Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12855
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384195.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384195&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384195A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ --
Дата заключения конвенции (Германия): 26 мая 1931 года. 384, 195 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 26 мая 1932 года. № 14,987/32.
Завершено: Декабрь.
1,
1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Рулевой механизм для автомобилей.
Мы, WANDERER-WERNIE, vorm. Компания Winklhofer & Jaenicke Akt.-Ges., акционерное общество,
учрежденное в соответствии с законодательством Германии, расположенное в Шонау, недалеко от Хемница,
Германия, и д-р ФБРДИНАНД ПОЙШЕ, гражданин Германии, проживающий по адресу: Кроненштрассе, 24,
Штутгарт, Германия, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение представляет собой рулевой механизм для автомобилей, в котором движение рулевого винта
передается на сегментную гайку J5, которая окружает рулевой винт не более чем на половину его окружности,
и целью изобретения является создание рулевого механизма, свободного от ударов и легко регулируемого.
Согласно изобретению, это осуществляется в рулевом механизме описанного типа, где сегментная гайка
прижимается к рулевому винту пружиной, так что гайка автоматически направляется и регулируется в резьбе
винта.
Изобретение представлено в качестве примера в двух конструкциях на прилагаемом чертеже.
На рис. 1 r30 показан разрез места соединения рулевой колонки с рулевым рычагом.
Рис. 2 представляет собой сечение по линии 2-2 на рис. 1.
На рис. 3 (B5) показана часть рис. 1 в модифицированной конструкции.
Рис. 4 представляет собой сечение по линии 4-4 на рис. 3.
В примере, показанном на фиг. 1 и 2, винт выполнен в виде втулки 1, снабженной трапецеидальной резьбой,
расположенной на рулевой колонке 2 и защищенной от вращения шпонкой 3, а от бокового смещения —
наклонными подшипниками 4, 4а. Винт 1 установлен на рулевой колонке 2 таким образом, чтобы он мог
вращаться в углублениях 4, 4a в части 5 корпуса или рулевого механизма. Гайка 6 позволяет вставлять и
вынимать винт. Гайка 7, входящая в резьбу винта 1, выполнена в виде сегментной гайки, охватывающей винт
[AWWI-1] только на части его окружности. Гайка 7 с резьбой 7а расположена с правой стороны винта 1 с
достаточным зазором между верхними концами ее резьбы и нижними концами резьбы на винте 1. Гайка 7
запрессовывается в зацепление с рычагом 10 рулевого шпинделя 11 60 сферическим шариком 9, который
опирается на подшипники, снабженные боковыми скошенными участками 8, 8a. Рычаг 10 постоянно
прижимается пружиной 12 к шарику 9 и тем самым прижимает гайку 7 к винту 1.
Пружина 12 прилегает с одной стороны к пластине 13 на части 5a корпуса, а с другой — к гайке 14 и штифту
15 на рычаге 10 или рулевом валу 11. Пружина 12 может быть сжата с помощью nLt 14. Резьбовая крышка 16
в части 5 корпуса обеспечивает доступ к гайке 14 снаружи. Рулевой рычаг 19, установленный с помощью
втулки 17, 17а в части 5а корпуса, расположен на наружном конце рулевого шпинделя 11.
Действие данной конструкции осуществляется следующим образом: если шпиндель 1 вращается маховиком
на верхнем конце рулевой колонки 2, сегментная гайка 7, которая удерживается от вращения в окружном
направлении шариком 9, перемещается аксиально по винту 1 и увлекает за собой рычаг 10 с помощью
шарика 9, вращая рулевой шпиндель 11 и рулевой рычаг 19. Поскольку плечо рычага 10 г описывает круговую
область, даже при больших перемещениях рулевого механизма гайка 7 поворачивается лишь на небольшой
угол, максимальное значение которого обозначено углом P8 на рис. 1. Этот небольшой поворот гайки 7 (9
оборотов) практически не имеет значения. При возникновении ударов, которые, как известно, вызывают
импульсное вращение рулевого шпинделя 11, сила между рычагом 10 и шариком 9 затухает, 100, поскольку
шарик 9 стремится катиться по наклонным поверхностям подшипников 8, 8a.
