Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12936
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382723.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382723&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382723A
[]
СЗ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 сентября 7931 г., № 27275/37.
Завершено: ноябрь. 3, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Lpiroveffi3meat in or relatiTg to the Manufacturing of:2Te =formed Building Units.
Я, Хирксий Дийер, проживающий по адресу: Беатрис Авеню, 49, Норби, Лондон, Юго-Западный 16, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что природа данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к изготовлению предварительно сформированных строительных элементов,
включающих внутреннюю и внешнюю оболочки, соединенные между собой таким образом, чтобы между ними
оставалась полость, причем две оболочки снабжены взаимосвязанным армированием, и имеет целью
усовершенствование этого процесса.
Согласно настоящему изобретению, наружная оболочка включает искусственные кирпичи или плиты,
снабженные поперечными отверстиями для размещения арматурных стержней или трубок, причем обе
оболочки армированы поперечными стержнями или трубками, причем стержни или трубки, составляющие
армирование одной оболочки, соединены стяжными элементами со стержнями или трубками, составляющими
армирование другой оболочки.
Согласно изобретению, две обшивки блока могут быть склеены между собой в форме, причём форма
устроена таким образом, что внутренняя и внешняя обшивки соединены бетонными перегородками,
расположенными на некотором расстоянии друг от друга.
Некоторые или все усиливающие элементы могут выступать за один край конструкции и служить в качестве
средств позиционирования и/или для обеспечения возможности перемещения и подъема.
Изобретение будет описано на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, где:
Рис. 1 — фронтальный вид части строящейся стены; рис. 2 — поперечный разрез по линии А-А на рис. 1; рис.
3 — горизонтальный разрез по линии В-В на рис. 1; рис. 4 и 5 — детальные виды.
На чертежах полный блок a обозначен пунктирными и штриховыми линиями a, y, z. Каждый блок a состоит из
задней оболочки b, выполненной из бетона или бетонной смеси, и передней оболочки c, построенной из
кирпича.
Передняя обшивка c собрана в каркасе, подобном описанному в моей более ранней британской патентной
заявке № 320353, и [P. ' с использованием тех же кирпичей, описанных в указанной патентной заявке, которые
снабжены сквозными отверстиями или проходами h. Металлические пластины i (см. рис. 5), имеющие прорези
посередине и снабженные концевыми отверстиями kn, m, расположены вертикально в оболочке c с
интервалами, причем отверстия k расположены таким образом, чтобы совпадать с отверстиями h в кирпичах.
Таким образом, арматурные элементы n могут проходить через отверстия hi в кирпичах и отверстия k в
пластинах i. Дополнительные усиливающие элементы проходят через 65 отверстий в пластинах. Пазы j в
пластинах i используются для размещения стержней p, удерживающих обшивку c вместе, когда последняя
перемещается в форму, что и происходит сейчас; стержни p 70 удаляются, когда обшивка c находится в
нужном положении в форме. Кожа c занимает одну сторону формы. Бетон или другой строительный
заполнитель заливается в форму и полностью заполняет пространство между внешней оболочкой и стенкой
формы, за исключением зазоров, которые остаются после вставки полых элементов в форму, чтобы
предотвратить их заполнение. Эти зазоры (80 f) представляют собой воздушные щели по всей высоте
устройства. Бетонная смесь, заливаемая в форму, плотно спрессовывается вокруг плит i и арматурных
элементов o, так что после затвердевания материала 85 слои b и c соединяются между собой
железобетонными перегородками, образованными между воздушными зазорами f.
Когда материал в форме затвердеет, изделие готово к сборке. 90 Предпочтительно, стержни изготавливаются
из двух частей: сплошной и трубчатой. Твердая часть выступает за верхнюю часть блока, как показано на
рисунке V, и конструкция такова, что 95 выступающих частей v одного блока будут входить в зацепление с
трубчатыми частями it блока, расположенного над ним. Таким образом, выступающие части служат как
средством позиционирования, так и для обеспечения непрерывного усиления по всей высоте стены.
Вертикальные кромки элементов имеют углубления, как показано на рис. 3 (g), для вставки на месте
соединительного цемента, бетона или раствора.
В блоках, используемых в углах, элементы a, a' снабжены металлическими выступами r на концах, которые
соединены проволокой s, при этом выступы и проволока находятся в полостях t, которые предназначены для
заполнения на месте мелкозернистым бетоном.
Диаметр арматурных элементов n, проходящих через отверстия k, составляет примерно пять шестнадцатых
дюйма, а диаметр арматурных элементов a, проходящих через отверстия m, составляет примерно пять
восьмых дюйма. Усиливающие элементы n могут представлять собой стержни, прутки или трубы, при этом
усиливающие элементы o представляют собой композитную конструкцию, а именно сплошную часть и
трубчатую часть, как описано выше. Выступающие концы v стержней o имеют резьбу, и когда необходимо
поднять блоки, к концам v привинчиваются крюки с внутренней резьбой. Устройство поднимается и
устанавливается в нужное положение путем его опускания таким образом, чтобы трубки u надевались на
соответствующие выступающие концы v устройства, расположенного непосредственно под ним.
Следует понимать, что детали могут быть изменены различными способами, не выходя за рамки
изобретения. Например, вместо пластин i могут быть предусмотрены провода. Вместо бетона или бетонной
смеси внутренняя оболочка может быть также построена из искусственного кирпича или плит. Кроме того, при
желании воздушные зазоры можно исключить.
Предварительно изготовленные строительные блоки, созданные в соответствии с изобретением, могут быть
выполнены любого желаемого размера, при этом прочность металлической арматуры варьируется в
зависимости от размера блока.
Мне известно, что было предложено делать в кирпичах и блоках одно или несколько отверстий любого
размера и формы для вставки крепежных стержней, за исключением круглых отверстий диаметром менее
шести восьмых дюйма, в кирпичах или блоках, изготовленных таким образом, чтобы они переплетались
обычным способом строительства двойных стен.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382724.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382724&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382724A
[]
ПАТЕНТ
т- ре а л 1, ци. _ .
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь.
1,
1931. № 27,293/31.
далеко--. Джо, р;.
-;382,724 , ноябрь. 7, 1931. № 30,975/31.
Остался один полный комплект: 29 июня 1932 года.
Завершено: ноябрь.
3,
7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 27293, 1931 г. н.э.
Усовершенствования, касающиеся креплений ковровых покрытий на лестницах.
Мы, Артур Клей и Джон Чейрлз Уикер, оба проживающие по адресу: площадь Святого Павла, дом 21,
Бирмингем, и оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям, касающимся устройств крепления лестничных
ковров, и в частности к устройствам крепления лестничных ковров, включающим кронштейн,
предназначенный для крепления к ступеням и проступям смежных ступеней лестницы вблизи края ковра, и
удерживающий рычаг, шарнирно соединенный с указанным кронштейном и предназначенный для приложения
усилия к краевой части ковра, когда необходимо удерживать ковер на месте, при этом предусмотрены
средства для фиксации рычага в удерживающем положении и для его разблокировки при необходимости.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства для крепления
лестничного коврового покрытия указанного типа.
Изобретение представляет собой усовершенствованное устройство для крепления лестничного коврового
покрытия, описанное выше, в котором удерживающий элемент имеет скользящий фиксирующий элемент,
способный зафиксироваться в зацеплении с кронштейном, когда указанный рычаг находится в удерживающем
положении, путем придания скользящего движения вышеупомянутому фиксирующему элементу с целью
удержания рычага в указанном удерживающем положении.
Изобретение также заключается в деталях конструкции усовершенствованного устройства для крепления
лестничного коврового покрытия, которые будут описаны ниже.
В одном из удобных вариантов осуществления изобретения крепежное устройство включает в себя
кронштейн из листового металла, имеющий центральную часть в поперечном сечении, по существу,
треугольной формы, и который предназначен для установки в угол в месте соединения подъема и проступи
ступеней лестницы.
Вдоль верхней и нижней части указанной центральной секции расположены выступающие наружу выступы,
имеющие отверстия, через которые проходят винты [Цена 1/-i], благодаря чему кронштейны могут быть
закреплены на ступенях и подступенках соседних ступеней лестницы.
Вдоль его внешнего края, в указанной центральной части кронштейна, расположен удлиненный паз,
параллельный 55 указанному краю, а вокруг планки, отделяющей паз от указанного края, обернут язычок,
образованный на заднем конце листового металлического удерживающего рычага, так что указанная планка
образует шарнирный штифт 60 для удерживающего рычага.
Удерживающий рычаг предназначен для опоры на краевой участок ковра обычным способом.
Рядом с шарниром удерживающий механизм 65i имеет центральный продольно расположенный вытянутый
паз, внутри которого скользящим образом установлен стержень поперечного штифта, имеющего выступ на
внешнем конце и фиксирующий элемент, закрепленный на внутреннем конце. Этот фиксирующий элемент
представляет собой листовую металлическую пластину, имеющую выступающие в поперечном направлении
части, которые входят в зацепление с направляющей, образованной путем поворота верхнего и нижнего
краев. Рычаг удержания E, расположенный рядом с точкой шарнирного соединения.
Центральная часть фиксирующего элемента выполнена с направленным вниз и внутрь язычком, размеры
которого составляют 80, так что когда рычаг находится в удерживающем положении, а штифт расположен на
самом краю своего паза, язычок может проходить через прямоугольное отверстие, вырезанное в основании
вышеупомянутой центральной части кронштейна.
В процессе эксплуатации ковер укладывается на лестницу обычным способом, а фиксирующий рычаг
крепежного устройства поворачивается таким образом, чтобы его направленная внутрь на 90 градусов часть
прижималась к ковру поперечным штифтом, если он находится на самом внешнем конце своего паза. Затем
рычаг прижимается внутрь, преодолевая сопротивление, обеспечиваемое его упругостью, а штифт
перемещается с помощью своего фиксатора во внутреннем направлении, в результате чего центральный
язычок на фиксирующем элементе входит в зацепление с нижней поверхностью той части кронштейна,
которая прилегает к внутреннему краю прямоугольного отверстия, тем самым прочно удерживая
удерживающий рычаг в зафиксированном положении.
Для освобождения удерживающего рычага ручка перемещается наружу, чтобы вывести фиксирующий
элемент из зацепления с кронштейном.
Следует понимать, что в соответствии с общепринятой практикой, с каждой стороны ковра в месте
соединения каждой ступени и подступенка лестницы закреплено крепежное устройство.
Установлено, что усовершенствованное устройство для крепления лестничного коврового покрытия имеет
привлекательный внешний вид и эффективно в работе, а благодаря упругости удерживающего рычага, при
повороте ручки для разблокировки рычага он автоматически откидывается наружу после завершения
разблокировки.
Датировано 30 сентября 1931 года.
GEORGE JRAW, BOWTKER & FOLliES, дипломированные патентные поверенные, Темпл-Роу, 35, Бирмингем,
агенты заявителей.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
НТ. 30,915, н.э. 1931.
Усовершенствования в устройствах для укладки ковровых покрытий на лестницах.
— Мы, Артур Клейки и Джонс СиАнинс Вицека, оба проживающие по адресу: площадь Святого Павла, дом 21,
Бирмингем, и оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям, касающимся устройств
крепления лестничных ковров, и в частности, относится к устройствам крепления лестничных ковров,
описанным в предварительном описании нашей параллельно рассматриваемой патентной заявки №.
27,293 датировано 1 октября 1931 года.
Изобретение представляет собой усовершенствованное устройство для крепления лестничных перил,
подобное описанному выше, в котором скользящий фиксирующий элемент находится в рабочем контакте с
рычагом, расположенным на удерживающем рычаге, который является средством для приведения в действие
скользящего фиксирующего элемента. В удобном варианте осуществления изобретения скользящий
фиксирующий элемент выполнен с расположенным по центру вырезом, через который выступает свободный
конец внутреннего рычага первого порядка, который установлен в 0 подшипниках, выполненных в
выступающих наружу выступающих элементах, расположенных на концах паза в удерживающем рычаге,
через который также проходит внутренний рычаг указанного рычага.
В задней части вырезанной части фиксирующий элемент снабжен направленным внутрь выступом, который
служит упором для свободного конца самого внутреннего рычага приводного механизма. Внешний край
рычага привода расположен снаружи относительно поворотного удерживающего рычага и предпочтительно
имеет изогнутый конец для облегчения захвата пальцами.
Приводной рычаг имеет изогнутую форму под углом 65 градусов, так что крайний рычаг остается в контакте с
прилегающей поверхностью поворотного удерживающего рычага, когда скользящий элемент находится в
заблокированном положении, тем самым минимизируя риск непреднамеренного разблокирования указанного
скользящего элемента.
Следует отметить, что, покачивая рычаг привода, скользящий элемент можно переместить в положение
блокировки75 или разблокировки 75, в зависимости от необходимости.
Дата: 6 октября 1931 года.
ДЖОРДЖ ШОУСТ, БОУКЕР И ФОЛКС, дипломированные патентные поверенные, Темпл Роу, 35, Бирмингем,
представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
— — — Усовершенствования, касающиеся устройств для укладки ковровых покрытий на лестницах.
— Мы, ARTiiuR CiLAY и ToHx CHEAiRLEs - WICKER, обе компании, расположенные по адресу: площадь
Святого Павла, 21, Бирмингем, и являющиеся британскими подданными, настоящим заявляем о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: — Данное изобретение относится к усовершенствованиям, касающимся устройств
крепления лестничных ковров, и в частности, к устройствам крепления лестничных ковров 382, 724 382, 724,
включающим кронштейн, предназначенный для крепления к подступенку и ступени смежных ступеней
лестницы близко к краю ковра, и удерживающий рычаг, шарнирно соединенный с указанным кронштейном и
предназначенный для приложения давления на краевую часть ковра, когда необходимо удерживать ковер в
нужном положении, при этом предусмотрены средства для фиксации рычага в удерживающем положении и
для его разблокировки при необходимости.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного устройства для крепления
лестничного коврового покрытия указанного выше типа.
Изобретение представляет собой усовершенствованное устройство для крепления лестничного коврового
покрытия, описанное выше, в котором удерживающий рычаг имеет скользящий фиксирующий элемент,
способный зафиксироваться в кронштейне, когда указанный рычаг находится в удерживающем положении,
путем придания скользящего движения указанному фиксирующему элементу с целью удержания рычага в
указанном удерживающем положении.
Изобретение также заключается в деталях конструкции усовершенствованных устройств для крепления
лестничного коврового покрытия, которые будут описаны ниже.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, где:
На рисунке 1 представлен перспективный вид одного из вариантов крепежного устройства для лестничного
коврового покрытия w5 с шарнирным удерживающим рычагом в закрытом положении.
На рисунке 2 представлен перспективный вид устройства для крепления лестничного коврового покрытия,
изображенного на рисунке 1, с разблокированным и выдвинутым наружу фиксирующим рычагом.
На рисунке 3 представлен продольный вертикальный разрез устройства крепления лестничного ковра,
показанного на рисунках 1 и 2, с зафиксированным в удерживающем положении рычагом; на рисунке 4
показан аналогичный вид, но иллюстрирующий модифицированную конструкцию; а на рисунке 5 представлен
перспективный вид снизу скользящего фиксирующего элемента, используемого в модификации, показанной
на рисунке 4.
На чертежах подобные ссылочные номера обозначают аналогичные детали в различных проекциях.
Обращаясь сначала к конструкции, изображенной на рисунках 1–3, следует отметить, что крепежное
устройство представляет собой кронштейн из листового металла, имеющий центральную секцию 5', имеющую
в поперечном сечении приблизительно треугольную форму и предназначенную для установки в уголке в
месте соединения подступенка и ступени лестницы. Вдоль верхней и нижней части указанной центральной
секции i 5P расположены выступающие наружу выступы 5b, имеющие отверстия, через которые проходят
винты, благодаря которым кронштейны могут быть закреплены на подступенке и ступени соседних ступеней
лестницы.
Рядом с его внешним краем, в указанной выше центральной секции 5a кронштейна имеется удлиненный паз
5', расположенный параллельно указанному краю, а вокруг стержня 5d, отделяющего паз 50 от указанного
края, обернут язычок 6' 75, образованный на заднем конце листового металлического удерживающего рычага
6, так что указанный стержень 5d образует шарнирный штифт для удерживающего рычага 6.
Удерживающий рычаг 6 предназначен для опоры на элемент 80 на краевой части ковра в обычном положении
«банан».
Рядом с шарниром удерживающий рычаг 6 имеет центральный продольно расположенный вытянутый паз 6b,
внутри которого скользящим образом установлен стержень штифта 7, имеющего на своем внешнем конце
ручку 7a и фиксирующий элемент, закрепленный на внутреннем конце. Этот фиксирующий элемент
представляет собой листовую металлическую пластину 8go, имеющую выступающие в стороны части,
которые входят в зацепление с направляющей, образованной путем поворота верхнего и нижнего краев
удерживающего рычага 6 рядом с точкой шарнира (см. рис. 2).
На его направленном внутрь конце металлической пластины 8 имеется загнутый вниз и внутрь язычок 8,
размеры которого таковы, что когда рычаг 6 находится в удерживающем положении и штифт 7 расположен на
самом внутреннем конце его паза Gb, язычок 8a может быть протянут через прямоугольное отверстие 5e,
расположенное на внутреннем конце центральной секции 56 кронштейна, когда указанный штифт
перемещается 105 к самому внешнему концу паза 6b.
В процессе эксплуатации ковер укладывается на лестницу обычным способом, а фиксирующий рычаг 6
крепежного устройства поворачивается таким образом, чтобы его направленная внутрь часть (110)
прижималась к ковру штифтом 7, расположенным на самом внутреннем конце паза 6b. Затем рычаг 6
прижимается внутрь, преодолевая сопротивление, обеспечиваемое упругостью рычага 115 6, а штифт 7
сдвигается с помощью своей ручки 7a наружу, в результате чего язычок 8 на фиксирующем элементе входит в
прямоугольное отверстие, прочно удерживая удерживающий рычаг 6 120 в зафиксированном положении.
Для освобождения удерживающего рычага 6 ручка перемещается наружу, чтобы вывести язычок 8a из
фиксирующего зацепления с кронштейном. 125 Следует понимать, что с каждой стороны ковра в месте
соединения каждого подъема и ступени лестницы, в соответствии с известной практикой, закреплено
крепежное устройство. 13q i1 4 382,724 В конструкции, изображенной на рисунке 4, запорный элемент,
способный быть скользящей запорной пластиной 8, вводится в запорный механизм с 65, выполненным с
центрально расположенным вырезом. Когда указанный рычаг находится в подвижной части 8b, через которую
он выступает в удерживающее положение, обеспечивая скользящее движение самого внутреннего рычага A
вышеупомянутому запорному элементу 9 первого порядка, который полностью заполнен, с целью удержания
сжатого рычага в указанном удерживающем положении. 70 выступающие выступы 6C расположены на 2.
Устройство для крепления лестничного ковра, имеющее концы паза в удерживающем рычаге 6, аналогичное
описанному выше типу, через который проходит самый внутренний рычаг удерживающего кронштейна, —
средство для крепления указанного рычага 9. Удерживающий рычаг шарнирно соединен с указанным
кронштейном 75. На внутреннем конце вырезанного кронштейна имеется элемент, скользяще установленный
на указанном рычаге, штифт, закрепленный на указанном элементе, секция 8', который представляет собой
упор для продольно расположенного паза, образованного в свободном конце самого внутреннего рычага
указанного удерживающего рычага, и через который проходит приводной рычаг 9.
На самом внешнем конце штифта выступает прорезь 80, рычаг привода 9 имеет внешнюю форму в
кронштейне, а язычок расположен относительно поворотного фиксатора, установленного на скользящем
элементе, приспособленном для рычага, и предпочтительно изогнут на конце, чтобы перемещаться внутрь и
наружу фиксирующего элемента для облегчения захвата его пальцами с помощью указанного паза в
кронштейне. 85 Рычаг привода 9 имеет изогнутую форму для указанной цели.
формирование таким образом, чтобы самая внешняя рука стремилась к 3. Устройство крепления коврового
покрытия лестницы, обеспечивающее контакт с прилегающей поверхностью удерживающего элемента, как
указано выше, когда кронштейн находится в заблокированном положении. Удерживающий элемент 90, тем
самым минимизируя риск случайного разблокирования указанного скользящего кронштейна. Удерживающий
элемент, скользяще установленный на указанном элементе. Центральный участок 5' кронштейна
представляет собой удерживающий элемент. Один из рычагов рычага имеет вырез, выступающий наружу и
образующий... 95, через который проходит выступающий вниз, расположенный снаружи механизм управления
и направленный внутрь язычок 8d, в то время как другой рычаг находится в рабочем положении на пластине
8, когда удерживающий рычаг перемещается с помощью скользящего элемента в удерживающее положение с
внешней вырезанной частью в кронштейне и рычагом рычага 9, расположенным в основном на язычке
скользящего элемента, приспособленного для вертикального положения 100. Следует отметить, что путем
качания механизма с указанной вырезанной частью для перемещения приводного рычага 9 в положение,
показанное на рисунке 4, язычок находится на пластине, как указано.
Пластину 8 можно переместить в фиксирующее положение 4. Устройство для крепления коврового покрытия
на лестнице. 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382725.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382725&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382725A
[]
/ ( -- -j - '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь.
1
,1931. Нет, 27,340/31. 382.
Полный текст слева: 24 июня 1932 г., Полный текст принят к публикации: Ncv.
3,
1932.
1- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся средств распространения и использования лака для ногтей.
Мы, компания PAPIER POUDnm LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Англии,
расположенная по адресу: Бейкер-стрит, 46, графство Лондон, производитель парфюмерии, и Фредерик
Александр Белл, подданный Великобритании, проживающий по указанному выше адресу и являющийся
управляющим директором вышеупомянутой компании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к лаку для ногтей и имеет своей целью облегчить
распространение этого товара и обеспечить определенную экономию при его изготовлении и использовании.
15. В связи с вышеупомянутым товаром обычно используют специально приготовленный порошок и полируют
ногти с помощью полировального приспособления, известного как полировальная подушечка или «буфер».
Согласно данному изобретению, лак для ногтей в виде порошка получают путем его распределения на
носителе, состоящем из гибкого материала, предпочтительно тонкой бумаги, которая разрезается на кусочки,
предназначенные для размещения в виде книги таким образом, чтобы листы можно было отделять по мере
необходимости для использования.
При необходимости, для обеспечения надежного сцепления порошка с указанным носителем, поверхность
последнего, предназначенная для размещения порошка, может быть подвергнута обработке, позволяющей
обеспечить определенное сцепление, то есть, обеспечить надежное удержание порошка.
Усовершенствованный способ приготовления лака для ногтей позволяет использовать бумагу или другой
материал в качестве носителя для порошкообразного полирующего средства, исключая необходимость
использования каких-либо полировальных инструментов, кроме руки пользователя; таким образом,
достигается экономия за счет отказа от отдельного полировального инструмента, а также обеспечивается
подача только необходимого количества порошка для полировки. Дополнительная экономия достигается за
счет компактности конструкции: предмет занимает очень мало места во время поездок владельца, а также
при упаковке для транспортировки в коммерческих целях.
Дата: 1 октября 1931 года.
McKENNA & Co., 31/34, Basinghall Street, London, E.C.2, адвокаты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся средств распространения и использования лака для ногтей.
Мы, компания PAPIER POUnDRa LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Англии,
расположенная по адресу: Бейкер-стрит, 46, графство Лондон, производитель парфюмерии, и Фредерик
Александр Белл, подданный Великобритании, проживающий по указанному выше адресу и являющийся
управляющим директором вышеупомянутой компании, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам для очистки и полировки ногтей с использованием порошка и
представляет собой новое или усовершенствованное устройство для этой цели, состоящее из нескольких
листов или пластин, содержащих порошок, расположенных в стопке и вставленных таким образом в крышку,
не изготовленную из материала, пригодного для полировки ногтей, так, чтобы листы были готовы к легкому
индивидуальному отделению или извлечению, при этом порошок удерживается на соприкасающихся
поверхностях каждой пары листов или пластин.
Мелкодисперсные материалы, составляющие порошок, хорошо удерживаются на поверхности носителя,
предпочтительно тонкой бумаги, обладающей естественной пористостью и небольшой шероховатостью.
Однако крайне важно, чтобы порошок был полностью свободен от каких-либо посторонних примесей или
грубых частиц, чтобы его нанесение на тонкую бумажную основу могло быть выполнено без ее повреждения,
а полировка ногтей — без повреждения или царапин на ее поверхности.
Благодаря описанному выше способу переноса порошка достигается значительная экономия, что легко
понять из того факта, что достаточно перенести немного порошка с листа или листа, предварительно
извлеченного из стопки внутри обложек, на край ладони одной руки и легким трением потереть по нему
ногтями другой руки; операция повторяется аналогичным образом для ногтей другой руки. Благодаря этой
процедуре достигается очень эффективная полировка без использования полировальной машинки и без
необходимости после мытья рук удалять с них излишки порошка; каждый отдельный лист или пластина, как
правило, предпочтительно, располагаются таким образом, чтобы содержать только необходимое количество
порошка для полировки ногтей одной пары рук.
Таким образом, видно, что благодаря описанному здесь способу переноса лака для ногтей тонкая бумага
становится пригодной для переноса полировочного порошка на ладонь, так что не требуется никаких
«буферов» или подобных приспособлений, рука пользователя обеспечивает полируемую поверхность, и
полировка осуществляется без потерь, поскольку носитель подает только необходимое количество.
Дополнительное преимущество и экономия достигаются за счет компактности конструкции, поскольку рабочая
часть — 4 листа, заполненных порошком, — защищена чехлами. Кроме того, этот товар занимает очень мало
места в сумке владельца или в упаковочных материалах для коммерческой транспортировки.
Мы знаем, что в Спецификации
26,362/13 Ранее было предложено создать устройство для очистки и полировки ногтей, включающее
несколько листов подходящим образом подготовленной или обработанной бумаги, расположенных в виде
книги с обложкой, снабженной или полностью или частично состоящей из подходящего полирующего
материала, такого как замша. Однако мы не претендуем на такое сочетание, поскольку считаем, что, просто
расположив тонкие листы бумаги в виде стопки в качестве носителей порошка и поместив их в обложку, не
состоящую из материала, подходящего для полировки ногтей, и не снабженную таким образом, чтобы
обеспечить их легкое индивидуальное отделение, порошкообразная поверхность сразу же становится
доступной для нанесения полирующего средства, что позволяет обойтись без использования какого-либо
полирующего материала или подушечки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382726.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382726&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382726A
[]
ПАТЕНТ
. -, q. _,. '- 1- L, C_, , H ,A СПЕЦИФИКАЦИЯ 1 382,726 Дата подачи заявки: окт.
2
,1931, Нет, 27,427/ 31.
Полный левый угол: 22 июня 7932 г.
Завершено: ноябрь.
3,
1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с швартовкой, например, с буями.
Мы, Альберт Эустакс Шорт и Хью Озвальд Шорт, оба являющиеся субъектами Кольца Великобритании и оба
из компании Seaplane Works, Рочестер, Кент, инженеры-авиаконструкторы, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к швартовке и
Соседние файлы в папке патенты