Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12823
.pdf
На рисунке 3 вместо перфораций я показал оттиск или углубление в валике или завальцованном крае,
образующее канал для выхода жидкости.
В предпочтительном варианте конструкции я изготавливаю кувалду из алюминия методом вращения или
прессования с последующим вращением; юбка b изготавливается целиком с корпусом кувалды a путем
обработки алюминиевого листа в обратном направлении от верхнего края кувалды.
В поперечном сечении между верхним краем кулачкового механизма и юбкой образуется кривая малого
радиуса, и от этой кривой диаметр юбки очень постепенно увеличивается, чтобы облегчить вращение,
которое осуществляется на глубину, превышающую глубину кулачкового механизма.
Крайняя кромка пластины, образующая нижний край юбки, предпочтительно загибается сама на себя, образуя
бортик или закругленный край d.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384785A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь.
1,
1931. № 33,245 /31. -384 Полный левый: сентябрь. 1, 1932.
Завершено: Декабрь. 15, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к ручным огнетушителям или связанные с ними.
Мы, Робинсон Скейлинг Берн и Виктор Джозеф Ламби, оба подданные Великобритании, проживающие по
адресу: Парк Роуд, 127, Астон, Бирмингем, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям ручных огнетушителей и, в частности, к
огнетушителям того типа, в которых насос, размещенный внутри цилиндрического или иного контейнера или
корпуса, содержащего огнетушащую жидкость, предназначен для откачки жидкости из емкости и подачи ее
через подходящим образом расположенное сопло.
Обычно при производстве огнетушителей насос и другие сопутствующие детали встраиваются в контейнер
или обрешетку до того, как контейнер закрывается и герметизируется, после чего устанавливается одна или
обе торцевые заглушки. В результате, если огнетушитель выйдет из строя, его необходимо будет вернуть
производителю для ремонта, поскольку доступ к деталям без разборки контейнера невозможен.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованной формы огнетушителя, в которой все
рабочие части, подверженные поломкам или износу, легко доступны без разборки контейнера, так что ремонт
огнетушителя может быть выполнен любым человеком, знакомым с его конструкцией, а также значительно
упрощается и удешевляется поддержание в исправном состоянии нескольких огнетушителей, например, на
территории коммерческого транспорта.
Ещё одной целью является создание огнетушителя, который эффективно герметизируется в нерабочем
состоянии и не имеет выступающих частей, подверженных случайным повреждениям, что делает его
особенно подходящим для работы в тяжелых условиях на транспортных средствах общественного или
коммерческого транспорта.
В огнетушителе, созданном по нашему изобретению, поршень и шток насоса, а также рукоятка управления,
подающая трубка и сопло или отверстие для распыления изготовлены независимо от контейнера и легко
снимаются с него без разборки какой-либо части самого контейнера. Выпускное отверстие удобно
расположено в центре прочного выступа или крышки, которая съемно привинчивается или иным образом
крепится к торцу цилиндра насоса, выступающему из одного конца корпуса, и таким образом отсутствует
выступающая насадка, которая может быть сломана или повреждена.
Жидкость удобно подается по трубке, проходящей вдоль штока поршня 60, который является полым, а другой
конец этой трубки надежно герметизирован подпружиненным клапаном или плунжером в рукоятке, когда
рукоятка соединена с огнетушителем штыковым фиксатором или подобным устройством, как это обычно
делается в огнетушителях насосного типа, так что нет риска утечки или испарения содержимого
огнетушителя.
В одном из практических вариантов огнетушителя, изготовленного в соответствии с нашим изобретением,
корпус контейнера имеет простую цилиндрическую форму, закрытую куполообразными торцевыми крышками,
припаянными, приваренными, привинченными или иным образом постоянно закрепленными на контейнере.
Трубка диаметром 7 мм, имеющая значительный диаметр, проходит через контейнер, образуя корпус насоса,
и закреплена в торцевых крышках, через одну из которых один конец корпуса выступает на небольшое
расстояние, причем выступающий конец имеет наружную резьбу.
На другом конце ствола имеется съемный сальник, через который проходит поршневой шток. Внутри корпуса
насоса, вблизи каждого конца, образовано отверстие, которое регулируется шаровыми клапанами,
размещенными в защитных кожухах, закрепленных на стенках корпуса, так что жидкость может поступать в
корпус с любого конца кожуха.