Однако это может произойти только в том случае, если рулевой вал 11 смещается аксиально наружу,
преодолевая сопротивление пружины 12 (105). Удар (в направлении Pric 4s 6 M оси винта) таким образом
преобразуется в упругое воздействие (параллельно оси винта) без передачи удара через гайку 7 на винт 1
или маховик. Пружина 12 отрегулирована таким образом, чтобы шарикоподшипник Sa прижимался с
достаточной силой к шарику 9, так что в нормальных условиях эксплуатации шарик 9 не перекатывается по
сферическим подшипникам и, следовательно, не вызывает люфта в рулевом управлении.
Если боковые грани 7а резьбы изношены, гайка 7 под действием пружины 12 глубже вдавливается в резьбу
винта 1, так что боковые грани всегда находятся в плотном зацеплении, и износ не вызывает люфта. С этой
целью между верхними и нижними концами соответствующих резьб предусмотрен достаточный зазор.
В то время как в примере, показанном на рис. 1 и 2, удары в рулевом управлении предотвращаются за счет
соединения, передающего мощность между рычагом 10 и гайкой 7, в модификации, показанной на рис. 3 и 4,
тот же результат достигается за счет соединения между гайкой 7 и винтом 1. В конструкции, показанной на
рис. 18, 18а, шарикоподшипники не имеют скошенных кромок. С другой стороны, угол a, образованный (рис. 4)
боковыми поверхностями трапецеидальной резьбы 1a, 7a винта 1 или гайки 7, значительно увеличивается.
Удары, возникающие в этой модификации, происходят не между деталями 7, 9 и 10, поскольку шарик 9 в этом
случае не может катиться, а между гайкой 7 и винтом 1. При возникновении удара боковые грани 7а гаек 7
скользят по боковым граням 1а винта 1 за счет относительно большого угла между гранями резьбы. Таким
образом, энергия удара преобразуется тем же способом, что и выше, в упругое воздействие, и винт 1 и
маховик не подвергаются воздействию ударов.
Для снижения стоимости изготовления сегментных гаек их можно изготавливать в виде целых гаек, которые
затем разрезаются на отдельные сегменты.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384196.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384196&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384196A
[]
1- 'ЮЗ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА f - Дата Конвенции (Швейцария): 30 мая 1931 г. 384-196 Дата подачи заявления
(в Соединенном Королевстве): 26 мая 1932 года. № 15005/32.
Завершено: Декабрь.
1,
1932.
Полная спецификация.
Вспомогательная подложка для переводной бумаги.
Я, Эугне Тнуллафанс, проживающий по адресу: 1, Шемен де Фонтана, Лозанна, Швейцария, подданный
короля Бельгии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Уже известны переводные листы бумаги для пишущих машинок, покрытые красящим веществом с одной из их
поверхностей.
Листы бумаги, предназначенные для копирования, и переводные листы накладываются друг на друга вне
аппарата. Листы переводной бумаги, будучи помещенными в машину для одной страницы текста, не остаются
там для следующей страницы, поскольку для новой вставки необходимо извлечь из машины все листы обоих
типов.
Настоящее изобретение относится к подушкам для поддержки переводных листов, используемым в пишущих
машинках, в которых один или несколько переводных листов прикреплены к подушке одним из своих краев
таким образом, что прикрепленные края простираются параллельно одному из краев подушки.
Согласно изобретению, опорная подушка снабжена делениями, служащими направляющими метками для
указания положения подушки относительно валика пишущей машинки.
Прилагаемые чертежи представляют собой, в качестве примера, пять вариантов осуществления изобретения,
которые показаны соответственно на рисунках 1–6 в перспективном виде.
На рисунках 7 и 8 показана опорная подушка в двух различных положениях при использовании на валу
пишущей машинки.
На рисунке 1 показана стопка прочной бумаги 1, скрепленная краями 7, листами 2, 3 переводной бумаги,
нижние грани которых могут быть покрыты легко отделяемым красящим веществом. Фиксированный край
листов расположен на определенном расстоянии от верхнего края опорной подушки, который
предпочтительно также проходит под листами трансферной бумаги.
Верхняя часть блокнота 1, не покрытая листами 2 и 3, имеет достаточно большую ширину для размещения
делений [Цена 1/-] 9 в своей средней части, которые служат для обозначения положения блокнота
относительно валика пишущей машинки с помощью обычного индекса ударной линии пишущей машинки,
когда он находится в положении, представленном на рис. 7; на этом рис. 10 обозначает валик пишущей
машинки, 60 12 и 13 — направляющие ролики для бумаги, а 11 — пластину, направляющую бумагу
тангенциально к валику.
Листы переводной бумаги прикреплены к подложке 1 на поверхностной полосе 65, расположенной между
крайним краем 7 и линией 8; эта полоса лишена красящего вещества, если листы прикреплены клеем. Их
можно закрепить и другими способами, например, с помощью гофрирования, полученного 70 с помощью
прессовального станка, или с помощью гибких застежек.
На блоке 1 также нанесена линия 15, определяющая положение, которое должен занимать верхний край
листа, на котором пишущая машинка непосредственно пишет цифру 7 и который обозначен цифрой 4 на
рисунке 7.
Использование опорной подушки заключается в следующем:
Он вводится в машину через край 80, прилегающий к прицельным линиям 9, после чего поверхность с
линиями поворачивается назад, так что последняя впоследствии оказывается перед индексом -14.
Для каждой пишущей машинки определяется градуировочная линия 85 9, которую необходимо провести под
индексом -14, чтобы линия остановки 15 достигла высоты.
направляющие ролики 12 бумаги. При предварительном опускании 90 листов трансферной бумаги над
прижимной пластиной вводится лист 4, предназначенный для получения прямого оттиска машины. Оно будет
зажато под своим весом между листом 3 и роликом 12, по которому, как указано выше, была проложена линия
15. Затем между листами переводной бумаги 2 и 3 помещается еще один лист бумаги 5, а между подушечкой
-1 и листом 2 — лист 6. Листы 5, 100 и 6 предназначены для размещения копий текста, отпечатанного на
листе 4. Когда прижимная плита поворачивается в направлении стрелки 20, вся бумага перемещается вместе
с ней благодаря тому, что она наматывается на ролики 12 и 1 Q 1, . t.f \. _j W p J 1 i 1 11 384,196 13. Вращение
прекращается, когда лист 4, соответствующий толщине бумаги, оказывается ниже показателя качества
бумаги. Выбирается аккорд14. Затем текст пишется как обычно, в соответствии с потребностями, то есть до
самого низа страницы: до того количества экземпляров, которое необходимо, O5.
Нижний край листа 4 не проходит через опорную подушку, предусмотренную роликами 13... соответствующее
количество передаточных элементов. На рисунке 8 изображены опорные листы.
Блокнот с оригиналом и А.. - эпосами. Я, 1yino-w., подробно описал и поместил в это крайнее положение, в
котором определил природу моего изобретения, край 22 подушки не выходит, и каким образом он
взаимодействует с роликом 13. Заявляю, что он совершил то, что совершил. Я - поворачиваю тарелку 10 в
направлении, указанном стрелкой 21, возвращая все листы 1. Подставка для переноса текста: назад. -Это
движение- останавливается, используется в пишущих машинах, где один или несколько 75, когда линия
градуировки 9 определяет высоту индекса; линия остановки 15 краев проходит параллельно одному краю
подставки, характеризующейся особенностью, что рисунок 7. В этом положении опорная подушка снабжена
направляющими, которые служат ориентирами для перемещения роликов 12, что облегчает извлечение
копий, особенно если они находятся на валу пишущей машинки.
