Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12817
.pdf
продуктов разложения -t, \которые хааликовые кислоты Crieetlv - Некоторые из этих.olveDt5- образуют
(eOlo0e(l -Tiqiicl aquid itionr продукты, которые7 могут или mlan- nmote b l- usl.d dlpendin7^ i'pn thle Theyredcolo
4e rfh - tow finliedl niodli t.
Другие вещества образуют окрашенные жидкие добавки, но обработанные ими каучуковые, балатовые и
другие компаунды легко обесцвечиваются, а первоначальный цвет восстанавливается при промывке
ацетоном или 70%-ным спиртом. Ниже приведены примеры растворителей этого типа.
Этилхлорацетат Этиловый, бутиловый или амилацетат Трицизилфосфат 7,5-НТ Нормальный
бутилхлорацетат Изопропилбензальдегид Бутиловый, этиловый или изопропиловый спирт Ацетон
Нормальный бутилхлорид 80 -Парацимен -Дегидратионфталин.
Диметилциклогексан Циклогексан - Фенетол - = 35 Анизол.
- Другие образуют твердые продукты присоединения с галогенидом и могут использоваться только в растворе
в другом нейтральном растворителе, например, в дихлориде этилена. - Я также обнаружил, что в этой связи
можно использовать множество других реагирующих растворителей, но список слишком длинный, чтобы
перечислить все из них. В целом, к таким веществам относятся сложные эфиры карбоновых кислот, сложные
эфиры галогензамещенных карбоновых кислот, а также спирты, кетоны или фенолы. Алифатические и
циклические углеводороды менее активны, но часто полезны; их полезность обусловлена, в частности, их
замедляющим действием на набухание, вызываемое другими растворителями.
Изделие, имеющее покрытие, как описано выше, может, например, быть погружено в раствор, содержащий не
менее примерно 10 процентов в равных молекулярных пропорциях безводного тетрахлорида олова в
этилацетате. Изделие можно оставить в этом растворе примерно на 10, 110 минут на одну или более хижин,
время зависит от желаемой глубины обрабатываемой поверхности, а затем погрузить в раствор примерно на
30 минут и промыть водой. 115 После описанной выше обработки раствором галогенида амфотерного
металла изделие можно сначала погрузить в нереактивный растворитель, такой как дихлорид этилена, чтобы
удалить избыток реакционной смеси. Однако это не является его фирменным наименованием, и я
предпочитаю погружать его непосредственно в растворитель, который реагирует с амфотерным металлом и
растворяет продукт, образующийся в результате обработки резины, каучука и т. д., 12,5 поверхности с
галогенидом амфотерного металла.
Я использую кольцо, например, растворитель. Например, этиловый спирт, этиловый или метиловый спирт,
или смесь этих или других растворителей, которые будут реагировать с продуктом присоединения 130
384:,911 L 384,1l1, с небольшим количеством воды или без него, которое предпочтительно недостаточно для
образования смеси, в которой! Если дихлорид этилена нерастворим, то обесцвечивание, возникающее в
результате реакции галогенида с резиной и т. д., может быть удалено, оставляя белое, черное или иное
цветное изделие в зависимости от состава поверхности.
1
.0
После такой обработки на изделии образуется сухая, плотная пленка с низким коэффициентом трения,
которая устойчива к растрескиванию при изгибе или ударе, например, при ударе клюшкой для гольфа. Это
прочная, гибкая, цельная пленка, которую легко отполировать и повторно отполировать, когда она затупится в
процессе использования. Полировку можно удобно выполнить, нанеся на шар подходящую пасту и слегка
прижав шар к быстро вращающемуся полировальному кругу из кожи или шерсти. Обработанная таким
образом поверхность приобретает гладкий, блестящий вид. Также, если форма, используемая для
изготовления изделия, тщательно отполирована, чтобы придать изделию полированную поверхность, и
изделие обработано по моему усовершенствованному процессу до того, как оно станет шероховатым в
результате обработки или длительного хранения, оно сохранит полировку после обработки галогенидом
амфотерного металла, как описано выше.
Если при вышеуказанной обработке используется концентрация тетрахлорида олова значительно ниже
указанной, поверхность будет мягкой и гибкой, по консистенции напоминающей вулканизированную резину,
хотя и останется рыхлой и будет иметь низкий коэффициент трения. При увеличении концентрации
тетрахлорида олова до равных молекулярных пропорций этилацетата и тетрахлорида олова, а именно 6
объемов этилацетата и 7 объемов тетрахлорида олова, обработанное этим раствором изделие приобретет
твердую, гладкую, хрупкую поверхность. Варьируя соотношение между этими пределами, можно получить
любую желаемую степень твердости и хрупкости. Характер поверхности определяется концентрацией
галогенида амфотерного металла, а время обработки определяет толщину пленки, при этом твердость пленки
уменьшается от внешней поверхности к внутренней. Реакционные растворители 55 имеют разные
характерные скорости замедления; поэтому для растворителей этого типа требуются разные концентрации
тетрахлорида олова для получения продукта с определенными характеристиками; эти концентрации легко
определить с помощью тестов, дающих желаемые характеристики.