Поршневой шток представляет собой трубку, длина которой немного превышает длину ствола, и один конец
трубки проходит через сальник на одном конце ствола. На другом конце трубки расположены расходящиеся
кольца или выступы, между которыми скользящим образом установлен поршень, снабженный подходящим
уплотнением для обеспечения надежной рабочей посадки в стволе. Между кольцами в трубке образованы
расположенные на расстоянии друг от друга отверстия в 100 таких положениях, что при движении штока и
поршня в одном направлении жидкость поступает в шток через одно отверстие или группу отверстий, а другое
отверстие закрывается поршнем, в то время как при обратном движении поршень открывает второе отверстие
или отверстия и закрывает первое. Таким образом, насос является двухсторонним, и при каждом ходе
жидкость будет втягиваться в цилиндр с одной стороны поршня, а жидкость с другой стороны будет
выталкиваться в полый шток поршня.
Для подачи этой жидкости к выпускному отверстию через полый поршневой шток проходит трубка малого
диаметра, закрепленная одним концом на прочном колпачке над центральным выпускным отверстием,
причем этот колпачок предназначен для навинчивания на выступающий резьбовой конец корпуса насоса.
Конец поршневого штока, проходящий через сальник на противоположном конце корпуса насоса, имеет
резьбу для установки рукоятки управления, снабженной выступающими выступами или крыльями,
предназначенными для зацепления с байонетными пазами в воротнике на контейнере вокруг сальника, когда
насос не используется. Поршень установлен скользящим образом по оси рукоятки и имеет шайбообразную
головку клапана на свободном конце, а длина подающей трубки такова, что когда рукоятка зафиксирована
штыковым фиксатором, эта головка входит в зацепление и герметизирует конец подающей трубки, исключая
возможность утечки.
Воздух для замены жидкости, отбираемой из используемого контейнера, подается через обратный клапан в
завинчивающейся крышке, предназначенной для заправочного отверстия. Этот клапан может удобно
представлять собой пробковый диск, удерживаемый подпружиненным поршнем (35) в отверстии крышки,
ведущем в атмосферу.
Для приведения огнетушителя в действие достаточно просто отсоединить рукоятку от штыкового фиксатора и
обычным способом привести в действие насос 4j. Огнетушитель можно удерживать в любом положении,
чтобы направлять жидкость туда, куда необходимо, поскольку шаровые клапаны на противоположных концах
ствола насоса позволяют забирать жидкость с любого из концов 45 емкости.
Если в какой-либо момент возникнет необходимость получить доступ к рабочим частям огнетушителя,
сначала снимают рукоятку с поршневого штока, отвинчивают таким образом выступ с выступающего конца
ствола и извлекают его вместе с подающей трубкой. Затем поршневой шток и поршень можно извлечь через
этот конец ствола, и после проведения ремонта детали устанавливаются в обратном порядке.
Дата: 27 ноября. 19:1 Для заявителей: BAPREEI, BRETTELL & DFXCAX, дипломированные патентные
поверенные, и 77, Колмор Роу, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Irno-iel-rrent2 7inJ1 or re! attig to Ead H ire-eaidguishes..
Мы, компания RoBixson SCALING BunN и Виктор Йозерп Ламби, оба британские субъекты, проживающие по
адресу: Парк Роуд, 127, Астон, Бирмингем, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ
его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям ручных огнетушителей и, в частности, к
огнетушителям того типа, в которых насос, размещенный внутри цилиндрического или иного контейнера или
корпуса, содержащего огнетушащую жидкость, приспособлен для забора жидкости из сосуда и подачи ее
через подходящим образом расположенное сопло.
Целью нашего изобретения является создание усовершенствованной формы огнетушителя, в которой все
рабочие части, подверженные поломкам или износу, легко доступны без разборки корпуса, так что ремонт
огнетушителя может быть выполнен любым лицом, знакомым с его конструкцией, а также значительно
упрощается и удешевляется поддержание в исправном состоянии нескольких огнетушителей, например, на
территории коммерческого транспорта.
Более важной задачей является создание устройства для тушения пожаров, которое эффективно
герметизируется, когда не используется, и не имеет выступающих частей, подверженных случайным
повреждениям, что делает его особенно подходящим для тяжелых работ на общественном или коммерческом
транспорте.
В огнетушителе типа, описанного в соответствии с изобретением Оэра, ствол насоса выполнен в виде трубки,
закрепленной внутри и проходящей через контейнер, а выпускное сопло выполнено в выступе, съемно
закрепленном на выступающем конце ствола насоса; поршень и шток насоса могут быть сняты через этот
конец ствола после отсоединения шланга и отсоединения рукоятки, которая съемно закреплена на штоке
поршня.
Жидкость удобно подается через трубку, проходящую продольно через поршневой шток 103, который
является полым, а другой конец этой трубки надежно герметизируется подпружиненным клапаном или
плунжером в рукоятке, когда рукоятка соединена с корпусом штыковым фиксатором или подобным
устройством, как это обычно делается в огнетушителях p-ампового типа.
чтобы исключить риск утечки или испарения содержимого огнетушителя.
Насос предпочтительно двойного действия^, i1 384,785, способный обеспечить набивку mn для надежной
посадки в стволе. Между кольцами в трубке образованы расположенные на расстоянии друг от друга
отверстия n, которые находятся в таком положении, что при движении штока поршня и самого поршня в одном
направлении жидкость 70 поступает в шток поршня через одно отверстие или группу отверстий, а другое
отверстие закрывается поршнем, тогда как при обратном движении поршень открывает второе отверстие или
отверстия и закрывает первое. Таким образом, насос является двухтактным, и при каждом ходе поршня
жидкость будет втягиваться в цилиндр с одной стороны, а жидкость с другой стороны будет выталкиваться в
полый поршневой шток. Для подачи этой жидкости к выпускному отверстию 80, подающая трубка p малого
диаметра проходит аксиально через шток поршня и закреплена своим нижним концом в прочном выступе или
крышке q над центральным выпускным отверстием 85 r внутри него, при этом выступ q навинчивается на
гильзу e. на выступающем конце ствола p-Lmp, прижимаясь к уплотнительной шайбе.
Верхний конец поршневого штока, как указано выше (пункт 90), имеет резьбу для установки рукоятки,
снабженной выступающими выступами или крылышками, предназначенными для зацепления с байонетными
пазами в воротнике на контейнере вокруг сальника (пункт 95). Подпружиненный уплотнитель r скользит внутри
осевого отверстия в рукоятке и имеет на своем нижнем конце уплотнительную шайбу, а длина подающей
трубки p составляет 10(1), так что когда рукоятка зафиксирована фиксатором, эта шайба прижимается к
верхнему концу трубки, как показано на рисунках 1 и 2, герметизируя трубку и надежно предотвращая любую
возможность протечки. Когда рукоятка отпускается для ввода огнетушителя в действие, клапан отводится от
конца трубки e, как показано на рисунке 3, так что жидкость может свободно поступать в трубку p из полого
поршневого штока 110 по мере возвратно-поступательного движения поршневого штока и поршня.
Если необходимо, воздух для замены жидкости, отбираемой из используемого контейнера, подается через
обратный клапан в резьбовом уплотнении Ad для заправочного отверстия. Этот клапан может удобно
представлять собой пробковый диск, удерживаемый пружинным поршнем, прижатым к отверстию в затворе,
ведущему в атмосферу. 120 Для приведения огнетушителя в действие достаточно просто отсоединить
рукоятку от штыкового фиксатора и запустить насос обычным способом. Огнетушитель можно удерживать в
любом положении, чтобы направлять жидкость туда, куда необходимо, поскольку шаровые клапаны на
противоположных концах и по обеим сторонам корпуса насоса позволяют забирать жидкость из самой нижней
точки на любом конце контейнера. При каждом ходе поршня жидкость забирается в корпус с одной стороны, в
то время как жидкость с другой стороны поршня подается в полый поршневой шток. Предпочтительно, чтобы
несколько управляемых клапанами входных отверстий в корпус располагались в разных точках внутри
контейнера, чтобы обеспечить подачу жидкости в корпус насоса в любом положении, в котором может
удерживаться огнетушитель. Одна из практических форм огнетушителя в соответствии с нашим изобретением
проиллюстрирована в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой
продольный разрез всего огнетушителя.
На рисунке 2 в увеличенном масштабе показана рукоятка и уплотнительный клапан, при этом клапан
находится в закрытом положении.
На рисунке 3 представлен аналогичный вид, показывающий, что выпускной патрубок не герметичен, как при
использовании огнетушителя.
На рисунке 4 представлен увеличенный вид поршня насоса.
На рисунке 5 представлен поперечный разрез огнетушителя по линии 5-5 на рисунке 1.
На изображенном огнетушителе корпус a имеет простую цилиндрическую форму с цельным куполообразным
нижним концом b и куполообразной торцевой крышкой c, постоянно припаянной или припаянной к другому
концу. Поочередно куполообразные торцевые заглушки могут быть постоянно закреплены на обоих концах
простого цилиндрического корпуса. Трубка значительного диаметра проходит аксиально через контейнер,
образуя пухлый цилиндр, и проходит через нижний конец (X a: I бочки), который выступает наружу через
фланцевое соединение и на него припаян свинцовый наконечник. Другой конец ствола закреплен в корпусе и
снабжен съемным сальником для перемещения поршневого штока. От ствола, прилегающего к каждому концу
контейнера, радиально отходят трубчатые корпуса q для клапанов Холла It, которые предназначены для
соединения с седлами на внешних концах корпусов 350 для регулирования подачи жидкости в ствол.
Предпочтительно, чтобы эти клапанные корпуса располагались на равном расстоянии друг от друга по всему
стволу, и по три на каждом конце, чтобы обеспечить всасывание жидкости в ствол независимо от положения
огнетушителя, даже если в нем осталось лишь небольшое количество жидкости.
Поршневой шток j представляет собой трубку длиной немного большей, чем длина ствола M(, причем верхний
конец трубки проходит через сальник / и имеет наружную резьбу для установки рукоятки. В нижней части
штока поршня расположены зазоры между кольцами, между которыми скользит поршень, снабженный
соответствующими 384,785 4 --- 3314,783. Если в какой-либо момент потребуется получить доступ к рабочим
частям огнетушителя через шток поршня, который является полым, рукоятку сначала снимают, при этом
противоположный конец трубки, прикрепленной к штоку поршня, и заглушку следует зацепить и
герметизировать пружиной, отвинчивая ее от выступающего конца прижатой уплотнительной головки,
установленной внутри ствола, и извлекая вместе с рукояткой, когда рукоятка прижимается к подающей трубке.
Поршневой шток и поршень фиксируются в контейнере и затем могут быть извлечены через этот конец с
помощью штыка или аналогичной защелки.
ствола, а после ремонта прошло 3 дня. Усовершенствованный ручной огнетушитель
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384786A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь.
1,
1931. № 33,303/31.
Слева полностью: сентябрь. 1, 1932.
384,786 Завершено: Декабрь. 15, 1932.
... > СПЕЦИФИКАЦИЯ PROVISIOiN2 AL.
iiprovexrents в отношении устройств для тренировок по теннису.
Я, Уильям Аммернер Беннетт, проживающий по адресу: Уорвик Гарденс, 67, Кенсингтон, графство Лондон,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям тренировочных устройств для большого тенниса, в
которых предусмотрены средства, позволяющие сформировать отверстие над секцией теннисной сетки
стандартной высоты, через которое можно выполнять тренировочные удары с подходящим образом
расположенной задней или подающей линии. Такая конструкция разработана таким образом, чтобы при
правильном ударе мяч пролетел через отверстие и ударился о землю в пределах соответствующего корта на
противоположной стороне сетки.
В соответствии с представленными усовершенствованиями, устройство может представлять собой
автономный аппарат, приспособленный для установки в любом подходящем месте, или же это может быть
приспособление, временно закрепляемое на стандартной сетке или вблизи нее на полноразмерном
теннисном корте.
Настоящее изобретение заключается в сочетании с опорной рамой листа сетки или другого подходящего
материала, являющегося неотъемлемой частью или расположенного рядом с регулируемой сеткой или ее
участком, отверстия, образованного в указанном листе, и кармана или карманов, прикрепленных к указанному
листу для улавливания мячей, прошедших через отверстие или попавших в него с трудом.
В предпочтительном варианте исполнения рама, поддерживаемая оттяжками или аналогичными средствами,
поддерживает сетчатый лист, нижний край которого находится ниже верхнего края стандартной сетки или ее
участка. В подвешенном листе делается зазор или отверстие, размеры и расположение которого таковы, что
оно образует с верхним краем стандартной сетки практически прямоугольное отверстие, ограниченное со
всех сторон сеткой. Размер отверстия таков, что мяч, сильно отбитый с линии подачи, пролетит сквозь него и
упадет на соответствующую площадку на противоположной стороне сетки.
Вертикальная регулировка рамы позволяет регулировать высоту проема в соответствии с различной
скоростью и силой подачи игрока. К нижнему краю полотна со стороны, обращенной к игроку, прикреплен
сетчатый карман или контейнер для ловли мячей, которые ударяются о сетку, а не проходят через отверстие.
Предпочтительно, чтобы лунки были разделены перегородками, позволяющими определить, попал бы мяч в
нужную зону или нет. Нижняя сетка также может быть адаптирована для регулировки высоты.
В альтернативном варианте конструкции верхняя и регулирующая сетчатые части могут быть цельными, то
есть представлять собой единое целое с центральным отверстием.
В состав устройства в сборе могут также входить такие средства, как полоса подходящего материала,
служащая в качестве опорной или сервисной линии, со средствами для временного или постоянного
крепления ее к земле. Кроме того, в состав устройства может быть включен переносной контейнер для
хранения запаса мячей для подающего игрока.
В детали конструкции могут быть внесены различные изменения, не отклоняющиеся от характерных
особенностей, упомянутых выше. В некоторых случаях масштабный план корта предоставляется для того,
чтобы показать, какая корректировка открытия необходима для выполнения удара из любой точки позади или
перед линией подачи в любую точку корта за сеткой.
Датировано 25 футами в день ноября 1931 года.
А. М. и У. М. Кларк, дипломированные патентные поверенные, 53 и 54, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области тренажеров для тенниса и связанные с ними усовершенствования.
Я, Уильям А.С.Тур Бьюнетт, проживающий по адресу: Уорвик Гарденс, 67, Кенсингтон, графство Лондон,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем документе. Настоящее
изобретение относится к устройствам для отработки подачи в теннисе и имеет своей целью создание такого
устройства, которое позволит игроку отрабатывать любой конкретный удар подачи в тех же условиях, которые
были бы в теннисной игре на стандартном корте. Дальнейшей целью изобретения является то, чтобы
устройство было автономным и приспособленным для установки в любом подходящем месте или имело
форму приспособления для временного крепления к стандартной сетке на теннисном корте.
Согласно изобретению, устройство для тренировки подачи в большом теннисе включает в себя, в сочетании с
опорной рамой, полотно сетки или другого подходящего материала, расположенное непосредственно над
стандартной сеткой или ее частью, причем указанное полотно снабжено множеством карманов,
предназначенных для удержания всех мячей, ударяющихся о указанное полотно, и для анализа результатов
тренировки в соответствии с распределением мячей по указанным карманам.
Один из вариантов изобретения будет описан далее со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг.
1 изображен вид спереди устройства для отработки подачи в теннисе, а на фиг. 2 — вид сбоку этого
устройства.
Лист сетки 10 закреплен на раме 11, которая снабжена множеством колышков 12, на двух из которых
опирается секция теннисной сетки 13. Сетчатый лист 10 сшит таким образом, чтобы образовать три кармана
14, 15 и 16, закрепленные сзади на оттяжках 17, при этом нижний край кармана 15 поддерживается двумя из
ряда колышков 18 и регулируется по высоте путем изменения конкретных колышков, на которых он опирается.
Лунки 16 дополнительно разделены вертикальными перегородками 19 на три отсека, расположенных таким
образом, что мяч, упавший в средний отсек, попал бы на соответствующую площадку на противоположной
стороне сетки, если бы удар был выполнен на площадке для игры в теннис.
На секции стандартной теннисной сетки № 13 предусмотрен карман № 20 для ловли всех мячей, отбитых
ниже ее верхней части.
Следует отметить, что мяч будет перемещаться по разным частям стандартной сетки в зависимости от
положения игрока на базовой линии и углового направления движения мяча. Поскольку сетка не имеет
одинаковой высоты, очевидно, что высота сетки в точке, где мяч ее пересекает, зависит от конкретного
выполненного удара. Для того чтобы можно было воспроизвести точные условия любого конкретного удара
при подаче, поэтому...
Размеры сетчатой части можно регулировать, поддерживая ее на другой паре штифтов 12. Кроме того,
изменяя высоту 70 нижнего края кармана 15, устройство может быть отрегулировано в соответствии со
скоростью подачи конкретного игрока.
В состав устройства в сборе могут также входить такие средства, как полоса из подходящего материала 75,
служащая в качестве базовой линии, со средствами для временного или постоянного крепления ее к земле.
Кроме того, в устройство может быть включен контейнер для хранения мячей, предназначенных для
подающего игрока, и он предпочтительно должен быть установлен на подставке, расположенной рядом с
игроком, и сниматься с нее для сбора мячей из лунок устройства. В некоторых случаях предоставляется
масштабный план корта 85 с целью указания того, какая корректировка высоты стандартной сетки 13
необходима для воспроизведения условий, которые существовали бы на стандартном корте при выполнении
определенного удара подачи 90, а задняя линия или линия подачи отмечена для обозначения расстояния
игрока от центральной линии.
Когда ограничения по пространству не позволяют использовать полноразмерную базовую линию, её можно
сформировать из двух равных частей, расположенных на земле так, чтобы они пересекались под
соответствующим углом. Расположив устройство параллельно той или иной части линии подачи, можно будет
отрабатывать удары на подачу, подобные тем, которые выполняются в реальной игре, на каждую из двух
площадок для подачи.
При желании сетку можно изготовить отдельно, в этом случае она крепится на раму, приспособленную для
подвешивания или иного крепления к стандартной сетке для большого тенниса. Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что Т '
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384788A
[]
-- -- r_7 _
:'.- x ----: 1 '.-._ i, ll --- --1\ 'I -,-'. -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Макс Захерль, гражданин Германии, проживающий по адресу UG24/II, Фрайунг, Ландсхут, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к клапанам для духовых музыкальных инструментов, имеющих клапаны,
например.
Кларнеты, флейты, гобои, английские рожки, фаготы, саксофоны и тому подобное.
Согласно изобретению, клапан для таких инструментов выполнен с выступом на своей поверхности и
резиновой диафрагмой i5, натянутой на указанный выступ и прикрепленной к ободу клапана, причем диаметр
выступа меньше диаметра отверстия, которое клапан должен закрывать.
На прилагаемом чертеже в разрезе показан клапан, изготовленный в соответствии с изобретением, при этом
часть прибора имеет седло клапана.
Головка клапана представляет собой диск, имеющий...
со стороны, обращенной к отверстию 13, которое должно закрывать выступ 14, диаметр которого значительно
меньше диаметра отверстия, и небольшой лист или диафрагма из резины 15, прикрепленная к ободу диска,
натянута на этот выступ, образуя упругий конус. Резиновая прокладка крепится к диску с помощью разрезного
пружинного кольца 16, которое прижимает край резиновой прокладки к канавке на ободе диска. В качестве
альтернативы, особенно если диск небольшой, крепление резинового листа может быть выполнено без
пружинного кольца, при условии, что лист имеет выступ по краю, входящий в канавку. Резина обеспечивает
плотное соединение 384,788 с краем отверстия при очень небольшом давлении 40, поэтому для приведения
клапана в действие не требуется прилагать больших усилий.
Клапанная головка s крепится к рычагу на втулке s', которая вращается на валу 6. Клапан обычно
удерживается в открытом положении 45 с помощью резинового шнура 4, на котором опирается рычаг, причем
шнур поддерживается короткими стойками, закрепленными на корпусе прибора. Хвостовая часть 10,
расположенная таким образом, чтобы ударяться о корпус инструмента, ограничивает вращение втулки 50 в
одном направлении. Клапан закрывается рычагом S2, на свободном конце которого расположен ролик 30.
Рычаг закреплен на втулке 26 на валу 17, к втулке прикреплен шпоночный рычаг 53 для его приведения в
действие.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384789A
[]
- -;2 -. -, --'
- - S t -_' -,' Jo- V
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 3, 1931. № 33,556/31.
Завершено: Декабрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
или относящиеся к цилиндрам для нанесения покрытия на бумагу и другим машинам.
Я, Силарлес Уильям Майер, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Ист-авеню,
546, Рочестер, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:1 0 Данное изобретение относится к усовершенствованиям цилиндров, используемых в машинах
для нанесения покрытий на бумагу и других машинах, и имеет особое отношение к контролю температуры
таких цилиндров.
В машинах, используемых для производства вощеной бумаги, или, по сути, в любых машинах, использующих
охлаждающие или нагревательные цилиндры, одной из проблем является поддержание равномерной
температуры по всей поверхности цилиндра. Например, в машинах для вощения бумаги охлаждающие
цилиндры, через которые проходит бумага с покрытием для охлаждения, нагреваются сильнее в центральной
части, чем на концах, и в этом случае покрытие на полотне теряет блеск, характерный для хорошо
подготовленной вощеной бумаги, а полученный продукт имеет неровную поверхность. То же самое (30)
справедливо и в случае, когда пар проходит через нагревательные цилиндры, используемые для пропитки
бумажного полотна воском, маслом или чем-то подобным.
Ранее использовались цилиндры, в которых охлаждающая или нагревающая среда циркулировала через
открытый барабан, установленный внутри цилиндра, но, хотя это и оказалось в некоторой степени
эффективным, наилучших результатов в поддержании равномерной температуры по всей поверхности
внешнего цилиндра достигнуто не было.
Также было предложено в связи с сушильной частью бумагоделательных машин предусматривать наличие
вращающихся трубок, каждая из которых имеет входное отверстие для горячего воздуха на одном конце и
закрыта на другом конце, и имеет внутри конусообразный корпус, закрепленный на закрытом конце и
расположенный таким образом, чтобы вызывать постепенное уменьшение воздушного пространства от
входного конца к закрытому концу, при этом стенка трубки снабжена множеством щелей для выхода горячего
воздуха.
Согласно данному изобретению, предлагается цилиндр для использования в связи с машиной для нанесения
покрытия на бумагу или другой машиной, включающий вращающийся корпус с входным отверстием на одном
конце и выходным отверстием на другом конце, и барабан, расположенный внутри корпуса, причем барабан
расположен на некотором расстоянии от концов корпуса и соединяется с корпусом, образуя кольцевое
пространство уменьшающейся площади, простирающееся от входного отверстия к выходному. 65 Выжимной
механизм может располагаться между выходным отверстием и прилегающим концом кольцевого
пространства.
Другие особенности изобретения описаны ниже и изложены в пунктах 70 формулы изобретения.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно, например, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой
продольный разрез цилиндра, изготовленного в соответствии с изобретением; Рисунок 2 представляет собой
поперечный разрез по линии 2-2 на Рисунке 1; Рисунок 3 представляет собой аналогичный разрез по линии
1-3 на Рисунке 1; и Рисунок 4 представляет собой увеличенный фрагментарный разрез цилиндра.
Как показано на чертеже, цилиндр представляет собой оболочку или корпус 5, закрытый на входном и
выходном концах головками 6 и 7 соответственно, которые приварены или иным образом зафиксированы в
положении во время сборки частей цилиндра и снабжены удлинителями 8 и 9, предназначенными для
соединения с системой подачи жидкости требуемого типа. Внутренняя поверхность оболочки 5 снабжена
кольцевыми гофрами 10 глубиной, которая практически вдвое увеличивает фактическую площадь контакта
охлаждающей или нагревающей среды, тем самым повышая эффективность цилиндра.
Перед тем как головки 6 и 7 будут зафиксированы на месте, внутри корпуса 5 устанавливается внутренний
барабан 11 или его эквивалент, имеющий усеченно-коническую форму и закрытый с обоих концов, причем
Соседние файлы в папке патенты