Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12725
.pdf
На рисунках 26–29 показана конструктивная форма 70, применяемая в сочетании с кареткой, не снабженной
качающейся осью, то есть кареткой, в которой ножки разъемной направляющей шарнирно соединены с
поперечиной, приспособленной для качания посредством продольного шарнира 75 в подшипнике скольжения.
В этом примере переход из нижнего положения головки направляющей в верхнее положение достигается
вертикальным перемещением продольного шарнира 80 поперечины. Этот шарнир, в форме, показанной на
рисунках 2(6-29), перемещается вертикально за счет перемещения его подшипника, который предназначен
для скольжения по направляющей, установленной на шарнирном подшипнике. 85 На рисунке 26 представлен
фрагмент фасада данной конструктивной формы. Рисунок 27 представляет собой соответствующий план.
Рисунок 28 представляет собой поперечный разрез.
На этих трех изображениях участки тропы показаны в нижнем положении. На рисунке 29 показана высота,
соответствующая высоте, показанной на рисунке 26, при этом опоры тропы находятся в верхнем положении.
Как показано на рисунках, шарнир k 95 поперечной планки cl, к которой прикреплены ножки e/ разъемной
направляющей вокруг вертикальных шарнирных штифтов e, перемещается в подшипнике K, образованном
полуворотником, рычаги которого направляются по направляющим B, установленным на шарнирном
подшипнике 100. Вертикальное смещение полуворотника K может быть обнаружено, например, путем
прокатывания по зубчатым рейкам Bi, образованным на подшипнике 1b, шестерни K', установленные в
рычагах полуворотника 105 K. Каретка будет включать вспомогательную направляющую h, головка которой
вилкообразной формы шарнирно закреплена на цапфах K2, расположенных на ветвях подшипника
полуворотника K.
С помощью штифтов 12 вспомогательная направляющая 110 может быть прикреплена к подшипнику K либо в
нижнем положении (рисунки 26 и 27), либо в верхнем положении (рисунок 29).
Аналогичная система вертикального перемещения может быть использована и с качающейся осью 1i5, в этом
случае шарниры e будут удерживаться непосредственно полукольцом K.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386557.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386557&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386557A
[]
ПАТЕНТ
--c;A H i - ' СПЕЦИФИКАЦИЯ' N СПЕЦИФИКАЦИЯ c'r - 'Дата проведения конвенции (Юго Славия): авг. 21,
1931.
386,557 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 4 июля 1932 года. № 18,849/32.
Завершено: Янв. 19, 1933.
ПОЛНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Усовершенствования в чернильницах.
Мы, IPETAR BiBic и SAVo Binic, оба граждане Югославии, проживающие по адресу: улица Субика, 7, Сплит,
Югославия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к новой или усовершенствованной чернильнице, включающей два
взаимосвязанных, расположенных друг над другом резервуара, предназначенных для поддержания
постоянного уровня чернил в углублении для обмакивания пера.
Известно, что в чернильницах этого типа верхний резервуар закрыт, за исключением отверстия, через которое
резервуары сообщаются друг с другом, и это отверстие снабжено горловиной с фланцем, направленным вниз,
нижний край которой определяет постоянный уровень чернил в нижнем резервуаре, снабженном отверстием
для окунания пера.
Настоящее изобретение состоит в 2f определенных усовершенствованиях чернильниц, подобных описанным
выше, благодаря которым собственно чернильница максимально отделена от нижнего резервуара.
В соответствии с изобретением нижний резервуар разделен на два отсека, один из которых сообщается с
верхним резервуаром через сужающееся вниз отверстие, а другой образует собственно углубление для
заправки пера. Два отсека соединены между собой двумя проходами: один ниже постоянного уровня пишущей
жидкости, а другой выше этого уровня, что позволяет воздуху поступать в верхний резервуар по мере
откачивания жидкости из углубления.
Прилагаемый рисунок показан на рис.
На рис. 1 показано поперечное сечение предпочтительной формы новой чернильницы, а на рис. 2 — ее
внешний вид в перспективе.