Нижние концы выходят за пределы зоны передачи 2. Подложка для переводного листа в качестве
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384197.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384197&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384197A
[]
АМЕ ДЖИ4! С
Перепечатано с поправками в соответствии с дополнительным решением Главного инспектора, действующего
от имени Генерального контролера, от 30-го дня апреля 1934 года.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 3 июня 1931 года.
384,197 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 27 мая 1932 года. № 150O64/32.
Завершено: Декабрь.
1,
1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Процесс производства чая из целого или почти всего дерева. Тейне.
Я, д-р Теодор Грете, проживающий по адресу: Шмидештрассе, 6, Гамбург, Германия, химик и гражданин
Германской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже высказывалось предложение о производстве чая, не содержащего теин, путем экстракции ароматических
оснований из чая с помощью летучего растворителя, расщепления солей теина в остатке с помощью кислот,
щелочей или подходящих солей, экстракции теина с помощью летучего растворителя и последующего
насыщения продукта, не содержащего теин, раствором ароматических оснований. Поскольку чай состоит из
чрезвычайно чувствительных веществ, подобная обработка вызовет настолько сильное изменение его вкуса и
аромата, что этот процесс не сможет дать удовлетворительного результата.
Кроме того, невозможно получить удовлетворительный чай с низким содержанием теина с помощью еще
одного известного процесса, в котором экстракция ароматических оснований и теина осуществляется в
центрифуге, после чего ароматические основания освобождаются от теина и возвращаются в остатки,
свободные от теина. Поскольку экстракция происходит из сухих листьев, полностью удалить теин невозможно,
что значительно влияет на качество чая.
Хотя можно было бы ожидать, что теин можно извлечь из чая, обработав его одним из известных
растворителей, удаляющих алкалоиды, и хотя при производстве кофе без кофеина из кофейных зерен Тау
экстракция производится с использованием подходящих растворителей, при этом кофейные зерна
предварительно обрабатываются паром под высоким давлением или замачиваются в воде в течение
некоторого времени, отнюдь не было само собой разумеющимся фактом, что чай можно очистить от теина
этим же процессом, поскольку он обладает совершенно другими свойствами, и процесс, подходящий для
обработки кофе, никогда не приведет к получению теина.
Полезный результат.
Очень важным фактором является то, что чай должен быть обработан таким образом, чтобы избежать
изменения его вкуса или внешнего вида. «В частности, крайне важно, чтобы листья сохраняли свой
естественный красновато-коричневый цвет после варки, а это было бы непросто, например, если бы чай
сушили без особых мер предосторожности, даже при низкой температуре». В таком случае после
приготовления листья потемнеют, что значительно снизит ценность чая.
Было установлено, что чай можно полностью или почти полностью очистить от теина без каких-либо
негативных последствий, если клонировать его следующим образом.
Прежде всего, чай тщательно увлажняют водой, а затем подвергают процессу экстракции, используя
растворитель, который кипит при низкой температуре. Для этой цели можно использовать один из хорошо
известных растворителей, таких как дихлорметан, хлорид кутан, хлороформ, бензол и т. д., или их смесь.
После завершения процесса экстракции и удаления большей части растворителя из чая, последний
подвергается специальной обработке для удаления остатков растворителя и любой содержащейся в нем
воды. Эта обработка проводится таким образом, чтобы избежать воздействия на чай температур выше 650 °C
(около 1500 °F-час). Этот процесс заключается в пропускании через чай после экстракции теплого воздуха или
теплого инертного газа, при необходимости при пониженном давлении воздуха. Эту процедуру повторяют
один или несколько раз после того, как чай хорошо увлажнят водой. Важно, чтобы температура не превышала
650 °C (14°F), предпочтительно 600 °C (1400 °F).
Таким образом, можно полностью удалить такие растворители, как бензол, температура кипения которого
выше 650 °C.
