Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12786
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385438.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385438&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385438A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА_ 1
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 16, 1931. 385,438 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь. 8, 1932. № 577/32.
Завершено: Декабрь. 29, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Шкаф с выдвижными ящиками.
Я, Йетцре Виллифм Янцен, гражданин Нидерландов, проживающий по адресу: Эйкстраат, 11, Ллаге,
Голландия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям герметичных выдвижных ящиков для шкафов и
подобных им устройств.
Одной из целей изобретения является создание конструкции выдвижного ящика для шкафов или подобных
устройств, которая эффективно герметизирует содержимое ящика, защищая его от воздуха или паров,
стремящихся проникнуть снаружи при закрытом ящике, тем самым обеспечивая улучшенный способ хранения
пищевых продуктов, таких как сахар, соль, мука, кофейные зерна, специи, химические вещества и тому
подобное.
В выдвижных ящиках уже предлагалось использовать уплотнительные выступы на ящике, которые
взаимодействуют посредством соединения "шип-паз" с выступами на корпусе шкафа при установке ящика.
Также было предложено оснастить выдвижной ящик и шкафчик наклонными поверхностями,
взаимодействующими друг с другом. Кроме того, известно, что он имеет выдвижной ящик, снабженный
выступом с наклонной поверхностью и резиновой полосой, прикрепленной к внутренней стороне верхней
стенки шкафа, причем задняя сторона этой полосы взаимодействует с вертикальной стороной выступа,
образуя гладкую, незаклинивающую опору.
Согласно изобретению, выдвижные ящики выполнены со сходящимися боковыми сторонами и/или наклонным
или скошенным верхним краем, а на прилегающей поверхности или поверхностях отсеков шкафа, в которых
размещены ящики, предусмотрены упругие уплотнительные элементы таким образом, что в закрытом
положении указанные сходящиеся боковые стороны и/или наклонный верхний край находятся в зацеплении с
уплотнительными элементами. В качестве упругой сальниковой набивки могут использоваться листовые
рессоры, резиновые или кожаные полоски и тому подобное.
Непосредственное взаимодействие сходящихся сторон и/или наклонного верхнего края ящика Zj0 с
упаковочным материалом обеспечивает удовлетворительное и надежное закрытие.
Если на верхнем переднем крае ящика предусмотрено такое герметичное закрытие, то указанный выше край
также должен быть наклонным или иметь скошенную форму. Обычно толщина передней стенки ящика не
обеспечивает достаточной ширины кромки для надежного закрывания, и поэтому согласно изобретению,
указанное 60.
Верхний передний край ящика снабжен выступающим внутрь или наружу бортиком, образующим удобную
поверхность для сидения. Если ящик изготовлен методом литья или формовки, как это бывает в случае с
ящиками из стекла или композитного материала, то для удобства изготовления указанный выступ
предпочтительно будет выступать наружу.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показан один из вариантов осуществления изобретения.
Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез по линии I-I рисунка 2; а рисунок 2 представляет собой
поперечный разрез по линии II-II рисунка 1.
Для простоты на чертеже изображен только один выдвижной ящик с прилегающими к нему частями шкафа, в
который он установлен, но следует понимать, что шкаф с выдвижными ящиками 80, имеющий любое
желаемое количество ящиков, может быть оснащен ящиками в соответствии с изобретением.
В показанном примере задняя стенка ящика 1 имеет форму носика, выполненную хорошо известным
способом, чтобы облегчить высыпание содержимого ящика. Для обеспечения герметичности ящика 1 в отсеке
2 шкафа 3 к нижней поверхности верхней стенки 4 отсека 2, прилегающей к верхнему краю передней стенки 6
ящика 1, прикреплена листовая пружина 5.
Для повышения эффективности герметичного закрытия, обеспечиваемого взаимодействием листовой
пружины 5 и верхнего края передней стенки 6, последняя снабжена наклонным или скошенным выступом 8,
который обеспечит подходящую поверхность для сидения. Если не будет сочтено необходимым формировать
выступ, то верхний край передней стены 6 будет иметь наклон, как показано на рисунке 7. Как показано
пунктирными линиями на рисунке 1, выступающий наружу выступ 9 может заменить выступающий внутрь
выступ 8 105.
Z5 385 4 3 Как показано на рисунке 2, боковые стенки 12 ящика сходятся между собой, а упаковочные
материалы, такие как резина, кожа или подобные полоски 10, крепятся винтами или любым другим
подходящим способом к соседним стенкам отсека 2. При задвигании ящика указанные уплотнительные
элементы заклиниваются между боковыми стенками l2 ящика и боковыми стенками 11 отделения 2, и в этих
уплотнительных элементах создается сжатие, благодаря чему достигается эффективное герметичное
закрытие. Указанные средства для затягивания также могут быть расположены на боковых стенках 12 ящика.
В нижней части ящика достаточное герметичное закрытие обычно обеспечивается весом самого ящика, а
герметичность закрытия улучшается за счет клинового действия, создаваемого листовой пружиной 5, но при
желании в нижней части можно использовать прокладку.
Рессорная пружина 5 может быть заменена сальниковым уплотнением, например, 10 на рисунке 2, или такое
сальниковое уплотнение может быть заменено рессорной пружиной 5.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385439.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385439&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385439A
[]
ПАТЕНТ
S P C-F - I O--- ---
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): январь. 15, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 11, 1932.
Завершено: Декабрь. 29, 1932.
385,439 № 753/32.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование методов и оборудования для складывания рубашек и подобных изделий.
Мы, компания ETABLISSNMENTS GUIIBBUT, и на передней части плоскости разреза изображена компания
NORLEBT, французская компания с ограниченной ответственностью, обозначенная пунктирными линиями. 55
Ответственность и IlEIExuI FIRLY, французский. Рисунок 2 представляет собой план машины.
-Национальность, оба из 85biS, Avenue de la Figure 3 — это участок линии Reine, Boulognie-Billanicourt, (Dept.
III-III рисунка 2.
Сена, Франция, настоящим заявляет, что на рисунке 4 представлен план устройства, демонстрирующий
принцип действия данного изобретения и способ его выполнения. Представленная здесь машина включает в
себя основную раму 1, имеющую форму стола, который вырезан в точке 2 для образования стола.
Данное изобретение относится к усовершенствованию методов и машин для складывания рубашек или
подобных изделий из льна или других подходящих текстильных тканей. Большая часть этого отверстия,
расположенная посередине, в которых в конструкции рубашек или подобных изделий из льна или других
подходящих текстильных тканей установлен вращающийся вал 4, несущий рычаг 5, управляемый педалью 6.
Ранее для складывания рубашек с помощью соединительного стержня 7. При использовании ранее
применявшихся машин, указанная педаль шарнирно установлена на оси S, которую необходимо сложить, а
рубашка, которую необходимо сложить, помещается на ось S, закрепленную на ножках подвижного клапана
70, при этом передняя часть рубашки располагается на столе 1. К валу 4 прикреплен плоский клапан, а
рубашка центрирована на элементе или форме 9, который с одной стороны пронизан рядом пуговиц,
расположенных относительно продольно, длинным и узким прорезем, а с другой стороны – прорезями 10,
которые освещаются снизу воротником на круглой оправке. В свете ламп 11. В промежутке между концом '15
при данных условиях трудно получить указанную форму, наиболее удаленную от вала 4, и идеально
симметричное складывание, поскольку это соответствующий конец отверстия 2 2A, трудно центрировать
рубашку, когда передняя часть стола 1, допускается определенный зазор, расположенный ниже относительно
широкого паза. Это образует освещенный паз 12, с другой стороны, он практически параллелен набору пазов
10.
80 невозможно центрировать рубашку, масло для манекена 9 имеет два выступа 13, которые служат в
качестве оправки. Когда он не снабжен жесткими подшипниками для поворотных осей 4 двух воротников.
Прижимные элементы, состоящие из рамы 15 и крепежной пластины 16, между которыми установлены
спиральные пружины 17, окружающие рубашку или подобное изделие, расположенные на зазоре между
двумя элементами 15 и 23. Настоящее изобретение имеет своей целью использование машины, в которой
поворотная форма. 16. Согласно данному изобретению, способ складывания рубашки или подобного изделия
имеет прямоугольную форму (рисунок 4), а крючок 19 для крепления к ней установлен на внешней стороне
рамы 90. Характерной особенностью данного изделия является то, что этот крючок, в положении, показанном
на рисунке 1, направляется светящимся элементом 16 и стремится вращаться по часовой стрелке под
действием пружины 20.
Характеризуется тем, что данная форма включает в себя перемещение прижимного элемента 15-16 9a, ряд
пазов или подобных элементов, которые, в отношении формы 9, ограничены с одной стороны этой формой, а
с другой — установлены ниже указанной формы.
На прилагаемых чертежах показана работа машины в качестве примера устройства, воплощающего в себе
эти принципы.
изобретение. Форма 9 должна находиться на рисунке 1, который представляет собой продольный разрез
положения, показанного на рисунке 1, в котором машина расположена на линии I-I рисунка 2. Она находится
на одном уровне с поверхностью стола I, а прижимные элементы 15-16 поддерживаются в положении,
показанном на рисунке. [Цена 1-J i!] y -' L Hi 'l t 385,439 пунктирно-тиреобразных линий у плеч 21 Оператор,
находящийся рядом со столом, расстилает рубашку на столе и надевает ее лицевой стороной вверх, а затем
подносит среднюю часть:
Рубашка, представленная нижним клапаном, линиями пуговиц и верхней частью или воротником,
расположена на одной линии с освещенными прорезями 10, которые видны сквозь рубашку благодаря
освещению от ламп 11. Таким образом, рубашка имеет такую продольную форму.
направляется по всей длине, а затем регулируется в боковом направлении относительно освещенного
отверстия 1', которое впоследствии будет представлять собой линию сгиба рубашки.
Когда последний элемент правильно установлен на место, оператор приводит оба прижимных элемента 15-16
(обычно соединенных между собой поперечной перекладиной) в контакт с формой 9. Когда на элементы 15-16
надавливают, пружины 17 сжимаются, элемент 16, прижимающий рубашку к форме 9, приближается к
элементу 15, конец крючка 19 скользит вверх по элементу 16, затем по краю формы 9, покрытой рубашкой, и
далее проходит под указанной формой, при этом рубашка надежно удерживается между элементами 9 и 16. В
это время форма 9 и члены 15-16 образуют устройство, благодаря которому рубашка прочно удерживается и
не может двигаться.
Оператор нажимает на педаль 6 и, таким образом, вращает все устройство 9-15-16 3 вокруг оси 4. Таким
образом, форма 9 вставляется в левую половину ячейки ct.eniino 2 таблицы 1, которая до этого была
незанята, и теперь находится на одном уровне со столешницей. Затем оператор складывает рубашку
обычным способом на бланке 9, после чего снова нажимает на педаль 6, возвращая бланк в исходное
положение, затем отсоединяет крючки 19 и тянет рубашку перпендикулярно оси 4, в результате чего она
складывается в идеально симметричное состояние.
Обращается внимание на следующие моменты:
Ограничения могут быть введены следующим образом.
Стержень 23 поднимается вверх под действием пружины 24 и опускается с помощью элемента 9, когда этот
элемент находится в положении, показанном на рисунках 1 и 2. Когда конструкция покидает это положение,
стержень 23 поднимается, разрывая тем самым цепь 22 ламп 11, и, следовательно, потребление этих ламп
значительно снижается.
- 60 2-Форма 9, описанная выше, предусматривает складывание рубашки в одну длину (длину указанной
формы 9), но в несколько ширин, и для этой цели рубашка располагается таким образом, чтобы точка, в
которой рубашка должна быть сложена, находилась над прорезью 121. Для складывания рубашки в
соответствии с переменной длиной форма 9 и стол 1 сделаны расширяемыми по ширине, и последний
расположен таким образом, что отверстие 270 будет соответствовать новой длине формы 9.
1
Для достижения этого результата форма 9 состоит из двух средних пластин 25 (рисунки 2 и 3), которые
перемещаются между двумя торцевыми пластинами 26; чтобы предотвратить любое смещение пластин 25
перпендикулярно оси 24 относительно пластин 26, последние соединены между собой четырьмя шипами 27,
проходящими через отверстия 28 в средних пластинах 25. Когда эти последние натягиваются, они скользят
параллельно оси 4 между средними пластинами 26, и таким образом форме 9 можно придать желаемую
ширину.
85 Таблица 1 состоит из трех элементов: 29, 30 и 31. Каждый из элементов 29 и 31 имеет два паза 2): винт 3.9
проходит через каждый паз и ввинчивается в ножку стола, предотвращая таким образом любое движение
элементов 29 и 31 перпендикулярно оси 4.
Ширину отверстия 2 можно изменять, рисуя на элементах 29 и 31. 95 Таким образом, легко отрегулировать
форму №9 до нужной ширины и сложить рубашки в соответствии с доступными размерами.
3
. Рубашку можно закрепить между формой 9 и меню 1, 100 не с помощью крючков 20, как показано здесь, а с
помощью электромеханического устройства.
Устройство, включающее одну или несколько катушек, установленных на прижимных элементах 1a. 16, а
также металлические элементы, установленные 105 на форме 9 и способные притягиваться указанными
катушками при намагничивании.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы утверждаем, это: 1.
Способ складывания рубашек или подобных изделий из льна или другой текстильной ткани,
характеризующийся тем, что положение изделия над ним, форма (9), направляется освещением через
прозрачность.
2. Способ складывания скипетров 120 или подобных изделий в соответствии с
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385440.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385440&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385440A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТ SF YCIFICATION Дата подачи заявки: январь. 11, 1932. № 760/32 Полностью слева: сентябрь. 24,
1932.
Завершено: Декабрь. 29, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования электромагнитных селекторов или относящиеся к ним.
Мы, компания General Electric Company Limited, британская компания, расположенная по адресу: Magnet
House, Kingsway, London, W.C. 2, и Уильям Роубэр Роуз, подданный Великобритании, из компании Telephone
Works of The General Electric Company Limited, Stoke, Coventry, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер:
Наше изобретение относится к электромагнитным однопозиционным селекторам, используемым в
автоматических или полуавтоматических телефонных системах, и, в частности, к устройствам в таких
селекторах, которые обеспечивают подачу или отвод тока от подвижных частей механизма.
Селекторы указанного типа предпочтительно сконструированы таким образом, что блок контактов и узел
щетки, ползунка и магнита образуют два полных блока, при этом блок контактов постоянно закреплен на
рейке и подключен проводами, а узел щетки, ползунка и магнита может быть снят для ремонта, регулировки
или замены.
Для облегчения этого процесса щетки, соединяющиеся с щетками, сами подсоединены к набору клемм или
разъему, который, находясь в рабочем положении, соединяется с другим разъемом на контактной группе или
связанным с ней:
Согласно нашему изобретению, щетка-собиратель для униселектора изготовлена из цельного куска
проволоки, одна часть которой зажата между изолирующими креплениями, другая часть служит для сбора
тока от ползунка или ползунков, а третья часть имеет такую форму, что образует штекер, в то время как
последняя часть вставлена в отверстие в указанном изолирующем креплении, чтобы предотвратить
случайное вращение или извлечение щетки 4G из указанного крепления.
Согласно еще одной особенности нашего изобретения, каждая щетка изготовлена из проволоки круглого
сечения, сплющенной в таком направлении, чтобы увеличить максимальное давление, которое щетка
способна оказывать на соответствующий скребок или собирающее устройство. Сплющивание может быть
продолжено таким образом, чтобы оно распространялось на часть щетки, зажатую в изоляционном
креплении, а также на часть, выполняющую функцию точки крепления домкрата, но предпочтительно
опускается на части, вставленной в отверстие в изоляционном креплении, поскольку таким образом
обеспечивается лучшее прилегание. Для дальнейшего совершения действий, описанных в пункте 55.
Для повышения жесткости конструкции каждая щетка может быть расположена таким образом, чтобы лежать
в канавке в изоляционном креплении, причем форма канавки соответствует сплющенному участку проволоки.
Дата: 8 января 1932 года.
Джон Э. Комлайер, представитель заявителей.
Полная спецификация.
Усовершенствования электромагнитных селекторов или относящиеся к ним.
Мы, компания Ti-F GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Magnet House, Kingsway, London, W.C. 2, и Уильям Роберт Роуз, подданный Великобритании, сотрудник
компании Telephone Works of The General Electric Company Limited, Stoke, Coventry, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к электромагнитным однопозиционным селекторам, используемым в
автоматических или полуавтоматических телефонных системах, и, в частности, к устройствам в таких
селекторах, благодаря которым ток подается к подвижным частям механизма или отводится от них.
Предпочтительно, чтобы выбранные из упомянутых типов изделия имели такую конструкцию, при которой
контакт 80:
Блок контактов и узел щетки, ползунка и магнита образуют два полных блока, при этом блок контактов
постоянно закреплен на стойке и подключен проводами, а узел щетки, ползунка и магнита повторно
закреплен.
перемещаемый для ремонта, регулировки или обновления.
Для облегчения этого снятия щетки, соединяющиеся с щетками, сами подсоединены к набору клемм или
разъему, который в рабочем положении соединяет (90 _4404) с другим разъемом на контактной группе или
связанным с ней. Согласно нашему изобретению, собирающая щетка для односелекторного устройства
изготовлена из цельного куска проволоки, одна часть которой зажата между изолирующими элементами, а
другая часть предназначена для сбора тока от ползунка или ползунов, причем третья часть имеет форму,
имитирующую штекерный разъем, а последняя часть вставлена в отверстие или углубление в указанном
изолирующем элементе для предотвращения случайного вращения или извлечения щетки из указанного
элемента, при этом щетка изготовлена из проволоки из пружинного материала, такого как фосфористая
бронза, которая сплющена в таком направлении, чтобы увеличить максимальное давление, которое щетка
способна оказывать на соответствующий ползунок или собирающее устройство. Сплющивание может быть
продолжено таким образом, чтобы оно распространялось на часть щетки, зажатую в изоляционном
креплении, а также на часть, выполняющую функцию точки крепления домкрата (25), но предпочтительно
опускается на части, вставленной в отверстие или углубление в изоляционном креплении, поскольку таким
образом обеспечивается лучшее прилегание.
Для дальнейшего повышения жесткости узла 30 каждая щетка может быть расположена в канавке в
изоляционном креплении, причем форма канавки соответствует сплющенному участку проволоки.
35- Для более полного раскрытия сути нашего изобретения, пожалуйста, обратитесь к…
Теперь следует обратиться к прилагаемому чертежу, на котором рисунки 1, 2 и 3 представляют собой вид
сбоку и с торца крепления щетки, а рисунок 4 — сечение сплющенной части проволоки.
Обращаясь к рисунку L, на котором изображена щетка, ее крепление и домкрат, с которым она
взаимодействует, щетка 1 покоится в канавке в собирающем кольце 2 и натягивается таким образом, чтобы
вдавливаться в канавку с достаточной силой для обеспечения хорошего контакта. Он удерживается
давлением пластины 3 в пазу изолирующего крепления 4, при этом пластина имеет резьбу для зажимных
болтов 5. Один конец проволоки 1 изогнут в штекер 7, который входит в зацепление с контактными пружинами
домкрата 6 (см. также рисунок 55c-3), который может быть закреплен на стойке, на которой установлен
выключатель, а щетка удерживается в креплении 4 путем вставки ее конца 8 в отверстие 9. Детали этой
конструкции показаны на рисунке 2, который представляет собой увеличенный вид крепления, показанного на
рисунке 1.
Пластина 3 опирается на полосу 14 из изоляционного материала, такого как тот, который известен под
зарегистрированным товарным знаком 65. Бакелит, в свою очередь, передает удерживающее давление на
щетку через один или несколько слоев материала, известного как «ткань Empire», с целью максимально
равномерного распределения давления по поверхностям щеток и бакелитовой полосы.
Конец 8 элемента 1 вставлен в отверстие в креплении 1, выполненном из эбонита, что предотвращает
случайное извлечение щетки из крепления. 75 Щетка 1 располагается в пазу, если он вырезан или
сформирован в креплении 4, что облегчает сборку и обеспечивает точное выравнивание щеток.
В предпочтительном варианте нашего изобретения щетки, изготовленные из твердой фосфорно-бронзовой
проволоки, сплющиваются путем прокатки или аналогичного процесса по всей длине, за исключением тех
частей 8, которые входят в отверстия 9. Поперечное сечение щетки под углом 85° теперь выглядит так, как
показано на рисунке 4, который представляет собой вид проволоки после прокатки. Главная ось сечения
расположена таким образом, что щетка оказывает максимальное сопротивление деформации, а угол 90°
оказывает наибольшее давление на собирающий рино 2. Уплощенная форма щетки проходит через канавку
12, выполненную в той же форме, что и проволока, что позволяет обеспечить надежное крепление, а также к
точке крепления домкрата 7, где обеспечивается большая площадь контакта с пружинами домкрата 6.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что предлагаем:
1) Сборочный щеточный узел для использования с электромагнитными односелекторами, применяемыми в
телефонных системах, в котором каждая щетка выполнена из цельного куска проволоки, одна часть
проволоки зажата между изолирующими креплениями, другая часть предназначена для сбора тока от
ползунка или нескольких ползунков, а третья часть имеет такую форму, что образует штекерный контакт, в то
время как конец вставлен в отверстие или углубление в одном из указанных креплений, характеризующийся
тем, что каждая щетка изготовлена из упругого материала, такого как твердотянутая проволока из
фосфористой бронзы, и сплющена по большей части своей длины. 2) Щеточный узел согласно любому из
двух предыдущих пунктов, в котором каждая щетка расположена в канавке в изолирующем креплении, причем
канавка имеет форму, аналогичную сечению проволоки.
3) —Щеточный узел, по существу соответствующий описанному и изображенному на прилагаемом чертеже
M25.
Дата: 16 сентября 1932 года.
- В.Джит Н. Э., Коллиер, от имени заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933 год.
385,-410
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385441.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385441&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385442.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385442&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385442A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - u
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 12, 1931. 385,44,2 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь. 12, 1932. № 959/32.
(Дополнение к патенту № 376593; от окт. 27, 1930. ) Завершено. Принято: декабрь. 29, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области оборудования для соединения и сращивания кабелей.
Я, \XILIrIaLM QUANTF, гражданин Германской Республики, проживающий по адресу: VTellendahlerstrasse 353,
Вупперталь-Эльберфельд, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к машинам для соединения и сращивания кабелей и касается
усовершенствований или модификаций изобретения, являющегося предметом моей предыдущей, но
одновременной заявки на патент № 1.
т5 376,593.
Предшествующий патент относится к сварочному аппарату, в котором весь процесс сварки разделен на
последовательность этапов, причем каждый последующий этап работы выполняется с помощью
соответствующих рычагов, по одному рычагу на каждый этап.
В этой машине работа режущего устройства осуществляется перпендикулярным движением рычага,
установленного на валу, снабженном двумя кривошипами, один из которых поднимает режущее устройство, а
другой сжимает подвижный режущий нож. Совершенно очевидно, что эта конструкция с валом, шатунами,
силовым рычагом и рычажным механизмом передачи очень сложна и занимает немало места.
Согласно настоящему изобретению, режущее устройство приводится в действие рычагом, перемещающимся
в двух направлениях под прямым углом друг к другу, благодаря чему режущее устройство подводится к
проволокам движением рычага в одном направлении и приводится в действие движением того же рычага в
другом направлении. Таким образом, все режущее устройство можно отвести в сторону от проводов, что
позволяет использовать вращающиеся зажимы для резки прутка.
Проволоки, скрученные вместе, могут быть максимально задействованы, что позволяет получить длинные
соединительные элементы.
При практическом применении изобретения рычаг может быть соединен с рамой, наклоняемой в направлении
конца провода, помещенного в машину для сращивания, причем эта рама несет нож для режущего
устройства. Привод подвижного ножа в действие рычагом осуществляется в соответствии с изобретением
благодаря тому, что рычаг шарнирно соединен между своими концами 55, и один из его концов входит в
зацепление между двумя выступами на подвижной части ножа. Для того чтобы рычаг не совершал своего
горизонтального перемещения слишком рано до того, как наклонная рама будет приведена в рабочее
положение под углом 60 градусов, и, кроме того, чтобы рама не наклонялась назад слишком рано до того, как
рычаг снова горизонтально вернется в исходное положение, согласно изобретению, на раме машины
предусмотрена направляющая для вертикального перемещения рычага и для его работы.
в правом направлении.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко воплотилось в жизнь, я прилагаю к настоящему
документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором:
На рисунке 1 показана машина для сращивания кабелей в соответствии с изобретением в плане 75, на
рисунке 2 — вид спереди, на рисунке 3 — вид сбоку, а на рисунке 4 — поперечный разрез машины для
сращивания кабелей. 80 Как видно из рисунков, машина опирается на трубы 1 и 2, относящиеся к опорной
раме в кабельном колодце. На трубках 1 и 2 подвижно расположена отливка 3, позволяющая установить
машину 86 в нужное положение относительно кабеля. Для соединения используются вращающиеся зажимы
4-7. Вращающиеся зажимы расположены на каретке 8, которая установлена на отливке 3 для перемещения
на 90 градусов под прямым углом к стержням 1, 1 и 2. Работа вращающихся зажимов осуществляется с
помощью кривошипа 9, который вращает вращающиеся зажимы через зубчатые колеса. Для обрезки
выступающих концов проводов используется режущее устройство R10. После завершения соединения,
склеенная часть обрезается с помощью второго режущего устройства 11.
Работа машины на 100% безупречна.
Далее следует следующее: сначала концы проволоки пропускаются через четыре отверстия 12, 13, 14 и 15 в
отливке 3, через открытые вращающиеся зажимы 4, 5, 6 и 7, и, наконец, проходят через отверстия режущего
устройства 10. Положение проводов обеспечивается пружинами, из которых самая левая обозначена цифрой
16.
После введения проводов поворотные зажимы 4-7 закрываются. Для удаления инородного тела
расположенная впереди каретка 8 перемещается назад. Затем выступающие концы проволоки отрезаются
при нажатии рычага 17.
При желании резку можно произвести до удаления изоляции.
После того, как каретка перемещена в крайнее заднее положение, вращающиеся зажимы 4-7 поворачиваются
на один оборот кривошипа 9, при этом проволоки F-Yiccd вращаются известным способом.
Разрезание сварного соединения осуществляется с помощью режущего устройства 11 в соответствии с
настоящим изобретением. На чертеже режущее устройство показано в рабочем положении. Однако на
рисунке 2 положение покоя показано пунктирными линиями. Будет видно, что режущее устройство в
положении покоя не препятствует работе вращающихся зажимов. Только когда вращающиеся зажимы в
заднем положении каретки 8 выполнят свою функцию, режущее устройство 11 подводится к проводам для
осуществления резки. Согласно изобретению, работа режущего устройства осуществляется с помощью
одного и того же рычага 18, перемещающегося в двух направлениях под прямым углом. Режущее устройство
11 установлено на раме, которая может наклоняться вокруг оси 19 (см. рисунки 3 и 4).
Рычаг 18 шарнирно закреплен между своими концами на раме режущего устройства 1 с помощью болта 20.
Болт 20 установлен на выступе или упоре 21, образованном частью литой рамы режущего устройства. Рычаг
18 расположен в пазу проушины или выступа 21. Когда рычаг 18 4.) освобождается, рама режущего
устройства опускается в положение, указанное пунктирными линиями на рисунке 3. Однако, если после
завершения соединения его необходимо разрезать, то режущее устройство 11 поднимается вертикальным
давлением на рычаг 18, в результате чего рама поворачивается вокруг оси 19.
Таким образом, соединенные провода проходят в отверстия режущего устройства 11. В верхнем положении
отрезного устройства рычаг 18 упирается в выступающую часть 22. Для выполнения операции резки рычаг 18
перемещается влево. Таким образом, подвижный нож 23 перемещается относительно неподвижного ножа 24.
Соседние файлы в папке патенты