Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1282
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192324.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192324&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192324A
[]
Усовершенствования в области хлебопечения и подобных профессий. Мы, Израэль Пиллинг, проживающий
по адресу: Бристоу-стрит, 3, Дройлсден, и Уильям Браун, проживающий по адресу: Эгберт-стрит, 8, Мостон,
Манчестер, британские подданные, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в
следующем: наше изобретение относится к усовершенствованиям в хлебопечении и подобных процессах и
имеет своей целью предоставление метода и средств для смазывания внешней поверхности буханки хлеба
или подобного изделия перед его помещением в форму для выпечки. Это позволит отказаться от нынешней
практики смазывания внутренней поверхности формы, которая должна производиться вручную и является как
расточительной с точки зрения расхода материала, так и негигиеничной, поскольку жир скапливается в углах
форм для выпечки, вызывая скопление грязи и других нежелательных веществ. Согласно данному
изобретению, мы обеспечиваем смазывание внешней поверхности буханки хлеба в замесе, сформированной
для выпекания в форме, чтобы предотвратить ее прилипание к форме во время выпечки.
При реализации данного изобретения мы используем бесконечную подвижную ленту или пояс, на который
помещается кусок теста для формирования буханки после того, как он взвешен и отрезан до нужного размера.
Поверхность этой ленты или пояса постоянно покрывается тонким равномерным слоем масла или смазки,
нанесенной на поверхность, на которую кладется буханка хлеба. Когда лента перемещается по
соответствующим шкивам или барабанам, на которых она установлена, она перемещает буханку хлеба под
неподвижной доской, заставляя буханку многократно перекатываться по своей поверхности, чтобы на ней
образовался слой масла или смазки. Для обеспечения равномерного покрытия концов буханки маслом или
смазкой, движущаяся лента или ремень формируется в виде канала, предпочтительно путем пропускания ее
между направляющими или шкивами, чтобы согнуть ее в U-образную форму. По мере движения ленты или
ремня она будет перемещать буханку хлеба, заставляя ее проходить через этот канавкообразный участок
ремня, так что концы буханки будут прилегать к боковым сторонам канавкообразного участка ремня и, таким
образом, будут полностью покрыты маслом или смазкой.
Таким образом, вся поверхность буханки будет покрыта слоем масла или жира, что эффективно предотвратит
ее прилипание к форме для выпечки. Масло или жир на поверхности буханки предотвратит ее растрескивание
или поломку во время выпечки и, таким образом, обеспечит готовому хлебу более привлекательный внешний
вид, чем обычно. Для обеспечения постоянной подачи масла или смазки на поверхность движущейся ленты
или ремня предусмотрены подходящий ролик или ролики, которые контактируют с поверхностью ремня,
подлежащего смазке. Масло или смазка подается на этот ролик (или ролики) из емкости с помощью
подходящего капельного или иного подающего устройства, а ролик (ролики), в свою очередь, равномерно
распределяет масло или смазку по поверхности ленты или конвейерной ленты. Лента или конвейерная лента
могут использоваться в качестве подвижного конвейера для перемещения буханок от хлебопекарных машин к
окончательной расстоечной камере, или же наше усовершенствованное устройство для смазки поверхностей
буханок может быть применено к существующим подвижным конвейерам, используемым в настоящее время
для перемещения буханок от хлебопекарных машин к печам.
При нанесении масла или смазки на внешнюю поверхность буханок хлеба в соответствии с нашим
изобретением достигается значительная экономия масла или смазки, а также обеспечивается равномерное
покрытие по всей внешней поверхности буханки. Ручное смазывание форм полностью исключается, что
позволяет обрабатывать большие объемы хлеба гораздо быстрее, эффективнее, экономичнее и гигиеничнее.
Усовершенствования в области хлебопечения и подобных профессий. Мы, Израиль Пиллинг, проживающий
по адресу: Бристоу-стрит, 3, Дройлсден, и Уильям Браун, проживающий по адресу: Эгберт-стрит, 8, Мостон,
Манчестер, британские подданные, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к усовершенствованиям в хлебопечении и подобных процессах, и его целью является
предоставление метода и средств для смазывания внешней поверхности буханки хлеба или подобного
изделия перед его помещением в форму для выпечки.
Это позволит отказаться от нынешней практики смазывания внутренней поверхности формы, которая должна
производиться вручную, что является расточительным с точки зрения расхода материала и нежелательно с
точки зрения гигиены, поскольку жир, скапливающийся в углах форм для выпечки, приводит к скоплению грязи
и других нежелательных веществ. Согласно настоящему изобретению, буханку хлеба в виде теста,
сформированного для помещения в форму, смазывают маслом с внешней поверхности, чтобы предотвратить
ее прилипание к форме для выпечки во время выпекания. При реализации данного изобретения мы
используем опорную поверхность, на которую помещается кусок теста для формирования буханки, причем
опорная поверхность покрыта тонким слоем масла или смазки, так что буханка, перемещающаяся по такой
опорной поверхности, имеет на своей поверхности слой масла или смазки. Для того чтобы наше изобретение
было понятным и легко осуществимым, на прилагаемых чертежах показаны два его варианта осуществления,
где: фиг. 1 представляет собой боковой вид конвейера для буханки хлеба, по которому буханка перемещается
под действием силы тяжести вниз по наклонной плоскости.
На рис. 2 показана схема системы подачи смазки или масла на наклонную плоскость. На фиг. 3 и 4
представлены, соответственно, боковой и торцевой виды аппарата, в котором хлеб перемещается вдоль
движущейся бесконечной ленты. На рис. 5 представлен фрагментарный поперечный разрез,
иллюстрирующий способ подачи масла в аппарат, изображенный на рис. 3 и 4, а на рис. 6 — поперечный
разрез, иллюстрирующий муфту, используемую в таком аппарате. На фиг. 1 и 2 показано, что данное
устройство включает в себя раму 1, один конец которой ниже другого, и на этих концах в соответствующих
подшипниках установлены пара шкивов или роликов 2, один из которых несет на своем шпинделе кривошип 3
для вращения шкивов, когда необходимо изменить верхнюю поверхность бесконечной ленты 4, которая
перемещается по указанным шкивам. Подшипники одного из этих шкивов предпочтительно имеют
регулируемый скользящий блок, обозначенный цифрой 5, чтобы можно было устранить любой люфт в ленте
4. Над лентой 4, рядом с верхним концом рамы 1, с помощью соответствующих кронштейнов 6 расположен
масляный бак 7, на противоположных концах которого имеется пара выходных отверстий 8, каждое из
которых снабжено клапаном 9 для регулирования потока масла. Эти выходные отверстия соединены парой
вертикальных труб 10 с общей горизонтальной перфорированной подающей трубой 11, расположенной таким
образом, чтобы подавать масло на поверхность ленты 4, так что оно под действием силы тяжести стекает
вниз по ленте.
Буханку помещают в верхнюю часть ленты 4 и дают ей скатиться вниз при подаче в контейнер 12. По мере
того, как буханка хлеба многократно скатывается по наклонной ленте 4, она покрывается маслом с
поверхности ленты. Для обеспечения покрытия концов буханки маслом или смазкой «лента» формируется в
виде канала, предпочтительно путем пропускания ее между направляющими 13, расположенными продольно
по обе стороны от ленты. Эти направляющие могут регулироваться в поперечном направлении с помощью
шпинделей 13a, имеющих правую и левую резьбу, входящих в зацепление с гайками, соединенными с
направляющими 13. Кроме того, для обеспечения контакта буханки с поверхностью ленты, доска 14
регулируемо поддерживается над лентой 4 и регулируется таким образом, чтобы ее нижняя поверхность
имела легкое трение с поверхностью буханки. Необходимая регулировка может быть осуществлена с
помощью вращающихся винтов 15, которые удерживают плату, при этом винты впоследствии фиксируются с
помощью навинчивающихся на них гаек с накатанной головкой. Винты 15 закреплены на поворотных рычагах
17, шарнирно соединенных со стойками 18, так что доску можно отвести от ленты при необходимости; рычаги
17 имеют ограниченный диапазон поворота около 80°, благодаря наличию упоров 19 на стойках и срезанию
соответствующей части воротников или втулок 20 на шарнирном конце рычагов 17.
На фиг. 3 и 4 чертежей показано, что рама 21, поддерживающая устройство, горизонтальна, а не наклонена,
как в вышеупомянутой конструкции, и предусмотрена бесконечная лента 22, которая перемещается в
горизонтальной плоскости за счет вращения пары шкивов 23, через которые проходит лента; необходимое
вращательное движение передается шкиву 24, установленному на валу 25, на котором находится зубчатое
колесо 26, зацепляющееся с зубчатым колесом 27, закрепленным на шпинделе одного из шкивов 23. Масло
подается к ленте из резервуара 28, установленного на раме 21, а пара трубок 29 ведет от этого резервуара
внутрь вращающегося подающего элемента 30 (см. также рис. 5), который включает перфорированный
барабан или цилиндр 31, установленный на паре усеченных конических втулок 32, вращательно
поддерживаемых в подшипниках 33, причем трубки 29 проходят через указанные втулки, но оставляют
небольшой кольцевой зазор, чтобы не оказывать сопротивления вращению втулок. Вокруг цилиндра 3.1
расположен один или несколько слоев подходящей ткани или другого подходящего материала 31a, так что
масло, подаваемое из труб 29 в цилиндр 31, будет просачиваться через материал 31a и собираться
движущейся лентой 22, которая находится в фрикционном контакте с поверхностью материала 31a: хлеб,
предназначенный для выпечки, сбрасывается на один конец ленты и собирается на другом.
Лента проходит между парой направляющих 22а, аналогичных направляющим 13 на рис. 1, чтобы обеспечить
смазывание концов буханок маслом; также предусмотрена доска 34, которая по существу является копией
доски 14 (рис. 1), чтобы обеспечить вращение буханок во время их перемещения по ленте 22. Ведущий шкив
24 свободно установлен на валу 25, а на этот вал надет фрикционный дисковый фрикцион 35 для
обеспечения приводного соединения между шкивом и валом. Эта муфта приводится в зацепление со шкивом
посредством небольшого вращательного движения маховика 36, навинченного на вал, при этом шаг резьбы,
несущей маховик и, следовательно, муфту, перемещается к шкиву. Для выключения сцепления достаточно
просто взяться за колесо 36, и вращение вала приведет к тому, что колесо отойдет от шкива благодаря
резьбовому соединению с валом. На конце вала предусмотрен упор 37, предотвращающий соскальзывание
колеса с вала, а также выполняющий функцию тормоза при зацеплении с ним колеса 36.
Из вышеизложенного становится очевидно, что предлагается простое и эффективное устройство для
смазывания буханок хлеба жиром или маслом. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192325.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192325&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192325A
[]
Улучшения в отношении показателей назначения встреч или подобных им. Я, Ламберт Садлер Гор, 142,
Харроу Вью, Харроу, Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям моего предыдущего
изобретения, описанного в спецификации № 139997, и направлено на расширение его применения до
использования в качестве индикатора назначения или подобного устройства. Настоящее изобретение
включает в себя ряд двенадцатигранных или круглых пластин, соответствующих дням недели, края которых
имеют двадцать четыре отверстия, соответствующие часам и получасам. Отверстия предназначены для
вставки штифтов или подобных предметов. Пластины установлены на горизонтальном опорном стержне
таким образом, чтобы предотвратить вращение, но допустить скольжение. Опорный стержень крепится к
подставке с одного конца и имеет съемный упорный блок на другом конце, что позволяет увеличивать или
уменьшать количество используемых пластин. Для обозначения вида соревнований используются колышки
или аналогичные предметы разных цветов, соответствующие указателю на стенде, например, «гольф»,
«теннис», «бридж» и тому подобное.
На табличках могут быть указаны номера, обозначающие комнаты, или имена людей, а также обозначения
колышков или аналогичные элементы, отражающие характер требуемого оборудования. Улучшения в
отношении показателей назначения встреч или подобных им.
Я, Ламберт Садлер Гор, 142, Харроу Вью, Харроу, Мидлсекс, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к усовершенствованиям моего
предыдущего изобретения, описанного в спецификации № 139997, и направлено на расширение его
применения до использования в качестве индикатора назначения или подобного устройства.
В моем предыдущем изобретении, описанном в спецификации № 139997, имеется ряд двенадцатигранных
пластин, соответствующих дням недели, причем край каждой пластины имеет двадцать четыре отверстия,
соответствующие часам и получасам. Отверстия предназначены для вставки штифтов или подобных
предметов. Пластины крепятся к горизонтальному опорному стержню таким образом, чтобы предотвратить
вращение, но допустить скольжение. Опорный стержень крепится к подставке с одного конца и имеет
съемный упорный блок с другого конца, что позволяет увеличивать или уменьшать количество используемых
пластин. Настоящее изобретение представляет собой устройство, включающее семь двенадцатиугольных
или круглых плоских пластин из дерева или другого материала, на каждой из которых нанесено название дня
недели. На каждой пластине по краю расположены двадцать четыре отверстия, соответствующие часам и
получасам, а на лицевой стороне нанесены цифры часов, как на циферблате часов. Эти пластины, подобные
описанным в моей технической спецификации № 139997, установлены на горизонтальном опорном стержне
таким образом, чтобы предотвратить вращение, но допустить скольжение; этот стержень закреплен на
подставке с одного конца и имеет съемный упорный блок с другого.
На подставке находится цветной указатель, в котором указано назначение различных элементов крепления,
штифтов и тому подобного, каждый из которых окрашен в соответствующий цвет. в отверстиях по краям
пластин для указания дня и времени такой встречи. На табличках могут быть указаны номера комнат или
имена людей, а также штырьки или аналогичные элементы, в зависимости от требований, в этом случае
используется любое желаемое количество табличек. Для того чтобы мое изобретение было понятным и его
было легче внедрить на практике, я прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих
его... На рисунке 1 представлен вид индикатора спереди. Рисунок 3 представляет собой вид сбоку того же
самого. На рисунках 1 и 2 показана двенадцатиугольная пластина (it), на лицевой стороне которой указано
название дня недели (z), а также цифры часов (z ), как на циферблате часов. Отверстия по краю пластины для
вставки цветных штифтов или подобных элементов обозначены буквой «c» напротив часов и буквой «d»
напротив получасов.
Пластина изготовлена из дерева или другого материала и имеет квадратное или иное отверстие, пуансон или
тому подобное (e) по центру. Он установлен на горизонтальном опорном стержне (f), по которому он будет
скользить, но не вращаться. Указатель (z) на подставке (g) имеет различные цвета, каждый цвет указывает на
характер мероприятия или что-то подобное, например, «гольф», «теннис», «бридж». Штырьки или
аналогичные элементы для вставки в отверстия изготавливаются из слоновой кости, кости, дерева или
другого материала и окрашиваются в соответствии с цветом указателя; например, на рисунке 1 штырек «d»
имеет тот же цвет, что и часть указателя, помеченная как «гольф», и по своему цвету и конкретному
отверстию в пластине, в которое он вставляется, он указывает на встречу для игры в гольф в 9:30 в
«понедельник». Колышек «d» того же цвета, что и часть указателя, помеченная как «мост», и указывает на
запись на посещение «моста» в тот же день. 4130.
Указатель может располагаться на подставке в любом месте и может иметь любое количество цветов. На
различных цветах могут быть надписи, а могут и не быть. Она может быть изготовлена из любого материала,
позволяющего писать или стирать любые надписи. На рисунке 2 показаны семь пластин (а), представляющих
дни недели, установленные на опорном стержне (f), который закреплен. Таблички могут быть
двухдесятиугольными или круглыми и могут содержать номера, обозначающие комнаты, или имена,
обозначающие людей, вместо названий дней недели; в этом случае может использоваться любое количество
табличек, а опорный стержень (f) и основание подставки (g) могут быть удлинены в соответствии с
требованиями. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192326.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192326&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192326A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (ИЗМЕНЕНИЕ).
Усовершенствования ловушек для мышей, крыс и подобных им животных.
Я, Рудольф Чеш.
Компания EBE, расположенная по адресу: Ораниенштрассе, 11, Диллебург, Германия, граждане Германии,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Предметом настоящего изобретения является ловушка
непрерывного действия для мышей и крыс, в которой грызун заставляет поворотную или захватывающую
ловушку, которая автоматически возвращается в исходное положение или положение штифта, качаться вниз
под действием своего веса, когда он проходит по ней, и таким образом перемещается вниз в емкость,
расположенную под указанной заслонкой. Хорошо известно, что мыши и другие грызуны крайне осторожны, и
если, осторожно приближаясь к месту установки ловушек, они заметят, что оно находится в небезопасном
состоянии, то немедленно спрыгнут.
Согласно изобретению, это предотвращается путем окружения ловушечной заслонки, за исключением
входного отверстия, гладкими стенками, которые не позволяют грызуну, находящемуся на ловушечной
заслонке, убежать в этих направлениях, в то время как движущийся вниз ловушечном конце ловушечной
заслонки удерживается магнитом, который позволяет опускать ловушечному концу только под действием веса
грызуна, движущегося к этому концу, и затем, вследствие нарастающей нагрузки, заслонка опускается
настолько быстро, что грызун больше не может убежать ни в каком направлении.
Усовершенствованная таким образом ловушка непрерывного действия изображена в перспективе на рисунке.
Захватывающая заслонка 1 и 2 шарнирно закреплена между боковыми стенками 8 и 9 на шарнирах 3 таким
образом, что она состоит из двух частей 1 и 2 неравной длины, причем более короткая часть 2 снабжена
противовесом 4, который удерживает захватную заслонку в горизонтальном положении. Противовес можно
заменить пружиной. Захватывающий конец 1 откидной крышки также удерживается магнитом 5, который
вместе с приманкой 6 крепится к задней стенке 7, образуя конец пути захвата. В качестве магнита может
использоваться постоянный магнит или электромагнит.
Задняя стена 7 предпочтительно снабжена крышей 10, выступающей над дорожкой установки ловушки, что
предотвращает перепрыгивание грызуна через эту стену или попадание на нее.
Грызун, которого нужно поймать, проходит по дорожке 11 на ловушку 1, 2 и, таким образом, благодаря
продвигающемуся грузу, возникающему из-за его движения вперед к захватывающему концу 1 ловушки,
преодолевая притяжение магнита и воздействие противовеса, резко опускает конец ловушки, отрывая его от
магнита, так что он резко опускается вниз в положение, указанное пунктирными линиями на схеме. Таким
образом, грызун соскальзывает с откидной заслонки и падает в расположенный снизу контейнер 12, после
чего откидная заслонка автоматически возвращается в положение для удержания с помощью противовеса 4.
При желании ловушку можно сконструировать таким образом, чтобы ее можно было разместить на другом
емкости, например, на емкости с водой, горшке или подобном предмете, так чтобы пойманные грызуны
падали непосредственно в емкость с водой, горшок или подобный предмет.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192327.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192327&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192327A
[]
Усовершенствования в области электрических звуковых сигналов и тому подобного. Компания,
зарегистрированная в соответствии с законами штата Мэн, Соединенных Штатов Америки. ГИЛИНСОН, оба
гражданина Соединенных Штатов Америки, и все жители улицы Лоуренс (без номера дома), Лоуэлл,
Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к сигнальным гудкам электрически управляемого диафрагменного типа,
специально предназначенным для использования на транспортных средствах для своевременного
предупреждения об их приближении. Для того чтобы быть приемлемым для торговли, устройство такого типа
должно быть компактным, легким, иметь прочную и долговечную конструкцию, относительно низкую
первоначальную стоимость и затраты на обслуживание, быть надежным и безотказным в работе, а также
издавать сигнальный тон приятного характера. Несмотря на многочисленные попытки усовершенствовать
подобные устройства, любые изменения, внесенные с целью улучшения устройства в одном конкретном
аспекте, обычно приводили к негативным последствиям для других частей или свойств устройства.
Это особенно актуально, когда предпринимаются попытки внести изменения с целью удешевления
устройства или сделать его более «компактным» или легким, поскольку в большинстве таких случаев звук,
издаваемый рожком, становится резким и неприятным, что снижает коммерческую ценность рожка. Для
получения истинного музыкального звука необходимо, чтобы ударник вибрировал с заданной скоростью и
амплитудой. Однако любая неплотность или люфт между опорными частями, а также любая неисправность
автоматического выключателя приводят к возникновению невнятного шума с низкой мощностью и крайне
неприятными акустическими характеристиками. Кроме того, для достижения наилучших результатов
собственный период колебаний вибрирующих частей должен быть близок к периоду колебаний диафрагмы, а
при предыдущих попытках создания сигналов компактной формы эта особенность была полностью принесена
в жертву. Таким образом, основными целями настоящего изобретения являются создание сигнала
компактного и долговечного типа, легкого по весу и простого в конструкции, одновременно обеспечивающего
жесткие опорные средства для подвижных частей, благодаря которым действие последних может быть точно
предопределено, — сконструированного таким образом, чтобы допускать использование пружины,
поддерживающей ударник, имеющей желаемую амплитуду колебаний, и применение электрических
контактных элементов, способных к точной регулировке.
В соответствии с настоящим изобретением вышеуказанные цели достигаются путем предоставления опорной
плиты или крышки для диафрагмы и рамы, жестко закрепленной на опорной плите, на которой установлены
все различные части рабочего механизма, включая магниты, сердечники которых используются для
крепления рамы к опорной плите. С этой целью сердечники магнитов проходят через отверстия в раме и
опорной плите и располагаются на нижней стороне последней. Таким образом, опорная плита, рама и
магниты жестко и прочно соединены, что исключает возможность ослабления соединения между этими
деталями. «Магнитный якорь удерживается в правильном положении относительно магнитов с помощью
плоской пружины, закрепленной на концах противоположно расходящихся рычагов, прочно прикрепленных к
раме или интегрированных с ней, а также зажима с противоположно направленными частями, которые
зацепляются за края пружины и якоря, удерживая эти части в выровненном положении». Такая конструкция
пружины позволяет использовать пружину длиной, практически равной диаметру диафрагмы, и, правильно
определив упругость такой пружины, можно легко достичь амплитуды колебаний, практически равной
амплитуде колебаний диафрагмы.
Ударник в виде стержня надежно закреплен для фиксации якоря на пружине, однако он регулируется, что
позволяет определять его исходное положение относительно диафрагмы. Устройства замыкания и
размыкания контактов установлены на кронштейне, интегрированном в опорную плиту, и эти устройства
замыкания и размыкания контактов имеют возможность относительной регулировки, что позволяет достичь
высокой точности в работе. Описанные выше способы крепления частей устройства исключают
нежелательные относительные перемещения, а само устройство имеет очень простую конструкцию и
отличается низкой себестоимостью. Перемещение якоря по заданной траектории практически гарантировано,
и хотя большинство деталей, включая опорную плиту и раму, изготовлены из штампованного листового
металла, сигнальный элемент достаточно жесткий, чтобы выдерживать грубую эксплуатацию, а также
вибрацию и удары, которым обычно подвергаются устройства такого типа. На прилагаемых чертежах в
качестве примера показан предпочтительный вариант исполнения устройства, с помощью которого могут
быть достигнуты вышеуказанные цели. На этих чертежах: фиг. 1 — вид с торца со снятой крышкой,
показывающий внутренний механизм; фиг. 2 — сечение по линии 2 2 на фиг. 1; фиг. 3 — сечение по линии 3-3
на фиг. 1; фиг. 4 — перспективный вид зажима для удержания якоря; фиг. 5 и 6 — соответственно боковой и
торцевой виды одного из контактных элементов; и .
На рис. 7 представлен перспективный вид другого контактного элемента. Представленный для иллюстрации
вариант осуществления изобретения представляет собой электрически управляемый сигнальный элемент,
включающий рупор 8, который расширен сзади и снабжен кольцевым фланцем 9, образующим углубление, в
которое вставлены диафрагма 10 и опорная пластина 11, последняя отстоит от диафрагмы на расстояние
кольцевой шайбы 10a. Предпочтительно, эти детали соединяются прочно любым подходящим способом,
например, заклепками 13а и болтами 14а. Некоторые болты и заклепки проходят через кронштейн 15a, с
помощью которого сигнал удобно крепится на транспортное средство. Опорная пластина 11 слегка вогнута
наружу, чтобы центральная ее часть находилась на большем расстоянии от диафрагмы, чем это
обеспечивается кольцевой шайбой 10а. На пластине 11 установлена U-образная рама 12, включающая
наклоненные наружу рычаги 13, снабженные направленными наружу концевыми частями 14, расположенными
практически в одной плоскости. На элементе 14 с помощью зажимов 15 и винтов 16 установлена удлиненная,
ламинированная, плоская пружина 17, состоящая из множества металлических полос, например, из
пружинной стали, причем длина указанной пружины приблизительно равна эффективному диаметру
диафрагмы.
Предпочтительно указать длину пружины, а также количество и упругость пластин? Конструкция выбрана
таким образом, чтобы собственный период колебаний вибрирующих частей был практически равен периоду
колебаний диафрагмы. К нижней стороне пружины 17 прикреплен удлиненный якорь 18, также
ламинированный, если необходимо, и надежно закрепленный на пружине с помощью молотка или ударного
стержня 19, резьбовой конец которого входит в резьбовое отверстие в якоре, который, в свою очередь, плотно
соединен с пружиной гайкой 20 на выступающем конце ударного стержня. Между якорем 18 и пружиной 17
находится зажим 21, показанный в перспективе на рис. 4, имеющий центральное отверстие 22, через которое
проходит ударник 19, и цельные смещенные части 23, предназначенные для охвата ламинированного якоря,
как показано на рис. 3; зажим также имеет противоположно смещенные части 24, между которыми размещена
пружина 17. Функция зажима 21 заключается в том, чтобы удерживать арматуру 18 всегда в параллельном
положении относительно пружины 17.
посредством прорези или паза 25 в отрегулировано относительно пружины и якоря. Это достигается
ослаблением гайки 20, а затем поворотом ударного стержня 19 на необходимое расстояние с помощью
отвертки или другого подходящего инструмента, вставленного в паз 25. Ударник 19, как показано на рисунке,
простирается вниз между электромагнитами 26 и через отверстия в раме 12 и пластине 11, как показано на
рис. 3, при этом его свободный конец находится в непосредственной близости от диафрагмы 10, но обычно не
соприкасается с ней. Электромагниты 26 опираются на раму 12, их сердечники проходят через выровненные
отверстия в раме и опорной плите и направлены под последнюю, как показано на рисунке 27, для постоянного
соединения рамы и опорной плиты. Средство для создания замыкания и размыкания электрического
соединения через магнитные сети предпочтительно включает пару контактных элементов, регулируемо
установленных на элементе 28, предпочтительно интегрированном с основанием 11 и смещенном
относительно него (рис. 1 и 3); верхний контактный элемент поддерживается в надлежащем положении
кронштейном 29 (рис. 5 и 6), имеющим основную часть в целом прямоугольной формы с расположенным по
центру продолговатым пазом 20.
С одной стороны указанного кронштейна, в его плоскости, расположен выступ 31, имеющий рычаг 31a,
сначала направленный вверх, а затем наружу под углом приблизительно 90°, как показано на рисунке 32,
причем последний элемент направлен вбок, как показано на рисунке 33, в направлении, приблизительно
параллельном плоскости кронштейна 29, что обеспечивает расположение точки контакта 34 в плоскости,
перпендикулярной и приблизительно осевой по отношению к пазу 30. Нижний контактный элемент
поддерживается угловым кронштейном 35, имеющим удлиненный паз 36, аналогичный пазу 30 верхнего
элемента, и снабженной плоской пружиной 37, приклепанной, как показано на рисунке 38, или иным
подходящим образом надежно закрепленной на ее горизонтальной части. На свободном конце пружины 37
закреплена точка контакта 39, расположенная таким образом, что при правильной регулировке угловых опор
29 и 35 на удлинении 28 точки контакта 34 и 39 располагаются вертикально, как показано на рис. 3.
Свободный конец 37а пружины 37 проходит под якорем 18, так что когда последний тянет вниз под действием
магнитов 26, якорь ударяет по пружине 37 и разрывает контакт между точками 34 и 39.
Кронштейны 29 и 35 разделены друг от друга и от опорного элемента 28 соответствующими пластинами 40 из
изоляционного материала и зафиксированы в отрегулированном положении винтами 41. Весь механизм
защищен от пыли и влаги крышкой 42, которая имеет смещенный кольцевой фланец, расположенный в
пространстве между фланцем 9 рога и ободом опорной пластины 11, и удерживается на месте гайками 43 на
выступающих резьбовых концах болтов 14a. Электрическая цепь, проходящая через устройство, включает в
себя подходящий источник питания (не показан), клемму 44 (рис. 1), проводник 45, электромагниты 46,
соединенные последовательно, проводник 46 (рис. 1 и 3), прикрепленный к выступу 31 контактного элемента
29, контактную точку 34, контактную точку 39, кронштейн 35, винты 41 для крепления 28 и заземление. Паз 30
в кронштейне 29 не только достаточно велик, чтобы обеспечить регулировку этого элемента как по вертикали,
так и по горизонтали, но и предотвращает контакт этого элемента с винтами 41, тем самым предотвращая
короткое замыкание устройства.
Пазы 30 и 36 позволяют производить индивидуальную регулировку каждого из кронштейнов 29 и 35 в двух
измерениях путем небольшого ослабления винтов 41, а регулировка в третьем измерении возможна при
необходимости с помощью изоляционных пластин 40 различной толщины. Расходящийся наклон рычагов 13
U-образной рамы 12 позволяет использовать пружину 17 соответствующей длины для обеспечения желаемой
амплитуды колебаний молоточка под воздействием вибрации, создаваемой действием магнитов, и получения
приятного тона с минимальными затратами энергии. Использование многослойной или ламинированной
пружины позволяет добиться большей гибкости, чем при использовании одинарной пружины, и,
следовательно, за счет использования большего или меньшего числа слоев можно получить большую
точность регулировки амплитуды колебаний. В то же время, такая пружина обеспечивает практическую
защиту от поломки. Описанный здесь механизм не требует никакой смазки и, если вообще требует,
минимальной регулировки молотка или точек контакта.
Для выполнения любых подобных регулировок, если это необходимо, не требуются специальные
механические или электрические знания, а жесткая опора, обеспечиваемая опорной плитой и рамой,
позволяет добиться равномерного звучания на протяжении всего срока службы механизма. Подробно описав
и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_192328.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=192328&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB192328A
[]
Насадки для приготовления пищи и поджаривания на электрических радиаторах. Я, Агнес Ролло Доу,
проживающая по адресу: Альберта Корнер, 207, город Калгари, провинция Альберта, Доминион Канада,
подданная короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к электрическому радиатору, имеющему нагревательный элемент в виде стойки,
жестко поднимающейся от чашеобразного отражателя, и предусматривает для его использования
приспособления для приготовления пищи и поджаривания, которые устанавливаются на чашеобразном
отражателе или внутри него и окружают нагревательный элемент, причем эти приспособления также служат
опорами для поджариваемого хлеба или подобной пищи, или для кухонной утвари. Один из вариантов такого
крепления — это полый цилиндрический элемент, жестко закрепленный на основании, которое также несет
ряд опорных элементов для поджаривания, причем эти опорные элементы расположены на основании
снаружи цилиндрического элемента.
Указанный опорный элемент расположен таким образом, чтобы опираться на внутреннюю поверхность
чашеобразного отражателя, так что цилиндрический элемент окружает нагревательный элемент в виде
стойки. Другой вариант такого крепления предусматривает наличие двух частей, каждая из которых
выполнена в виде усеченного полого конуса, соединяющих между собой... Внешняя часть опирается на край
отражателя для поддержки крепления, а внутренняя часть окружает нагревательный элемент и образует
опорную поверхность для кухонной утвари; таким образом, обе части и емкость находятся внутри
чашеобразного отражателя радиатора. Внешняя часть оснащена подставками для блюд или тарелок, которые
в данный момент находятся внутри V-образного резервуара. Изобретение представлено прилагаемыми
чертежами: - Фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез приспособления, используемого для
приготовления тостов. На рис. 2 представлен вид сверху на то же самое крепление. На рис. 3 представлен
вертикальный разрез приспособления, используемого для приготовления и подогрева блюд. На рис. 4
представлен аналогичный вид, демонстрирующий насадки, используемые для поджаривания тостов, а также
для приготовления и подогрева блюд относительно радиатора.
На рис. 5 представлен аналогичный вид приспособления, используемого для поджаривания, только
относительно радиатора. На рис. 6 представлен изометрический вид всего устройства, используемого для
приготовления пищи. Похожие буквы обозначают схожие элементы на разных изображениях. Излучатель
снабжен «столбообразным элементом а», расположенным в центре чашеобразного отражателя b, причем вся
конструкция установлена на подходящей подставке c. Для адаптации этого радиатора для поджаривания
поджаренного хлеба необходимо: 1. Предусмотреть жесткий цилиндрический элемент d, предназначенный
для окружения нагревательного элемента, материал которого d позволяет пропускать через него тепло.
Указанный элемент d поддерживается основанием e, опирающимся на внутреннюю поверхность отражателя,
которое улавливает крошки или посторонние предметы, которые могут нанести вред нагревательному
элементу. На основании e, к которому прислоняется обжариваемый материал, расположены проволочные
опорные элементы f, как показано на рисунке g на рис. 1. Для целей приготовления пищи я предлагаю
элемент, предназначенный для полного закрытия отражателя b и опирающийся на внешний край указанного
отражателя.
Эта крышка состоит из части h в форме усеченного конуса, которая проходит внутри отражателя и соединена
изнутри с частью i, также в форме усеченного конуса, которая выступает наружу из отражателя и окружает
нагревательный элемент, причем две части h и i образуют между ними V-образное углубление для сбора
любых остатков пищи, пролитых во время приготовления. Верхняя поверхность части i находится выше
уровня края отражателя и предназначена для поддержки кухонной утвари, как показано пунктирными линиями
на рис. 3 и 4. Поскольку она находится выше этого уровня и имеет такой диаметр, что кухонная утварь
выступает за ее край, все пролитые вещества будут попадать в V-образный резервуар и не смогут повредить
излучатель. Для подогрева блюд или тарелок я использую проволочные опоры k и кольцо m, расположенные
внутри емкости, которые предотвращают скольжение вперед или назад. При использовании кухонной утвари
малого диаметра предусмотрена частичная крышка n, которая закрывает центральное отверстие в части i и
имеет приподнятый край для отвода любых пролитых жидкостей в V-образный контейнер.
Соседние файлы в папке патенты