Для осуществления изобретения чай следует хорошо увлажнить водой. Затем его следует экстрагировать
дихлорметаном (CH2Cl) или другим растворителем, что можно делать при комнатной температуре или путем
небольшого нагревания растворителя. В течение 2-3 часов извлекается большая часть теина, после чего его
содержание составляет всего около 0,1%. Если процесс экстракции продолжить в течение сравнительно
короткого времени, то будет извлечен весь теин. Затем растворитель отделяют от чая, а последний
нагревают, чтобы вызвать образование большей части... дихлорид метилендихлорида C12Cl2 для эвапоТата.
После этого через чай некоторое время пропускают теплый воздух, но так, чтобы он не нагрелся выше 650 °C.
Затем чай снова смачивают водой и еще раз пропускают через него теплый воздух в тех же условиях, что и
раньше, до тех пор, пока чай полностью не высохнет.
-25 Если используются такие растворители, как бензол, которые не могут испариться при температуре от 600
до 650 °C, то растворитель отделяется от чая только механическим способом, после чего через него
пропускается теплый воздух. В таких случаях необходимо несколько раз, скажем, два или три раза, смачивать
чай водой во время удаления растворителя, чтобы полностью его вывести.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384198.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384198&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384198A
[]
ПАТЕНТ
,K SPE., _ N -; =
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 31 мая 1932 года. № 15438/32.
Фотография слева: 6 июля 1932 года.
Завершено: Декабрь.
1,
1932.
Сообщение 1y ITERmL4xN WARNING, of IFelir.bellinier Strasse 40, Rathenow, Gterma:-l., a c' e] man Citizen.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области очков и связанные с ними усовершенствования.
Я, Макс Бртуно Франц Эуген Биттнер, проживающий по адресу: Кросс-стрит, 18, Лондон. Я, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение относится к очкам, и в частности к
металлическим шарнирным соединениям, используемым в неметаллических оправах для очков.
Используемые в настоящее время шарниры для неметаллических очков не позволяют легко снимать и
заменять такие детали, как «боковая» или «передняя» часть оправы, например, в случае поломки, поскольку
шарнирный штифт почти всегда надежно приклепан, а два шарнирных элемента или шарнирные пластины
приклепаны к соответствующей боковой и передней части оправы соответственно. Ввиду этого, замена
сломанной боковой или передней части j 20 занимает значительное время и не может быть выполнена
неквалифицированным лицом.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного металлического соединения для
неметаллических оправ очков, которое позволит очень легко и быстро отсоединять боковые части очков от
передней части, так что эта задача больше не потребует услуг квалифицированного изготовителя очков.
Согласно изобретению, один из двух элементов металлического шарнира для неметаллической оправы очков,
соединенных между собой обычным шарнирным штифтом, имеет два рычага, расположенных в плоскостях
под прямым углом к шарнирному штифту и предназначенных для того, чтобы перекрывать обычный выступ
сбоку передней части оправы или торцевую часть одной из сторон оправы, по одному с каждой стороны, для
совмещения отверстий на концах 40 указанных рычагов с отверстием, проходящим через указанный выступ
или указанную сторону, и легкосъемный винт или болт, проходящий через все три отверстия, для фиксации
шарнира в нужном положении спереди или сбоку, в зависимости от ситуации.
Предпочтительно, выступ на передней или торцевой стороне, к которой шарнир предназначен для крепления
таким образом, выполнен с углублениями на каждом конце отверстия [Цена 1/-1], которые открыты в ту
сторону выступа или 5q стороны, к которой должен быть прикреплен шарнир, причем такие углубления имеют
ширину, равную ширине двух рычагов шарнирного элемента, так что после фиксации винтом указанные
рычаги снова натягиваются и удерживаются от углового перемещения вокруг себя за счет зацепления с
боковыми сторонами указанных углублений.
Один или оба элемента металлического шарнира могут иметь два рычага 60, предназначенных для крепления
к элементам рамы способом, указанным выше.
Согласно одному из вариантов изобретения, шарнирный элемент, который должен крепиться к боковой
стороне неметаллической оправы очков 65, выполнен обычным способом в форме, близкой к букве «L», так
чтобы закрывать конец боковой стороны и внутреннюю часть ее внутренней поверхности при фиксации
заклепками 70 известным способом; указанный шарнирный элемент имеет отверстие для выступа,
выступающее с той стороны, которая удалена от основания оправы. ". Другой шарнирный элемент состоит из
двух аналогичных рычагов 75, каждый из которых имеет отверстия на концах и шарнирно закреплен на
указанном перфорированном выступе первого шарнирного элемента с помощью обычного шарнирного
штифта, который может быть приклепан. Одно из оставшихся отверстий в указанном выступе имеет меньший
диаметр, чем другое, и имеет внутреннюю резьбу, а шарнир завершается винтом, предназначенным для
прохождения через большее из указанных 85 отверстий и ввинчивания в резьбовое отверстие. Для
использования с этой петлей обычный выступ на соответствующей стороне передней части выполнен с
отверстием, проходящим от верха до низа, 90, а материал этого выступа вырезан с его задней поверхности,
образуя два углубления, каждое из которых выступает от задней поверхности выступа до точки между
отверстием в передней поверхности 95, выступа, и имеет ширину и глубину, равные соответствующим
размерам каждого из двух плеч петли.
Для крепления боковой части (384,198) к передней части, два упомянутых выше рычага располагаются в двух
углублениях в верхней и нижней части выступа, а винт проходит через отверстие в самом верхнем рычаге,
через отверстие в выступе и плотно ввинчивается в резьбовое отверстие в нижнем рычаге. Угловое
перемещение указанных дужек относительно передней части предотвращается их зацеплением в
углублениях ушка, и в использовании очки практически неотличимы от обычных, но видно, что с помощью
простого винтового ушка сломанную боковую часть можно легко отсоединить и заменить новой, к которой уже
прикреплен усовершенствованный шарнир в соответствии с изобретением. Аналогичным образом можно
заменить сломанную переднюю часть, за исключением того, что в этом случае, конечно, потребуется
перенести линзы сломанной передней части на новую.
Следует отметить, что один или оба шарнирных элемента металлического шарнира, используемого с
неметаллической оправой для очков, могут иметь два плеча, как описано выше. В таком случае два
разнесенных плеча одного из элементов шарнира должны быть соединены на концах, которые можно назвать
шарнирными штифтами, с помощью отверстий для крепления к центральной части обычного шарнирного
штифта.
Хотя в целом желательно, чтобы два плеча шарнирного элемента согласно изобретению располагались
перпендикулярно общей плоскости передней или боковой части очков, и при этом были прямыми, в некоторых
случаях может быть желательно, чтобы такие плечи имели изогнутую или криволинейную форму, хотя даже в
этом случае каждое из них может располагаться в плоскости, перпендикулярной оси шарнира.
Дата: 31 мая 1932 года.
Фоф; Заявитель, Ф. Дж. Кливленд и Ко., дипломированные патентные агенты, 29, Саутгемптон Билдингс,
Чансер-лейн, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ T.ETE.
Усовершенствования, относящиеся к очкам или связанные с ними.
Я, А2Ликс Бнуксо ФРАНЦ ЭУГМХ БИТРХЕИ, проживающий по адресу: Кросс-стрит, Лондон, E.C. I, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к очкам, и в частности к металлическим шарнирным соединениям,
используемым в неметаллических оправах для очков.
Используемые в настоящее время шарниры для неметаллических очков не позволяют легко снимать и
заменять такие детали, как «боковая» или «передняя» часть оправы, например, в случае поломки, поскольку
шарнирный штифт почти всегда приклепан, а два шарнирных элемента или шарнирные пластины приклепаны
к соответствующей боковой и передней части оправы соответственно. Ввиду этого, задача замены сломанной
боковой или передней панели занимает значительное время и не может быть выполнена
неквалифицированным работником. Целью настоящего изобретения является создание улучшенного
металлического соединения для неметаллической оправы очков, от которого боковые и передняя части
оправы могут легко и быстро отсоединяться, так что эта задача больше не требует услуг квалифицированного
изготовителя очков.
