Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12820
.pdf
При перемещении и размещении объект был повернут в своей плоскости таким образом, что некоторые из
них являются копиями указанного объекта на 180 градусов для перераспределения площади, а некоторые
другие из них — из своего первоначального или вертикального положения в перевернутое положение таких
копий, чтобы создать полностью перевернутое положение. Однако следует понимать, что под термином
«переворачивание» не обязательно подразумевается абсолютно точное воспроизведение реплики и
переворачивания в выбранном направлении E для обеспечения наборов симметричных отметок,
повторяющихся через определенные интервалы. Переворачивание может отличаться от реплики, так же как и
90 в определенном направлении, пересекая узор. Как было объяснено выше, такая реплика может отличаться
от области, изображенной на ней. Каждый такой набор частично состоит из При маркировке смежных
компонентов — другими словами, края — реверс может представлять собой квазичасть реплики и частично
выполненный реверс реплики, и при этом оставаться соответствующим, но расположенным в обратном
порядке, что охватывается термином «реверс», используемым здесь для маркировки смежных компонентов
края. Под термином «подобие», используемым здесь, понимается либо реплика (включая перенос указанного
рисунка или воспроизведение, как указано выше, квазиреплика), либо ее реверсирование любым подходящим
способом на поверхность листа натуральной кожи, независимо от того, является ли последний, как указано
выше, телячьей кожей с краем, большего размера, чем оригинал, например, поворотный реверс или
вращательный реверс.
— Перенос предпочтительно осуществляется либо с их помощью. Следует отметить, что выбранный метод
печати или дублирования может быть хорошо подобран с учетом наиболее впечатляющего или, иначе говоря,
наиболее красивых естественных отметок. Под термином «реплика», используемым здесь, подразумевается
не обязательно точная копия, а лишь необходимая копия, максимально точно повторяющая контуры.
цвет, затенение и тому подобное индивидуальных отметок — Также следует понимать, что с помощью :45
отдельных отметок — на оригинале по всей выбранной области многоугольной, квадратной, прямоугольной —
указанной области, — как, например, можно получить с помощью угловато-продолговатой, треугольной или
шестиугольной литографии. С момента изобретения множество воспроизведений или подобий может быть
осуществлено путем точных воспроизведений, то есть подобий, что можно назвать квазирепликой указанной
области; может быть расположен поверх 505, то есть, отличающегося в большей или меньшей степени,
преднамеренно, с учетом заданной поверхности, плоскости или не одноплоскостной структуры. Его - X
недавно или: случайно, в таком контуре, не вызывая необходимости в каком-либо качестве цвета и/или
затенения, от прозрачной или не оставляющей следов поверхности до оригинала, - случайным, например, к ,
просто путем расположения таких сходств, используя руку и глаз художника в одном или нескольких рядах и
со всеми 55a, а не фотомеханическим методом, чтобы: сходства в соотношении край к краю с 120 создать
изображение указанной области, - сходства, прилегающие к ней; Термин «реплика», используемый здесь,
означает не только точную копию, но и квазиреплику объекта изобретения. Термин «реверсия»
предпочтительно используется для обозначения процесса, осуществляемого в обратном порядке.
В данном контексте под изобретением понимается точное воспроизведение, или существенное
воспроизведение копии, как это только что было определено, но с маркировкой, если рассматривать ее в
связи с сопутствующим рисунком, иллюстрирующим, исключительно посредством, в одном направлении, в
одном случае, в обоих случаях, как сейчас предпочтительно, и в соответствии с настоящим предпочтением,
такое воспроизведение может быть достигнуто с помощью фотолитографии, и подлинная кожа рептилии
может быть воспроизведена таким образом полностью, как показано на контурном изображении указанной
кожи на фиг. 1. Желательно, но не обязательно, чтобы такое воспроизведение или существенное
воспроизведение было выполнено в том же масштабе, что и оригинал 7S; а также желательно, но не
обязательно, чтобы оно точно воспроизводило естественные цвета и оттенки оригинала, как это, например,
можно было бы получить с помощью высококачественной фотолитографии (где используется литография
80a).
Под существенным воспроизведением понимается воспроизведение характерных отметок оригинала таким
образом, чтобы они были воспроизведены с абсолютной точностью по отношению к оригиналу, например, с
помощью фотографии или фотомеханического процесса, или воспроизведение таких отметок в том смысле,
что некоторые типичные из них более или менее точно воспроизведены, а другие произвольно
интерполированы или иным образом добавлены, или воспроизведение таких отметок в том смысле, что они
общеприняты для создания действительно нового дизайна, отличающегося от дизайна, скопированного с
природы, но всегда предпочтительно таким образом, чтобы воспроизведение или существенное
воспроизведение, по крайней мере, напоминало конкретную натуральную кожу дорогого или редкого типа.
Предположим, далее, что продолговатая область, отмеченная пунктирными линиями на рис. 1 и обозначенная
ссылочным номером 11, представляет собой выбранную многоугольную область, которая должна
образовывать повторяющийся элемент желаемого узора. Тогда вышеупомянутое воспроизведение или
существенное воспроизведение не обязательно должно, как показано на рис. 1, совпадать по размерам или в
значительной степени совпадать по размерам со всем оригиналом, а вместо этого может быть лишь
совпадать по размерам или в значительной степени совпадать по размерам с многоугольной областью,
выбранной для указанного повторяющегося элемента, например, с продолговатым 11.
Необходимое количество дубликатов или существенных дубликатов (или реплик, как это было определено
выше) такой многоугольной области 11 изготавливается любым желаемым или удобным способом;
предпочтительно каким-либо механическим или фотомеханическим методом. 12 (В соответствии с
нынешними предпочтениями, используется фотолитография, и в основном следующим образом, где, как я
считаю, эта техника является идеальной: фактическая оригинальная кожа или шкура рептилии 12g 10,
предварительно правильно расположенная так, чтобы лежать ровно, например, расправленная на доске или
другой опоре, фотографируется целиком (поскольку эти шкуры обычно сравнительно небольшого размера),
130 иллюстрируя некоторые этапы нового метода, который в настоящее время предпочтительнее применять.
На этих рисунках, на фиг. 1, в виде контурного изображения, показана, скажем, фотолитографическая
репродукция типичной кожи рептилии, изготовленной из шкуры ящерицы; выбранный участок этой кожи
показан здесь пунктирными линиями, выделенными в виде прямоугольного прямоугольника, для
использования в качестве повторяющегося элемента предполагаемого узора.
На рис. 2 представлено составное изображение, в верхней части которого показан упомянутый выше
продолговатый объект, а ниже – его обратное вращение. Эти иллюстрации носят преимущественно
схематический характер, поскольку на изображенном здесь продолговатом объекте в двух разных положениях
нанесены произвольно преувеличенно отличающиеся друг от друга обозначения в каждом из четырех его
углов.
Рис. 3 представляет собой изображение, аналогичное рис. 1, но демонстрирующее обратное
воспроизведение кожи рептилии, показанное на рис. 1, — при этом область, выделенная пунктирными
линиями, представляет собой обратное воспроизведение продолговатой формы, отмеченной пунктирными
линиями на рис. 1.
На рис. 4 представлен вид, аналогичный рис. 2, но с продолговатой частью в верхней части, соответствующей
продолговатой части, обозначенной пунктирными линиями на рис. 3, и продолговатой частью в нижней части,
представляющей собой ее обратное вращение.
На рис. 5 показана часть узора, разработанного с использованием четырех продолговатых фигур с рис. 2 и 4 в
качестве взаимодействующих повторяющихся элементов в соответствии с предпочтительным порядком
чередования.
На фиг. 6 фрагментарно показан лист кожи для нанесения рисунка в соответствии с изобретением,
обеспечивающий имитацию кожи рептилий в соответствии с изобретением. Для сравнения размеров на этом
листе показана оригинальная кожа рептилий, обозначенная пунктирными и штриховыми линиями, а также
различные повторяющиеся элементы рисунка, обозначенные прямоугольными прямоугольниками и
пунктирными линиями.
На рис. 7 предпринята попытка изобразить, более или менее точно, только в черно-белом варианте, такие
отметины, которые могли бы быть показаны внутри продолговатого силуэта, изображенного на рис. 1, —
частично пунктирными и частично точечными линиями, — где исходная кожа принадлежит ящерице раджа.
Теперь, более подробно рассматривая чертежи, следует отметить, что закупается любая настоящая кожа
рептилий, например, шкура ящерицы с естественными отметинами, и эта кожа или ее желаемая часть
воспроизводится или в значительной степени воспроизводится любым желаемым способом, например, рукой
художника, фотомеханическим или другим механическим или частично механическим методом. В настоящем
документе 384,846 -4 48,a46 один или несколько раз через различные цветовые фильтры, таким образом, для
получения одного -oi ряда стеклянных негативов, согласно.
