены буквами, указывающими на повреждения.
Гвозди крепятся в разных местах на столе и диске.
Дата: 21 марта. 1932.
В. Дж. Хенс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройстве для игры в багатель, модифицированный с помощью XQ.
Я, Уильям Джон Хенс, проживающий по адресу: Монпелье Роуд, 15, Кентиш Таун, Лондон, северо-запад 5,
Великобритания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
подробно описанных и установленных в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для игры в модифицированную багетную игру, включающую
наклонную деревянную или металлическую доску, полукруглую в верхней части, с выступающей полосой из
любого подходящего материала по краю, предотвращающей скатывание шаров с доски во время движения. В
верхней части доски установлен большой вращающийся диск А (как показано на прилагаемых чертежах, рис.
1), практически заподлицо с поверхностью, вращающийся с помощью зубчатой передачи любого подходящего
типа, приводимый в действие и управляемый на расстоянии 4l от передней части доски с помощью ручки В.
На диске и доске выполнено несколько углублений С для размещения шариков D. На поверхности доски и
диска расположено несколько металлических штифтов Е, предназначенных для отклонения шариков от их
нормального курса. В нижней части доски предусмотрено углубление R для приема шаров, которое подробно
описывается при объяснении способа игры.
С одной стороны доски предусмотрена дорожка F, [Цена 1/-], по которой шары перемещаются вперед с
помощью пружинного плунжера G, расположенного в нижнем конце. В верхней точке трассы мяч открывает
ворота H, которые автоматически закрываются, предотвращая его возвращение на трассу.
Самозакрывающиеся ворота могут закрываться вниз под собственным весом в виде заслонки, вбок или вверх
с помощью возвратной пружины.
Ворота установлены под острым углом, как показано на рисунке 1 в точке H1, чтобы гарантировать, что мяч
откатится в сторону, если он случайно ударится о них во время игры. Продолжая движение, мяч может
удариться о пружинный буфер 1 на противоположной стороне, который сдерживает его скорость и
отбрасывает его к верхнему концу диска А.
Буфер пружины может быть изготовлен из плоской или круглой пружины, уголка, спирали или в виде
пружинного плунжера, либо из любого упругого материала.
Штифты, 1 или полоски устанавливаются на доске таким образом, чтобы шарики двигались по диску, а не
мимо него.
На рис. 2 показан вид сбоку способ крепления вращающегося диска к доске с помощью поперечной балки К,
закрепленной снизу. В центре балки установлен металлический подшипник L, в который вставлен дисковый
шпиндель M, на котором она вращается.
На одном из примеров показаны различные формы штифтов, разбросанных вокруг для отклонения шарового
механизма от его нормального положения. Объект на этом рисунке, рис. 2. На диске они используются для
случайного подсчета очков. Это относится и к шпинделю MI, который простирается ниже подшипника, а также
к модификациям, если это необходимо.
-5 ing, L, закреплена коническая шестерня, N, которая, как теперь подробно описано, входит в зацепление с
аналогичной шестерней, установленной на валу, 0, на противоположном конце которого находится и каким
образом она соединяется с Enob, B, как также показано на рис. 1. Я заявляю, что то, что я должен был
сделать, должно было быть исполнено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382202.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382202&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382202A
[]
1 - - - - --- --- -: ,-, /',7 р
J:- ' . -, ---J-' ' -:. 4 !. ----1 -j;,,,: 1'. /., - - ---- --J '
1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления на получение визы Sh6: 21 марта 1932 года. Нет, 8414/32. 382, Завершение обучения:
октябрь. 20, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к водонепроницаемым или газонепроницаемым электрическим
выключателям.
Я, Роберт Генри Дэвис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вестминстер Бридж Роуд, 187,
Лондон, Юго-Восток, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим выключателям, заключенным в водонепроницаемый или
газонепроницаемый корпус и управляемым внешним рабочим элементом, проходящим через сальник в
корпусе выключателя; например, изобретение относится к выключателям электрических ламп для подводных
лодок или для использования во взрывоопасных газовых средах, особенно под давлением.
С подобными выключателями часто возникают трудности из-за степени герметичности сальника,
необходимой для предотвращения попадания воды или газа через сальник внутрь корпуса выключателя;
герметичность сальника делает рабочий элемент выключателя, проходящий через него, чрезмерно жестким.
Целью настоящего изобретения является преодоление этой трудности простым и эффективным способом.
Согласно настоящему изобретению, электрический выключатель указанного типа характеризуется
сочетанием с рабочим элементом выключателя и его сальниковым уплотнением гибкой диафрагмы,
расположенной водонепроницаемо или газонепроницаемо между указанным уплотнением и контактами
выключателя.
Как станет ясно, при такой конструкции сальниковое уплотнение выключателя не требует такой же степени
затяжки, как раньше, благодаря взаимодействию между внутренней частью корпуса выключателя и водой или
газом снаружи, обеспечиваемому водонепроницаемой или газонепроницаемой диафрагмой, которая, как
станет ясно, выполняет функцию дополнительного водонепроницаемого или газонепроницаемого средства.
Изобретение дополнительно включает в себя электрический переключатель указанного типа,
характеризующийся сочетанием с рабочим элементом переключателя и его 55 сальниковым уплотнением
двух взаимодействующих контактов, один из которых расположен на гибкой диафрагме, герметично или
газонепроницаемо расположенной между контактами и указанным уплотнением и предназначенной для
изгиба рабочим элементом с целью перемещения расположенного на нем контакта в зацепление с другим
контактом или из него.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют два
варианта его осуществления в качестве примера применения к выключателю электрической лампы для
подводных лодок.
На чертежах: Рисунок 1 представляет собой продольный центральный разрез 70 через выключатель лампы,
согласно одному из вариантов осуществления изобретения, выполненный по линии 1-1 на Рисунке 2; 75
Рисунок 2 представляет собой соответствующий перевернутый план, рассматриваемый в направлении
стрелок 2 на Рисунке 1; Рисунки 3 и 4 представляют собой, соответственно, аналогичные виды, относящиеся
ко второму варианту осуществления изобретения. Обращаясь сначала к рисункам 1 и 2, 1 — это батарея
лампы, а 2 — водонепроницаемый корпус для неё. Эти детали имеют стандартную форму. 85 Корпус 2
герметично закрыт с торца, показанного на рисунке 1, крышкой 3, навинченной на обойму 4 на торце корпуса
2.
Соединение между крышкой 3 и наконечником 4 обеспечивается водонепроницаемостью с помощью
прокладки.5.
Крышка 3 содержит различные части переключателя, а также его рабочий элемент. Переключатель включает
в себя 9; неподвижный контакт 6, ввинченный в эбонитовый блок 7, который, в свою очередь, ввинчен в
кольцевой внутренний выступ S от крышки 3, и подвижный контакт 9. Контакт 6 находится в постоянном
электрическом соединении 100 с наперстком 10, опирающимся своей вершиной 11 на центральный вывод
батареи 1 и податливо перемещающимся к указанному выводу с помощью пружины сжатия 12,
расположенной между вершиной наперстка 10 и контактом 6, основанием указанного S.ally. 1 -. --наперсток 10,
телескопически ввинчиваемый в трубчатую крышку lOa, привинченную к внешнему концу o:
эбонитовый блок 7.
Подвижный контакт 9 расположен на листовой резиновой диафрагме 13, которая закреплена в центре в
водяной бане.
герметичное или газонепроницаемое соединение между вогнутой поверхностью шайбы 14 и противоположной
вогнутой поверхностью контакта 9, который привинчен к выступу 13, выступающему внутрь из блока 17,
утопленного в углублении 17 для размещения цилиндрической головки 18 на внутреннем конце рабочего
винта 19.
Винт 19 ввинчивается в крышку 3 в точке 20, проходит через сальниковое уплотнение 21 и имеет на своем
внешнем конце манипулятор 22.
Головка 18 рабочего винта свободно вращается внутри углубления 17 блока 16 и вставляется в него при
сборке деталей через радиальный паз 1-а в блоке.
На рисунке -2 показан рычаг 22 рабочего элемента в открытом положении переключателя. Для замыкания
выключателя указанный рычаг 02 перемещается на два прямых угла в направлении стрелки. Это движение
рычага вызывает поворот рабочего винта 1t3 на пол-оборота и, как следствие, продвижение указанного винта
внутрь на величину, достаточную для того, чтобы подвижный контакт 9 вошел в зацепление с
противоположной поверхностью неподвижного контакта 6, при этом диафрагма 13 изгибается внутрь,
позволяя перемещаться деталям.
Как станет ясно, при зажимании диафрагмы между противоположными выпуклыми поверхностями описанным
способом, указанная диафрагма может свободно изгибаться и распрямляться, не повреждаясь, поскольку
усилие рабочего элемента, воздействующее на нее, распределяется по ее поверхности.
Обращаясь далее ко второму варианту осуществления изобретения, изображенному на рисунках 3 и 4,
следует отметить, что общая конструкция переключателя аналогична описанной выше, основное изменение
заключается в форме рабочего элемента, а именно подвижного контакта 9.
Таким образом, вместо элемента с винтовым приводом (18), рабочий элемент в данном варианте
осуществления изобретения состоит из штока 23, вращающегося на 90° как показано на рисунке 4 (Z5) и
несущего на своем внутреннем конце цилиндрический кулачковый блок 24, кулачковая поверхность 25
которого взаимодействует с выступающим к нему штифтом 26 с внутренней поверхности шайбы 27, выпуклой
со стороны опрокидывания, и зажимает между своей выпуклой поверхностью 6Q CL и противоположной
выпуклой поверхностью второй шайбы 28 гибкую диафрагму из листовой резины 13, как и в предыдущей
конструкции.
Диафрагма устройства (левитационного механизма), если это необходимо, может быть изготовлена из
какого-либо другого гибкого материала, кроме резины, например, из металла, водонепроницаемого или
газонепроницаемого материала и тому подобного.
Как следует понимать, изобретение допускает значительные модификации в отношении конструкции и
расположения переключающих элементов и других деталей.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382203.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382203&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382203A
[]
Я, Джастин Эрвин Поллэр, британец.
В соответствии с условиями договора купли-продажи от 20 по 23, Холборн, Лондон, E.C.1, настоящим заявляю
о характере данного изобретения (как мне сообщила компания Elster & Co., Aktiengesellschaft, немецкая
компания из Майнца, Германия), и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем документе.
заявление:_
В сухих газовых счетчиках, включающих четыре измерительные камеры, закрытые со всех сторон, причем эти
камеры образованы за счет расположения диафрагм в двух отдельных отсеках, механизм золотникового
клапана состоит из решетчатой пластины, соединенной с камерами измерительного сосуда посредством
трубопроводов, а прохождение газа в камеры и из камер регулируется с помощью золотниковых клапанов,
перемещающихся вперед и назад по решетчатой пластине.
До настоящего времени соединения между задвижками и дозирующими камерами осуществлялись с
помощью расположенных под углом трубопроводов, что приводило к недостатку, заключающемуся в потере
давления вследствие изменения направления потока газа. По этой причине уже были внесены изменения: эти
соединительные трубы выполнены в виде прямых труб. Если при использовании прямых трубопроводов
необходимо сохранить задвижной механизм, в котором задвижки движутся параллельно друг другу, то
необходимо сместить отверстия в решетке не в одну линию с направлением движения задвижек, а сместить
их относительно друг друга. Однако, поскольку в данном случае вследствие смещения ширина скользящей
поверхности превышает необходимую, исходя только из поперечного сечения трубопроводов, стоимость
шлифовки и полировки посадочной поверхности возрастает непропорционально. Целью настоящего
изобретения является максимально полное использование площади поперечного сечения торца
трубопроводов, необходимой для скользящей поверхности.
Это сразу же создает трудность, поскольку, хотя отверстие сетки в верхнем конце трубопровода позволяет
увеличить размер трубопровода в поперечном направлении к направлению перемещения задвижки,
увеличение [Price 11-1 82-203] того же размера в нижнем конце трубопровода невозможно. Это значение
равно 55, поскольку размеры трубопровода в рассматриваемом направлении ограничены глубиной корпуса
счетчика и необходимостью обеспечения легкого доступа к зажимному краю для проведения ремонтных
работ. 60 Тем не менее, чтобы иметь возможность увеличить поперечное сечение как на нижнем конце
трубопровода, так и по всей его длине, согласно изобретению, трубопровод сконструирован таким образом,
что его концы 65 имеют удлиненное поперечное сечение, отверстия смещены относительно друг друга так,
что соответствующие продольные размеры составляют 90°, а стенки трубопровода простираются повсюду
таким образом, что во всех точках поперечное сечение по меньшей мере равно площади на концах.
Один из вариантов осуществления изобретения схематически показан в качестве примера на прилагаемом
чертеже, на котором:
Рис. 1 представляет собой разрез вдоль линии I-I на рис. 3, но в уменьшенном масштабе.
Рис. 2 представляет собой сечение вдоль линии II-II на рис. 3. 80 На рис. 3 представлен вид сверху на сетку
оползней.
Два дозирующих сосуда, каждый из которых известным образом разделен на две дозирующие камеры,
обозначены буквами А и В. В каждой из направляющих решеток С85, расположенных над дозирующими
сосудами и по которым скользят управляющие задвижки С, известным образом предусмотрены три отверстия
c1, c2, c3, из которых c3 служит для притока газа во внутреннюю камеру соответствующего дозирующего
сосуда, а c3 — для впуска газа во внешнюю камеру дозирующего сосуда, тогда как центральное отверстие c2
служит для попеременного направления газа из одной или другой дозирующей камеры к выходному
отверстию d.
Отверстия @1, c2, c, измеренные поперечно направлению движения ползунка, значительно шире глубины
измерительного пространства, но, с другой стороны, в направлении движения ползунка эти отверстия
настолько малы, что путь золотникового клапана не превышает обычно необходимой длины. Трубопроводы e.
и es соединены непосредственно с отверстиями c. и e3 и образуют соединение. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 22 марта; 7932. № 8437/32. 3 Завершено: октябрь. 20, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области газовых счетчиков и связанные с ними усовершенствования.
382,203 с внутренними и внешними дозирующими цепями. Как показано более подробно на рис.
1,
Благодаря правильному расположению и форме трубопровода избегаются изменения направления потока
газа, а также, прежде всего, сужения и точки с уменьшенным поперечным сечением. Сохраняется практически
прямоугольное поперечное сечение труб; в местах соединения труб с направляющей решеткой длинные
стороны прямоугольника расположены поперечно направлению движения направляющей, а в местах
соединения труб с дозирующими камерами они лежат параллельно направлению движения направляющей
вследствие скручивания труб, как это более подробно видно на рис. 1 и 2.
Вследствие такой конфигурации и расположения соединительных труб обеспечивается максимально
возможное поперечное сечение для прохождения газа и минимальное сопротивление движению в
газопроводах.
Подробно описав и определив природу моего изобретения (как мне сообщила компания Elster & Co.,
Aktiengesellschaft), а также способ его осуществления, я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382204.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382204&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382204A
[]
Патентная спецификация;
Дата подачи заявления: 22 марта 1932 года. № 8475/32, 3$ 2,2 04 Полное принятие: окт. 20, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве бутылок или других изделий из стекла.
Я, Уильям Уоррен Триггс, из фирмы Marks & Clerk, по адресу 57 и 58, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C. 2, a
Подданный Великобритании настоящим заявляет о характере данного изобретения (сообщение из-за рубежа
от немецкой компании Europdischer Verband der Flaschenfabriken G.m.b.i11, расположенной по адресу:
Breitestrasse 20, Duisseldorf 73, Германия) и о способе его осуществления, что подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам для закрепления финишных форм в стеклодувных машинах, в
частности, к типу, в котором заготовки стекла предварительно формируются в заготовках и выдуваются до
окончательной формы в финишных формах.
В машинах указанного типа каждая финишная форма обычно состоит из двух разделяемых секций,
установленных на паре формовочных рычагов, которые поворачиваются вокруг одного и того же шарнирного
штифта для открытия и закрытия формы. Рычаги управления поворачиваются относительно рычагов
пресс-формы и используются для открытия и закрытия пресс-формы.
При такой конструкции возникают трудности с поддержанием точного выравнивания секций формы и
обеспечением достаточного герметичного закрытия форм, чтобы предотвратить образование нежелательных
швов на готовых изделиях в местах соединения секций формы.
Изобретение заключается в устранении этих недостатков за счет того, что секции финишных форм, которые
устанавливаются на плите, располагаются на опорном рычаге j40 таким образом, чтобы они могли вращаться
и регулироваться по горизонтали. Например, каждая секция финишной пресс-формы может вращаться вокруг
вертикальной оси, подшипник которой в опорном рычаге может перемещаться горизонтально с помощью
винта.
Паз, направляемый на опорном рычаге. Таким образом обеспечивается точное выравнивание и закрытие
форм, а готовое изделие приобретает гладкую бесшовную поверхность.
На прилагаемых рисунках:
На рис. 1 показан вид сверху, демонстрирующий форму для финишной обработки и рычаги, на которых она
установлена, при этом форма находится в закрытом положении.
На рис. 2 представлен аналогичный вид, но с открытой формой 55.
На рис. 3 представлен разрез, показывающий раму для крепления формы и саму форму на ней.
На рис. 4 представлен вид сбоку секции формы 60 и ее опорной плиты.
На рис. 5 представлен разрез формы в плоскости линии V-V на рис. 1.
На рис. 6 представлен вид снизу на секцию формы 65.
Финишная форма 10 состоит из горизонтально разделяемых секций, соприкасающиеся поверхности которых
11 находятся в вертикальной плоскости.
Представленная здесь форма имеет вид 70 и состоит из двух полостей 12, хотя изобретение может быть
адаптировано к формам с большим или меньшим количеством полостей. Секции пресс-формы шарнирно
соединены посредством вертикальных шарнирных штифтов 75 13 с рабочими рычагами 14, которые
соединены таким образом, чтобы поворачиваться вокруг общего шарнирного штифта 15. Штифт 15
установлен в раме 16, несущей пресс-форму, на которой опирается пресс-форма 10 и ее рабочий механизм
80. Рама 16 может иметь обычную конструкцию, при этом она установлена на вращающейся каретке
пресс-формы и может качаться вверх и вниз вокруг оси 17 под управлением 85 неподвижной кулачковой
направляющей (не показана), по которой движется валик 18. Кулачковый ролик 19, вращающийся по
неподвижной кулачковой направляющей 20, посредством обычных соединений 21 поворачивает рычаги 14
вокруг их оси вращения для открытия и закрытия готовой формы 90.
Секции формы опираются на горизонтально расположенную пластину 22, на которой покоятся нижние концы
форм и по которой они скользят во время своих движений при открытии и закрытии. Пластина Dlate 22
установлена на раме 16.
Обращаясь к рис. 4 и 5, видно, что секция пресс-формы 10 имеет углубление 23 на своей задней поверхности,
а перемычки 24, проходящие по ней, снабжены отверстиями для размещения поворотного штифта 13.
Соединительный болт 25 проходит горизонтально через рычаг 14 и имеет головку 26l, которая входит в
углубление 23 и снабжена вертикальным отверстием, через которое проходит поворотный штифт 13. Прорезь
2,7, через которую проходит болт 25, имеет большую ширину, чем сам болт, что позволяет осуществлять
боковую регулировку болта и вместе с ним секции пресс-формы в горизонтальном направлении,
параллельном поверхности секции пресс-формы. Рычаг 14 снабжен выступающими над верхней и нижней
поверхностями головы 26 плечевыми элементами, предназначенными для удержания головы и
предотвращения ее перемещения вверх или вниз относительно рычага, а также для направления ее при
регулировке. Гайка 29 на болте 25 фиксирует детали в отрегулированном положении 1-.
Секции пресс-формы допускают ограниченное горизонтальное качательное движение вокруг осей шарнирных
штифтов 13, причем это движение ограничивается упорными выступами 0 в секциях пресс-формы,
взаимодействующими с упорами 31 на рычагах 14. Центрирующие выступы 32 формы прикреплены к верхней
Соседние файлы в папке патенты