Согласно изобретению, по меньшей мере один из двух элементов металлического шарнира для
неметаллической оправы очков, соединенных вместе в оси вращения шарнира, имеет два рычага,
расположенных в плоскостях под прямым углом к оси шарнира и предназначенных для того, чтобы
перекрывать обычный выступ сбоку передней части оправы:
натяжной ремень или на концевой части одной из сторон рамы, по одному с каждой стороны, чтобы выровнять
отверстия на концах указанных рычагов с отверстием, проходящим через указанный выступ или указанную
сторону, и легкосъемный винт или болт 85, проходящий через все три отверстия, чтобы зафиксировать
шарнир в нужном положении спереди или сбоку, в зависимости от ситуации.
Изобретение иллюстрируется прилагаемыми чертежами, на которых 9G Фигуры 1 и 2 представляют собой
перспективный и плановый виды, соответственно, одного из вариантов расположения шарнира в
соответствии с изобретением; Фигуры 3 и 4 показывают аналогично другой вариант расположения шарнира в
соответствии с изобретением; Фигуры 5 и 6 показывают таким же образом еще один вариант расположения
шарнира в соответствии с изобретением; в то время как Фигура 7 представляет собой вид сбоку шарнира; и
-на Фигуре 8 показано, как конец боковой стороны или выступ передней части оправы очков выполнен с
углублениями для размещения дужек -шарнирного элемента.
На рисунках 1 и 2 торцевая часть боковой стороны оправы очков обозначена цифрой 11, а прилегающая часть
передней части — цифрой 12; торцевая поверхность 13 боковой стороны 11 и торцевая поверхность 14
обычного выступа 15 передней части 12 наклонены, каждая, приблизительно на 45°, к длинам указанной
боковой стороны 11 и выступа 15 соответственно; и боковая сторона 11 и выступ 15 имеют на своих верхних и
нижних поверхностях углубления, как показано цифрами 16 и 17 на рисунке 8, между которыми проходит
отверстие 18. В случае рисунков 1 и 2 шарнир состоит из четырех рычагов, а именно, верхней пары 19 и 20 и
нижней пары 21 и 22. Внутренние концы рычагов 19 и 21, которые вместе образуют один шарнирный элемент,
выполнены в виде перфорированных выступов 23 и 24 соответственно, а внутренние концы рычагов 22,
которые вместе образуют другой шарнирный элемент, перекрывают эти выступы 23 и 24 и имеют отверстия,
так что через внутренние концы всех четырех рычагов может пройти шарнирный штифт или винт 25.
Внешние концы рычагов 19 и 21 плотно входят в углубления, такие как 16 и 17 (рис. 8) боковой стороны 11, и
фиксируются на месте винтом 26; аналогично, внешние концы рычагов и 22 плотно входят в углубления, такие
как 16 и 17 (рис. 8) выступа 15, и фиксируются на месте винтом 27. Таким образом, шарнирные элементы 19 и
21 жестко закреплены на боковой стороне 11, а другие шарнирные элементы 20 и 22 жестко закреплены на
выступе 15, и боковая сторона 11 или передняя часть 12 могут быть легко отсоединены от шарнира простым
откручиванием винта 26 или винта 27, в зависимости от ситуации, без каких-либо специальных навыков.
Следует отметить, что в данном случае конструкция идеально симметрична в плане (см. рис. 2), шарнирный
штифт 2-5 расположен на одинаковом расстоянии от внутренней поверхности стороны 11 и от внутренней
поверхности выступа 15, а за счет наклона торцевых поверхностей 13 и 14 стороны 11 и выступа 15
обеспечивается достаточное количество материала этих частей оправы на так называемой внешней стороне
углублений, таких как 16 и 17, что обеспечивает достаточную прочность для эффективного предотвращения
любого качания шарнирных элементов 19 и 21 вокруг крепежного винта 26 или шарнирных элементов 20 и 22
вокруг крепежного винта 27. В то же время шарнирный штифт 25 расположен как можно ближе к стороне 11 и
выступу 15, так что в сложенном состоянии оправа очков будет иметь минимальную толщину.
