Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12723
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386583.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386583&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386583A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Испанская Республика): сентябрь. 21, 1931. " ' 59 " i Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): август. 5, 1932. № 21,974/32.
Завершено. Принято: январь. 19, 1933.
Полная спецификация.
Способ маркировки деревянных ящиков или других деревянных изделий чернилами различных цветов.
Я, Аксхель Гаго Чабела, гражданин Испании, проживающий в Виго, провинция Понтеведра, Испания,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к печатным или литографическим чернилам, наносимым на обычную
бумагу для переноса на дерево в желаемых цветах, и позволяющим за одну операцию получить идеально
четкий рисунок, не поврежденный влагой или трением, — результат, недостижимый при использовании
аналогичных известных до настоящего времени процессов.
Благодаря процессу, на основе которого было создано данное изобретение, нет необходимости шлифовать,
строгать или полировать древесину; она идеально штампуется, имеет качественную отделку, и все цвета
переносятся за одну операцию.
Изобретение характеризуется введением в используемые чернила 200 граммов даммаровой камеди, 100
граммов парафина и 100 граммов спермацета на каждые 1000 граммов чернил каждого цвета. После
приготовления композицию следует поместить в миксер, чтобы она стала идеально однородной.
Бумага, на которой проводится эта процедура, может быть самой обычной и не обладать какими-либо
особыми характеристиками, в результате чего получается идеальная оценка с большой экономией.
После нанесения изображения на бумагу, его раскладывают на подходящем картоне, а напечатанные детали
покрывают жидким лаком, приготовленным из денатурированного спирта и сосновой смолы (или другой
смолы, обладающей теми же свойствами) в соотношении 100 граммов спирта и 25 граммов смолы. Таким
образом, чертеж находится в состоянии, пригодном для переноса.
Маркировка древесины осуществляется с помощью любого подходящего пресса, состоящего из двух пластин
— верхней и нижней, при этом верхняя пластина подвижна и нагревается, а нижняя пластина неподвижна,
верхняя пластина поддерживается при температуре 2500 °C, и это тепло может передаваться паром, газом,
электричеством или подобными средствами.
Затем бумага кладется на деревянную основу, а поверх нее – влажная ткань; после этого они помещаются на
нижнюю плиту пресса, и верхняя плита прижимается к ним.
Рисунок переносится одним нажатием, отпечатываясь на дереве во всех его оригинальных цветах.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386584.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386584&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386584A
[]
6n t-,--j = -:> rc, r 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 6, 1932. № 22,126/32.
- Завершено: Янв. 19, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических выключателях.
Мы, Пауль Хочхн8:ЭпОр, Эрнст Ассманн и Отто Винксель, все граждане Германии, осуществляющие
деятельность под торговой маркой PAUL Hoci3iKErPPR & Co., по адресу: Гартенштрассе, 49, Лийденшайд,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическому выключателю, специально предназначенному для
использования в качестве подвесного или на промежуточной части свободного проводника, и такого типа, в
котором скользящий рабочий элемент j.5 качает поворотный контактный элемент посредством витой
пружины, направляемой рычагом, который шарнирно закреплен с помощью вилки на рабочем элементе и
перемещается последним из одной стороны в другую относительно положения мертвой точки.
Целью изобретения является получение переключателя такого типа, состоящего из минимального количества
деталей, и изобретение по существу заключается в обеспечении рабочего элемента, изготовленного из
цельного куска материала, и U-образного контактного элемента, свободные концы которого загнуты вбок,
образуя шарниры, благодаря которым он удерживается под действием пружины у торцевых поверхностей
углублений, выполненных в окружающем изоляционном блоке.
Рабочий элемент снабжен пером, которое входит в углубление в блоке и управляет его положением и
движением, а на его плоской верхней поверхности имеется углубление, в котором расположена поворотная
опора для рычага.
Блок представляет собой цилиндрический элемент из изоляционного материала, имеющий пазы: один
проходит через блок в осевом направлении, а другой — в диаметральном, что позволяет перемещать
подвижные элементы в нужное положение и удерживать их за счет взаимной реакции. Неподвижные
контактные пружины и клеммы также утоплены в блок и находятся внутри его компаса.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей изображен поперечный разрез переключателя согласно изобретению, на
фиг. 2 — боковой вид элементов переключателя, на фиг. 3 — вид снизу, на фиг. 4 — вид сверху элементов
переключателя, на фиг. 5 — боковой поперечный разрез, на фиг. 6 — боковой вид подвижных частей
переключателя, и на фиг. 7 — вид под прямым углом к фиг. 6. 6 Переключатель представляет собой
цилиндрический блок 60a из изоляционного материала, имеющий диаметральный паз, образующий
направляющую для скользящего рабочего элемента b. Опорная деталь Z на рабочем элементе, входящая в
углубление j (65) в блоке, предотвращает вращательное смещение элемента и ограничивает его продольное
перемещение. Сквозной осевой паз 1 в изоляционном блоке вмещает контактный элемент c, который 70
изогнут в U-образную форму и охватывает рабочий элемент. Свободные концы cl контактного элемента
загнуты вбок и входят в зацепление с концами пазов k в блоке, образуя шарниры вокруг оси 75, с помощью
которых элемент может быть остановлен.
Плоская верхняя часть s рабочего элемента имеет углубление b1 для размещения раздвоенного нижнего
конца di рычага d, который поддерживается с помощью вилки 80 на поперечном штифте f в указанном пазу.
Рычаг d входит в отверстие в свободном конце контактного элемента c и направляет пружину c, которая
одним концом упирается в вилку d', а другим — в конец контактного элемента 85. Действие пружины
заключается в удержании шарниров контактного элемента в их углублениях и одновременном прижатии вилки
d к рабочему элементу, а последнего — к направляющей. Пружина также стремится сместить контактный
элемент в одну сторону блока и рабочий элемент в другую сторону, при этом положения 95 внезапно
меняются местами, когда рабочий элемент перемещается относительно свободного конца контактного
элемента за пределы мертвой точки. Контактный элемент поддерживается в обоих положениях на концах i06
стенками p изоляционного блока. В углублении h на одной стороне рабочего элемента расположена
контактная пружина g, имеющая два выступа, благодаря чему она контактирует с элементом c в обоих его
крайних положениях.
На другой стороне рабочего элемента i05 находятся - ---- --- 1= 1 -1 - -t 1 -11 5 1= ' -- 1-1 2 383, 584 контактные
пружины o и o, одна для положения o; контактный элемент. Эта схема позволяет переключателю работать в
режиме двухкоординатного переключателя. Контактные sprmnrns aie обеспечены вместе с. bunfhRu posts mi,
m, tilroii-ii the medium oi-- r.
nn uhn the s"-itel the contact lll' rl c iS;1St in eiteuL ini tle slot of the irsuilatiii'r block firom eneath the 1>) la.e Then thle
operating membi-er is jiat led through the contact ne nber and 1 -n ed in its guide groove. Рычаг d расположен
напротив пружины e и достаточно широко проходит через отверстие направляющей r5 в контактном элементе,
чтобы позволить установить f k d в нужное положение на штифте f, после чего пружина будет удерживать
различные элементы в нужном положении. Наконец, контактные пружины и клеммы надежно закреплены
винтами. Это очень простая операция, и, поскольку соединяемые детали имеют простую конструкцию, будет
получен очень дешевый и очень эффективный переключатель. Этот переключатель также позволяет сделать
его очень маленьким.
Выключатель может быть заключен в любой подходящий разделенный корпус для крепления к любой части
свободного проводника. На фиг. 1 показан выключатель, заключенный в виде подвесного выключателя в
корпус с пазами Iu, через которые выступает рабочий элемент. Выключатель удерживается в корпусе с
помощью винтовой крышки.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, это:
E] Электрический выключатель, относящийся к типу, включающему в себя рабочий механизм, изготовленный
из цельного куска изоляционного материала. Он представляет собой элемент, изогнутый в 1'-u''- 0,1 т.
spfrillQag 'uii 1 lie end aces 01 -es made in ie sulrounldin iistilatin t;bloc'.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386585.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386585&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386586.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386586&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386586A
[]
X., r,,,fi, - h.. - S,; i:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
9 Дата проведения конференции SiQQtf (Нидерланды): сентябрь. 19, 1931. "kD". Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): август. 13, 1932. № 22,750/32.
Завершено: Янв. 19, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к электроразрядным трубкам для излучения световых лучей.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIENEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с местом
нахождения и офисом по адресу: Emmasingel 131D, Эйндховен, Голландия, провинция Северный Брабант,
Королевство Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к светящимся электроразрядным трубкам, содержащим один или несколько паров
металлов. Для уменьшения тепловыделения такой трубки и, следовательно, повышения давления паров
металла, такие трубки иногда окружают закрытой камерой, которая, например, полностью отводится или
заполняется газом с низкой теплопроводностью.