Как указано выше, вещества, которые реагируют с тетрахлоридом олова и медленно отдают свой
тетрахлорид олова каучуку и т. д., требуют более высокой концентрации иона тетрахлорида олова для
получения желаемой толщины слоя за разумное время. Например, для этилацетата требуется 10 или более
процентов.
Приготовление раствора тетрахлорида олова в соотношении выше равной молекулярной массы приводит к
образованию пленки, пригодной для использования на покрытии мяча для гольфа, примерно за 30 минут. Для
ускорения реакции я обнаружил, что раствор можно разбавить нейтральным или нереактивным
растворителем, таким как дихлорэтилен или монохлорбензол. Таким образом, при использовании смеси
реакционноспособных и нереакционноспособных растворителей можно применять промежуточную долю
тетрахлорида олова по сравнению с той, которая используется только с нереакционноспособным
растворителем, и той, которая используется только с реакционноспособным растворителем, чтобы получить
пленку желаемой твердости и гибкости за разумное время. Реакционноспособные растворители замедляют
реакцию 85, но, как правило, не вызывают набухания резины, поэтому, регулируя соотношение
реакционноспособных и нереакционноспособных растворителей, можно контролировать степень набухания.
Это важно при обработке поверхностей мячей для гольфа, поскольку обработка мяча для гольфа только
тетрахлоридом олова приводит к усадке покрытия, так что оно будет находиться под напряжением, и
микротрещины будут наблюдаться легче.
Я обнаружил, что небольшое набухание желательно, поскольку оно сжимает пленку и, следовательно,
уменьшает видимость микротрещин.
При обработке раствором, содержащим примерно 36 объемных частей ацетата этилена, 12 частей
монохлорбензола и 12 частей тетрахлорида олова, мяч для гольфа с покрытием указанного выше состава
может быть обработан в течение примерно от 30 минут до 105 часов, в результате чего образуется прочная,
устойчивая к воздействию окружающей среды пленка равномерной толщины, обеспечивающая поверхность с
низким коэффициентом трения и устойчивостью к растрескиванию.
В процессе обработки цвет поверхности 110 меняется на светло-коричневый или темно-коричневый в
зависимости от используемых растворителей и продолжительности обработки. По всей видимости, это
происходит из-за образования продуктов присоединения с реагирующим растворителем и/или балатой и/или
каучуком.
Обработанный таким образом шарик можно погрузить в раствор ацетона, а при необходимости — в
отдельные ванны с ацетоном и водой, чтобы получить прозрачный белый продукт, сухой на ощупь. Данная
поверхность может быть отполирована, как описано выше, для получения гладкой, блестящей поверхности.
Если цвет не имеет значения, тетрахлорид олова удалять не нужно. 195 thlat is. Эту ацетоновую ванну можно
пропустить, ilthoiigui thiq batlh is preferred'. Галогениды нелипидного элемента, по-видимому, образуют
продукты присоединения с каучуком и т. д., из которых галогенид или, по крайней мере, большая его часть,
может быть удален ацетоном и т. д., оставляя поверхность полимеризованных каучуко-, каучуковых и других
соединений.
Твердость образовавшейся поверхности, по-видимому, обусловлена образованием полимеров каучуковых
и/или балатовых соединений, поскольку практически весь тетрахлорид олова удаляется промывкой ацетоном,
а оставшееся количество, если таковое имеется, по-видимому, не влияет на физические свойства пленки.
Мяч для гольфа, обработанный, как описано выше, имеет полируемую цельную пленку равномерной толщины
как на углублениях, так и на выступающих поверхностях. Мяч для гольфа может быть отлит для обеспечения
наилучших условий полета, а полученная форма может быть сохранена в готовом изделии. Кроме того,
полученная таким образом пленка обладает большей водостойкостью, и даже если на поверхность мяча
нанесено покрытие из пигментного цемента, вода не уменьшит адгезию покрытия, как в случае с окрашенным
мячом. Если мяч обрабатывать непосредственно защитной пленкой, она станет неотъемлемой частью
покрытия и ее невозможно будет отколоть или соскоблить. Другие растворы, которые, как я обнаружил,
давали хорошие результаты, содержали следующее: 90 частей этилхлорацетата, 18 частей тетрахлорида
олова или 12 частей дихлорида этилена, 6 частей этилацетата и 5 частей тетрахлорида олова.
— После обработки одним из этих растворов можно промыть его спиртом или ацетоном, а затем водой.