Желаемое сходство (как это слово было определено выше) выбранной многоугольной области должно быть
получено в одном цвете или в двух цветах. Эти стеклянные негативы используются в сочетании со световой и
химической химией, то есть с одним или несколькими различными литографическими камнями или
литографическими металлическими пластинами, покрытыми светочувствительной эмульсией (в зависимости
от типа используемой печатной машины — плоскосплавной или ротационной), чтобы обеспечить для такой
машины одну или несколько печатных поверхностей, необходимых в зависимости от того, требуется ли
получение изображений в одном цвете или в нескольких цветах. После того как необходимое количество
оттисков отпечатано на бумаге или любом другом желаемом материале, они размечаются, предпочтительно
отдельно и, предпочтительно, вручную, например, карандашом или другим подходящим инструментом, с
указанием угловых точек или других угловых данных, или с помощью полных ограничивающих линий,
соответствующих пунктирным линиям 11 на рис. 1, для определения выбранной многоугольной области
каждого оттиска.
С помощью этих -30 обозначений печатные формы вырезаются любым подходящим способом, чтобы
обеспечить желаемое множество сходств указанной области, так что, когда необходимо создать узор,
некоторые из этих сходств могут быть использованы в качестве копий, а некоторые другие — в качестве
зеркальных отражений этих копий.
На рис. 2 одна из таких реплик обозначена буквой А, а ее обратное вращение — буквой а; это будет видно при
сравнении угловых цифр II, II и IV — следует отметить, что обозначенные здесь крестообразные метки
являются лишь произвольными и в первую очередь демонстрируют преувеличенно отличающиеся метки IV
реплики или обратного вращения.
Также предусмотрено подходящее количество перевернутых копий (как этот термин был определен выше)
реплики А любым желаемым или удобным способом, например, в случае использования фотолитографии для
осуществления изобретения, как описано во втором предыдущем абзаце. Если фотолитография не
используется в этой части метода, то в целях экономии, по крайней мере, предпочтительнее использовать
какой-либо механический или фотомеханический процесс, например, один из упомянутых в третьем
предыдущем абзаце.
Там, где используются стеклянные пластины или другие эквивалентные прозрачные негативы, или
предоставляется одна такая пластина или эквивалент, для облегчения получения желаемого количества
подобий A и a, как указано выше, перевернутые изображения, упомянутые в абзаце, непосредственно
предшествующем этому, одно из которых обозначено как A' на рис. 34, могут быть удобно получены с
использованием указанного негатива или негативов, но в 7Q1 1 перевернутое изображение относительно
другого или другого набора литографических камней или «литографических» пластин с эмульсионным
покрытием, так что, когда этот или эти камни или камни, или пластина или пластины, -ось- используется в
прессе, 7X I - перевернутое изображение оригинальной кожи рептилии может быть воспроизведено
полностью, как указано в контурном изображении 101 на рис. 3, включая перевернутое изображение
выбранной кожи. 8O, гональная область такой кожи, как показано продолговатым контуром, отмеченным
пунктирными линиями в Big. 3 и обозначенным номером 111. Когда необходимое количество оттисков будет
отпечатано, для обеспечения желаемого количества перевернутых копий оригинальной кожи, как показано на
рис. 3, каждая из них может быть помечена угловыми точками или ограничивающими линиями,
соответствующими пунктирным линиям 111 9Q', для определения выбранной многоугольной области на
каждом оттиске.
С помощью этих обозначений оттиски можно разрезать, чтобы получить желаемое множество подобий
указанной области, так что, когда нужно создать узор 9t5, некоторые из этих подобий могут быть
использованы в качестве копий области, указанной на 111 на рис. 3, а некоторые другие — в качестве
обратных поворотов этих копий.
Одна из упомянутых ранее копий (которая, как следует напомнить, представляет собой перевернутую копию
копии А на рис. 2) обозначена, как уже говорилось, цифрой Al на рис. 4, а в нижней части рис. 4 обозначено
вращательное перевернутое изображение копии А' цифрой lol al; это будет видно при сравнении угловых
цифр I, II, III и IV.
Типичный фрагмент узора, предпочтительно создаваемого путем регулярного чередования подобий A, l1id A',
a и at, показан на рис. 5; Следует отметить, что согласно этому предпочтительному способу создания такого
рисунка, поскольку каждые четыре подобия, которые где-либо встречаются на рисунке, имеют четыре угла,
соединяющие шаблон, и все они несут одну и ту же цифру I, I, III или IV, может быть создан сплошной рисунок,
не имеющий нигде явных или немаркирующих пространств, и, кроме того, рисунок, в котором все 12 подобий,
демонстрирующие копии выбранной многоугольной области, чередуются на рисунке с подобиями,
демонстрирующими перевернутые копии таких копий, таким образом, чтобы иметь наборы симметричных
отметок, расположенных с интервалами по рисунку, причем каждый набор частично состоит из маркирующих
компонентов, прилегающих к краевой части, скажем, копии А, и частично состоит из соответствующих, но
обратно расположенных отметок. В частности, во всех этих случаях новый и более крупный рисунок из
натуральной кожи, созданный в соответствии с настоящим изобретением, будет обычно чередовать на нем
различные группы отметок таким образом, чтобы иметь 70 Новое кожаное изделие, по сути, представляет
собой настоящую кожу рептилии, которая, несмотря на свои внушительные размеры, будет обладать всей
непреходящей красотой, гибкостью, прочностью и долговечностью оригинала.
Сказанное выше, пожалуй, невозможно лучше подчеркнуть, чем сославшись, например, на рис. 7, который,
как было отмечено, представляет собой «типичный фрагмент 80 выбранной области 11 кожи рептилии,
изображенной на рис. 1, где такая кожа изготавливается из шкуры ящерицы раджа». Следует отметить, что
указанная часть, обозначенная цифрой 14 на рис.
1
На рисунке 3, где изображена цифра 141, справа расположены сравнительно крупные метки, слева — более
мелкие, а в левой центральной зоне — еще более мелкие и тонкие метки, а в правой центральной зоне —
настолько тонкие, что на их фоне видны почти точки.
Следовательно, можно с обычной тщательностью и умением выбрать участок 11 (представляющий собой
многоугольный участок любой формы и размера) из любой оригинальной шкуры рептилии 95, независимо от
ее маркировки, и, с помощью указанного участка и в соответствии с изобретением, можно создать узор,
который затем можно перенести на один лист настоящей кожи 100, доступной в большем размере, чем
оригинальная шкура рептилии; таким образом, в конечном итоге можно изготовить искусственную кожу,
которая даже для эксперта по коже может напоминать настоящую кожу рептилии 105, изготовленную из
шкуры рептилии аномально больших размеров.
В частности, это будет справедливо в тех случаях, когда, как это часто бывает, настоящая кожа рептилий
характеризуется на своей лицевой стороне, противоположной мясистой, отметинами, которые не являются
просто поверхностными цветовыми пятнами и/или оттенками, то есть представляют собой линейные или иные
углубления или возвышения, имеющие определенное отношение к указанным цветовым пятнам или оттенкам;
и когда в соответствии с известными методами тиснения такие углубления и возвышения воспроизводятся на
новом кожаном изделии; — такая операция тиснения рекомендуется в связи с применением настоящего
изобретения, когда оно обрабатывается для имитации настоящей кожи рептилий, которая сама по себе имеет
тиснение, выполненное природой. Однако тиснение нового кожаного изделия, если это считается
желательным, наиболее практично применять после переноса рисунка на больший лист кожи, то есть на
заключительном этапе изготовления нового изделия. - 130 Компоненты, прилегающие к краевой части (на
диагональной перевернутой A' или al или (по диагонали) {.1 Этот рисунок, если предположить, что он выбран,
изготавливается путем размещения различных элементов A, A', a и a', предпочтительно с хорошо
подобранным соответствием краев и углов, на подходящей опоре, например, деревянной основе, и надежного
закрепления их в таком положении, как с помощью клея, гвоздей или тому подобного.
Рисунок создается на площади, достаточно большой, чем площадь оригинальной кожи рептилий, чтобы
обеспечить непрерывное покрытие выбранными метками, равномерно повторяющимися на ней, так что такое
покрытие, если предположить, что это лицевая сторона листа натуральной кожи, подходящей для раскроя,
можно было бы раскроить с меньшими потерями из-за истирания меток или других нежелательных свойств
оригинальной кожи рептилий по краям или в других частях оригинала, чем потребовалось бы, если бы
оригинал был раскроен таким образом. Возможности в этом отношении наглядно показаны на рис. 6, где
фрагментарно, под номером 12, показан лист натуральной кожи, на который нанесен узор, имитирующий кожу
рептилии; и где повторяющиеся элементы узора обозначены как Aa. Один из этих элементов специально
обозначен как Al', что соответствует реплике A на рис. 2 и, следовательно, представляет собой ту область
оригинальной кожи рептилии с рис. 1, которая обозначена под номером 11 на рис. 1; и, следовательно,
указанная кожа рептилии с рис. 4 показана пунктирными линиями под номером 1011 на рис. 6.
Следует понимать, что этот узор, перенесенный на поверхность листа натуральной кожи другого типа и,
следовательно, большей площади, чем исходная кожа рептилий (причем больший лист кожи часто может
быть дешевле или прочнее, чем исходная кожа рептилий), создаст новый предмет или изделие, чрезвычайно
важное и практическое, не только в обувной и других ремесленных профессиях, но и в производстве обоев,
обивочных материалов и смежных областях, а также в различных других возможных сферах применения. В
этой связи следует также отметить, что новое кожаное изделие, являющееся предметом настоящего
изобретения, часто будет представлять собой имитацию или традиционализацию, или иную, по-видимому,
естественную форму некоторых из самых красивых или ценных видов кожи рептилий, а именно, кожи,
имеющей более или менее регулярно повторяющиеся подразделения, характеризующиеся соответственно
довольно отчетливо различными отметинами, а иногда даже довольно тонкими и мельчайшими отметинами,
чередующимися со сравнительно крупными и в остальном непохожими отметинами; однако также во всех
этих 384,846 Образец, созданный, как указано выше, до 3.
Способ согласно п. 1 и область достаточно большой площади для -coire- 2, в которой реплики и качели
соответствуют областям большей кожи над оборотными сторонами указанных реплик, предназначенных для
приема такого рисунка (например, полученного в виде позитивов, созданных из фото- и графического
негатива выбранного рисунка, как указано на рис. 5 и 6 и как здесь описано выше), переносится на указанное
устройство.
больший кожаный лист, любой доступный и 4. Способ согласно п. 3, 70 — практически осуществимый способ
переноса, но предварительный, в котором указанный рисунок печатается непосредственно на кожу,
упомянутую в п. 2, или на покрытие на ней, например, фотолитографией, с использованием 5. Способ
согласно п. 3, камни или металлические пластины. В большинстве случаев, когда указанный узор впервые
устанавливается (75 случаев), он, конечно же, предназначен для изготовления в качестве части переводной
или декалькомании множества новых кожаных листов, упомянутых в пункте 2, или для нанесения покрытия с
одного узора.
Один из удовлетворительных способов изготовления 6. Способ согласно п. 2, 80 переноса, то есть
воспроизведения рисунка на желаемой стороне телячьей кожи, упомянутой в п. 2, выполнен с тиснением,
имитирующим естественное тиснение натуральной кожи рептилии. Прием указанного рисунка осуществляется
в соответствии с изобретенной кожей.
ция, представляет собой печать на печатной форме с тонированием, как новый продукт, 85, последний вид,
непосредственно на указанную имитацию кожи, изготовленную из кожаного листа, или на высушенную пленку
или покрытие - оригинальную кожу, такая кожа имеет предварительно нанесенную на лицевую сторону
указанную характерную маркировку, идентифицирующую лист, на который должен быть нанесен рисунок; эта
кожа, как кожа указанной кожи, пленкой из подходящего материала, например, целлулоида, сходство такой
маркировки с целлюлозным лаком, обладающим свойствами естественной маркировки указанной кожи;
включающим в себя высокую гибкость, высокую прочность на растяжение - кожаный лист большей площади,
чем просто кожаный лист, и высокую прилипаемость к той части указанной кожи, на которую обычно
наносится рисунок. Такая пленка, доступная для чехлов для обуви и других целей, оказалась желательной
из-за своей пористой структуры или сравнительно губчатой природы истинного рисунка, образующего
кожаный лист. Другой удовлетворительный способ нанесения рисунка на кожаный лист заключается в том,
чтобы нанести его непосредственно на кожаный лист или на покрытие на нем, как описано выше, с целью
создания декалькомании или переноса рисунка с выбранной многоугольной области указанного кожаного
листа.
Новое изделие, изготовленное по данному принципу; теперь, подробно описав и определив в пункте 7, где
некоторые из указанных единиц представляют собой копии указанной области и другие указанные единицы
являются копиями и указанным образцом, я заявляю, что то, что я сделал,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384847.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384847&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384847A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 19, 1932. № 5013/32. 384,847 Полный левый угол: август. 29, 1932.
Завершено: Декабрь. 15, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1
-поставщики оборудования, предназначенного для облегчения считывания показаний навигационных
приборов, или относящегося к такому оборудованию.
Я, GEop.
Компания GE PAxToN, британский субъект, проживающий по адресу: 195, Грейт-Портленд-стрит, Лондон,
Западная 1, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: b Данное
изобретение относится к приборам для навигации и подобных операций, и в особенности к компасам,
используемым в морских целях.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованного метода и расположения деталей
для получения четко видимого и, при необходимости, сильно увеличенного изображения карты компаса или
аналогичного индикатора. Ещё одной целью является создание чрезвычайно удобного и полезного способа
крепления, позволяющего получить преимущества изобретения в связи с морскими и другими компасами
хорошо известного типа.
Согласно настоящему изобретению, предлагается для использования в связи с навигационным прибором
отражающая система, включающая в себя в сочетании отражающее зеркало и преломляющую призму, 725
конструкция которой такова, что луч света от компасной карты или ее эквивалента проходит к призме, которая
преломляет его в направлении от наблюдателя, и оттуда встречается с зеркалом, которое наклонено таким
образом, чтобы отражать луч света в сторону глаза наблюдателя. Конструкция и расположение призмы
позволяют разместить зеркало ближе к вертикальной плоскости, чем это было бы в противном случае, тем
самым уменьшая угол отражения для наблюдателя и обеспечивая расширенное поле зрения и более четкую
детализацию. Зеркало предпочтительно располагается практически на уровне глаз, что значительно
повышает удобство использования прибора, а призма может быть выгодно снабжена линзовой поверхностью
или может быть сконструирована таким образом, чтобы функционировать в сочетании с линзой или линзами
для получения увеличенного виртуального или реального изображения компаса или другого индикатора.
Таким образом, например, призма может иметь форму, соответствующую части плоско-выпуклой линзы
обычного типа, при этом оптический центр или самая толстая часть линзы располагается таким образом,
чтобы обеспечить самую толстую кромку или основание призмы.
Одна из конструкций устройства, выполненная в соответствии с изобретением, особенно применима для
использования в сочетании с существующими морскими компасами чашеобразного типа и выполнена в виде
элемента, который крепится к корпусу компаса в месте расположения обычного верхнего окна или рядом с
ним.
Устройство представляет собой перевернутую чашеобразную деталь, предназначенную для крепления
сверху.
Обычный оконный фланец, включающий, например, вырез для надежной фиксации устройства в правильном
угловом положении. Преломляющая и увеличивающая призма расположена в задней части устройства, то
есть с той стороны, которая удалена от наблюдателя; самая толстая часть призмы расположена сзади, рядом
с корпусом, так что свет от карточки компаса преломляется назад на плоское отражающее зеркало, от
которого он проходит к наблюдателю в практически горизонтальном направлении. Призма расположена
практически горизонтально и в удобном положении под углом 75°.
Конструкция образована плосковыпуклой линзой с фокусным расстоянием, скажем, девять или десять
дюймов, при этом призма имеет в основном сегментную форму в плане и расположена таким образом, что
середина изогнутой 80-градусной части ее периметра соответствует оптической оси линзы, а передняя или
прямая часть сегмента соответствует хорде исходного круга линзы. Призма удобно расположена таким
образом, чтобы вставляться в зажимы или аналогичные элементы, при этом ее плоская поверхность
находится ниже и параллельна нижнему краю корпуса устройства.
Плоское зеркало, предпочтительно перемещающееся по металлической подложке таким образом, чтобы его
можно было снять для очистки, шарнирно закреплено на заднем крае и имеет наклон.
вверх и вперед, к наблюдателю, так что преломленный назад луч от призмы попадает на зеркало и
отражается в направлении вперед; предусмотрен рычажный механизм для регулировки наклона зеркала в
соответствии с ростом пользователей. Удобный регулировочный механизм для этой цели включает в себя
винтовую заглушку, закрепленную на осевом перемещении относительно внутреннего зеркала и снабженную
поворотным ключом, так что вращение ее вызывает осевое перемещение резьбовой втулки 384,847,
зацепляющейся с передней и задней центральной линией прибора, причем указанная деталь соединена с
крепежными элементами. Переднее стекло также образует заднюю часть зеркала через центральную
вертикальную линию, при этом коррекция выполнена с помощью двойного шарнирного соединения. «Эта
линия на зеркале позволяет наблюдателю централизовать свою линию зрения, формируя оптический корпус
прибора, который имеет вырез спереди и, таким образом, позволяет получить точное показание».
с парой направляющих для канального сечения. Фактическая конструкция устройства, в соответствии с
изобретением, предусматривает размещение вертикального переднего стекла, которое также легко
снимается, и, при желании, может быть включено в конструкцию морских судов. Устройство снабжено
цилиндрической крышкой или внешним корпусом, обеспечивающим легко читаемую и точную шкалу.
Передняя апертура и индикатор, а в некоторых случаях обычный выступающий экран J15, через который
может использоваться плоская призма и зеркало для наблюдения, может быть снабжен вспомогательным
линзовым окном, причем указанная крышка снабжена линзами, при необходимости приклеенными к ней
штифтами, пазами или любыми другими подходящими средствами для обеспечения увеличения.
закрепить его в правильном угловом положении. Дата: 19 февраля 1932 года.
-20 На задней стороне обложки и на передней стороне щита расположены гнезда для штифтов,
предназначенных для установки подшипников, когда это необходимо. Для заявителя, дипломированные
патентные агенты, 29, Саутгемптонские здания, указанные штифты, конечно же, расположены на
Чансери-лейн, Лондон, WC. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
^ Усовершенствования в устройствах, облегчающих считывание показаний навигационных приборов, или
относящиеся к ним.
Я, Джордж Пакстон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Грейт-Портленд-стрит, 195,
Лондон, W43 XY. 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
приборам для навигации и подобных операций, и в особенности к компасам, используемым в морских целях.
Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованного метода и расположения деталей
для получения четко видимого и, при необходимости, сильно увеличенного изображения карты компаса или
аналогичного индикатора. Ещё одной целью является создание чрезвычайно удобного и полезного способа
крепления, позволяющего получить преимущества изобретения в связи с морскими и другими компасами
хорошо известных типов.
b5. Согласно настоящему изобретению, для использования в навигационном приборе предлагается
отражающее устройство, включающее в себя отражающее зеркало и преломляющую призму, причем
расположение таково, что луч света от компаса или его эквивалента проходит к призме, которая преломляет
его в направлении от наблюдателя, и оттуда встречается с зеркалом 5, которое наклонено таким образом,
чтобы отражать луч света в сторону глаза наблюдателя. Конструкция и расположение призмы позволяют
разместить зеркало ближе к вертикальной плоскости, чем это было бы в противном случае, тем самым
уменьшая угол отражения 80° для наблюдателя и обеспечивая расширенное поле зрения и более четкую
детализацию. Зеркало предпочтительно располагается практически на уровне глаз, что значительно
повышает удобство использования прибора, а призма может быть выгодно снабжена линзовой поверхностью
или может быть сконструирована таким образом, чтобы функционировать в сочетании с линзой или линзами
для получения увеличенного виртуального или реального изображения компаса или другого индикатора.
Таким образом, например, призма может иметь форму, соответствующую части плоско-выпуклой линзы
обычного типа, при этом оптический центр и самая толстая часть линзы расположены таким образом, чтобы
обеспечить самую толстую кромку или основание призмы.
Один из вариантов устройства согласно изобретению показан на прилагаемых чертежах, на которых: 10. На
рисунке 1 показан разрез в виде одной из форм крышки чашеобразного компаса, разрез выполнен по
продольной линии; 2. Рисунок 2. Фронтальный вид, соответствующий рисунку 1; 3. Рисунок 3. Устройство
показано в плане, верхняя стенка которого срезана, чтобы показать внутренний механизм; и 381,847. На
рисунках 4 и 5 схематически, в разрезе и плане соответственно, показан способ изготовления линзовой
призмы.
Как показано на рисунке 1, обычная чаша компаса 10, которую можно удобно подвесить с помощью карданных
подвесов (не показаны) обычным способом, имеет карту компаса, обозначенную цифрой 11. Вертикально
расположенное трубчатое кольцо 12 снабжено фланцем 13 для крепления к обычной подставке компаса и
предназначено для размещения крышки 14 в форме колокола, на которой размещен смотровой прибор в
соответствии с изобретением. При этом крышка 14 предпочтительно может быть установлена с возможностью
вращения относительно кольца 12, хотя предусмотрены средства, позволяющие надежно удерживать крышку
в ее обычном переднем и заднем положении.
Передняя часть крышки 14 снабжена застекленным окном 15, позволяющим осматривать карту компаса 11
обычными методами, а, как показано на рисунке 2, указанная крышка 14 выступает вбок с одной стороны,
образуя корпус 16 для масляной лампы или другого подходящего осветительного устройства известным
способом.
Верхняя часть крышки 14 выполнена в виде колпака 17, снабженного окном 18, предотвращающим попадание
воды и других посторонних веществ внутрь прибора. Колпак 17 выступает назад, в сторону наблюдателя, как
показано на рисунке 19, для защиты окна 18 и предотвращения отражений от него. Плоское зеркало 20
расположено внутри кожуха 17 в его передней части и шарнирно закреплено вдоль его нижнего края 21, что
позволяет регулировать его угол наклона с помощью ручки 22.
В предпочтительном варианте исполнения ручка 22 находится в резьбовом зацеплении со штоком 23,
который соединен с опорой зеркала 20 посредством звеньев 24, так что вращение ручки 22 позволяет
изменять угол наклона указанного зеркала 20.
Нижняя часть кожуха 17 выполнена с выступающей вбок полкой 25, поддерживающей линзовую призму 26,
которая преломляет световые лучи (обозначенные на 27) от карты 11 в прямом направлении, при этом
световые лучи падают на зеркало 20 и отражаются назад, как показано на 28, так что в глазу 29' наблюдателя
появляется увеличенное изображение передней части карты 11 и обычного указателя, который
взаимодействует с ней и с помощью которого производятся показания. Из крышки 14 выступает электрическая
лампа 34, которую при желании можно закрыть защитным козырьком, предназначенная для освещения карты
компаса 11.
a3 Линзовая призма 26 имеет плоско-выпуклую форму и изображена на рисунках 4 и 5, из которых видно, что
она состоит из полукруглой или сегментной части, вырезанной из плоско-выпуклой линзы 30 с фокусным
расстоянием приблизительно девять или десять дюймов, при этом изогнутая кромка 31 линзовой призмы 26
предпочтительно проходит через оптический центр и самую толстую часть линзы 30. Таким образом
создается увеличительная призма 76, которая имеет очень удобную форму и отклоняет световые лучи 27
вперед, от наблюдателя, так что зеркало необходимо наклонить к вертикали на 8 (на величину, меньшую, чем
потребовалось бы в противном случае, тем самым повышая эффективность отражения и создавая
увеличенное изображение, которое очень легко читается. 8i Для того чтобы можно было снимать точные
показания и определять азимуты, предпочтительно наносить центральные вертикальные линии или иным
образом на окно 18 и зеркало 20, чтобы при проведении наблюдений 9G они оставались выровненными, но
следует понимать, что такие индексы могут иметь форму ряда линий сетки, которые при желании также могут
быть нанесены на увеличительную призму 26.
96 Верхняя часть кожуха 17 также снабжена прицельными устройствами 32 и 33, которые в показанной форме
представляют собой прямоугольную раму и вертикальную проволоку или стержень соответственно, причем
конструкция такова, что кожух 14 может вращаться целиком для определения угловых пеленгов по азимуту,
при этом показания компаса считываются непосредственно наблюдателем в соответствии с прицельными
устройствами 32 и 33. 1 05 Регулировка наклона зеркала 20 с помощью ручки 22 чрезвычайно полезна,
поскольку позволяет точно настроить прибор под высоту глаз наблюдателя, так что при снятии показаний с
помощью прибора не должно возникать никаких неудобств.
Фактическая конструкция устройства согласно изобретению, конечно, может быть изменена, и при желании
его можно включить в конструкцию морских компасов и других инструментов для обеспечения легко читаемой
и точной шкалы, в то время как в некоторых случаях может использоваться обычная призма с плоскими
гранями, которая может быть снабжена вспомогательной линзой или линзами, приклеенными к ней при
необходимости для обеспечения увеличения. Кроме того, прицельное устройство может представлять собой
просто пару гнезд 125, предназначенных для приема соответствующей пары вертикальных штифтов, которые
прицеливаются в одном направлении для определения пеленга. Кроме того, переднее стекло 18, а также
другие светопропускающие и отражающие части аппарата U0 могут быть выполнены таким образом, чтобы их
можно было легко снять, например, с помощью прорезных корпусов, для облегчения их извлечения для
очистки.
Усовершенствованное отражающее устройство отличается точностью и позволяет четко считывать показания
в темноте и других сложных условиях, а система может быть легко использована для создания либо
виртуального изображения в глазу наблюдателя, либо реального изображения, сфокусированного на экране
или проходящего сквозь него, например, через матовое стекло.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384848.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384848&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384848A
[]
р- - в - - и о ф =
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 22, 1932. № 51911/32.
Полный левый угол: август. 3, 1932.
Завершено: Декабрь. 15, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
384,848 Усовершенствования плевательниц, которые можно трансформировать в другие изделия.
Я, Уильям Саттон, проживающий по адресу: Кромвель Роуд, Монпелье, Бристоль, Великобритания,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
усовершенствованной конструкции переносной плевательницы для больных, которая может использоваться в
Соседние файлы в папке патенты