Целью изобретения является дальнейшее снижение тепловыделения такой разрядной трубки и,
следовательно, повышение давления паров металла, содержащихся в трубке.
Согласно изобретению, оболочка, образующая закрытую камеру, покрыта, по меньшей мере частично, со
стороны, обращенной к разрядной трубке, тонким металлическим слоем, который пропускает, по меньшей
мере, часть видимых лучей, производимых разрядом, но отражает, по меньшей мере, часть невидимых лучей,
особенно инфракрасных лучей. Таким образом, энергия отраженных невидимых лучей не излучается
бесполезно наружу, а удерживается внутри оболочки, благодаря чему повышается температура разрядной
трубки, расположенной внутри оболочки.
Этот эффект особенно заметен, если разрядная трубка расположена относительно оболочки таким образом,
что все лучи, отраженные тонким металлическим слоем, попадают на разрядную трубку. Для этой цели трубке
и оболочке удобно придать форму концентрических сфер. Также возможно придать разрядной трубке и
оболочке форму соосных цилиндров. Установлено, что благодаря вышеуказанным мерам можно добиться
очень значительного снижения тепловыделения, [Цена 1/-] что облегчает производство необходимого
давления металлического пара. 55 Если разрядная трубка заполнена парами натрия, целесообразно покрыть
внутреннюю сторону оболочки тонким слоем меди. Во многих случаях целесообразно защитить этот слой
меди 60 от любых неблагоприятных воздействий, возникающих в процессе изготовления разрядной трубки.
Для этой цели медный слой можно удобно покрыть тонким слоем золота.
Также возможно смешать медный слой с частицами золота.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно объяснено со
ссылкой на прилагаемый рисунок, который, в качестве примера, представляет один из вариантов его
осуществления.
На рисунке изображена разрядная трубка со сферической колбой 1, внутри которой установлены раскаленный
катод 2 и анод 3. При необходимости, анод.
Опорный провод 4 может быть окружен изолирующей оболочкой. В трубке содержится некоторое количество
натрия, пары которого участвуют в разряде. Для облегчения воспламенения разрядная трубка дополнительно
содержит некоторое количество газа, например аргона, под давлением 0,5 мм рт. ст. 85 Разрядная трубка 1
заключена в стеклянную оболочку 5, имеющую, как и разрядная трубка 1, форму сферы.
Как видно из рисунка, два сферических тела расположены концентрически под углом 90 градусов. Камера,
образованная между разрядной трубкой 1 и оболочкой 5, полностью закрыта и отводит тепло, благодаря чему
уменьшается тепловыделение разрядной трубкой. В этой камере 95, которая в некоторых случаях может быть
заполнена воздухом или предпочтительно плохо проводящим газом, может быть размещено либо
раскаленное тело, способное излучать видимый свет, либо нагреватель 100, либо и то, и другое. При
желании, корпус лампы накаливания и/или нагреватель могут быть соединены последовательно с разрядной
трубкой и выступать в качестве токоограничивающих резисторов. 105 Внутренняя сторона конверта 5
представляет собой ) WC7lu G'86,586 -j.-lth тонкий corR2j. 6 hav.n,a 1Lickness, например, 'All. This la-el. ma- te
applied in di,er-iit.,,-ays, Y - A Jor e-jample bv Volatilisatioll, to the inner side of the envelope 5. Перед установкой
трубки 1 (113-char.p.e) внутрь конверта 5, медьсодержащий никель-акриловый диод (ni-aii.eiit) или e---,tiiiple,
предназначен для. цели внутри 'конверта.
После того, как слой меди полностью израсходован, нить испаряется, в результате чего медь испаряется и
осаждается тонким слоем на внутренней стороне конверта. Как и в iii.rod-ueiii,,, выпускная трубка в enive - t G 1
lope t'.существует риск образования медного слоя "cuoinii- o--,! 'sed, последний вариант предпочтительнее,
чем Ay, покрытый тонкой тканью! Flyer Old Gold.
-1 Для этой цели можно использовать вторую нить накаливания, покрытую ---старым, расположенную в
оболочке Z R1, при этом указанная нить нагревается после образования медного слоя.
также для mi--2c (.слой стеклоочистителя с -старыми частицами.
Во время работы разрядной трубки пары натрия активно участвуют в процессе. C ciiseliar,,e. Этот свет
притягивается. «Он показывает, следовательно, в очень измеримой степени -odi-tim. Огненная часть света
желтых лучей поглощается LY t 111 lie till CO-t"pe--.. bytes. 3 anll may reach tLe by pass-s-singthru.h said 3 5 1
VIC1r. the li-lit ly life (! Definite al-o contains invisible ravs cl -iaveleiilth. Эти инфракрасные лучи
трансинициировались! "l'the co 1-, er.5 but reflected.
T 1---эти выбранные инфракрасные импульсы воздействуют на большую наклонную трубку 1,na o' Jet-, ener. В
результате температура трубки повышается, что, в свою очередь, обеспечивает недостаточную концентрацию
паров натрия в трубке 1.
Очевидно, что mbe 1 может быть заполнен i-iletal va-i30-Liro, другими наполнителями, такими как
натрий-аммиак. С помощью eicii inetal the lave-.5 i m-Ale of' Such t, watelial tbat the visible rays he, -'recharge or at
least z,, life 1)jl-t;oil oi these rays are transluitted tite invisible rays, or at least palt are reflected. Если ins, for exa
Canticle tiL3e collta niple, va-nour, it dvailta,.eoiis to l.,,e tlint metal of sAver.
1
.10W конкретно описал и установил статус нашего вышеупомянутого изобретения таким образом, что следует
заявить, что то, что мы заявляем, является 1.
Электродиэлектрическая трубка для 1,aYS, содержащая. Канал, разделенный закрытой трубкой, образующей,
как сказано, -Вера. покрыт, по крайней мере частично, на. ;(! e поворачивается к разряду -e t a_e С тонким
металлическим слоем, который, по меньшей мере, частично отражает видимые лучи, производимые
разрядом, и отражает, по меньшей мере, часть невидимого iav. S, в частности, инфракрасные лучи.
-ii c-1,2ctric трубка, как заявлено j:i- -bite nibe и sliape of coneentric I.Lere-4.
ele, j j- e tube as clubbed h i in emery tline dischaige tulle ,-e ave I 1 e shape of cooffal (yliiideis.
(! альбатрос цитировать как уточненный An in e'lzini 1, 2, (-,r -3, coiltainin- so11111111 V11-1OU 11 За
внутренней стороной (если Aria.
I- -- 1--- оболочка покрыта тонким слоем S. Целый тюль, как заявлено -,-,i claini. 4, слой меди, покрытый Lv --
tlj,;ji из,,'старого или Aned с частицами золота.
-трио тли- ессиилслииис после иллюстрации в флае Д..тед этот олли 19.32.
MC ITYEP, PoiL-Xi & '-iEPICIET, P-,Wnt Agents, 20-20). Холборн, Лондон, E.C.1, -A,,-e--lts от имени заявителей.
r_ 6 5 7 0 d 15 ISC 9.5 Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Ltd-1933.
-1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386587.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386587&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386587A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвенция aYote (Франция): декабрь. 9, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве) -. 15 августа 1932 г. № 22890/ - «Полностью принято:
январь. 19, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
xniw rovenel S ia0tillig. to 2reible Joints and to ofls oi Atp? привязывая такие соединения к Twein aailes или
подобным.
Мы, компания TECALE1mIT LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Грейт-Уэст-Роуд, Брентфорд, Мидлсекс,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к гибким соединениям, включающим металлическую внутреннюю втулку и
внешнюю втулку, которая отделена от внутренней втулки упругим материалом, например, резиной,
закрепленным удобным способом на поверхностях втулок таким образом, чтобы избежать относительного
перемещения между втулками и упругим материалом.
Такие соединения используются для соединения элементов, способных к относительному угловому
перемещению. Каждая из втулок соединения функционально интегрирована с одним из соединяемых
элементов, а угловое смещение поглощается упругим материалом. Однако, в силу относительно большой
внешней поверхности наружной втулки соединения, легко зафиксировать втулку на внешней стороне двух
элементов, в случае внутренней втулки, внутренняя поверхность которой значительно меньше, осуществить
такую фиксацию гораздо сложнее.
Таким образом, одной из целей настоящего изобретения является создание способа крепления и фиксации
сердцевины или внутренней втулки гибкого соединения, который обеспечит полную надежность с точки
зрения прочности и сопротивления скольжению, и который, тем не менее, позволит использовать легкие
металлы или металлы с малой поверхностной твердостью для изготовления внутренней втулки, причем
использование таких металлов также имеет преимущество в виде уменьшения веса и обеспечения
наибольшего сцепления с элементом, на котором крепится соединение.
Для достижения этого результата, согласно данному изобретению, соединение включает в себя сплошную
или полую внутреннюю втулку, изготовленную из металла с небольшой поверхностной твердостью (например,
легкий металл) и имеющий на каждом из них.
В конце отверстия находится осевое отверстие, одно из которых имеет правую резьбу, а другое — левую, и в
эти отверстия ввинчиваются соответствующие болты из высокопрочного материала. 5 Монтаж шарнира
осуществляется в элементе, состоящем из двух боковых пластин, аналогичных тем, что используются в
сдвоенных скобах автомобильных подвесок. Боковые пластины, снабженные отверстиями для прохождения
болтов 60, прочно крепятся к центральной втулке соединения с помощью болтов. Преимущество этого метода
соединения заключается в возможности использования металла с высокой прочностью для элементов,
воспринимающих сдвиговые усилия, то есть болтов, и металла с низкой поверхностной прочностью для
внутренней втулки соединения, причем последний металл имеет высокий коэффициент трения при контакте с
боковыми пластинами. Использование резьбы с правой и левой стороны предотвращает любое вращение
внутренней втулки соединения относительно боковых пластин.
На прилагаемом чертеже в качестве примера, частично в проекции и частично в разрезе, показано гибкое
соединение, выполненное в соответствии с изобретением и используемое в двойной скобе для крепления
автомобильной рессоры к шасси автомобиля.
Обращаясь к чертежу: Боковые пластины 1 и 2 крепления серьги соединены с элементом 3, являющимся
неотъемлемой частью шасси, при этом проушина 4 рессоры автомобиля 85 расположена между пластинами и
вблизи их нижних концов. Гибкий шарнир включает в себя наружную втулку 5, которая отделена гибким
материалом 6, например, резиной, от внутренней втулки 90 7. Сборка трех частей может быть осуществлена,
например, методом, описанным в Техническом задании.
Патент № 343376.
Внутренняя втулка 7 изготовлена из относительно мягкого металла (например, алюминия), поэтому
коэффициент трения между скобами и втулкой высок. На каждом конце втулки образовано резьбовое
отверстие S, одно из отверстий j00 выполнено с помощью винта с правой резьбой, а другое — с помощью
винта с левой резьбой. Болты 9 из упругого металла, например, твердой стали или стали с высокой
сопротивляемостью, ввинчиваются в отверстия 8, и каждый из болтов имеет воротник 10, который 132.
относительно свободно входит в гладкое отверстие на внешнем конце отверстия 8. Болты обеспечивают
контакт боковых пластин скобы с внутренней втулкой 7. Из-за высокого коэффициента трения между
поверхностями контакта скоб и втулки, а также из-за резьбы винтов 8 с противоположным направлением
вращения, любое относительное перемещение между втулкой 7 и пластинами скоб 1 и 2 становится
невозможным. Запорное устройство 11, выполненное, например, из листового железа, спрессованного в
форме головок болтов 9 после затяжки болтов, служит для предотвращения обратного ослабления болтов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386588.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386588&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386588A
[]
SP FIATIO- N - '' ' \ -I
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 17, 1931 г. Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве):
август. 16, 1932. № 22. Завершено. Принято: январь. 19, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к пылесосам или связанные с ними.
Мы, компания ELECTROLuX LImITED, расположенная по адресу: Риджент-стрит, 1531155, Лондон, W. 1, British
Company (правообладатели INVETA PATENT\TERWvElirTUNGS-GESELLS CI-IrFT, Херренакер 10,
Шаффхаузен, Швейцария, юридическое лицо, организованное в соответствии с законодательством
Швейцарии), настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к пылесосам.
Целью изобретения является предоставление i5 удобного и гигиеничного способа удаления скопившейся в
нем пыли.
Согласно настоящему изобретению, пылесос включает в себя пылеотделительный фильтр, складной
пылесборник без фильтрации, изготовленный из бумаги или подобного материала, непроницаемого для
воздуха, и ребристый элемент, образующий внешнюю опору для указанного пылесборника.
Предпочтительно, очиститель включает в себя мотор-вентиляторный блок, жесткий контейнер, соединенный с
ним или установленный на нем, пылеотделительный фильтр, расположенный между указанным вентилятором
и контейнером, и пылеулавливающую облицовку или подобный элемент для контейнера, выполненный из
непроницаемой для воздуха бумаги.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показан один из вариантов осуществления изобретения. На
чертежах на фиг. 1 показан пылесос согласно изобретению в разрезе, а на фиг. 2 — тот же пылесос в плане.
На чертежах цифрой 10 обозначен жесткий несущий элемент в виде контейнера, снабженного ручкой для
переноски 11. Вентиляторный блок, включающий двигатель 12 и вентилятор 13, опирается на верхний край
элемента 10, а между блоком и краем опорного элемента закреплены пылеотделительный фильтр 14 и
верхняя часть 15 пылесборника 16, предпочтительно изготовленного из воздухонепроницаемого материала,
такого как бумага. Фильтр 14 натянут на кольцевую раму 17 и имеет отверстия для прохождения
всасывающего элемента 18, установленного на блоке вентилятора с электродвигателем. Для облегчения
подключения всасывающего устройства 7X'--'L. ' V S69588 Z,948/32.
Соединительный элемент 19, соединяющий элемент 55 и 18, обеспечивает связь между ними. В процессе
работы запыленный воздух всасывается через элементы 19 и AS, а пыль, отделяясь фильтром 14, попадает в
пылесборник 16. После завершения операции всасывания, блок с электродвигателем 60 снимается с
опорного элемента 10, а пылесборник 16 вместе с его содержимым извлекается и выбрасывается или
сжигается.
Для предотвращения разрыва краев 65 при извлечении коллектора 16, последний предпочтительно имеет
такие размеры, чтобы при сборке очистителя для работы его верхний край выступал за край опорного
элемента. Предпочтительно, чтобы коллектор был снабжен средством для стягивания его верхних кромок
перед снятием с опорного элемента, например, таким средством, как нить или подобное, нанизанное на 75-ю
кромку коллектора. Рукоятка i1 предпочтительно имеет такие размеры, чтобы в показанном на рисунке
положении она прижимала моторный блок к верхнему краю элемента солнечного порта и удерживалась в
этом положении упругим шариковым фиксатором или подобным устройством, что исключает необходимость
использования множества отдельных фиксаторов для установки фильтра, коллектора и его опорного
элемента на моторный вентиляторный блок. 85 Описав и определив природу нашего изобретения и способ
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386589.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386589&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386589A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): сентябрь. 30, 1931.
386, 589 I | Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 16, 1932. № 22,999/32.
Завершено: Янв. 19, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Несоответствия в конструкции или относящиеся к нижним пластинам гусеничных цепей.
Мы, LiJBECEER MASCHIN ENBAu-GESELLSCHAFT, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Германии по адресу: Карлштрассе 60/91, Любек, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к нижним пластинам для цепей бесконечной колеи.
Такие донные плиты подвергаются очень сильным напряжениям в буксируемых узлах, поэтому
предпринимались попытки увеличить их конструктивную высоту с целью повышения момента сопротивления.
Однако, с другой стороны, это имеет недостатки при установке на звено цепи, передающее растягивающие
усилия и служащее для соединения со следующей нижней пластиной, поскольку не только увеличивается
рычаг между линией приложения растягивающей силы и частью нижней пластины, соприкасающейся с
землей, но и зазоры между соприкасающимися торцевыми поверхностями нижних пластин при движении
вокруг направляющего колеса рельсового пути становятся очень большими, так что между подвижными
частями может скапливаться много грязи, что увеличивает износ.
Эти недостатки устраняются благодаря использованию нижней пластины в соответствии с настоящим
изобретением. Изобретение заключается в создании полой поперечной арматуры в виде шпалы,
простирающейся по всей ширине нижней пластины, причем эта поперечная арматура охватывается звеном
цепи, опирающимся на нижнюю пластину.
Один из конструктивных примеров изобретения проиллюстрирован на прилагаемых чертежах, на которых на
фиг. 1 показана нижняя пластина и одно звено цепи в продольном разрезе по линии 1-1 на фиг. 2; а на фиг. 2
показана часть путевой цепи в плане.
Нижняя пластина а защищена от изгиба полой арматурой b, напоминающей шпалу. Ширина поперечной
арматуры b не так велика, как длина нижней пластины, и арматура охватывается звеном цепи c. Звено
снабжено 55 выступами или кулачками cl для зацепления с ведущим или направляющим колесом гусеничной
цепи и опирается на нижнюю пластину a. Силы натяжения, передаваемые ведущим колесом на цепь,
передаются непосредственно от самого звена цепи c к следующему звену.
Способ соединения поперечной арматуры b с нижней пластиной a не имеет значения. Соединение может,
например, осуществляться с помощью клепки или сварки. Аналогичным образом звено цепи c может быть
соединено с нижней пластиной a с помощью клепки или сварки. В остальном конструкция цепи гусеницы 70 не
Соседние файлы в папке патенты