Некоторые вещества, такие как дибутилфталат, диэтилфталат, алоэтон, глицин, этилбензоат и
изопропилсилицилилат, образуют твердые, обычно кристаллические продукты с галогенидом
амфотермического металла и не будут полезны в качестве замедлителей реакции. Однако те соединения,
которые не растворимы в нейтральных растворителях, таких как дихлорид этилена или молибденбензол,
могут быть использованы с такими нейтральными растворителями.
— Моя усовершенствованная процедура не ограничивается погружением изделия в жидкую смесь, поскольку
изделие может быть обработано парами раствора летучего галогенида амфотерного элемента в
растворителе с низкой температурой кипения. — Например, изделие может быть подвергнуто воздействию
паров раствора тетрахлорида олова в этилацетате и монохлорбензоле.
Кроме того, замедляющий реакцию UL.BSTANE можно смешивать с резиновой смесью, а не с нереактивным
растворителем. Если 65- такой -Vro(e(l ire 'ia 'следует, температура кипения добавляемого вещества должна
быть достаточно высокой, чтобы оно не испарялось в процессе смешивания и вулканизации материала, из
которого изготовлено изделие. Кроме того, вместо погружения изделие можно покрасить или обработать
распылением описанными выше растворами для обработки. Обработка галогенидом аммонийокисленного
металла также может использоваться для улучшения внешнего вида таких мячей, как мячи для сквоша, чтобы
придать им тонкую полируемую поверхностную пленку, которая с меньшей вероятностью будет собирать
грязь и оставлять следы на стенках корта. Такой мяч, например, можно погрузить примерно на десять секунд в
5% раствор тетрахлорида олова в дихлориде этилена, после чего его можно промыть в течение примерно 15
минут в дихлориде этилена или в реакционноспособном растворителе, таком как ацетон.
Мое изобретение также имеет важное значение в производстве других изделий, где а.
Желательна твердая и/или твердая поверхность, хорошо поддающаяся полировке. Например, при
производстве бахил может быть целесообразно добавить черный пигмент в поверхность резины и обработать
бахилы описанным выше способом. Такая обработка позволит получить изделие, которое можно будет
первоначально отполировать, а затем многократно полировать для сохранения его привлекательного
внешнего вида. Хрупкость поверхности может контролироваться процентным содержанием растворителя,
реагирующего с нереактивным растворителем галогенида амфотерного металла, так что можно получить
полируемый продукт, обладающий желаемой гибкостью для того применения, для которого он будет
использоваться. Таким образом, можно получить готовое изделие с полируемой пигментированной
поверхностью желаемого цвета без добавления дискретных и нецелостных покрытий, таких как краски или
лаки. Поверхность, полученная в результате обработки тетрахлоридом олова, как описано здесь, не является
термопластичной и нерастворимой, насколько мне удалось определить, в любом из обнаруженных
растворителей. Полимер или продукт присоединения, образующийся в пленке, очень трудно окисляется и
устойчив к воздействию масла и химических веществ, так что он обеспечивает защиту поверхности, на
которой он образуется. В вулканизированной резине. и т. д., в изделиях, содержащих свободную серу, хорошо
известно, что свободная сера выходит на поверхность изделия при хранении и образует пыль толщиной 125 г,
называемую «белым налетом».
В случаях, когда изменение цвета, вызванное таким набуханием, является нежелательным, обычно
добавляют лишь небольшие количества серного цинка для преодоления этого эффекта. (a) Нейтральный или
нереактивный растворитель (дихлорэтилен и др.). (b) Замедлитель или реактивный растворитель
(этилацетат). (c) Набухающий агент (для придания пленке немного большего размера, чем изделие). Этого
также можно достичь с помощью конкретного реакционноспособного или нереакционноспособного
растворителя (для этой цели может использоваться толуол).
(d) Ускоритель реакции галогенида амплифицированного металла с резиной (для увеличения скорости
реакции в растворе, обеспечивающем желаемую гибкость пленки, для этой цели может использоваться
стеариновая кислота). 80 Варьируя пропорции этих ингредиентов, можно быстро получить поверхность с
желаемыми характеристиками.
Термин «каучук» используется в следующих пунктах формулы изобретения в нетехническом смысле 85 и
включает натуральный или синтетический каучук, грубую или обезмолоченную балату, грубую или
обезмолоченную гуттаперчу и материалы с аналогичными характеристиками, используемые в составе вместе
с любыми другими 90 компонентами, по отдельности или в любом количестве вместе, как это необходимо, и в
любых выбранных пропорциях.
Особое внимание было уделено использованию безводного тетрахлорида олова в качестве галогенида
амфотерного металла.
Могут быть использованы и другие безводные галогенные соли, такие как бромиды, фториды и йодиды
амфотерных металлов. Используемый галогенид должен быть растворим в дихлориде этилена-100 или
другом нереактивном растворителе. Вместо олова можно использовать другие амфотерные элементы,
например, хлориды или другие галогенные соли мышьяка, сурьмы, бора, титана, железа и алюминия, которые
при надлежащих условиях будут реагировать с резиной, образуя новые продукты, сильно отличающиеся от
обычной резины. Стоимость и простота обращения с этими галогенидами в значительной степени
определяют их коммерческую применимость. Я предпочитаю использовать тетрахлорид олова для мячей для
гольфа и других белых предметов, которые можно погружать в раствор, но для черных предметов, таких как
шины, обувь, каблуки, подошвы и т. д., могут быть предпочтительнее галогениды других амфотерных
металлов. Например, когда обрабатываемый предмет большой, выделение паров безводного тетрахлорида
олова может быть нежелательным. — В тех случаях, когда такие изделия имеют темный цвет, можно
использовать безводный хлорид железа(III) (FeCl), который можно наносить на изделие кистью или
распылителем в виде раствора в дихлориде этилена.
Растворителю 125 можно дать испариться, после чего изделие можно промыть.
ацетоном, после чего при желании может быть отполирован.
A-s.noln-,реактивный растворитель или разбавитель, предотвращающий цветение. Однако такая практика
вызывает возражения, поскольку переотвержденные компаунды и компаунды, содержащие мало или совсем
не содержащие свободной серы, не демонстрируют такой высокой прочности на разрыв и уступают по другим
физическим свойствам продукту, содержащему правильно отвержденные компаунды и избыток свободной
серы.
Были предприняты попытки предотвратить это образование серного налета путем нанесения на изделие
лакового покрытия, но сера в некоторой степени растворима в маслах, смолах и камедях, используемых в
лаке, и они, по-видимому, способны сдерживать лишь небольшое количество серного налета; поэтому даже
при таком лаковом покрытии изделия необходимо поддерживать содержание свободной серы ниже уровня,
желательного для достижения наилучших физических свойств. Кроме того, изделия, покрытые лаком до
полного высыхания, необходимо сушить в сухом тепле, поскольку лак тускнеет под воздействием пара.
Я обнаружил, что правильно отвержденное соединение, содержащее избыток свободной серы и
обработанное вскоре после отверждения тетрахлоридом олова описанным выше способом, не будет цвести.
Продукт присоединения или полимер, образующийся в результате обработки тетрахлоридом олова в
реакционноспособном или нереакционноспособном растворителе, не растворяет серу, поэтому сера не
просачивается сквозь пленку, образующуюся на поверхности, даже если эта пленка очень тонкая. Изделие
может быть пигментировано перед обработкой тетрахлоридом олова для получения желаемого цвета, а также
может быть добавлено некоторое количество серы и ускорителя для достижения наивысших физических
свойств для любого типа смеси. Преимущество этой обработки особенно важно в отношении черных изделий,
таких как шины, каблуки и подошвы обуви и галошей.
В случае изделий, покрытых лаком в соответствии с существующей практикой, этап лакирования может быть
пропущен, и изделие может быть обработано, как описано выше, и отверждено паром, а также методом сухого
нагрева, при этом оно останется черным или любого другого желаемого цвета. Изделие можно обрабатывать
растворами J'-my как до, так и после стадии отверждения...
Усовершенствованная процедура может также применяться к непигментированным поверхностям для
улучшения их характеристик. Кроме того, поверхность, обработанная описанным выше способом, может быть
покрыта обычной краской, поскольку было установлено, что краска прилипает к ней с необычайной
прочностью.
Для получения каких-либо конкретных характеристик изделие может быть обработано раствором,
содержащим амфотерный галогенид и один или несколько из следующих компонентов:
8384tpil 384,911 elic.e bias Icen in-adt. to ethylene dichloride and monochloiobeii-zol. Могут быть использованы
другие галогенсодержащие производные углеводородов, которые не реагируют с галогенидом амфотерного
металла, заставляя его реагировать с пубером.
- Эта процедура полезна не только для получения полированной поверхности с низким коэффициентом
трения на таких материалах, как мяч для гольфа, но также может использоваться для предотвращения
образования налета на поверхности изделия из резины или аналогичного материала, обладающего масло- и
водостойкостью, например, автомобильного чехла, шланга или резиновых накладок, наносимых на
внутреннюю поверхность резервуаров или на металлические листы, проволоку и т. д. Такие изделия, при
желании, могут быть нанесены по всей поверхности, а не только на поверхность, и особенно подходят для
использования в двигателях и т. д., где изоляция контактирует с повышенными температурами.
n dserii),iil-l _Вышеуказанные улучшения в обработке резиновых поверхностей, refer_enea были внесены te.
thr, treat-iie.nt erg ! мягкая вулканизированная резина и т. д., SurIt:h-l также может применяться для мягких
поверхностей, например, для льда или поверхностей, обработанных другими веществами, помимо серы,
такими как литиевые кислоты, нитроцеллюлоза. 6te., omatelials -of difter -n-t- c6.mpo;3itloii -35 from -else c-..1 MV
----xa, Opens 0 eil, -as well 6 tin rubber isonibrs duct '-rubbeir derivatives pr-ved ro6ediir,-' may- be..carried -ont-
at'ro6m teThpe, ure although - for some it inay e esixable to s higher '6 _lo 'wjer _pera - ' - P-thw ordinary-rooni
tenipQrgt-ure. or -in treating vulcanized rubber articles coii+,aininf). significant free sul-ihur, --- - 1 --is someSUA as,
Ilee'ls of sh6es - it -45 Jimes desirable -dip.the- article into the solution of the hands. из этого a-iiiij'.горячего
элемента -непосредственно после vuleAllll7, неэффективного лечения. И пока аффиле Effill горячий, в или
после J. чтобы предотвратить -- --- цветение, вызванное обращением с изделием или если позволить ему
стоять даже некоторое время. - Также, скорость реакции -,с -хлитилидом- -из-под-света-измерителя может
быть увеличена в ходе -анализатора. -так что -l -x-elat-iilelv медленнодействующий раствор -адаптированный-
к --i" гибкой лжи..x+,pd -t-,,,-'ha-ten the.
Пропуск нанятого fl;Irn., или qoliiti,)n слишком низкой -i. концентрации cf jalide fl.) с r-iibl-)(-r mas, 'be maile to
xeict- 'bv inc---in the teniT)(.riifT,.i..e.
-Sin]-ijii-lv. the- zne-cl the reaction may fle iecitl-c'ecl by- lowering the. -nor Afar,"" tempera -tuile.
M5 Термины и выражения, которые я использовал, применяются в качестве терминов описания, а не
ограничения, и я не намерен, используя такие термины и выражения, исключать какие-либо эквиваленты
описанных признаков или их частей, но признаю, что в рамках данного изобретения возможны различные
модификации.
Подробно описав и утвердив природу моего изобретения и то, как должен быть приготовлен соус, я заявляю,
что то, что Т.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384912.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384912&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384912A
[]
1.4s_ F -:- '- Ad f. dd?
---т -----'I < f
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 16 июня 1931 года.
384,912 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 6 июня 1932 года. № 15,901/32.
Завершено: Декабрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в дополнительных механизмах для дальномеров.
Мы, компания CARL ZEISS, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл-Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройству для определения разницы расстояний между двумя
объектами относительно данного устройства, причем расстояния между этими двумя объектами измеряются
последовательно с помощью дальномера, или для определения в разное время разницы расстояний до цели,
движущейся относительно устройства. Согласно изобретению, указанная разница определяется с помощью
дополнительной шестерни, соединенной с дальномером, измерительное устройство которого соединено с
элементом трансформаторной передачи, перемещающимся пропорционально измеряемому расстоянию,
посредством муфты, способной к разъединению; дополнительная шестерня соединена с указанным
элементом таким образом, что она участвует в перемещениях этого элемента сразу после соединения муфты
и воздействует на устройство, указывающее разницу расстояний, соответствующую указанному
перемещению.
Тип движения, передаваемого указанному элементу редуктора, не имеет значения; это движение может быть
как вращением, так и линейным перемещением. Кроме того, способ соединения может быть весьма
необычным, например, механическим или электрическим. Индикаторное устройство может состоять из
указателя и шкалы, причем один из этих элементов соединен с элементом дополнительного механизма, а
другой является неподвижным. Между дополнительным оборудованием и индикаторным устройством может
быть установлен электрический передатчик дальнего действия, или же вместо индикаторного устройства
может быть использован прибор, на который непосредственно подаются найденные значения.
Как только будут измерены два расстояния и определена разница в дальности, дополнительное
оборудование должно быть подготовлено для возвращения в исходное положение, что может быть
выполнено вручную. Как правило, отсоединение муфты, которое должно предшествовать другому измерению,
также может быть выполнено вручную. [Цена 1/-] Манипулирование устройством упрощается, когда
дополнительная шестерня D механически возвращается в исходное положение, и этот механический процесс
осуществляется путем разъединения муфты. Это достигается путем соединения муфты с устройством,
возвращающим индикатор дополнительного оборудования в исходное положение сразу после отсоединения
муфты. Конечно, можно также сконструировать это устройство таким образом, чтобы индикаторное
устройство 65 возвращалось в исходное положение сразу после подключения соединения, то есть до начала
измерения.
Прилагаемый чертеж представляет собой три конструктивных примера изобретения. На рисунке 1 показан
первый пример в центральном разрезе в плане, а на рисунке 2 — частичный разрез по линии А-А на рисунке 1
в виде сверху. 7.
На рисунках 3 и 4 в центральных разрезах на планах показаны второй и третий примеры конструкции.
В первом примере (рисунки 1 и 2) 1 — это внешняя стенка дальномера, а 2 — корпус подшипника, жестко
соединенный с этой внешней стенкой. Измерительное устройство этого ranRefinder снабжено измерительным
валом 4 с маховиком 3 и редуктором, состоящим из четырех прямозубых колес 5, 6, 7 и 8. Зубчатое колесо 5
жестко соединено с измерительным валом 4. Колеса 6 и 7 установлены для вращения вокруг болтов 9 и 10
соответственно, а колесо 8 вращается под углом 9G и установлено на валу 11. Измерительный вал 4 может
перемещаться в направлении своей оси за счет разницы ширин зубчатых колес 6 и 5. Зубчатое колесо 8,
являющееся элементом фрикционной муфты 95, снабжено внутренней конусной головкой 12, установленной
на наружной конусной головке 13 другого соединительного элемента 14, перемещающегося вдоль вала 11.
Перемещение этого элемента 14 ограничено с помощью упора 15, который одновременно служит xOQ и
приводным штифтом для вращения. Вал 11 имеет шкалу 16, взаимодействующую с индексом 17,
закрепленным на внешней стенке 1. Соединительный элемент 14 снабжен кольцевой канавкой 18,
зацепляющейся с рычагом 19 углового рычага 3S4,91i2, наклонно установленного на втулке 20,
зафиксированной в исходном положении, или же он может быть прикреплен к болту 10. Конец другого рычага,
которому придается положение, необходимое для 21 этого рычага, фиксируется вилкообразным способом при
регулировке дальномера другим способом с помощью штифта 22, который закреплен на стержневом объекте,
зубчатые колеса 5, 6, 7 и S 23 покоятся в двух опорах 24, 25. Это происходит из-за работы трансформаторного
механизма в режиме холостого хода.
Стержень 23 перемещается в продольном направлении (второй конструктивный пример) и имеет на одном
конце другой штифт (рис. 3), 1 снова является внешней стенкой, 2 26. На опоре 24 с возможностью наклона
установлен подшипниковый корпус, закрепленный на дальномере, и рычаг угла, рычаги 27 и 28 которого
входят в зацепление с последним зубчатым колесом преобразователя вилкообразным образом, штифты 26 и
шестерня, соединенные с измерительным валом. 75 29, соответственно. Штифт 29 зацеплен с зубчатым
колесом S, которое вращается вокруг вала 4 и предотвращается его смещение в осевом направлении.
Зубчатое колесо S зацепляется с втулкой зубчатого колеса 30, которая вращается вокруг вала 4 и
предотвращается его смещение в осевом направлении. Стержень 23, который, в свою очередь, вращается в
фиксаторе 31, снабжен подшипниками снаружи и удерживается в одном из концевых положений с помощью
подшипникового узла 2 соответственно. Пружина прижимного усилия колеса 32. Защелка 31 8 снабжена
внутренней конической частью 12 и прижимается к двум штифтам 33, расположенным на колесе 37 с
внутренней конической частью 40.
Шпорное колесо 34. Это зубчатое колесо 34 имеет внутренние конусы 12 и 40, которые скоординированы для
вращательного крепления на болте 35 и зацепляются с наружными конусами 41 и 42 соответственно, вместе с
зубчатым колесом 36, жестко соединенным с соединительными элементами 43 и 44 вала 11. Измерительный
вал 4 вращается в направлении осей 38 и 39 соответственно, и предотвращается от вращения штифтами 45 и
46 соответственно. С целью изменения этого измерения. 9G измеряет расстояние между другими
соединительными элементами 43 и 44, имеющими кольцевой объект, при этом разница в диапазоне двух
канавок 47 и 4S, соответственно, для объектов относительно места, где установлены концы вилки 49,
перемещаемой в диреккапараметре, должна измеряться одновременно относительно осей валов 38 и 39, а
также предотвращается вращение fLonm штифтом a. Болт 50 смещается при нажатии рукой на внешнюю
стенку 1. Болт 50 заканчивается нажимным колесом 52 3, которое прижимается наружу с помощью пружины
53. На указанном другом измерении может быть указано другое значение.
К валам 38 и 9 применяется данное воздействие. При перемещении измерительных неподвижных спиральных
пружин 54 и 55, соответственно, на рамку 4, рычаг 28 перемещается вдоль других концов, которые
удерживаются в правильном положении штифтом 29, и рычаг 27 прижимает относительно внешней стенки 1 с
помощью красного 23, преодолевая давление угловых профилей 56 и 57, возвращая пружину 32 в другое
конечное положение. Интивно. Валы 38 и 39 имеют такую шкалу, что штифт 22 приводится в движение,
перемещая диски 58 и 59 соответственно, к которым прикреплен рычаг 21, таким образом, что рычаг,
координаты которого соответствуют индексам 60 и 61 соответственно, смещает соединительный элемент 14.
позволяет мужскому конусу 13 плотно входить в отверстие, когда разница в диапазоне двух мужских конусов
12. Вращение вала 4 объекта определяется с помощью новой дополнительной шестерни, расстояние от колес
5, 6, 7 и 8 до вала 11. После обнаружения одного объекта, кнопка 52, в свою очередь, передает его вращение,
при этом она нажимается против действия вращения колеса 36 на колесо 34. Пружина 5:3 к внешней стене, я
так долго i'qanigelnder, будучи направлена на нее, пока расстояние до другого объекта не станет -;. Другой
объект, обозначенный индексом 17, определен. Как и в случае с легкостью измерения первого искомого
диапазона разницы двух параметров, например, зубчатое колесо 8 вращается во время измерения, которое
происходит на шкале диска 16. Измеренные значения были определены, и зубчатое колесо '37i с каким из них
оно зацепляется. Соединительные элементы, обозначенные на шкале 16, при нажатии наблюдателем 43 и 44
вилкой 49 на маховик 3, после чего давление на ответные конусы 12 и 40 и, соответственно, 32 приводит к
тому, что шестерни принимают свои исходные положения, валы 38 и 39 соединяются 12Q со своими колесами
8 и 37 соответственно.
Члены 8 и 14 совета, чтобы разъединить углы вращения валов '38 и зацепить. Защелка воздействует на один
из 39 валов, которые расположены в местах, ограниченных двумя штифтами 33, таким образом, что эти валы
принимают исходное положение после кулака, а зубчатое колесо 34 возвращается в исходное положение.
После завершения измерения, валы находятся в положении индиона. Поскольку это скоординировано с
индексами 60 и 61 на дисках зубчатого колеса 36, зубчатого колеса 34, 58 и 59 соответственно. Согласно
данным bTrings, вал 11 возвращается в исходное положение относительно диаметров колес S и 37. При
вращении маховика 3 показания вращения имеют разные величины, а измерительный вал 4 отведен назад -
предполагается, что они несут 13Q 384,912 в соотношении 1:10. Разделив шкалы 58 и 59 соответствующим
образом, можно считать разницу в дальности от десяти до десяти метров на шкале 58, а сотые доли — на
шкале 59. Таким образом, разница в диапазоне T1le может принимать значение, соответствующее
десятикратному обороту вала 38.
После завершения измерения разницы диапазонов кнопка 52 отпускается.
Под действием пружин 53 болт 50 и вилка 49 отскакивают назад, а соединительные элементы 43 и 44
перемещаются в том же направлении, в результате чего валы 38 и 39 и колеса 8 и 37 разъединяются. Валы 8
и 39 возвращаются в исходное положение благодаря пружинам 54 и 55, а колеса 8 и 37 скользят по валам 38S
и 39 при измерении другого расстояния.
Третий пример (рис. 4) очень похож на тот, что описан в двух предыдущих абзацах, и нет необходимости
повторять описание в отношении однородных зубчатых передач. В той мере, в какой они точно соответствуют
частям второго примера, частям третьего примера присваиваются те же обозначения. Третий пример d1
отличается от второго только пунктом взимания платы. Кнопка 52 крепится к более длинному болту 62,
который соединен с рычагом 63, конструкция которого отличается от конструкции вилки 49, согласно второму
примеру. Между колесами 8 и 67 расположено промежуточное колесо fa4. Этот механизм 64 установлен на
втулке GiS, в которой может перемещаться толкатель 66, привинченный к рычагу 63 и имеющий отверстие на
другом конце. На внешней стенке 1 закреплены масштабные диски 67 и 68, к которым привязаны
координатные индексы 69 и 70 соответственно, закрепленные на валах 38 и 39. На других концах этих валов:
3'8 и 39 расположены конические колеса A5 71 и 72 соответственно, которые зацепляются с коническими
колесами 73 и 74 соответственно.
Конические колеса 73 и 74 закреплены на валах якорей электрических преобразователей 75 и 76
соответственно, которые аналогичны трехфазным индукторным двигателям. Эти передатчики соединены
посредством трех проводов 77, 78, 79 и 80, 81, 82 соответственно с двумя приемниками 83 и 84
соответствующей конструкции. Возбуждающие катушки передатчиков 75 и 76 обозначены как 85 и 86
соответственно, а катушки приемников — как 87 и 88 соответственно. На эти катушки подается напряжение 89
В. Провода 77 и 80, 78 и 1, а также 79! Контакты 82 и 82 соединены с тремя контактами 90, 91 и 92
соответственно тройного реле 93, а соответствующие три контакта 94, 95 и 96 — с передатчиком 97,
имеющим неподвижный якорь, катушка возбуждения exC5 98 которого также питается от сети 89. Катушка
реле 93 соединена с соответствующими проводами возбуждающих катушек 98 и 86 и, следовательно, по ней
протекает ток из сети 89.
К этой цепи подключен выключатель 99 7', который приводится в действие толкателем 66.
При измерении разницы диапазонов валы 38 и 39 соединяются с колесами 8 и 37 нажатием кнопки 52, при
этом промежуточное колесо 64 заставляет их вращаться в одном направлении. Шкала 67 должна быть
разделена таким образом, чтобы индекс 69 указывал разницу диапазонов в зависимости от направления
вращения. Индекс 70, который воспроизводит шкалу 68 на протяжении 8 секунд, а затем более медленный
индекс 69, служит лишь для того, чтобы указать, в каком смысле следует рассчитывать разницу измеренного
диапазона от первого измеренного объекта. Вращая валы 38 и 39, передатчики и 76 подвергаются такому
воздействию, что по проводам 77, 78, 79 и 80, 81, 82 протекают токи, которые, следовательно, поворачивают
приемники 83 и 8(t) на соответствующие величины. Приемники 83 и 84, которые могут быть размещены на
любом расстоянии от приемников 75 и 76, могут, следовательно, использоваться также для индикации
разницы расстояний в смысле индикаторных устройств 67, 69 и 68, 70. c. Во время регулировки разницы
расстояний толкатель 66 должен удерживаться с помощью рычага 63 в таком положении, при котором
переключатель 99 замыкает цепь.
Таким образом, связи контактов 94, 96 и 95 с контактами 90, 92 и 91, соответственно, прерываются. После
завершения измерения и отпускания кнопки 52 размыкаются контакты 12, 41 и 40, 42, а переключатель 99 105
разрывает цепь. В результате реле 93 замыкает цепи, разорванные размыканием контактов 94, 96 и 95, а
также контактов 90, 92 и 91 соответственно. Неподвижный якорь передатчика 97 постоянно находится под
воздействием тока в катушке 98 и, когда реле 93 замыкается, поворачивает приемники 83 и 84, а также
передатчики 75 и 76 и, следовательно, валы 38 и 39 и индексы G9 и 70 по кратчайшему пути в их исходные
положения. Передатчик 97 дополнительно обеспечивает поддержание этих исходных положений до тех пор,
пока при нажатии кнопки r52 контакты реле не будут разомкнуты, то есть до тех пор, пока не потребуется
выполнить еще одно измерение разности потенциалов.
После того, как Хавиг подробно описал и определил природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384913.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384913&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384913A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 июня 1932 года. № 15,939/32.
Завершено: Декабрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
384,913 Усовершенствованное приводное устройство для машины, предназначенной для литья стереотипных
плакатов и тому подобного.
Мы, Каре Шафльмин, проживающий по адресу: Корнхаусштрассе, 2, Берн, Швейцария, гражданин
Швейцарской Конфедерации, и компания MASCIH NxNFABRIIK WINKLERT FALLLRT & Co., A.G.,
проживающая по адресу: Вилеррингштрассе, 35-36, Берн, Швейцария, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованному приводному устройству для
машины для отливки стереотипных пластин или для отливки подложки электролитов.
В существующих устройствах для привода машин для литья стереотипных пластин и для литья подложки из
электролита движения формы и органа, контролирующего поток металла в форму, осуществляются от
главного вала, а необходимые периоды движения и покоя достигаются путем попеременного соединения и
разъединения вала формы и вала для перемещения органа управления металлом с главным валом.
Соединение и разъединение вспомогательных валов осуществляется следующим образом. Привод
осуществляется с помощью встроенного в привод механизма синхронизации, который до сих пор для всех
размеров пластин выполнялся одинаково, поскольку изменения в зубчатой передаче создают сложности и
дополнительные расходы. Следовательно, такие станки не всегда работают с выходной мощностью,
соответствующей размеру пластины.
Согласно нашему изобретению, этот недостаток преодолевается за счет того, что привод пресс-формы и
органа управления металлом осуществляется не за счет движения, получаемого от главного вала, а за счет
давления жидкости, которое регулируется медленно вращающейся частью в соответствии с требуемыми
периодами движения и испытания.
Благодаря такой конструкции, рабочие периоды могут быть адаптированы для листов любого размера, без
изменения фактической скорости отдельных операций, таких как открытие и закрытие органа управления
металлом формы, что, как показывает опыт, оказывает большое влияние на качество отливки, а также для
Соседние файлы в папке патенты