Согласно рис. 1, нижний резервуар b сообщается с колодцем для обмакивания пера c посредством узкого
прохода / над уровнем чернил и другого прохода n, который погружен, чтобы обеспечить приток чернил в
колодец.
Постоянный уровень чернил в углублении для окунания пера c поддерживается при извлечении чернил из
пера благодаря тому, что когда уровень g опускается до тех пор, пока он не отделится от нижнего края
горлышка m вокруг отверстия, сообщающегося с верхним резервуаром a, воздух поступает через канал f и
проникает через горлышко в верхний резервуар 60 a, тем самым позволяя соответствующему количеству
чернил перетекать из этого резервуара в нижний резервуар b. Поток чернил из резервуара a в нижний
резервуар b прекращается, как только уровень g снова достигает края горлышка m и герметизирует
отверстие.
Верхний резервуар a может быть снабжен заправочным отверстием, закрытым пробкой d. Верхняя стенка
резервуара, как и верхняя поверхность устройства, может иметь пазы для размещения ручек. При желании,
сам погружной резервуар может быть снабжен любой удобной крышкой, например, откидной крышкой.
Предпочтительно, все устройство выполнено в виде цельного блока, как показано на чертежах.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
утверждаем следующее: новая или усовершенствованная чернильница, включающая два расположенных
друг над другом резервуара, верхний из которых закрыт, за исключением отверстия, сообщающегося с
нижним резервуаром через горловину с фланцем, нижний край которой определяет постоянный уровень
пишущей жидкости в нижнем резервуаре, характеризующаяся тем, что нижний резервуар разделен на два
отсека, один из которых сообщается с верхним резервуаром через горловину с фланцем, а другой образует
собственно резервуар для окунания пера, причем два отсека соединены между собой двумя проходами, один
ниже постоянного уровня пишущей жидкости, а другой выше этого уровня, чтобы обеспечить доступ воздуха к
верхнему резервуару по мере отвода жидкости из резервуара.
2.
Чернильница, в основном, такая, как описано и показано на прилагаемых рисунках.
Датировано 2-м днем июня 1932 года.
Для соискателей:
Баркер, Бреттелиль и Дункан.
1tedhill: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933.
Цена 1/-] --.,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386558.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386558&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386558A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 5 июля 1932 года. № 19,016/32.
Завершено: Янв. 19, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к аппаратам или устройствам для создания краевых перфораций в
печатных лентах, шаблонах или контроллерах для тирпографической верстки или верстальных и литьевых
машин.
Мы, T-us MoNoTYPI; CORPORATION LIMITED, расположенная по адресу: Феттер Лейн, 43 и 44, Лондон, E.O.
4, британская корпорация, и FnANx HINMAN PIERPONT, проживающая по адресу: Окфилд, Редхилл, графство
Суррей, гражданин
Соединенные Штаты Америки настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к аппаратам или устройствам для создания краевых перфораций в полосах записей, шаблонам или
контроллерам для типографских верстальных или типографских литых и верстальных машин, например,
таких, как описано в Спецификации Британской
Патент № 17199/08 описывает устройство или аппарат для перфорации краев, например, описанный в
описании британского патента.
№ 5235/15, предназначенный для установки на наборную машину, подобную упомянутой выше.
Эти наборные машины снабжены рядом пуансонов, управляемых клавиатурой, и используются для
перфорации ленты пластинки в различных комбинациях, представляющих типографские символы, знаки и
тому подобное. После перфорации лента пропускается через типографскую литейную машину для отливки и
набора типографского материала в соответствии с этими перфорациями.
Полоса подается ступенчато через формовочные и литейные машины с помощью зубчатых подающих колес,
которые зацепляются за краевые перфорации в полосе.
Обычно эти краевые перфорации создаются на машине, отдельной от наборной машины, но были
предложены различные устройства, в которых краевые перфорации создаются с помощью специального
приспособления.
мент на наборном станке.
Подобные устройства для краевой перфорации до сих пор создавали трудности при первоначальной подаче
перфорируемой полосы и при достижении точности совмещения краевых перфораций с обычными
подающими колесами. Необходима предельная точность, поскольку любая незначительная неточность
приводит к разрыву краевых перфораций и, следовательно, к неточному отображению символов, знаков и
других перфораций в литейной машине.
Главная цель настоящего изобретения — преодоление таких недостатков и дефектов, а также улучшение
конструкции и повышение эффективности этих перфорационных устройств или аппаратов.
Необходимо, чтобы расстояние, пройденное полосой между краевыми перфораторами и устройствами
подачи полосы, было кратно расстоянию между этими перфорациями, и согласно настоящему изобретению
предусмотрено простое регулировочное устройство для регулирования этого расстояния. Также краевые
перфорационные пуансоны с соответствующими матрицами и:
Механизмы подачи сконструированы и расположены таким образом, чтобы обеспечить прохождение ведущей
или начальной части полосы через различные части для оперативного взаимодействия с обычными
подающими колесами, которые входят в зацепление с краевыми перфорациями.
В соответствии с настоящим изобретением, поперечная регулировочная или отклоняющая планка или ролик
регулируемо установлены на валу или шпинделе, так что их можно перемещать в большей или меньшей
степени по пути движения бумаги между краевыми перфорирующими пуансонами и обычными подающими
колесами, чтобы изменять по мере необходимости расстояние, которое полоса должна пройти между этими
точками, и обеспечивать, чтобы это расстояние было кратным расстоянию между перфорациями. 90 Рычаги,
несущие регулировочную или отклоняющую планку, установлены на вращающемся или качающемся валу, и к
этим рычагам или к валу соединены два рычага, в которых установлен шпиндель с двумя рифлеными
роликами (95), которые могут входить в зацепление с двумя зубчатыми колесами подачи ленты на станке.
-T Cr C F!-- i,;/ 3<U58L 386,558 Таким образом, отклоняющая планка и два ролика могут быть одновременно
установлены в нужное положение для позиционирования и подачи бумаги через машину, а регулировочная
отклоняющая планка или ролик могут быть отрегулированы отдельно для измерения или регулирования
расстояния, которое бумага должна пройти между краевыми перфорационными пуансонами и точкой
соприкосновения перфораций с подающими колесами, и, таким образом, позиционирования краевых
подающих отверстий относительно подающих колес.
Поскольку данное устройство разработано специально для установки на существующие машины серии -15,
эта регулировка необходима при его монтаже. Кроме того, любое изменение толщины используемой бумаги
требует этой корректировки, и если по какой-либо другой причине это необходимо, предусмотрены средства
для выполнения необходимой корректировки.
Перфорирующие пуансоны и соответствующие им матрицы расположены под небольшим углом к
горизонтали, чтобы облегчить начальную подачу ленты.
Обращаясь к прилагаемым чертежам: Фиг. 1 — боковой вид устройства, сконструированного в соответствии с
настоящим изобретением или воплощающего его, и показанного прикрепленным к ленточнопечатной машине
известной конструкции, и Фиг. 2 — задний вид устройства, показанного на Фиг.
1
А — это башня для подачи бумаги и пуансонов известной типографской машины для набора печатных полос;
А' — это рама, поддерживающая верхние концы пуансонов для символов (не показаны); А' — это камера для
сбора, в нижнем конце которой находятся матрицы, через которые проходят эти пуансоны, при этом пуансоны
вдавливаются в камеру А' с помощью стержня. X — это обычные зубчатые колеса, с которыми краевые
перфорации взаимодействуют, подавая полосу через печатную машину.
В верхней части башни А установлена двухрычажная рама А'1, имеющая подшипники для шпинделя А' рулона
бумаги А'. Прижимной ролик А', установленный на рычагах А7, давит на поверхность ролика А5.
Бумага подается с рулона A45 через натяжной ролик, установленный на рычагах A9:5, управляемых пружиной
A'0, а затем через неподвижный направляющий ролик A'1. Таким образом, данная конструкция аналогична
существующим.
В соответствии с настоящим изобретением, регулировочная или отклоняющая планка или ролик B, входные
или рифленые ролики C и краевые пуансоны D и матрицы ID' установлены на неподвижной раме E4,
включающей два боковых рычага El, и прикреплены к бумагоделательной машине.
Два перфорирующих пуансона D установлены на внешних концах рычагов F, которые крепятся к шпинделю
или валу E', установленному в подшипниках e на рычагах El рамы E, и проходят под небольшим углом к
горизонтали через подшипники в этих рычагах. Напротив рабочих концов пуансонов D расположены матрицы
D', которые закреплены на рычагах El и расположены на некотором расстоянии друг от друга, чтобы позволить
бумажной полоске X проходить между матрицами и рычагами. Бумага подается между направляющими и
параллельными им рычагами, а пуансоны выдвигаются и движутся под прямым углом к рычагам. 80 Верхний
конец блока или рамы, несущей матрицы D1, изогнут или загнут наружу в точке d, чтобы облегчить заход
переднего конца полосы X.
На подходящем расстоянии ниже зажимов 1D и матриц 1D' установлен вал G, на котором закреплены два
рычага B' B', на свободном конце которых находится регулировочная или отклоняющая планка или ролик B.
Выступы этих рычагов B' B' разрезные, и рычаги зажимаются или крепятся к валу CT зажимными винтами b,
проходящими через разрезные выступы рычагов B' B2.
Рифленые ролики C установлены на валу или шпинделе C'l, который закреплен в нижних концах рычагов C,
поддерживаемых валом G. Эти рычаги C' соединены поперечной балкой C'3, с помощью которой ролики C и
регулировочная балка B 100 могут быть одновременно выведены из пути бумажной ленты X, чтобы
обеспечить ее первоначальную подачу через устройство.
Бумажная полоса X, пройдя над 105 или вокруг роликов Ad и Al8, проходит между матрицами D' и пуансонами
D, над регулировочной планкой B и между подающими колесами A'3 и рифлеными роликами C.
Рычаги F, к одному из плеч каждого из 110, к которым присоединены перфорационные пуансоны D,
установлены на валу F, закрепленном в плечах E. К этому валу F прикреплен рычаг F, а к его внешнему концу
шарнирно прикреплен один конец стержня или звена 13, другой конец которого прикреплен к одному из концов
рычага.
На наборном станке имеется поперечная планка К, на плечах которой расположены пуансоны 120 для
нанесения символов или знаков, и этот рычаг установлен на валу К', к которому прикреплен рычаг К2'. Вал
рычага K2 (K') и планка K качаются, чтобы вернуть пуансоны в нормальное положение 125 с помощью поршня
K3, который приводится в действие пневматическим цилиндром (не показан) после каждого прохода одного
или нескольких символьных или маленьких пуансонов. В соответствии с настоящим изобретением, когда этот
качающийся символ или знак 130 386,5508, обозначающий пуансоны и приводные звездочки для ленты,
комбинация с пуансонами, создающими краевое или подающее отверстие, из двух регулируемо
установленных рифленых прижимных роликов, предназначенных для контакта или зацепления с подающими
звездочками ленты, и 65 направляющей или отклоняющей планкой или роликом для ленты, а также средства
для перемещения планки или ролика вместе с прижимными роликами или независимо от них, для описанной
цели. 70 3. В типографской машине для подготовки или набора печатной ленты, снабженной пуансонами,
обозначающими символы или знаки, и приводными или подающими звездочками ленты, комбинация с
опорной рамой, предназначенной для крепления к машине и несущей два перфорационных пуансона для
краевых отверстий, расположенных под небольшим углом к горизонтали, вместе с матрицами для указанных
пуансонов, рычагами 80, установленными на качающемся валу в раме, и прижимными роликами,
установленными в рычагах, и регулируемой или отклоняющей планкой для ленты, установленной на
качающемся валу, по существу, как и для целей, описанных в пункте 85.
4. В типографской машине для подготовки или набора печатной ленты комбинация из двух перфораторов для
краевых отверстий, расположенных в раме вместе с матрицами для перфораторов, направляющими для
направления конца ленты к перфораторам и матрицам, регулируемыми рычагами в раме, поддерживающими
прижимными роликами и направляющей или отклоняющей планкой или роликом для ленты.
5. В типографской машине для подготовки или набора печатной ленты, снабженной перфораторами для
обозначения символов и камерой для сбора перфораций, имеется комбинация с двумя перфораторами для
краевой перфорации и желобом для подачи перфораций из него в камеру для сбора перфораций от
перфораторов для обозначения символов.
6. В типографской машине для подготовки или набора печатной ленты механизм для создания краевых
перфораций и регулирования толщины ленты 110.
Первоначально, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 5 июля 1932 года.
У. М. Дж. Доу, член Американского колледжа дипломированных бухгалтеров, представитель заявителей.
При перемещении рычага J, приводящего в действие звено H вверх и активирующего пуансоны краевой
перфорации B, осуществляется вращение. Под пуансонами краевой перфорации и взаимодействующими с
ними матрицами расположен желоб. L, через который оттиски поступают в камеру сбора A2, предназначенную
для оттисков от перфораторов символов или знаков.
Когда в машину необходимо подать свежую или неперфорированную полосу, передний конец полосы
подается между рифлеными подающими роликами C и зубчатыми подающими колесами A3. При нажатии на
поперечную планку C' ролики прижимаются к подающим колесам A3, а нажатием любой ручной клавиши на
комбинированной машине эти подающие колеса пошагово вращаются, подавая бумагу вперед, а также
приводятся в действие пуансоны D для создания краевых перфораций. После пробного запуска необходимо
измерить расстояние между первым пробитым краевым отверстием в полосе и отверстиями, сделанными в
полосе зубьями подающих колес А3. Если это расстояние не является точным кратным расстоянию, которое
полоса должна пройти между пуансонами D и первой точкой соприкосновения с колесами A3, то такие
краевые перфорации не будут совпадать с зубьями этих колес A3.
Следовательно, расстояние необходимо изменять до тех пор, пока не будет получено требуемое измерение,
и для достижения этого результата положение регулировочной или отклоняющей планки B необходимо
изменять до тех пор, пока не будет получено необходимое расстояние.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является¹. Приспособление для типографской машины для подготовки или набора
печатной ленты, снабженное пуансонами, обозначающими символы, и приводными звездочками для ленты,
включающее MO два перфорационных пуансона для краевых отверстий и регулируемую регулировочную или
отклоняющую планку или ролик, предназначенный для перемещения по траектории ленты между
перфорационными пуансонами и приводными звездочками для описанной цели.
2.
В типографской машине для подготовки или набора печатной ленты, снабженной оборудованием Redhill:
Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd.-1933386,558
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386559.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386559&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386559A
[]
ИДж" Л И
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): сентябрь. 22, 1931.
38695X9 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 8 июля 1932 г. № 19294/32.
Завершено: Янв. 19, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе Steam и связанные с ним изменения. Перегреватели.
Мы, компания Socinl ALSACIBNNE DE CoNSTRUCTIONS MECANIQUES, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Франции, расположенное в Мюилузе, департамент
О-Рен, Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к топкам парогенераторов или котлов, включающим первичный и вторичный
перегреватели.
При использовании пара под очень высоким давлением для привода двигателей или паровых турбин крайне
желательно, чтобы для достижения максимальной тепловой эффективности повторно перегреть пар после
того, как он уже совершил работу в одной из частей двигателя или паровой турбины. Одним из способов
перегрева или вторичного перегрева является возврат пара в котел, где он проходит через змеевики,
нагреваемые снаружи продуктами сгорания. Вместо возврата расширившегося пара в котел его можно
повторно нагреть с помощью пара под давлением, который после охлаждения снова возвращается в котел
для повторного перегрева. Таким образом, котел включает в себя первичный пароперегреватель 33 и
вторичный пароперегреватель.
Для обеспечения удовлетворительной работы котла необходимо, чтобы температура пара, выходящего из
двух пароперегревателей, оставалась практически постоянной независимо от нагрузки на котел.
Необходимо, чтобы пар всегда выходил при такой температуре, чтобы используемые материалы, учитывая их
прочность, не нагревались до чрезмерной температуры. Однако опыт показывает, что без специальных мер
предосторожности температура пара, выходящего из пароперегревателя или реперегревателя, повышается с
увеличением нагрузки. Были использованы различные средства, в том числе впрыскивание воды в пар для
его охлаждения и доведения до температуры, которую, согласно расчетам, не следует превышать.
Настоящее изобретение предлагает устройство, позволяющее поддерживать постоянное значение перегрева
и повторного перегрева. Суть заключается, по существу, в размещении первичного перегревателя и
вторичного перегревателя в одной и той же области на пути газов, подвергая их как лучистому теплу печи, так
и конвективному теплу газов, а также в установке заслонок или отражателей, позволяющих по желанию
исключить часть одного или другого перегревателя или обоих из зоны нагрева газами, чтобы регулировать
конечную температуру пара в каждом из теплообменников.
Известно, что перегреватель, подверженный только лучистому теплу печи, дает температуру перегрева,
которая уменьшается с увеличением нагрузки, а перегреватель, подверженный только конвективному теплу
газов, дает температуру перегрева, которая увеличивается с увеличением нагрузки. Сочетание воздействия
лучистого и конвективного тепла позволяет получить практически постоянный перегрев.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже 75, на котором на фиг. 1 показан, в качестве
примера, стационарный котел, а на фиг. 2 — котел с роторным парогенератором, снабженный устройством,
являющимся предметом изобретения 80.
На рис. 1, 1 обозначает паро-водяной барабан, 2 — первичный пароперегреватель, а 3 — вторичный
пароперегреватель. Эти две конструкции расположены за первыми 85 трубами котла. Эта ветка обеспечивает
зазоры 4, не занятые трубами, через которые лучистое тепло, исходящее от печи, может достигать
перегревателей.
Подходящая ширина этих зазоров выбирается намеренно. Поворотная перегородка 5 (примерно 90°) в
выдвинутом положении, показанная на рис. 1, заставляет газы проходить через определенные трубки, что,
следовательно, приводит к уменьшению перегрева. Эта перегородка или заслонка может быть расположена
под номером 0, как показано на рисунке 6, так что при ее открытии газы проходят непосредственно через
боковой канал и, следовательно, нагревают трубки в меньшей степени. Эти перегородки, заслонки или
подобные им элементы предпочтительно располагаются на 100 градусов дальше пароперегревателей —
такое расположение благоприятно сказывается на сроке службы перегородок, но их также можно размещать
под пароперегревателями, как показано на рисунках 7 и 8, или посередине между ними, как показано на
рисунке 9. На рисунке 2 генератор обозначен цифрой 10. Например, это печь типа «Атмос», состоящая из
нескольких роторов, между которыми оставлены зазоры I1, через которые проходит лучистое тепло от печи.
Первичный и вторичный пароперегреватели 12 и 13, соответственно, частично переплетены.
Переплетение происходит только на части сечения, контактирующей с газами, и каждый из перегревателей
выступает отдельно с одной стороны на тщательно подобранную величину. Таким образом, степень
воздействия лучистого и конвективного тепла в обеих конструкциях одинакова.
Перегородки или заслонки 14, 1.5 расположены таким образом, что они могут оказывать воздействие на части
этих пароперегревателей, которые не соединены между собой. Следует понимать, что при работе с этими
перегородками перегрев может в определенной степени изменяться, как в предыдущем примере. Эти
перегородки могут располагаться в любом желаемом положении. Главное заключается в том, что благодаря
их работе некоторые трубки аппарата могут быть изолированы от воздействия газов.
Изобретение, безусловно, применимо к ряду котлов, питающих один двигатель или паровую турбину,
независимо от того, расположены ли первичные или вторичные пароперегреватели последовательно или
параллельно. Благодаря настоящему изобретению можно регулировать конечный перегрев.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386560.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386560&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386560A
[]
ПАТЕНТ SP Ai1ON Xi t
Дата подачи заявления: 8 июля 1932 года. № 19,38-1-/32.
38Q,560 Завершено. Принято: Янв. 19, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ2..
Способ и средство электрической очистки газов.
(Сообщение, направленное нам из-за рубежа компанией SIEMFNS-SCHUCKERTwxREF, AKTIEN- X
GESELLSCHiAFT, из Берлин-Сименштадта, Германия, немецкая компания.) Компания LODorCOTTRLL
LImitED, расположенная по адресу: Джордж-стрит (Параде), Бирмингем, британская компания, настоящим
заявляет, что природа данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу 1 и средствам электрической очистки газов.
В частности, изобретение относится к процессу, в котором в поле электрического разряда подаются
импульсные потенциалы короткой длительности (примерно от 10 до 10⁸ секунд), генерируемые известным
способом, которые передают в поле разряда столько энергии, что его потенциал на короткое время
превышает предел пробоя, а затем снова падает ниже предела разряда.
Настоящее изобретение описывает описанный выше способ, особенно подходящий для крупных
электрофильтрационных установок, в котором разрядные электроды электрического разрядного поля
разделены на секции, а отдельные секции, соединенные параллельно между общей высоковольтной
магистралью и заземлением, снабжаются кратковременными импульсами.
С этой целью, согласно изобретению, каждая ответвленная линия от общего высоковольтного источника
питания к отдельным секциям или группе секций снабжена отдельным импульсным искровым разрядником,
конструкция которого предусматривает его работу в разное время по сравнению с другими. Например,
электростанция может быть устроена таким образом, что поля получают импульс через равные промежутки
времени последовательно один за другим.
В качестве альтернативы, подача переменного тока на отдельные поля может быть особенно выгодна за счет
установки в ответвлениях резисторов или дросселей различной емкости. Таким образом, первым начнет
работать искровой разрядник с небольшим запаздыванием, затем следующий, также с небольшим
запаздыванием, и так далее, пока не начнут работать все искровые разрядники.
Тем временем разряд в первом поле зашел так далеко, что первый искровой зазор готов снова
функционировать, когда весь процесс начнется заново.
Регулировка времени работы отдельных искровых зазоров также может быть очень просто достигнута путем
изменения воздушного зазора 60 между отдельными искровыми зазорами.
Один из вариантов устройства в соответствии с изобретением показан схематически и в качестве примера на
прилагаемом чертеже, где 165 обозначает трансформатор, подключенный к сети переменного тока и
вырабатывающий необходимое высокое напряжение. Один конец вторичной обмотки заземлен, другой
подключен к выпрямителю 2, а затем делится на 70.
в три ответвления 3, 4, 5, которые соединены с разрядными электродами трех полей 6, 7 и 8,
Перед ответвлением расположен большой конденсатор 9, одна сторона которого закрыта воздуховодом. В
трех ответвлениях 75 (3, 4 и 5) установлены заземленные импульсные конденсаторы 13, 14 и 15, за которыми
следуют искровые разрядники 10, 11 и 12 соответственно. Перед этими импульсными конденсаторами в трех
ответвлениях установлены резисторы 16, 17 и 18 различных значений, подобранные таким образом, чтобы
импульсные искровые разрядники 10, 11, 12 функционировали через разные промежутки времени.
Таким образом, становится возможным подавать быстрые импульсы на 85 полей от одного сравнительно
небольшого высоковольтного источника питания, не используя движущиеся части, такие как, например,
поворотные переключатели, для распределения импульсов по отдельным секциям или группам секций от
искрового разрядника, общего для всех секций.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386561.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386561&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386561A
[]
I-< t< d X - L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты