Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12803
.pdf
соединения камфоры, камфорной кислоты, бензойной кислоты и сложного эфира бензойной кислоты
(например, этилового, пропилового или бутилового эфира, но предпочтительно этилового) в спиртовом
растворе с аммиаком, эфиром и одним или несколькими эфирными маслами можно приготовить средство,
особенно подходящее для ингаляционной и чрескожной терапии, а также для профилактики пневмонических и
катаральных заболеваний, и представляющее собой средство высочайшей эффективности.
Наш процесс заключается в том, что камфора (предпочтительно японская камфора), камфорная кислота и
бензойная кислота, полученная из бензоиновой смолы путем сублимации, растворяются вместе в спирте, к
которому добавляется сложный эфир бензойной кислоты, особенно этилбензоат, и к полученному таким
образом раствору добавляется небольшое количество аммиака, например, в виде концентрированной
аммиачной воды, эфира и эфирных масел, таких как скипидарное масло, масло сосны обыкновенной (oleum
pini pumilionis), эвкалиптовое масло.
ПРИМЕР:
В 100 весовых частях 96% спирта растворяют 10 весовых частей японской камфоры, 1 весовую часть
камфорной кислоты и 5 весовых частей бензойной кислоты, полученной из бензойной смолы путем
сублимации, и к полученному раствору добавляют 0,8 весовых частей этилбензоата, 4,5 весовых частей
концентрированного аммиака, 1 весовую часть этилового эфира, 5 весовых частей скипидарного масла, 5
весовых частей темплинового масла (олеума, пини пумилиони) и 2 весовых части эвкалиптового масла.
При смешивании этих веществ образуется бензоат аммония. Клинический опыт показал, что терапевтическая
эффективность описанного препарата во многом зависит от того, что при приготовлении лекарства указанным
выше способом насыщение присутствующих в смеси кислот осуществляется таким образом, что в смеси
сохраняется небольшой избыток аммиака, едва ощутимый по запаху. Эти следы аммиака оказывают
стимулирующее действие на отхаркивание. Бензойная кислота, полученная сублимацией бензоиновой
камеди, содержит коричный альдегид, который выделяется в результате реакции бензойной кислоты,
полученной из бензоиновой камеди, с аммиаком и представляет собой ценный компонент лекарственного
средства, поскольку оказывает весьма заметное воздействие на туберкулез легких и септическую пневмонию.
Присутствующая в смеси камфорная кислота соединяется с аммиаком и образует соль, которая соединяется
с оловосодержащим эфиром бензойной кислоты. Как видно, препарат, предлагаемый данным изобретением,
не является простой смесью 95 веществ, приведенных в примере.
Между этими материалами происходит интенсивное взаимодействие. Кислоты превращаются в аммониевые
соли, которые действуют еще более благоприятно, чем кислоты в таком виде, при катаральных заболеваниях,
и выделяется коричный альдегид, последний является S.
\ j'.
-Мощное средство для лечения туберкулеза и бронхиальной пневмонии. Отличительной особенностью
является то, что камфора (предварительно обработанная камфорой), камфорная кислота и бензойная
кислота, приготовленная из камеди, могут эффективно применяться путем втирания в кожу грудной клетки
пациента. Частично зоин растворяется путем сублимации и реабсорбируется кожей, а образующиеся при
этом смеси паров представляют собой один или несколько зоиновых эфиров, вдыхаемых пациентом с
воздухом, а также алифатические спирты, предпочтительно этилбензоат, аммиак, эфир и эфирные
соединения, попадающие в органы, подлежащие лечению. Если поражена слизистая оболочка носа,
рекомендуется добавить в нос тампонное масло, например, скипидарное масло, масло тампона (oleuii pinti
puviliQiiis) и эвкалиптовое масло.
из ваты, смоченной раствором.
2;
) Новое средство для предотвращения или прекращения послеоперационной пневмонии, описанное в данной
статье, позволило установить природу указанных нами инфекционных и катаральных заболеваний бронхов и
определить, каким образом они могут развиваться в процессе подготовки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385149.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385149&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 18:15:17 Central European Time
Translation Requested: GB385149A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385150.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385150&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385150A
[]
l 2. df N. W1 3,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 17 марта 1932 года. № 7959/32.
3859150 Завершено: Декабрь. 22, 1932.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся однофазных асинхронных двигателей.
WTi-ir, EmGLisii ELECTRIC COMPANY LiMnna Company, зарегистрированная в соответствии с британским
законодательством, по адресу: Queen's House, 28, King's House, London, W.C. 22. РЕГИНАЛЬД ДОНАЛЬД
БМУР, подданный Великобритании, и ЛЕСЛИ ПИН, подданный Великобритании, оба из Phloenilx Works,
Брэдфорд, Йоркшир, заявляют о праве собственности на его изобретение и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, в частности, в соответствии с условиями, изложенными в нем.
Настоящее изобретение относится к типу однофазного индукционного двигателя, обычно называемого
емкостным двигателем, имеющего двухфазный обмотку и использующего один или несколько конденсаторов,
соединенных последовательно с одним из трех фазных проводников для получения...
thelip, r'dfeec of phase at starting'.
Было предложено оставить указанную схему win:1:2in работающей, но является ли это менее затратным, чем
то, что используется для двух конденсаторов или наборов на одном соединении. 1 inl pa1 nl t st artiiig anid ini
Series drn ITlie tI, e of the present -inv'ention is In n' 1 hae anrd le;ssuk formn :30 of ''atnto b)e used.
1'
h" iyen tion esi sts inl arran ginrg the cr' It: ra-:to pemt tline uiie oif a single coaenienhavng'a plate or' plates at1 ) plate'i
aidti('1ii1ing'" 'Incf or' Mriti errnn (1:111irrnetadto airitreiaepae 'l cpera id es bukythan two or more.
:'inlepndn condensewi;.
Tine 3 sira nu..t t ran eirmnt ues a tlni'ee -platel Inl tineaenpaxin' rwi which ow 'v e formn of the invention, I is the
mum11l u' and 2 the starting idig of the 1. rol i sta cm. Inl series, wli h the wini rljlug' fln inp iancios3 and 4. Чтобы) стр
iv л это, ручка.5 перемещается так, чтобы закрыть известь;""это(3. 'A и 8. Затем ток течет по обмоткам A и 59 к
линии B. Ток также проходит через обмотку 2, а затем делится: часть протекает через выключатель 7 и
конденсатор 4 к выключателю 8, а часть протекает параллельно через конденсатор 3 к выключателю 8, а
затем к линии B. Дальнейшее движение руки 5 оставляет выключатель 6 замкнутым, но размыкает
выключатели 7 и 8 и замыкает выключатель 9.
Ток теперь течет от A через обмотку 2, конденсаторы 3 и 4, соединенные последовательно, и переключатель
9 к основной обмотке B. Схема через обмотку 1 и переключатель 6 остается неизменной.
Емкости 3 и 4 расположены между пластинами 3 и 3b и пластинами 3b и 4a соответственно. Промежуточная
пластина, хотя и изображается как единая плоская пластина, может иметь и другие формы.
Вместимость блоков 3 и 4 не обязательно одинакова.
Роторная обмотка, возможно, не является обмоткой стандартного типа.
Теперь, когда мы определили природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть выполнено,
мы заявляем, что оно
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385151.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385151&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385151A
[]
1Aj L. - 1\\ UJLz--
I,, L J1 j \ I-, 2 - U ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ gi:Дата подачи заявки: 18 марта 1932 г. № 8072/32.
Фотография слева: 20 апреля 1932 года.
Завершено: Декабрь. 22, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся заполняющих кирпичей для регенераторов промышленных печей.
Мы, компания JAIMES DOUGALL & SONS LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Bonnyside Firerick Works, Bonnybridge, Stirlingshire, и Уильям Бойд Митчелл, гражданин Великобритании,
проживающий по адресу: 8, Kew Terrace, Glasgow, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующую природу: Данное изобретение относится к заполняющим или рифленым кирпичам для
регенераторов промышленных печей и в общих чертах состоит в усовершенствованной конструкции, при
которой при сборке кирпичей обеспечивается множество каналов для газов, каждый из которых имеет
практически одинаковую горизонтальную площадь поперечного сечения от конца до конца и не прерывается
выступами, но имеет извилистую форму, что обеспечивает эффективную турбулентность газов и постоянное
и непрерывное отклонение газового потока для получения быстрого теплообмена.
Предпочтительно, чтобы извилистость была направлена в двух направлениях и перпендикулярна друг другу,
но проходы могут быть извилистыми только в одном направлении.
Желательно, чтобы каждый заполняющий кирпич был выполнен в виде сегмента, имеющего выпуклые и
вогнутые цилиндрические поверхности с одинаковым радиусом кривизны, а также параллельные продольные
стороны и выпуклые и вогнутые торцы с одинаковым радиусом кривизны, равным радиусу цилиндрических
граней.
Кирпичи расположены в пересекающихся поперечных вертикальных рядах в наложенном друг на друга
положении, при этом вогнутые цилиндрические грани чередующихся кирпичей каждого вертикального ряда
обращены в противоположные стороны.
Предпочтительно, чтобы проходы имели прямоугольное поперечное сечение в горизонтальной плоскости.
Под термином «кирпичи» подразумевается не только глиняные кирпичи, но и так называемые кирпичи из
любого подходящего материала.
Дата: 17 марта 1932 года.
CRUIKSHANK & FAIRWEATHER, 29, St. Vincent Place. Глазго и 6.5166, Чансери Лейн, Лондон, W.C. 2, агенты
заявителей. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся заполняющих кирпичей для регенераторов промышленных установок.
Мы, компания James Dougall & Sons Limited, британская компания, расположенная на заводе Bonnyside Fire
Brick Works, Боннибридж, Стерлингшир, и Уильям Бойд Митчелл, гражданин Великобритании, проживающий
по адресу: Кью Террас, 8, Глазго, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к конструкции из рифленого кирпича для регенераторных печей, состоящей из
заполняющих кирпичей простого контура, которые могут быть изготовлены с небольшими затратами и
собраны в сборе для обеспечения быстрого теплообмена.
Ранее предложенная конструкция, описанная в «предыдущем описании 313»), 226, была построена из
специально обработанных заполняющих кирпичей, имеющих ребра и канавки, такие как [P._ice 1! ' +],-nt wvien
a plurality of courses were t5 assembled there were provided a plurality of swist gas channels each of substantial of
same cross-section area throughout and no interrupted by prosecutes. '73 Конструкция согласно изобретению
состоит из заполняющих кирпичей, каждый из которых имеет форму призмы, имеющей только шесть
линейчатых поверхностей, и собран таким образом, чтобы обеспечить множество газовых каналов, каждый из
которых имеет практически прямоугольную форму в горизонтальном поперечном сечении и практически
одинаковую горизонтальную площадь поперечного сечения по всей длине, не прерывается выступами, но
представляет собой путь, так что газы отклоняются по меньшей мере двумя стенками канала и что
обеспечивается эффективная турбулентность газового потока за счет такого отклонения.
р И к 3854-51 В! Под термином «кирпичи» подразумевается не только глиняный кирпич, но и...
так называемые кирпичи из любого подходящего материала.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом рисунке B, на котором показаны фиг.
1
и 2, 3 и 4, а также 5 и 6 — фасады, расположенные под прямым углом друг к другу, на которых изображены
три формы кирпичей, обозначенные далее для удобства описания как кирпичи A, B и C соответственно; рис.
7
На фиг. 7 и 8 показана часть конструкции регенератора, состоящей из кирпичей Td, представляющих
множество газовых каналов, каждый из которых ограничен четырьмя извилистыми стенками; фиг. 7 — вид
сверху, а фиг. 8 — сечение по линии a-a или по линии b-b на фиг. 7; на фиг. 9, 10 и 11 показана часть
конструкции регенератора, состоящей из кирпичей B и C в комбинации и представляющей множество газовых
каналов, каждый из которых ограничен двумя противоположными извилистыми стенками и двумя
противоположными плоскими стенками под прямым углом к извилистым стенкам; фиг. 9 — вид сверху. Фио.
10 участок по линии cc на рис. 9-.
На рис. 11 показан разрез по линии d-d на рис. 9; на рис. 12' и 1.3 показана часть конструкции регенератора,
включающая альтернативную комбинацию кирпичей B и C, собранных таким образом, что кирпичи B и C
любого ряда расположены.
соответственно под прямым углом к кирпичам B и C соседнего ряда или рядов, рис. 12 представляет собой
вертикальное сечение, а рис.
13 вертикальный разрез по линии e-e числа FifL. 12.
Конструкция, показанная на рис. 7 и 8, состоит из кирпичей А (рис. I и 2) еаф, выполненный в виде призмы,
имеющей шесть линейчатых поверхностей, включающих параллельные выпуклые и вогнутые цилиндрические
боковые грани 1.
2,
соответственно, одинакового радиуса кривизны, имеющих параллельные продольные боковые грани 3 и
параллельные выпуклые и вогнутые цилиндрические торцевые грани 4, 5 соответственно, одинакового
радиуса кривизны, равного радиусу цилиндрических поверхностей 1, 2, причем кирпичи собраны таким
образом, что конструкция имеет множество проходов 6, каждый из которых ограничен четырьмя
одностенными стенами.
Кирпичи А соединяются по схеме «С», образуя ряды в виде сетки, при этом кирпичи каждого ряда
расположены в обратном порядке относительно кривизны кирпичей соседнего ряда или рядов.
Структура показана на рисунке Firs.
9)-.11 состоит из кирпичей B и C (рис. 60.3-) в комбинации, пока кирпич C не будет сформирован в виде
призмы, имеющей шесть линейчатых поверхностей, включающих параллельные выпуклые и вогнутые
цилиндрические боковые грани 7, 8.
соответственно, с одинаковым радиусом кривизны: плоскопараллельные продольные боковые грани 9 и
плоскопараллельные торцевые грани 10T, перпендикулярные боковым граням 9 и кирпичу; B выполнен в виде
плоской плиты, имеющей плоскопараллельные продольные боковые грани 11 и выпуклые и выпуклые
торцевые грани 70 1, 2 и 1 соответственно, с одинаковым радиусом кривизны, равным радиусу кривизны
цилиндрических поверхностей 7, 8 кирпича C.
Конструкция включает в себя множество из 75 газовых каналов, каждый из которых ограничен двумя
противоположными извилистыми стенами и двумя противоположными плоскими стенами, расположенными
под прямым углом к извилистым стенам. Или, альтернативно, как показано на фиг. 12 и 80 13, кирпичи B и C'
могут быть собраны таким образом, что кирпичи B и C любого ряда расположены под прямым углом
соответственно к кирпичам B и C соседнего ряда или рядов. 85 Описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы утверждаем, это: 90 (I) Конструкция из
решетчатого кирпича для регенераторных печей, состоящая из кирпичей-наполнителей, каждый из которых
имеет форму призмы, имеющей только шесть линейчатых поверхностей и собранных таким образом, чтобы
обеспечить множество газопроводов, каждый из которых имеет в основном прямоугольную форму в
горизонтальном поперечном сечении и в основном одинаковую горизонтальную площадь поперечного
сечения по всей длине и не прерывается выступами, но представляет собой путь, по которому газы
направляются, по крайней мере, к стенкам печей, и обеспечивается эффективная турбулентность газового
потока за счет соответствующего отклонения.
105 (2) В качестве элемента конструкции из решетчатой кирпичной кладки, описанной в пункте 1,
используется заполняющий кирпич, в котором одна из рифленых поверхностей является вогнутой, а
параллельная ей рифленая поверхность — выпуклой, причем обе указанные поверхности имеют одинаковый
радиус кривизны, а остальные поверхности являются плоскими.
(В качестве элемента более качественной кирпичной кладки, заявленной в п. 115 1, заполняющий кирпич,
характеризующийся тем, что две противоположные боковые грани являются соответственно вогнутой и
выпуклой и имеют одинаковый радиус кривизны, что торцевые грани являются соответственно вогнутой и
выпуклой и имеют одинаковый радиус кривизны, и что оставшиеся две грани являются (4) Заполняющими
кирпичами для регенераторных печей, изготовленных, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи. 125
Дата: 19 апреля. 1932.
ГРИТТИТСИАНИК И ФАЙПВИТИЕР, 9. Сент-Винсент Плейс, Глазго, и 65/f6, Чансерв Лейн, Лондон, W.C. 2,
агенты заявителей, Редхилл: напечатано для канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. -
1923.
385,151
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385152.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385152&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385152A
[]
ПАТЕНТ
4___ v, -_ 1.'u Li Lo- A lp;
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 19 марта 1932 года. № 8253/32. 385, 152 Завершено: Декабрь. 22, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная система подачи бумаги для пишущих машинок.
Я, Генри Сибрук, подданный Великобритании, представитель фирмы «Герберт Хаддан и Ко», расположенной
по адресу: Бедфорд-стрит, 31 и 32, Лондон, W.C. 2, дипломированный патентный поверенный, настоящим
заявляю о характере данного изобретения, полученного мной из-за рубежа от компании Taylorix Organisation
G.m.b. H., корпорация, организованная в соответствии с законодательством Германии, расположенная по
адресу: Кенигштрассе, 46, Штутгарт, Германия, и каким образом это должно быть осуществлено, должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Изобретение относится к пишущим машинкам! 5 имеющий средства для вставки листов с лицевой стороны.
При работе с пишущими машинками для ведения бухгалтерского учета обычно используются два метода для
ввода бухгалтерских отчетов. Один из способов заключается в том, чтобы вставить лист бухгалтерского учета
с задней стороны между обычным направляющим листа и цилиндром, а затем подать его вверх вперед с
помощью подающих роликов и направляющих. Другой способ заключается в его вставке спереди, и в этой
связи было предложено предусмотреть регулируемые направляющие для листа на вспомогательной каретке,
предназначенные для направления бухгалтерского листа в направлении назад под наклоном к подающим
роликам, установленным над прижимной плитой, с которых лист проходит вертикально к прижимной плите,
чтобы двигаться вниз по передней части последней и под ней, при этом под прижимной плитой имеется
отдельный дефлектор для бухгалтерского листа, так что между этим дефлектором и обычным дефлектором
для главной книги для него образуется отдельный канал.
-40 Согласно сообщенному мне изобретению, на каретке установлены боковые направляющие для листов и
подающие ролики для вставки листа спереди, при этом поперечная направляющая для листа расположена
ниже указанных подающих роликов, и все они расположены относительно прижимной плиты таким образом,
что бухгалтерский лист направляется от боковых направляющих к прижимной плите в плоскости, касательной
к прижимной плите, и после прохождения вниз по прижимной плите попадает в проход между прижимной
плитой и обычным отклоняющим элементом или вогнутой направляющей пластиной, которая направляет лист
главной книги. Указанная касательная плоскость предпочтительно представляет собой приблизительно
вертикальную плоскость. С помощью этого устройства введение можно выполнить очень быстро и легко,
обеспечивая точную регулировку без необходимости тщательных манипуляций. Лист просто опускается
между боковыми направляющими, и его нижний край ударяется о подающие ролики в местах их
соприкосновения или почти соприкосновения. Затем подающие ролики вращаются.
Поперечная направляющая может использоваться в качестве калибра для регулировки линии, как будет
описано далее. Направляющие расположены таким образом, чтобы лист бумаги прилегал к прижимной плите
на линии печати. Поперечная кромка может располагаться непосредственно перед этой линией, но быть
выполнена в виде откидной панели, чтобы её можно было откинуть в сторону для набора текста. 7G Я не
претендую на создание поперечной направляющей для листового металла, которая была бы шарнирно
закреплена и могла бы отводиться в сторону.
Пример устройства согласно изобретению показан на прилагаемых 75 чертежах, на которых изображены
только соответствующие части машины: фиг. 1 — вид спереди, с отсеченной правой половиной, и фиг. 2 —
сечение по линии А-В 80 на фиг. 1.
Цилиндр или плита 1 с валом 2 установлен в подшипниках 3 на каретке над выпуклой направляющей
пластиной или листоотклонителем 4, причем эта пластина 4 имеет зазоры, в которых все ролики 3
прижимаются к нижней части ролика 1. Ролик 7, установленный на шарнирных рычагах, опирается на
верхнюю часть цилиндра 1.
С каждой стороны каретки имеется стойка 8, 0, в которую вставлен один конец вала 9 подающего ролика 10,
который может вращаться вручную с помощью колеса 11. Перед роликом 10 расположен ролик 12 на валу 13,
который крепится к каретке с помощью рычагов 14, шарнирно соединенных под углом 95° к каретке 15, а
пружины 16 притягивают ролик 12 к ролику 10.
Поперек станка между верхними концами стоек 8 проходит планка 17, а направляющие для листового
материала 18 регулируются по длине вдоль этой планки. Направляющие 18 имеют фланцы 181, образующие
пазы, в которые вставляется лист. Направляющие 18 и ролики 10, 12 расположены таким образом, что лист,
подаваемый вниз направляющими, проходит между роликами в приблизительно вертикальной плоскости,
касательной к цилиндру 1.
np J__ 'T 385,152 Nn перед цилиндром 1, и совсем рядом с ним, на шпинделе 21 подвешена заслонка 20,
которую можно вращать с помощью рукоятки 22, отводя заслонку наружу, как показано пунктирными линиями
на рис.
2.
Могут быть предусмотрены пружины, не показанные на чертежах, которые прижимают заслонку 20 к
цилиндру. Передний край направляющей пластины 4 может быть несколько удлинен.
Листы направляющей a вставляются обычным способом с задней стороны, между цилиндром 1 и
направляющей или дефлектором 4. Бухгалтерские листы C вставляются спереди и проталкиваются между
направляющими 18 до тех пор, пока их край не упрется в подающие ролики 10, 12.
Затем ролик 12 вращается вручную и подает лист вниз, пока он не попадет между цилиндром 1 и
направляющей 4. Клапан 20 направляет лист и предотвращает его деформацию, плавно прижимая его к
цилиндру 1.
Для обеспечения совмещения строк на листах a и b ролики 10, 12 вращаются до тех пор, пока последняя
строка, набранная на бухгалтерском листе b, не совпадет с верхним краем клапана 20.
Затем заслонка поднимается вверх, примерно до положения, указанного пунктирными линиями на рис. 2, в
котором она может удерживаться пружинным фиксатором. Затем мастер готов к внесению новой записи:
шрифты стираются под клапаном, и лист корректно печатается на верхней пустой строке бухгалтерского
учета.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне
сообщили 1-1 иностранные корреспонденты, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385153.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385153&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385153A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ, ИТОН,
- ------ Л/ 3
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 11 апреля 1931 года.
385,153 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 марта 1932 года. № 8357/32.
Завершено: Декабрь. 22, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся вращающихся печей и охладителей.
Я, Йохан Сигисмунд Фастинг, гражданин Дании, проживающий по адресу: Монрадс Алле, 9, Вэлли, недалеко
от Копенгагена, Дания, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При работе вращающихся печей для производства цемента, когда обжигаемый материал находится в сухом и
нагретом состоянии, обжиг происходит при очень высоких температурах, а именно: от 1400 до 15000 °C. Это
значительно ограничивает любые попытки увеличить передачу тепла от горячих газов в печи к обжигаемому
материалу. Фактически, единственные предпринятые попытки заключались в оснащении печей внутренними
кольцевыми выступами из железа или огнеупорного кирпича. Обычное железо совершенно не способно
выдерживать очень высокие температуры, в то время как огнеупорный кирпич обладает сравнительно
небольшой способностью поглощать тепло от горячих газов и отдавать его обратно горящим материалам.
Было установлено, что передача тепла значительно улучшается, если в зоне нагрева перед обжигом, в зоне
обжига или в обеих зонах печи установлены теплопередающие элементы из жаростойкого железа или
стального сплава, и, кроме того, такие элементы способны выдерживать даже высокую температуру в печи.
Это объясняется тем, что при использовании таких тел в указанных зонах вращающейся печи быстрый и
интенсивный нагрев, которому они подвергаются в верхней свободной части поперечного сечения
вращающейся печи, то есть в той части, через которую проходят горячие газы, недостаточен для нагрева тел
выше критического предела, поскольку они регулярно охлаждаются в нижней части печи при прохождении
через обрабатываемый материал.
Термин «жаростойкий сплав железа или стали», используемый здесь, означает сплавы никеля, железа,
углерода или хрома, железа и углерода, обладающие способностью противостоять окислению при высоких
температурах, и в настоящее время хорошо изучен в металлургии. Такие сплавы могут содержать никель в
количествах до 20%, от 10 до 35% хрома и до 3% углерода или от 10 до 35% хрома и до 3% углерода, а
остальное в каждом случае состоит в основном из железа, за исключением относительно небольших
количеств, обычно менее 1%, таких элементов, как молибден, алюминий, вольфрам, титан, ванадий и т. д.,
которые иногда включаются в состав.
Именно теплопередающие свойства жаростойких сплавов железа или стали, то есть способность поглощать
большие объемы тепла, содержащегося в горячих газах, гораздо эффективнее, чем это было в случае с ранее
использовавшимися огнеупорными кирпичами, и передавать это тепло обратно обжигаемому материалу во
время того же оборота печи, позволяют использовать сталь при температурах значительно выше 9000 °C,
тогда как обычное железо или сталь выдерживают только температуры 9000 °C или ниже. В печах,
изготовленных в соответствии с изобретением 75, тепло горячих газов передается обжигаемому материалу
гораздо эффективнее, чем это было раньше, так что производительность печи значительно увеличивается.
Хотя корпуса или выступы могут иметь кольцевую форму и располагаться под прямым углом или практически
под прямым углом к оси печи, было установлено, что улучшенные результаты достигаются, если они
расположены на некотором расстоянии друг от друга и снабжены поверхностями, простирающимися в
продольном направлении печи и служащими для перемешивания материала во время вращения печи.
Подобные образования или выступы лучше поглощают тепло от горячих газов и передают его обратно
сжигаемому материалу, чем простые кольца.
Изобретение будет описано далее на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, где:
На рисунках 1 и 2 показаны соответственно вертикальное продольное и поперечное сечения части
вращающейся печи или охладителя, снабженного корпусами из жаростойкого чугуна или стального сплава в
соответствии с изобретением, а на рисунках 3 и 4 показана модифицированная конструкция в вертикальном
продольном и поперечном сечениях соответственно.
Как показано на рисунках 1 и 2, в которых в зоне нагрева перед трубой 1 печи предусмотрена в зоне обжига
или в зоне обжига или обычным способом облицовка 2; обе зоны с кольцевыми теплопередающими
элементами 3, изготовленными из жаропрочного железа или стали, представляют собой сплав серии, как
определено выше.
из синтетических колец с выемками для проймы- 2. Вращающийся охладитель обеспечивал взаимодействие
горячих газов и материала с теплопередающими элементами, предназначенными для сжигания. Кольцевые
тела, изготовленные из жаростойкого железного или стального сплава, разделены на сектора, и каждый из
них закреплен в соответствии с вышеописанными параметрами.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385154.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385154&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты