Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12778
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385578.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385578&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385578A
[]
1. Заявка на патент стала недействительной.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
Патентная спецификация lqQ- AL71 Дата Конвенции (Германия): 22 марта 1930 г. "s'-' Y5. Дата подачи
заявления (в Соединенном Королевстве): 23 марта 1931 года. № 8824/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся абажуров, отражателей и тому подобного.
Мы, компания BERLINER SPAR-ELrEETRIzITXTsGEs.M.B.LE., немецкая компания, расположенная по адресу:
Бабельсбергерштрассе, 52, Берлин-Вильмерсдорф, Германия, настоящим заявляем о природе изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к абажурам, отражателям и подобным изделиям для ламп.
Цель изобретения состоит в создании абажура для освещения больших поверхностей, например, улиц,
площадей, больших комнат, залов, вокзалов и тому подобного, сверху, с приблизительно равномерным
распределением света таким образом, чтобы освещение не ослепляло, то есть чтобы глаза не были
поражены лучами света, которые могли бы их ослепить.
Поэтому важно, чтобы источник света был скрыт, а отраженные лучи по возможности излучались не более
или менее идеально отражающими поверхностями, а такими отражателями, которые обладают более или
менее рассеивающим действием, например, эмалированными поверхностями.
Кроме того, согласно изобретению, абажуры, предназначенные для распределения света от мощных ламп,
работают значительно экономичнее с точки зрения светоотдачи, чем абажуры от менее мощных или слабых
источников света. Поток света от источника должен быть распределен максимально эффективно по
освещаемым поверхностям в следующем порядке:
использовать такие мощные источники света и освещать улицы или большие пространства надлежащим и
выгодным образом с помощью как можно меньших световых лучей.
Все эти проблемы решаются настоящим изобретением. Данное изобретение представляет собой
осветительный прибор, который не ослепляет, поскольку источник света расположен вдали от глаз, позволяет
использовать источники интенсивного света, то есть работает экономично и обеспечивает равномерное
распределение светового потока, исходящего от источника, по большой поверхности. [Цена 1--]
Выполнение этих трех требований обеспечивает возможность осуществления освещения определенной
степени с использованием минимального количества световых единиц.
Согласно изобретению, проблема решается с помощью устройства, в котором поток света 55 от мощного
источника света сначала положительно распределяется и направляется на вторичный отражатель первичным
отражателем, который одновременно скрывает источник света от глаза, а вторичный отражатель, в свою
очередь, отражает лучи Qn на освещаемую поверхность. Для этой цели второй отражатель снабжен
центральной конической частью, сужающейся к острию, причем указанное острие расположено напротив оси
основного отражателя и источника света, благодаря чему коническая поверхность, рассматриваемая в
азиальном сечении, постепенно изгибается наружу и сливается с вогнутой отражательной поверхностью,
которая при необходимости может быть снабжена выпуклым ободком или внешней частью.
Поток света равномерно распределяется и излучается в рассеянном состоянии при такой конфигурации.
Равномерному распределению света способствует центральная коническая часть, поверхность которой
приближается к вертикали и создает мощное и протяженное излучение светового потока под углом 80
градусов. Вся поверхность, в частности, вторичного отражателя или большая его часть, выполнена с
использованием рассеивающей поверхности, например, она может быть покрыта эмалью для получения
рассеянного распределения света. Разумеется, при необходимости отражающую способность можно придать
всей или части поверхности вторичного отражателя.
Отражатель может быть выполнен в виде вытянутого элемента, то есть в форме нижней поверхности, а также
в виде круглого элемента, то есть в форме кольца или сплошного кольца.
Было создано несколько типов отражателей W 2.,t _J..- -- -.
Согласно изобретению, это проиллюстрировано (в качестве примера на прилагаемых чертежах).
Как видно из осевого сечения -5 на рис. 1, источник света 1 расположен внутри первичного отражателя E,
направленного вверх и удерживаемого пилей 2. Этот отражатель предпочтительно выполнен, а источник
света закреплен таким образом, чтобы отраженный от него свет распределялся как можно равномернее.
Отражённые лучи вместе с большой долей прямых лучей от источника света 1 попадают на вторичный
отражатель 4, который включает в себя центральную коническую заострённую часть 5, постепенно изогнутую
наружу, так что она сливается с вогнутым отражателем. Внешний край 6 может быть слегка изогнутым и
расширенным, чтобы быть слегка выпуклым снаружи, как видно из нарисованного рисунка. Вторичный
отражатель 4, например, поддерживается стойками 7, которые предпочтительно расположены ребром к
источнику света под углом 0,25°, чтобы не нарушать распределение света от него.
Как видно из рисунка, комбинированный отражатель такого типа обеспечивает удовлетворительное
распределение света, при этом сам источник света не виден глазу.
Как уже упоминалось, поверхности двух отражателей могут быть отражающими и иметь форму, например,
стекла или металла, или же поверхности могут быть рассеивающими и иметь форму, например, эмали, или
же вторичный отражатель может быть полностью или частично покрыт эмалью, в то время как первичный
отражатель 3-ca-a имеет металлическую отражающую поверхность.
Высота источника света 1 может регулироваться в зависимости от необходимого распределения света.
Два отражателя могут быть выполнены в виде единого целого из нескольких отражающих частей, например,
из центральной сферической или параболической отражающей части, усеченной конической части,
выступающей наружу, и выпуклой краевой части.
Полая камера, образованная в заостренном конусе 5, может быть простым способом закрыта сверху, чтобы
защитить ее от воздействия дождя или грязи.
При обустройстве прогулочных зон и мест для пеших прогулок в эту полую камеру можно вставить излучатель
света 8, чтобы он излучал свет вверх, например, для освещения верхушек деревьев, придавая таким образом
прогулочным зонам яркий и живописный вид.
Его можно конструировать различными способами для определенных целей, поскольку части одного и того же
устройства могут, например, состоять из секторов или сегментов, распределяющих свет, измененный в
зависимости от направления излучения и рассеивания. Например, как показано на рис. 7, вторичная
поверхность, простирающаяся от точки 5, может быть снабжена четырьмя секторами, из которых два сектора
9, 9, построены как отражающие поверхности, а два сектора 10, 10 имеют рассеивающие поверхности.
Разумеется, эту идею можно применить в соответствующим образом модифицированных формах.
Отражающая поверхность может, например, быть выполнена в модифицированной форме в виде секторной
корзины или сегментной корзины из металла или подобного материала, которая покрывает отражатель.
Идея изобретения может быть также применена на практике к так называемому светильнику Sofflit 80,
имеющему осветительный элемент удлиненной формы. Подобный нижний слой потолка показан в
поперечном сечении на рис. 2 и в проекции на рис. 3. Здесь ряд источников света 1 установлены рядом друг с
другом внутри кольцевого первичного отражателя 11, который излучает лучи на вторичный отражатель 12,
образованный в его центре V-образным поперечным сечением двумя противоположно наклоненными
кольцевыми поверхностями. 90 Нижний край этой V-образной части выступает непосредственно над
источником света. Эта V-образная часть соединяется с двух сторон, образуя выпуклую форму отражателя
-1-2. PS Идея изобретения также может быть применена к осветительным элементам, имеющим различные
пластиковые вторичные отражатели, которые, так сказать, освещают пластиковые предметы, например,
чашевидные цветы, лилии, грибы и тому подобное. На рисунках 4 и 5 в осевом разрезе и боковой проекции
показана, соответственно, такая форма осветительного элемента.
Источник света 1 расположен в нижней части основного отражателя 3, напротив которого находится
пластиковый вторичный отражатель 4, снабженный волнистыми, зазубренными или криволинейными
отражающими поверхностями. Нижняя часть этого отражателя, отражающие 110 поверхностей которого могут
быть окрашены, выполнена с конической точкой 5, расположенной в центре оси источника света 1 и
отражателя 3. Верхняя часть пластикового отражателя 4 плавно переходит вверх в вогнутые поверхности 14.
На рис. 6 показано соответствующее поперечное сечение по линии VI-VI на рис. 4.
В то время как конические поверхности в описанных выше 120 вариантах конструкции могут быть круглыми
или вытянутыми, отдельные поверхности могут быть закреплены под углом друг к другу и расположены или
сгруппированы таким образом, чтобы напоминать чашу цветка, причем эти поверхности простираются вверх
от конической точки 5 с плавным изгибом наружу.
- Верхняя часть чашки закрыта крышкой 15, а для предотвращения попадания пыли, дождя или чего-либо
подобного может быть предусмотрен конический стеклянный защитный элемент 1.
Внешняя сторона нижнего основного отражателя 3 также может быть украшена в виде чаши цветка и иметь
соответствующую по цвету верхнюю поверхность, которая может быть отражающей, в то время как лучи света
от источников света 18, распределенных вокруг, падают на внешнюю поверхность отражателя 3 через
дополнительный вспомогательный отражатель 17.
Светоотражающие пластмассы этого типа могут использоваться для различных целей, где помимо светового
эффекта требуется и декоративный эффект, например, в зонах отдыха, банкетных и танцевальных залах и
тому подобное.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385579.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385579&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385579A
[]
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом рисунке показана версия технических условий, которая стала доступна для общественности.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
Патентная спецификация: проверка в соответствии с Конвенцией (Германия): 22 марта 1930 г. Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): 23 марта 1931 г. № 8872/1. Корплет не принят.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Наиболее предпочтительный метод – использование тонких чулок, особенно женских.
Я, Элли Синглер, проживающая по адресу: Динерштрассе, 8, Мюнхен, Германия, гражданка Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является преодоление экономических неудобств, которые особенно остро
проявляются в настоящее время и становятся заметными при ношении тонких чулок, особенно женских чулок,
изготовленных из искусственного шелка или других тонких, похожих на марлю тканей. Известно, что, как и в
случае с такими чулками, износ двух чулок из пары никогда не бывает абсолютно одинаковым.
Так было и в случае с относительно прочными чулками прежних времен. С этими чулками неудобства были не
столь ощутимы, поскольку их можно было носить дольше, а также потому, что их легко было штопать, и их
можно было использовать даже в таком состоянии. Экономические неудобства, связанные с современными
тонкими женскими чулками, которые гораздо сильнее изнашиваются и уже через короткое время приобретают
дефекты, а также легко повреждаются от внешних воздействий, зацепляются и тому подобное, значительно
больше.
Любой искусный мастер знает, что тонкие шелковые нити никогда не перекручиваются, а остаются абсолютно
однородными, и чаще всего один чулок страдает от износа больше, чем другой. Известно также, что износ
чулок на одной ноге происходит совершенно иначе, чем на другой. Известно, что никто не использует обе ноги
одинаково. Твердость подошвы одной ноги, как правило, значительно отличается от твердости подошвы
другой ноги. При ходьбе нагрузка на стопу различна. – Можно заметить, что при опускании стопы на землю
иногда одна стопа повернута сильнее другой, то есть не стоит ровно, из-за чего возникает трение и
натирание. [Цена 1/-] 579 31.
Внутри обуви происходит чрезмерное напряжение, поэтому это ощущение может быть заметно уже через 50
минут после первого использования тонких чулок. Свойства стоп также отличаются. Одна стопа развита
сильнее, чем другая. На одной стопе больше твердых точек, чем на другой, поскольку, в конце концов,
анатомические пропорции обеих стоп никогда не бывают одинаковыми.
Давление и натяжение чулка при этом меняются, и к этому добавляется еще и то, что обувь 60 никогда не
бывает абсолютно однородной, так что при этом возникает и дальнейшее различное растяжение, и если
учесть, что обувь очень редко бывает в идеальном состоянии и чаще всего, даже если она имеет хороший
внешний вид 65, имеет порванную подкладку или другие неровности, которые явно более выражены в одной
обуви, чем в другой.
Нередко случается, что один чулок настолько изнашивается, что даже после самой умелой штопки его уже
невозможно использовать, и в этом случае приходится выбрасывать не только этот чулок, но и другую, еще
целую половину пары. Однако это связано с чрезвычайно большими экономическими потерями, поскольку
второй чулок вполне пригоден для дальнейшего использования, но его приходится выбрасывать вместе с
третьим, так как с одним чулком ничего не поделаешь. В то время как раньше, когда вязались чулки своими
руками, по крайней мере, шерсть можно было сохранить, в случае с упомянутыми тонкими женскими чулками,
которые ткутся механически, невозможно использовать эти чулки, которые еще пригодны для ношения, или
материал, из которого они сделаны, чтобы избежать этих экономических потерь.
Если задуматься об огромном потреблении чулок и учесть, что из каждой пары половина изнашивается более
или менее преждевременно и не до конца, то станет очевидна вся степень экономической предвзятости, тем
более что из современных тонких чулок изнашивается гораздо больше, чем из толстых чулок прежних времен,
которые служили намного дольше.
Возможность заменить часть пары таких тонких женских чулок, преждевременно пришедших в негодность,
отсутствует, поскольку из-за многочисленных цветовых оттенков, способов плетения и различий в качестве, а
также из-за механического производства таких женских чулок, абсолютно невозможно найти подходящую
замену для той половины пары, которая была изготовлена из...
непригодны для использования, чтобы дополнить пару, половина которой все еще пригодна для
использования.
Остаётся лишь выбросить ещё пригодную для использования половину пары вместе с той половиной, которая
непригодна к использованию. И даже если в отдельном случае потери будут очень незначительными, эти
экономические потери, тем не менее, обычно весьма огромны, если учесть количество и потребление во всей
Германии.
Благодаря этому изобретению удается избежать или значительно сократить эти экономические потери, а
также создан метод, который делает использование чулок значительно более экономичным и позволяет
изнашивать эти чулки в гораздо большей степени, чем раньше.
Характерной особенностью изобретения является то, что при изготовлении чулки больше не подбираются
попарно и не предлагаются к продаже в магазинах парами, а объединяются в единое целое из трех
абсолютно одинаковых по цвету, качеству и размеру изделий; тогда как до сих пор при изготовлении и
продаже чулки всегда комплектовались всего двумя частями, согласно изобретению впервые формируется
единое целое из трех частей. Согласно [правде] это не имеет значения.
Независимо от того, находятся ли эти три чулки в процессе производства или продажи в рассыпном виде или
соединены вместе, упакованы или находятся в контейнере, идея изобретения заключается лишь в том, чтобы
расположить три таких чулка вместе, чтобы преодолеть неудобство, связанное с тем, что при
преждевременном износе или более быстром выходе из строя одного чулка не существует замены, которую
можно использовать вместо чулок, вышедших из строя, так что, насколько это возможно, чулки изнашиваются
равномерно; третий чулок, который первым не используется, используется сразу же после первого чулка.
Из-за плохого состояния обуви, аномальной формы стопы или других факторов, таких как износ обуви и т.п.,
изделие становится пригодным для использования, так что теперь другой чулок может изнашиваться вместе с
хорошим чулком, в результате чего этот метод позволяет гораздо лучше использовать материал, поскольку
второй чулок, даже если он износится быстрее из-за упомянутых неудобств, тем временем позволяет
использовать другой чулок, который в противном случае следовало бы выбросить, полностью или, по крайней
мере, в течение более длительного времени, чем это было до сих пор.
Этот метод позволяет получить не только серьезные экономические выгоды, приносящие пользу
общественному благосостоянию, но и удобства для человека, носящего такие чулки.
Хотя и не следует предполагать, что у всех дам есть хотя бы одна пара чулок, часто бывает так, что для
определенного платья или случая рассматривается только один особый вид чулок, и у дамы есть только одна
пара. Если в этом случае выяснится, что один чулок бракованный и его невозможно быстро отремонтировать,
или если один чулок стал непригодным для ношения из-за неравномерного использования, и получить новую
пару сложно или требуется время, то серьезным преимуществом будет, если эту трудность можно будет
немедленно преодолеть, используя третий чулок. Это также является дополнительным преимуществом в
производстве. Производство становится дешевле не только за счет увеличения объемов выпуска, но и
позволяет сэкономить на упаковке, поскольку обертки, коробки и тому подобное, в которых продается одна
пара чулок, не стоят дороже, если в одной и той же обертке или коробке упакованы три чулки.
Таким образом, этот новый метод продажи имеет преимущества в различных отношениях и позволяет
избежать серьезных неудобств, которые до сих пор были менее заметны, поскольку их раньше не
существовало, но стали очевидными только с тех пор, как стали широко использоваться тонкие женские
чулки. Эти неудобства устраняются или, по крайней мере, значительно уменьшаются наиболее эффективным
способом благодаря новому методу.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385580.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385580&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385580A
[]
Примечание. Заявка на патент 7us -beoom-o недействительна.
На этом рисунке показано следующее. Specifti.ob ias it heccame open to pubtic inspection u'nde iScotion 91 (3) (a)
af the Acts.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - _ Дата Конвенции (Франция): 3 мая 1930 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 23 марта 1931 года.
Полная версия не принята.
-ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ.
Утвержденная сбалансированная турель для бортовых пулеметов самолетов.
Мы, Эйра Гранат, гражданка Французской Республики, проживающая по адресу: улица Комартен, 10, Париж,
Франция, и компания COMPAGNIE DES FORGES ET ACInhIS DE LA MARINE LIT D iOMioCOURT, юридическое
лицо, созданное в соответствии с законодательством Французской Республики, проживающая по адресу:
улица де ла Рошфукёль, 12, Париж, Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к турели с двумя пулеметами, устанавливаемой на борту самолетов AeroJ5.
Башня может вращаться целиком для выполнения первой приблизительной наводки; эта наводка затем
завершается перемещением пулеметов по специальной лафетной раме, которая позволяет им вращаться на
достаточный угол вокруг трех осей с целью прицеливания по азимуту и прицелу, а также для наклона
плоскости двух пулеметов для стрельбы вдоль рамы. Этот лафет обеспечивает поддержку реакций,
возникающих в результате стрельбы, что избавляет наводчика от необходимости прикладывать орудие к
плечу.
Башня покрыта куполом из прозрачного материала, защищающим наводчика от ветра и позволяющим ему
видеть все вокруг; конструкция предусматривает автоматическое выравнивание башни независимо от
положения орудий, благодаря чему наводчик может легко вращать ее, не преодолевая сопротивления ветра.
Однако, когда угол прицеливания пулеметов меняется, орудия в большей или меньшей степени выходят за
пределы купола, и, следовательно, усилие, оказываемое на них ветром, также меняется; это приводит к
нарушению равновесия, которое исправляется с помощью небольших стабилизаторов, которые выступают в
большей или меньшей степени за пределы купола, так что ветер воздействует на них на большей или
меньшей площади; эти стабилизаторы регулируются смещением пулеметов относительно прицеливания.
- По меньшей мере, для того чтобы стрелок мог целиться, не принимая неудобных положений, для
достижения этого результата прицельное стекло установлено на опоре, поддерживаемой двумя рычагами,
которые, согласно угловым прицелам, более или менее удалены от пулеметов; такое расположение таково,
что оптическая ось прицельного стекла всегда остается параллельной оси пулемета, с той разницей, с
которой она, следовательно, совершает движение, например, поступательное, без вращения. Кроме того,
правое стекло устанавливается со ссылкой 60 на его поддержку посредством соответствующих
корректирующих устройств.
Приведенное ниже описание и прилагаемые чертежи демонстрируют в качестве примера один из вариантов
исполнения изобретения. 65 На рис. 1, 2 и 3 представлены вид спереди, сбоку и сверху всей башни.
На рис. 4, 5 и 6 показаны положения стрелка, опоры смотрового стекла и малого уравновешивающего
элемента при различных углах прицеливания пулеметов.
На рис. 7 показан механизм, несущий смотровое стекло.
К самолету крепится круглая опора 75 1, служащая в качестве обоймы для подвижной круглой части 2,
снабженной несущими роликами, такими как 3 и 4, которые движутся по обоймам опоры 1; подвижная круглая
часть центрируется вокруг вертикальной оси 80 gh. узла посредством роликов, катящихся по цилиндрической
части 6 опоры 1. Неподвижная круглая часть 1, кроме того, имеет кольцевой зубчатый механизм 52. 85 На
платформе установлен лафет 7 двух спаренных пулеметов; этот лафет несет шарнир 8, позволяющий
наводить его по азимуту вокруг оси ab (рис.).
Я). Этот шарнир соединен с кареткой 7 под углом 90 градусов посредством нереверсивной тормозной муфты,
которая является предметом нашей британской спецификации № 39 109/30.
29 декабря 1930 года. Таким образом, опора 8, в свою очередь, несет ремень 9, позволяющий -установке 95
ориентироваться по оси 0-8 (рис.).
388A803O Sil. 88О0/3?.
K-A 2 385,580 2 и 3), этот ремень соединен с пластиной 2, благодаря чему отверстия поддерживают 8 через
нереверсивную муфту, через которую проходят пулеметы, могут быть 11 того же типа, что и предыдущий; он
может быть сделан уже.
Башня симметрична относительно плоскости, проходящей через ее ось 15. На ее концах закреплены
пулеметы 13 и 14. Башня симметрична относительно плоскости 12. Тормозные муфты 10-11 приводятся в
действие через рукоятку лафета; под ними они управляются. В условиях, когда башня ведет огонь,
воздействие ветра компенсируется, а также контролируется компенсацией, возникающей при стрельбе из
башни вдоль рукоятки посредством действия шестеренчатой оси самолета.
16-17-18 которые, кроме того, приспособлены к - С другой стороны, форма 7ú обеспечивает обоим орудиям
кольцевое смещение купола, определяемое таким образом, что вдвое больше, чем у рукоятки 15, и при
стрельбе перпендикулярно оси самолета часть 1 м n h Очевидно, что наведение купола (рис. 1),
расположенного в одну сторону и по азимуту, причем последняя находится в пределах оси gh, подвергается
воздействию ветра 80, что обеспечивается расположением - те же напряжения, что и у полукупольного
cakrria-go, обеспечиваются через одинарную n& o p h и часть орудий, проходящую через рукоятку 15; - для
более значительного смещения из последней; В этих условиях, при таком расположении относительно
азимута, стрелка, усилие ветра уравновешивается, что позволяет удерживать всю лафетную установку и
купол в двух крайних положениях башни 85 (стрельба ведется параллельно или перпендикулярно оси
самолета), и опыт показывает, что эта операция выполняется очень легко. В нормальный период времени
вращающаяся пластина 2 полностью игнорируется. Эта операция выполняется очень легко. Для
промежуточных положений недостаток равновесия достаточно мал, чтобы его можно было полностью
компенсировать любым торможением. 90 вместо этого управляется рычагами 20 и 21. Однако, в зависимости
от угла обзора, при котором производится стрельба, стрелок слегка перемещается, чтобы удерживать часть
орудий, выходящих из купола, своим телом у одного из этих рычагов; более или менее значительный, и,
следовательно, 3 он сможет легко управлять всем, что предлагает ветер, более или менее значительной
башней 05, без необходимости ему на поверхности.
Это привело бы к тому, что ему пришлось бы убрать руку с рукоятки управления, что вызвало бы нарушение
равновесия башни с курками стрельбы. Если необходимо вести огонь с очень близкого расстояния, купол был
спроектирован таким образом, чтобы обеспечить равновесие с горизонтальными пулеметами. Чтобы
устранить этот недостаток, купол несет пулеметы, расположенные практически параллельно двум небольшим
аналогичным плавникам 21 и 23, расположенным в плоскости досок кильсона; к этому расположенному
относительно его плоскости вал 12 может вращаться вокруг оси и выступать более или менее из оси
кривошипного пальца, закрепленного на ремне башни, в соответствии с углом обзора 105° (рис. 3), что
позволяет осуществлять вертикальный угол возвышения пулеметов. Таким образом, возможно, что одно
слово «грун» соотносится с другим. Для восстановления равновесия увеличение a-всех остальных положений
орудий, усилие ветра на выступающих орудиях 12 автоматически фиксируется болтами на кривошипе,
выступающем дальше от купола, компенсируемого штифтом ef.
Таким образом, очевидно, что за счет уменьшения усилий, прилагаемых к небольшой конструкции,
образованной двумя сдвоенными стабилизаторами, проходящими внутри купола, пулеметы могут вращаться
вокруг трех возможных углов.
Прямоугольные оси ab, cd, ef и могут быть соединены между собой. Для управления малыми
стабилизаторами необходимо последовательно принимать все возможные положения между определенными
пределами. С другой стороны, каждый из этих малых стабилизаторов, например, стабилизатор 21,
управляется кулачком, установленным механизмом 24, подъемный механизм 23, передающий управляемые
ему шестерни 25 и 26, расположенные в корпусе 120, воздействуя на рукоятку 15 и, если необходимо, на
лафет получает реакции, вызванные выстрелом; наводчику не нужно прижимать орудие к плечу; все его
действия ограничены направлением пулеметов на цель, которую он направляет, воздействуя на рукоятку 15
и, если необходимо, на деформирующее соединение 29.
требуется на башне, пока он перемещает кулачок. Движение кулачка передается. Изображение цели при
пересечении (приведенные зубчатые колеса 31 и 32 к оси, перекрестие волос в коллиматоре или смотровом
стекле, 33, несущий стабилизатор 21.
Способ установки, который будет описан ниже, важен для надлежащего контроля стрельбы, чтобы стрелок
всегда целился без необходимости снимать коллиматор или смотровое стекло. Купол 19 башни изготовлен из
прозрачного материала, установленного в металлической раме; кроме того, возможно обеспечить
определенную независимость купола относительно орудий.
385,580 -ing к углу зрения последнего.
На рисунках 4, 5 и 6 показано положение стрелка, нацеленного вверх, горизонтально и вниз.
Анализ этих рисунков показывает, что коллиматор 34 находится очень близко к орудиям, когда стрелок
целится вниз (рис. 6), что, наоборот, он находится очень далеко от них, когда он целится вверх, и что он
занимает промежуточное положение, когда он целится горизонтально.
Для достижения этого результата коллиматор 34 установлен на опоре, подробно показанной на фиг. 7; эта
опора включает в себя два рычага — 35 и 36, закрепленных на валу 37, несущем шестерню 38. Вал 37
поддерживается рычагами 39 и 41, жестко соединенными с осью 12 пулеметов.
Шестерня 38 зацепляется с цилиндрической рейкой 42, предназначенной для перемещения в раме 43.
Он является неотъемлемой частью рычага 44, на конце которого расположен штифт 45, входящий в канавку
46 соответствующей формы, предусмотренную в неподвижной пластине 40, установленной на каретке 8.
Рама 43 жестко закреплена ремнем 9.
Принцип работы прост и понятен. Если угол прицеливания пулеметов изменяется, то изменяется и угол рамы
43 относительно горизонтали; при этом движение рычага 44, направляемого штифтом 45, происходит в
собственном направлении; зубчатая рейка 42 также перемещается, заставляя шестерню 38 вращаться, а
вместе с ней и рычаги 35 и 36, тем самым перемещая коллиматор более или менее в сторону от пулеметов.
Для того чтобы направление оптической оси коллиматора оставалось параллельным линии прицеливания
пулеметов, без учета поправок, опора коллиматора 34 может вращаться между рычагами 35 и 36; она
крепится на валу, закрепленном на зубчатом колесе 47, зацепляющемся с колесом 48, установленным на
валу 35, причем это колесо 48 зацепляется с колесом 49, неподвижным относительно рычага 39. Колеса 47 и
49 имеют одинаковый диаметр. Очевидно, что в данном случае коллиматор подвергается фактическому
перемещению относительно пулеметов, и что вал, рассматриваемый как неизменно связанный с ним и
параллельный в любой момент оси пулеметов, будет сохранять эту параллельность в любой момент
времени. Круглая форма стойки позволяет использовать эвперелеву.
при этом параллельность осей сохраняется независимо от угла наклона плоскости пулеметов вокруг оси ef.
Автоматический корректор стрельбы 50 регистрирует, с одной стороны, наклон орудий относительно прицела,
который передается на ii через податливое соединение; с другой стороны, азимутальный угол наведения
орудий. Последнее смещение является трансм.
передается на него через набор шестерен, приводимых в действие опорным шарниром и шестерней 51,
перемещающейся внутри неподвижной круглой части 52. Он передает на коллиматор через гибкие
соединения; 7G наклон относительно визирования и азимута таким образом, чтобы оптическая ось
прицеливания была параллельна результирующей составляющих скоростей самолета и пули.
Глажение теперь подробно описано, и 175.
Выяснив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_385581.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=385581&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB385581A
[]
:1 -7,, -.
WOa. — Заявка на патент была подана.
На этом отпечатке показан образец, который стал доступен для публичного осмотра в соответствии с пунктом
91 (3) (а) Законов. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 26 марта 1930 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 23 марта 1931 года.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-38,581 N O.8:/ $ 1 4 r No 88831 31 Усовершенствования механизма управления переключателем и связанные
с ним.
Мы, компания THE BRITISH THI6SON-13OUSTON 4IOMP4NY, LIMITED, британская компания,
зарегистрированная по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, (правопреемники JABs -kiCRxY
POWERS, по адресу: Feern Street, 57). Якотон, округ Делавэр, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к основному разъединительному соединительному устройству, и в частности к
такому устройству, встроенному в распределительное устройство шкафного типа, в котором главный
выключатель остается неподвижным во время операции разъединения или изоляции.
В выдвижных распределительных устройствах, в которых на подвижном блоке выключателя установлены
подвижные первичные разъединительные контакты, конструкция разъединительных контактов обычно
представляет собой штекерно-розеточный тип с относительно высокой пропускной способностью по току, что
позволяет избежать использования гибких проводников.
Однако, если главный выключатель с разъединяющими контактами установлен, например, внутри шкафа, в
неподвижном положении, подвижные контакты разъединителя должны быть снабжены токопроводящими
средствами, перемещающимися относительно соответствующих неподвижных шин. Например, для этой цели
использовались гибкие плетеные проводники, но они не подходят для высоких плотностей тока, часто
требуемых в распределительных устройствах такого типа.
Основной целью изобретения является создание усовершенствованного разъединительного устройства,
которое должно быть простым и прочным по конструкции, эффективным в работе и обеспечивать высокое
давление между контактирующими поверхностями устройства в закрытом положении, что позволяет
пропускать ток высокой плотности без перегрева. Изобретение будет более подробно изложено в описании,
относящемся к компании. На фиг. 1 показан фрагментарный, фронтальный разрез кубического корпуса
переключателя; фиг. 2 и 3 частично показаны в разрезе, иллюстрируя отключающее устройство в открытом и
закрытом положениях соответственно, а фиг. 4 — частично в разрезе другой формы отключающего
устройства. Рис. 1. Иллюстрированный переключатель типа CUitl, в котором блок Ma' i ewite'4 "it A",
Соседние файлы в папке патенты