На рисунках 3 и 4 боковая сторона обозначена цифрой 31, передняя — цифрой 32, а обычный выступ
передней части — цифрой 33. В данном случае концы как стороны 31, так и выступа 33 оставлены
квадратными, и видно, что на внешних сторонах углублений, таких как 16 и 17, предусмотрено достаточное
количество материала выступа, но, с целью обеспечения достаточного количества материала на внешних
сторонах углублений, таких как 16 и 17, стороны 31, рычаги 34 и 35, составляющие шарнирный элемент,
который крепится винтом 36 к выступу 33, на 7' длиннее, чем рычаги 37 и 38 другого шарнирного элемента,
который крепится винтом 39 к стороне 31; помимо этого, шарнир точно такой же, как показано на рисунках 1 и
75. Как видно, данная конструкция имеет тот недостаток, что в сложенном виде рама будет толще, чем
показано на рисунках 1 и 2, на величину, соответствующую дополнительной длине плеч 34 и 35 (8G).
На рисунках 5 и 6 под номерами 41 и 42 показаны аналогичная боковая и передняя стороны, а также Ilun 43.
Однако в данном случае достаточное количество материала обеспечивается с внешней стороны углублений 8
5, таких как 16 и 17, стороны 41, без увеличения толщины сложенной рамы, за счет использования передних
шарнирных рычагов 44 и 45 меньшей длины, чем рычаги 20 и 22 на рисунке 1 9g, и задних шарнирных рычагов
46 и 47 с перфорированными выступами 48 и 49, которые смещены на величину, достаточную для того, чтобы
достаточное количество материала стороны 41 оставалось на внешних сторонах углублений, таких как 16 и
17. В этом случае шарнирный штифт 50 будет расположен практически в том же положении относительно
стороны 41 и выступа 43, что и шарнирный штифт 25 на рисунках 1 и 1002.
Расположение шарнирных штифтов в трех описанных случаях будет четко видно из рисунков 2, 4 и 6. 105 Во
всех описанных конструкциях шарнир по существу одинаков, за исключением формы или пропорций его
элементов, но эти элементы шарнира могут иметь различные формы, при условии, что хотя бы один из них
имеет два рычага, приспособленных для выдвижения: один ниже, а другой выше переднего выступа или
конца боковой части оправы очков. Например, на рисунке 7 показан шарнир, соответствующий изобретению,
включающий два рычага 51 и 52, образующих один шарнирный элемент, и два других рычага 53 и 54,
образующих другой шарнирный элемент, а также два отдельных соосных шарнирных штифта 55 и 56
соответственно, причем внутренние концы рычагов, так сказать, «разделены пополам». «Однако в случаях,
когда используются четыре таких рычага, может использоваться только один шарнирный штифт,
выступающий из внутренних концов всех четырех рычагов 125S, и та часть такого единственного шарнирного
штифта, которая находится между верхним и нижним рычагами, может иметь увеличенный диаметр или, в
качестве альтернативы, может иметь резьбу на трубчатом распорном элементе.»
< 384,198 Будет ясно, что шарнир согласно изобретению, включающий шарнирный элемент известного типа,
предназначенный для крепления к выступу штифта очков и двум рычагам, шарнирно соединенным с выступом
обычного шарнира, образованного двумя рычагами для крепления к боковой стороне оправы очков. Он будет
расширяться, как указано, две руки, составляющие 6, также очевидно, что смежные концы n. второй
шарнирный элемент, приспособленный для того, чтобы быть передним выступом, а боковая часть может быть
выполнена в форме, прикрепленной к обычному выступу сбоку = различными различными способами, как с
известной передней частью оправы очков.
петли, и в некоторых случаях, с 4. Металлическая петля для неметаллического
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384199.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384199&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты