Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12918
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383063.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383063&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383063A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 38 6
Дата подачи заявки: ноябрь. 14, 1931. № 31,578/31.
Слева: дюна 27, 1932 год.
2;
,@K:Xm Завершено. Принято: ноябрь.
10, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении резистивных элементов, используемых в устройствах с переменным
электрическим сопротивлением.
Мы, компания THm GRAMOPHONB COMPANY, британская компания из Хейса, Мидлсекс, Фредерих Бедрит
Сарджент, британский подданный из Тирлмира, слой золота, нанесенный любым известным или
ограниченным британским способом, обеспечивающим хороший механический и электрический контакт с
элементом сопротивления. 55 Мидлсекс, Фредерих Бедрит Сарджент.
Лэнгли Роуд, Слау, Бакингемшир, и ТОМАС ЧАРЛЬЗ ФИННИМОР1, британский субъект, 41, Тринити Роуд, с
включением облучения резистивного элемента, который должен быть покрыт, катодными лучами в вакууме.
Предпочтительный способ нанесения золотого слоя включает процесс магнетронного распыления,
включающий облучение участка 60 Саутхолл, Мидлсекс, настоящим заявляют, что природа данного
изобретения заключается в том, что он действует как лучи в вакууме. Катод электронно-лучевого аппарата,
описанного ниже, состоит из медного электрода, покрытого золотом методом электролитического осаждения,
и элемента, через который может проходить охлаждающая среда. Настоящее изобретение относится к
резистивным элементам для использования в устройствах с переменным электрическим сопротивлением, и, в
частности, к элементам, через которые может проходить охлаждающая среда.
Средства регулировки громкости в термоэлектронных лампах. Методы и аппараты для осуществления
электроосаждения металлов. В методах воспроизведения звука катодные лучи хорошо известны
специалистам в данной области, и если подробное описание аппарата отсутствует, часто желательно
включить в аппарат регулировку громкости.
Устройство управления, включающее переменный резистор, обеспечивающий большое сопротивление при
перемещении контактного рычага и одновременном прохождении по одной части его поверхности,
обеспечивает значительное изменение сопротивления при разряде. Предпочтительно несколько элементов
сопротивления установлены на непрерывной 75-градусной полосе и проходят по разрядному пространству.
Та часть, которая имеет гораздо меньшие отклонения от другой части поверхности, на которой желательно,
чтобы не было никаких изменений. Нанесение металлического покрытия может представлять значительные
трудности, которые ранее наблюдались при сортировке металлолома. Для этого может потребоваться
нанесение металлического покрытия, которое впоследствии можно будет извлечь, используя подходящую
ткань, из которой можно получить желаемые характеристики, такие как содержание 80% углеродистой стали и
другие элементы сопротивления.
Согласно настоящему изобретению, в случаях, когда резистивный элемент, используемый в устройстве с
переменным электрическим сопротивлением, представляет собой полоску бумаги с углеродным покрытием,
может потребоваться пропустить полоску 85 через разрядное пространство с задней поверхностью,
поверхность которой существенно ниже, чем у резистивного элемента. В этом устройстве предусмотрено
сопротивление элемента, часть поверхности которого имеет слой материала, контактирующего с
охлаждаемой поверхностью, чтобы предотвратить ожог бумаги.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения, как указано выше, резистивный элемент
включает в себя материал, нанесенный на резистивный элемент, представляющий собой гранулированный
материал, например, металлическое золото, но любой другой известный металл или другой материал,
находящийся в тесной связи с подходящим связующим веществом или подобными резистивными
материалами, обладающими высоким удельным сопротивлением. Сопротивление применило тактику. Однако
золото имеет предпочтительно дугообразную форму, что делает его наиболее подходящим благодаря его
устойчивости к коррозии, а также благодаря возможности нанесения тонкого однородного слоя при
непосредственном контакте с элементом. 100 В соответствии с изобретением, резистивный элемент,
выполненный в виде резистивного элемента, на поверхность которого нанесен слой материала, известного
или подходящего для изоляции, с удельным сопротивлением, существенно меньшим, может быть установлен
на любой половине его поверхности.
Контакт с элементом может быть более интенсивным, чем контакт с элементом сопротивления. Это может
быть установлено известным способом с помощью материала, который может удобно включать в себя
упругий диск, расположенный между элементом и вращающимся рычагом стеклоочистителя. — Агенты
заявителей, дата: 14 ноября 1931 г. 6, Здания Брима, Лондон, E.C. 4.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОЕКТА.
Усовершенствования резистивных элементов, предназначенных для использования в устройствах с
переменным электрическим сопротивлением.
Мы, компания THE GnRAMOP:8ro COMPANY, являемся членом британской компании LnuITwD из Хейса, и
владеем такими материалами, как графит, гранулированный углерод, например, графит, гранулированный
углерод, в тесном сотрудничестве с подходящим британским подданным из "Тирлмер", связующее вещество
или аналогичный резистивный материал, обладающий высоким сопротивлением. Сопротивляющий элемент
Tnois CHAniLs FINNimo-nu, предпочтительно имеет дугообразную форму, чтобы вращающийся контактный
элемент мог быть использован для обеспечения контакта. (British Subject, of British ...
Способ выполнения того же действия в соответствии с изобретением, 65 должен быть подробно описан и
определено следующим утверждением: - например, половина его поверхности,
115 Настоящее изобретение относится к резистивному покрытию электропроводящих элементов для
использования в материалах с переменными электрическими свойствами. Это покрытие может удобно
использоваться в устройствах с сопротивлением, и, в частности, представлять собой электрически сплошной
слой золота толщиной 70 мкм, нанесенный любым известным или подходящим измерительным прибором,
обеспечивающим хороший механический и электрический контакт с элементом сопротивления. В методах
воспроизведения звука.
которые включают использование термоэлектронной лампы. Предпочтительный метод нанесения покрытия
на прибор, часто желателен для включения в прибор средств управления, включающих переменный
резистивный элемент, который обеспечивает большое сопротивление в вакууме. Электродный луч,
изменяющийся при перемещении контактного рычага, может включать два сетчатых электрода 81),
расположенных на одной части его поверхности, и электрод, расположенный в вакуумированном контейнере,
причем гораздо меньшее изменение на другой части его поверхности образовано металлическими
электродами. Значительные трудности возникают при использовании предпочтительно медных трубок, через
которые до сих пор проходили испытания в сортировочных вагонетках; при этом может циркулировать
охлаждающая среда. Костная нить и другие резистивные элементы, придающие трубке желаемую
характеристику, заключены в полоску золота, а изделия, подлежащие покрытию, подвешены в
непосредственной близости от одного или другого из электрорезистивных устройств, входящих в состав 85-го
разряда. Было предложено обеспечить переменную близость к одному или другому из электрорезистивных
элементов.
Разряд создается путем приложения переменного напряжения порядка 1500 вольт между двумя электродами
проволочного типа, включая основной резистивный элемент проволоки и вспомогательный элемент
сопротивления.
Установленные параллельно, электрически контактирующие — Методы и устройства для осуществления
электроосаждения металлов с помощью основного резистивного элемента. Катодные лучи хорошо известны
сами по себе. Также известно, что они образуют диск из графита или подобного материала, с которым они
связаны. Описание устройства считается смешанным материалом, имеющим удельное сопротивление,
необходимое в данном случае.
В отличие от графита, предпочтительно наличие множества сопротивлений, при которых сопротивление не
изменяется. Элементы установлены на непрерывной полосе из разных частей и одновременно проходят
через 100. Согласно настоящему изобретению, для разрядного пространства. Та часть поверхности с
переменным электрическим сопротивлением, на которой желательно, чтобы не было нанесено
сопротивление металлу, может быть покрыта подходящей тканью, из которой впоследствии может быть
извлечен любой проводящий материал.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения резистивного элемента, резистивный элемент
включает полоску бумаги с углеродным покрытием, 383,063, может потребоваться пропустить полоску через
разрядное пространство так, чтобы задняя поверхность полоски контактировала с охлажденной
поверхностью, чтобы предотвратить ожог бумаги.
Как уже упоминалось выше, предпочтительно использовать металлическое золото в качестве материала,
наносимого на резистивный элемент, но может быть использован любой другой известный или подходящий
электропроводящий материал. Однако, благодаря устойчивости к коррозии и легкости нанесения
чрезвычайно тонкого однородного слоя, голлад оказался наиболее подходящим материалом.
Резистивный элемент, сконструированный описанным выше способом, может быть установлен на любом
известном или подходящем основании из изоляционного материала. Контакт с элементом может быть
установлен известным способом с помощью упругого диска, расположенного между элементом и
вращающимся рычагом стеклоочистителя.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383064.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383064&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383064A
[]
ПАТЕНТ
3 - i 31
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швейцария): ноябрь. 15, 1930. 3839 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): ноябрь. 14, 1931. № 37,596/31.
Завершено: ноябрь. 10, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Нанесение азокрасителей на волокно.
Мы, Общество химической промышленности Базеля (также известное как GESELLS CHAFT FUR, CHEMISCHE
INDUSTRIE IN BASEL, Базель, Швейцария), юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В спецификации № 6379 от 1912 года описывается производство пигментов и красителей путем сочетания
несульфонированного диазосоединения с арилидом 2,3-оксинафтиловой кислоты. В спецификации №.
17,279 В документе 1913 года показано, что эти красители могут быть получены на хлопке, а в спецификации
№ 195600 указано, что при использовании в качестве арилиата не содержащего галогенов паратолуидида или
пара-алкилоксианилида 2-оксинафтойной кислоты и в качестве диазокомпонента, в частности,
галогенированного алкилокси-, арилокси- или аралкилокси-производного анилина или его гомолога и продукта
замещения, получаются красители, которые быстро кипятятся. Это также показано в спецификации №.
202,984 что арилиды 2,3-оксинафтойной кислоты обеспечивают быстрое окрашивание при соединении на
волокне с диазосоединениями ариловых эфиров орто-аминофенолов, в частности
4-хлор-2-аминодифенилэфира.
Согласно настоящему изобретению, окрашивание и печать, отличающиеся от окрашивания красителями,
специально описанными в вышеупомянутых Спецификациях, существенно большей светостойкостью в
сочетании с улучшенной стойкостью к кипячению, производятся на волокнистом материале, когда арилид
2,3-оксинафтойной кислоты общей формулы X-OH/OCONH-O-Xir (в которой бензольное ядро замещено по
меньшей мере в одном из положений алкильной группой или алкилоксигруппой и может быть дополнительно
замещен) соединяется на волокне с диазотированным 2-амино-1,1'-дифенилэфиром общей формулы
50N112-R-O-RI, в котором R может содержать один или несколько заместителей в дополнение к группе N112,
а R содержит по меньшей мере один заместитель, такой как галоген, алкил или алкилокси. Таким образом
получаются яркие алые и сине-красные оттенки 55, которые, помимо вышеупомянутых превосходных свойств
устойчивости к кипению и свету, характеризуются превосходной устойчивостью к хлору.
В качестве иллюстрации стойкости красителей к кипячению и хлору можно сказать, что оттенки практически
не изменяются, когда 10 частей по весу окрашенного хлопка обрабатывают в присутствии 100 частей по весу
сырого хлопка в течение четырех часов в кипящем растворе, содержащем на литр 10 граммов безводного
карбоната натрия и 1 грамм мыла (соотношение товара к раствору 1:40), а затем обрабатывают в течение 2
часов раствором хлорной извести с удельной плотностью 0,50 B6.
Компоненты, подлежащие диазотированию, могут быть получены, например, путем восстановления продуктов
конденсации, получаемых из таких соединений, как 2-нитро-1:4-дихлорбензол, 1-нитро-2:4-дихлорбензол,
1:2-динитро-5-хлорбензол, 2-нитро-1:4-дибромбензол, 1:2-дихлор4:5-динитробензол или подобных им, с
продуктами нуклеального замещения фенола, такими как орто-, пара- или мета-крезол, ксиленолы, орто-,
пара- или мета-хлор- или бромфенол, хлоркрезолы, дихлорфенолы, гидрохинон-моноалкиловые эфиры,
гваякол, хлоргваякол (1-окси-3-хлор6-метоксибензол).
Приведенные ниже примеры иллюстрируют изобретение, при этом детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1: 90 Хлопчатобумажная пряжа пропитывается раствором для измельчения, приготовленным путем
растворения 7 граммов орто-анизидида 2,3-оксинафтойной кислоты в 300 мл горячей воды с добавлением 14
мл 95%-ного щелочного раствора каустической соды 30-процентной концентрации и 10 мл турецкого красного
масла, при этом вся смесь разбавляется до 1 литра. Затем пряжу разматывают и обрабатывают в растворе,
нейтрализованном ацетатом натрия, содержащем 4 100 граммов диазотированного 4:41-дихлор-2N- / n>"-J
li-аминодифенилэфира на литр. Получают раствор красного оттенка, содержащий 12 граммов 15 на литр,
который обладает превосходными свойствами стойкости. Алый оттенок получается из нафтойной кислоты и
2-аминогидрохинона, связанных с 4:21-дихлор-2-аминодиметиловым эфиром. В сухом состоянии материал -i
дифенилэфир. На него наносится печатный цвет, который в этом примере 2,3-оксинафтойная кислота
содержит на килограмм 8 граммов диазотированной 20-кислоты -4-хлор-2-анизидида, который может быть
заменен на 2,3-оксинафтойную кислоту--орто--дифенилэфир.
Полученный чистый красный краситель анизидид, благодаря которому образуется красный оттенок,
развивается очень быстро и отличается превосходными свойствами, демонстрируя высокую скорость
окрашивания.
стойкость. В следующей таблице показаны оттенки 25 ПРИМЕР 2. некоторых других красителей или печатей,
которые могут быть получены в соответствии с изобретением: 4: 4'-дихлораминодифенилэфир 4:
41-дихлораминодифенилэфир 4: 41-дихлораминодифенилэфир 4: 2'-дихлораминодифенилэфир 4:
2'-дихлораминодифенилэфир 4-хлор-41-метокси 2-аминодифенилэфир 4-хлор-41-метокси
2-аминодифенилэфир 4-хлор-41-метокси 2-аминодифенилэфир 4-хлор-41-этокси 4-хлор-41-метил
2-аминодифенилэфир 4: 41-дихлораминодифенилэфир 4-хлор-41-метил 2-аминодифенилэфир
4-хлор-4'-метил-2-амино-дифенилэфир орто-анизидид 2: 3-гидроксинафтойная кислота пара-фенетидид + 2:
3-гидроксинафтойная кислота пара-толуидид + 2: 3-гидроксинафтойная кислота пара-толуидид 2:
3-гидроксинафтойная кислота пара-фенетидид + 2: 3-гидроксинафтойная кислота орто-анизидид 2:
3-гидроксинафтойная кислота пара-анизидид + 2: 3-гидроксинафтойная кислота пара-фенетидид + 2:
3-гидроксинафтойная кислота пара-анизидид + 2: 3-гидроксинафтойная кислота пара-фенетидид + 2:
3-гидроксинафтойная кислота 4-хлор-2-анизидид + 2: 3-гидроксинафтойная кислота 2: 4-диметоксианилид - 2:
ортотолуидид 3-гидроксинафтойной кислоты + 2: 3-гидроксинафтойная кислота красный алый алый желтый
алый алый сине-красный голубовато-красный голубовато-красный голубовато-красный красный красный
голубовато-красный красный d5 Если эти красители должны быть получены, по крайней мере, в одном из
положений 3 на шерсти, выгодно работать с алкильной группой или алкилоксигруппой в соответствии с
особенностями Спецификации № 310,758. диазотированный 2-амино-i: 1'-дифенилэфир 75 - Теперь, подробно
описав общую формулу NH2-R-O-Rl, и установив природу нашего изобретения и то, каким образом может
быть выполнена одна или несколько дополнительных замен, мы заявляем, что что RI содержит по меньшей
мере одну замену.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383065.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383065&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383065A
[]
А _- - ' 7
ДЖИ- '__-.
U.1 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 4, 1930. 383,065 - - / Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): ноябрь. 77,1931. № 31,887/31.
Завершено: ноябрь. 10, 1932.
Я полностью выполнил спецификацию.
Усовершенствования в электрических выключателях, контакты которых размыкаются под действием
электролитической жидкости.
Мы, немецкая компания SIEMENS-S CHUCicEuTwEREE AIrENGESDLLSCHAFT из Берлина-Сименсштадта,
Германия, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к электрическим
выключателям того типа, контакты которых не размыкаются под воздействием изолирующей жидкости,
например, масла, но размыкаются под воздействием электролитически действующей кондуктивной или
полупроводниковой жидкости, например, обычной воды из водопровода. При размыкании контактов может
образоваться разрывная дуга, которая может быть погашена в коммутационной камере, действующей,
например, в соответствии с принципом расширения.
В электролитически активной жидкости переключающей камеры такого переключателя располагаются
конструктивные металлические детали, к электрическим и механическим свойствам которых предъявляются в
значительной степени различные требования. Например, контакты и токоподводящие провода изготовлены из
меди, обладающей хорошими проводящими свойствами, тогда как пружины переключающих элементов, с
другой стороны, состоят из упругой стали. Корпус, включающий в себя камеру переключателя, состоит из
металла, пригодного для литья, а соединительные элементы, например, винты, шплинты и тому подобное,
изготовлены из стали.
Теперь следует наблюдать явления коррозии на различных металлических деталях конструкции,
находящихся под проводящей или полупроводящей жидкостью, выполняющей функцию электролита, и со
временем эта коррозия может привести к нарушениям в работе.
Согласно изобретению, этот недостаток преодолевается за счет того, что конструктивные части выключателя
(гнездо камеры выключателя, контакты, токоподводы, контактные пружины и соединительные элементы),
расположенные под жидкостью выключателя, состоят из металлов и металлических сплавов, имеющих
электролитические потенциалы, приблизительно равные определенному стандартному потенциалу,
например, потенциалу меди, или покрыты ими.
Явления коррозии обусловлены электролитическим растворением металла в электролите и определяются
законом пары напряжений. 55 Чем ближе друг к другу металлы в этой паре напряжений на шкале
электролитического потенциала, тем меньше становятся возникающие разности потенциалов, и,
следовательно, тем сильнее проявляется коррозия того металла, который является «основным», то есть
электроотрицательным.
Если металлы подобраны таким образом, что их электролитические потенциалы практически равны, то
электролитическое действие предотвращается. 65 Таким образом, например, при использовании меди и
железа в водных растворах железо подвергается коррозии, поскольку оно электроотрицательно. Если,
согласно изобретению, верхняя поверхность железных деталей, например, пружина выключателя,
покрывается металлом, имеющим тот же электролитический потенциал, что и медь, например, медью,
латунью или бронзой, то коррозии удается избежать. В пределах 75, насколько это возможно, для
конструкционных деталей, находящихся в жидкости переключателя, изначально использовались бы только
металлы с одинаковым или практически одинаковым электролитическим потенциалом. 80 Если, например, в
качестве основного металла для электролитического выравнивания всех конструктивных частей
коммутационной камеры выбрана медь, то для корпуса может быть выбрана латунь или бронза, для пружин
контактов — стальные сплавы с 85% хрома и никеля, а для легких подвижных элементов коммутации —
алюминиевые сплавы, поддающиеся закалке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383066.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383066&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383066A
[]
--- i:, -1/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 18, 1931. Нет, 31,975/31.
Полный левый угол: август. 73, 1932, Завершено. Принято: ноябрь. 10, 7932, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся абажуров или отражателей.
Мы, Эдвин Джонс из «Стратмор», Саутэм-роуд, Холл-Грин, Бирмингем, графство Уорик, и Стэнли Фил Стаббс
из «Уэстон-Крофт», Нью-роуд, Бромсгроув, графство Вустер, оба британские подданные, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованиям, касающимся абажуров или отражателей, и в частности, касается абажуров или
отражателей, включающих центральный элемент, как правило, многоугольной формы, и множество планок,
далее именуемых опорными планками для панелей, которые расходятся от указанного элемента и служат для
позиционирования и поддержки множества прозрачных или полупрозрачных панелей, окружающих источник
света, когда абажур или отражатель используется.
В связи с абажурами или отражателями указанного типа на практике установлено, что обычно используемые
методы изготовления приводят к тому, что абажуры или отражатели занимают значительный объем
пространства при транспортировке в собранном виде или требуют определенных навыков сборки при
транспортировке в разобранном виде. Целью настоящего изобретения является создание
усовершенствованной конструкции абажура или отражателя указанного типа, которая позволяет складывать
абажуры или отражатели в практически плоское состояние для экономии места при хранении или
транспортировке, а также позволяет легко собирать абажуры или отражатели относительно
неквалифицированными лицами при необходимости их использования.
Изобретение представляет собой усовершенствованный абажур или отражатель, описанный выше,
характеризующийся тем, что опорные планки панели выполнены отдельно и имеют скользящее соединение с
центральным элементом, благодаря чему указанные планки могут быть легко закреплены на указанном
элементе или отсоединены от него по мере необходимости.
Изобретение также заключается в деталях конструкции усовершенствованного абажура или отражателя,
которые будут описаны ниже.
Удобный вариант осуществления изобретения будет описан далее в его применении к абажуру или
отражателю Em, который предназначен для крепления непосредственно к патрону обычной электрической
лампы накаливания.
Согласно указанному варианту осуществления изобретения, абажур или отражатель 60 включает в себя
центральный элемент из листового металла многоугольной формы и вогнутой конструкции, причем в центре
этого элемента имеется отверстие, предназначенное для надевания на резьбовую часть патрона 65, так что
указанный элемент может быть закреплен на нем путем последующего зацепления с указанной резьбовой
частью резьбового кольца, обычно предусмотренного в патронах электрических ламп. К каждому углу
центрального элемента припаяна короткая направленная вниз полоса листового металла, боковые части
которой загнуты внутрь, образуя каналы, расположенные по обе стороны угла; указанные полосы далее
называются секциями с гнездами.
Опорные планки панели, взаимодействующие с вышеупомянутым центральным элементом, каждая
выполнена из двух отрезков металлического профиля 8s, спаянных вместе по одному краю таким образом,
что внутренние фланцы этих отрезков расположены под тем же углом, что и боковые стороны центрального
элемента. Верхние концы каналов 8 в опорных планках панели закрыты, а нижние концы оставлены
открытыми. В нижней части опорных планок панелей предусмотрены выступы, предназначенные для целей,
которые будут описаны далее. При сборке абажура или отражателя опорные планки панели сначала
прикрепляются к центральному элементу путем зацепления нижних концов внутренних фланцев указанных
планок за каналы, образованные вдоль боковых сторон секций патрона, и перемещения планок вниз до тех
пор, пока закрытые верхние концы не упрутся в верхние концы соответствующих секций патрона. Затем
стеклянные панели вставляются в пазы соседних планок и удерживаются на месте путем загибания язычков,
образованных на нижних концах указанных планок, через нижний край этих панелей.
Центральный элемент затем крепится к держателю лампы 383,066 S 383,066 способом, описанным выше.
Следует отметить, что описанная лампа, абажур или отражатель, изготовленный, как описано здесь, может
быть легко разобран в практически плоское состояние для ламп накаливания, а также может быть легко
собран относительно неквалифицированными людьми при использовании с лампами накаливания, в этом
случае центральный элемент необходим.
Изделие выполнено в виде скелета или кольца. Дата: 18 ноября 1931 г.
форма и снабжены шарнирными петлями GEORGE SHAW, BOWEER & FOIJKES, приспособленными для
пропускания и подвешивания к винтам, обычно предусмотренным в галереях газовых фитингов для
поддержки абажуров обычного типа. 35, Темпл-Роу, Бирмингем. Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся изобретения. Мы, Эдвин Джонс из «Стратмор», Саутэм-роуд, Холл-Грин,
Бирмингем, графство Уорик, и Стейни Стаббс из «Уэстон-Крофт», Нью-роуд, Бромсгроув, графство Вустер,
оба британские подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям j35, касающимся абажуров или отражателей, и в
частности, к абажурам или отражателям, включающим центральный элемент или основание, как правило,
многоугольной формы, и множество планок, далее именуемых опорными планками для панелей, которые
расходятся от указанного элемента или основания и служат для позиционирования и поддержки множества
прозрачных или полупрозрачных панелей, окружающих источник света, когда абажур или отражатель
используется.
В связи с абажурами или отражателями указанного типа на практике установлено, что обычно используемые
методы изготовления приводят к тому, что абажуры или отражатели занимают значительный объем
пространства, если упаковываются для транспортировки в собранном виде, или требуют применения
специальных навыков для сборки, если упаковываются в разобранном виде. Целью настоящего изобретения
является создание усовершенствованной конструкции абажура или отражателя указанного типа, которая
позволяет складывать абажуры или отражатели в практически плоское состояние для обеспечения экономии
места во время хранения или транспортировки и которая позволяет легко собирать абажуры или отражатели
относительно неквалифицированным лицам при необходимости их использования.
Изобретение представляет собой усовершенствованный абажур или отражатель, описанный выше и
характеризующийся следующими абажурами или отражателями.
Опорные планки панели выполнены отдельно и имеют скользящее соединение 70 с центральным элементом
или основанием, благодаря чему указанные планки могут быть легко закреплены на указанном элементе или
отсоединены от него по мере необходимости.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, иллюстрирующих применение
изобретения к абажуру или отражателю, предназначенному для крепления непосредственно к патрону
обычной электрической лампы накаливания.
На чертежах:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид, иллюстрирующий начальный этап сборки абажура или
отражателя.
Рисунок 2 представляет собой перспективный вид тента в перевернутом положении, иллюстрирующий способ
установки панелей и их фиксации в нужном положении, а рисунок 3 — фрагментарный вид в поперечном
сечении, поперечное сечение которого выполнено по линии 3-3 на рисунке 1 в направлении стрелок.
Согласно указанному варианту осуществления изобретения 95, абажур или отражатель включает в себя
центральный элемент из листового металла 4 многоугольной формы и вогнутой конструкции, причем в центре
этого элемента имеется отверстие 4', предназначенное для надевания на резьбовую часть патрона лампы,
так что указанный элемент 4 может быть закреплен на нем путем последующего соединения с указанной
резьбовой частью резьбового кольца, обычно предусмотренного в патронах электрических ламп. К каждому
углу центрального элемента 4 припаяна короткая направленная вниз полоса листового металла 5, боковые
части которой загнуты внутрь, образуя каналы, подобные этим; расположенные по обе стороны угла, причем
указанные полосы 5 далее называются секциями с гнездами.
- Опорные планки панели А, которые 38-3066 383066 взаимодействуют с вышеупомянутым центральным
элементом 4, каждая выполнена из двух отрезков швеллерного металла 6a, 6b, спаянных вместе по одному
краю таким образом, что внутренние фланцы указанных отрезков 6a, 6b установлены под тем же углом, что и
боковые стороны центрального элемента 4.
Верхние концы каналов в опорных стержнях панели А закрыты пластинами 10 6, тогда как нижние концы
остаются открытыми. На нижних концах опорных балок панели А предусмотрены выступы 61,
предназначенные для целей, которые будут описаны ниже.
J5 При сборке абажура или отражателя опорные планки панели А сначала прикрепляются к центральному
элементу 4 путем зацепления нижних концов внутренних фланцев указанных планок А за каналы,
образованные вдоль боковых сторон секций патрона 5, и перемещения планок А вниз до тех пор, пока
верхние концевые замыкающие пластины 6 не упрутся в верхние концы соответствующих секций патрона 5.
Затем стеклянные панели 7 вставляются в пазы соседних стержней А и удерживаются в нужном положении
путем загибания через нижний край указанных панелей 7 язычков 61, образованных на нижних концах
указанных стержней А (см. рисунок 2). Затем центральный элемент 4 крепится к патрону лампы способом,
описанным выше.
Хотя изобретение было описано в его применении к абажуру или отражателю для использования с
электрическими лампами накаливания, оно также может быть использовано для абажуров или отражателей,
предназначенных для использования с газом, в этом случае центральный элемент 4 выполнен в виде каркаса
или кольца и снабжен шарнирными петлями, предназначенными для пропускания и подвешивания на винтах,
обычно предусмотренных в каналах газовых фитингов для поддержки абажуров обычного типа.
Кроме того, следует отметить, что изобретение легко применимо к изготовлению абажуров или отражателей,
в которых панели расположены ярусами, а также к абажурам или отражателям, предназначенным для
подвешивания к потолку с помощью стержней, звеньев, цепей и тому подобного.
Следует отметить, что абажур или отражатель, изготовленный описанным выше способом, легко разбирается
на практически плоские части для экономии места при хранении и транспортировке, и при этом может быть
легко собран при необходимости людьми, не обладающими необходимыми навыками.
Мы хотели бы отметить, что нам известно о ранее выданной патентной заявке.
Патент № 367391, опубликованный после даты подачи настоящего заявления.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и то, каким образом оно
должно быть реализовано, 7Q
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_383067.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=383067&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB383067A
[]
Соседние файлы в папке патенты