патенты / Сборник патентов_12713

=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386763.txt ===

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386763A

[]

_ ---. ..

I- j V- a, CWVXJr i ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ-

предназначенную для размещения и закрытия передней части углубления, в котором размещены

выключатель и контакты выключателя, установленные на задней стороне панели.

В одном из вариантов изобретения выключатель дополнительно включает один или несколько

предохранителей, установленных на передней панели, причем панель имеет «относительно глубокие и узкие»

отверстия, проходящие сквозь нее для прохождения контактов, выступающих из предохранителей, для

контакта с контактами на задней стороне панели.

На задней стороне панели могут быть установлены клеммные разъемы, а также относительно глубокие и

узкие отверстия, проходящие сквозь нее и обращенные к зажимным винтам клемм, что позволяет затягивать

клеммы, не снимая панель с места и не закрывая нишу.

Фраза «относительно глубокие и узкие» призвана исключить большие неглубокие отверстия, через которые

3116 до 318 дюймов и глубину 5/8 дюйма.

В одном из вариантов изобретения выключатель также включает в себя корпус (который может быть

изготовлен из металла, фарфора или материала, зарегистрированного под торговой маркой «3akelite»),

имеющий указанное выше углубление, передняя часть которого закрывается панелью.

В качестве фиксирующего элемента может быть предусмотрен винт, который в зафиксированном состоянии

удерживает панель в углублении и может быть герметизирован в зафиксированном состоянии для

предотвращения несанкционированного снятия панели.

Панель может представлять собой отливку из изоляционного материала (например, сантехнического

фарфора или материала, зарегистрированного под торговой маркой «бакелит»), снабженную с обратной

стороны углублениями для клемм и кабелей, которые должны быть к ним прикреплены, при этом клеммы с

различными потенциалами разделены изоляционными выступами между такими углублениями.

справа.

В этих условиях верхняя и нижняя стенки корпуса снабжены практически квадратными пазами, открытыми с

передней стороны, для прокладки кабелей к выключателю и от него, а также дополнительным пазом с правой

стороны для прокладки шпинделя с рукояткой управления. Передняя часть корпуса открыта.

Отверстие в передней части корпуса закрывается панелью, которая представляет собой корпус

переключателя, а на задней стороне которой установлены контакты переключателя. Общая форма панели

представляет собой квадратный блок, например, размером 31 дюйм на 31 дюйм и толщиной 1 1/8 дюйма,

изготовленный из материала, зарегистрированного под торговой маркой «Бакелит», или из стеклокерамики,

или из любого другого изоляционного материала. В верхней и нижней части блока расположены

прямоугольные выступы из стали I6S, выступающие сквозь углубления L I.

Усовершенствования в области электрических выключателей или связанные с ними.

386,763

в данном случае, и в каждом из них образованы два канала для прохождения кабелей. Эти каналы открыты с

задней стороны панели.

Каналы в верхней части сообщаются с углублениями, в которых горизонтально расположены две клеммные

колодки. На внутренних концах последних имеются отверстия для проводников кабеля, а на внешних концах –

пружинные контакты для контакта с контактами предохранителя. Предусмотрены отверстия, проходящие

через всю панель в соответствии с внутренними концами клеммной колодки; доступ к резиновому винту: или

сквозной штырьку с клеммной колодкой. М рок II н.

pan-el "-haett.e o-rr fX:fl'te l'1tur'-w- 1e r ap r i s.r >f.1 o'_5_ ' iL - = ' u _ I 0 1,J'a'etrtjl 5''ls-a1tj''l.

[? lter L in tce' sie Ot' t. - '. 11( nd I terin a l -n> SLpav.e l.'. T l1e--tlinC -terlr saraee le..-e ia-e 7aolst le low - e nd' in

lince. i th 8 ' h r.. ú01 s-he PLsta-e oa con ae'bo.ductors tO icce- e 1he filter _nad Gr-;b 7cll''; IR lin1e wi-th boles. a

tendino' thlronn'i the 'ante w hic. give icct-,acs to t-l-.9 (1 dp the cabie condt intstr At their uippet ends they heve

sni'ircmi strip ccrntiwtlae to 415 embrace mo in gl de of'l the Switch.

горизонтально поперек выключателя и имеющего подшипник на каждом конце. К изоляционной планке

комбинированным выключателем и контактом предохранителя. Устройство соединено одним концом с

рукояткой управления посредством быстрозамыкающего и размыкающего механизма, который может,

На передней панели имеются четыре отверстия, обеспечивающие доступ к установочным винтам клемм.

Предусмотрено несколько других отверстий для винтов, предназначенных для крепления контактов к панели,

но они заполняются изоляционным материалом перед отправкой выключателя производителем. Кроме того,

передняя часть панели снабжена двумя (двухлопастными, 80 продолговатыми) элементами. X eftaniiular 1

85 end1 ailirl a e. co.e up4ile. (,,A, 7s TB, 7Cd - r '3'' P- ' _i- r'--. e 3110}e e1 T1 '" ' 3 0 n.e rl- ne 90 -Af;'0pe't TS 7S,)

71''-VS1 T)', 95.1 I I-4. ', el 1.'< e-:>tf i a. = adel,. too fit tS]-to j' -rTIr l - ee'-, e j thle Cias -.t. Clief 'tf a: - f,<i.; c llf 3 there

ar'1 ro exprised lli e parts. O.nya-j FalS ew- Ic are '111i05 sohiro. contarts i: ti,.e ' 1';: cde, teandt fe,hee s-i,o C at T 7 8

i t1i sepliarte lonl: nSrroi hlo le '- T toll of thel in screw can ie filled wx it it lati r i and, if le-eee:led with tae seal of a s

ppliv coepanrt. the niQlser of tile switelil iX, tp.ely a 1' t a rdeont-oet o(' itl'ie duilled jlclit ani be ared i Tue hole in nut

and steni cal f15 receive a supply company's sealing wire.

Изобретение также применимо к выключателям других типов, и в одном из таких примеров оно может быть

представлять собой, например, деревянный корпус, или же это может быть ниша в стене, используемая для

выключателей, устанавливаемых заподлицо. Такой выключатель компактен и удобен, поскольку имеет

минимальное количество деталей, а также ударопрочный, так как в нем нет снимаемой крышки, как в обычных

типах выключателей.

Изобретение также применимо к а.

комбинированный коммутатор и распределительный щит.

Дата: 1 декабря 1931 года.

BOULT, WADE & TENNANT, 111 & 112, Hatton Garden, London, E.C. 1, Chartered Patent Agents.

ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.

Усовершенствования в области электрических выключателей. Я, Герберт Бэгшоу-Прентис, подданный

Великобритании, проживающий по адресу: Лоу Холл Миллс, Холбек, Лидс, настоящим заявляю о характере

данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в

следующем заявлении:

выключателя, выключателя и предохранителя, расположенные на задней стороне панели, а также

предохранители, устанавливаемые на передней стороне панели, при этом панель имеет относительно

глубокие узкие отверстия, проходящие сквозь нее для прохождения контактов, выступающих из

Согласно еще одной особенности изобретения, механизм управления выключателем расположен в

пространстве между контактными пластинами предохранителя; благодаря такому расположению достигается

Выражение «относительно глубокие и узкие» призвано исключить большие неглубокие отверстия, через

которые пальцы человека могли бы легко соприкоснуться с токоведущими контактами на задней панели bO.

Важной особенностью изобретения является то, что при подключении выключателя или замене

предохранителя исключается возможность контакта пальцев человека с токоведущими частями, и даже

отверстий для контактов предохранителей.

линии 3-3 на Рисунке 1, Рисунок 4 — вид снизу панели выключателя, а Рисунок 5 — перспективный вид, в

несколько увеличенном масштабе, одного из 75 предохранителей.

Изображенный выключатель представляет собой двухполюсный выключатель со встроенными

предохранителями.

Конструкция обычно крепится на стене таким образом, что рисунок 1 можно рассматривать как фасад, а

рисунок 2 — как план основания. Конструкция включает в себя квадратный металлический ящик 10 дюймов, в

котором покоится квадратный блок 11 из стекловидного фарфора, составляющий панель аппарата. В

приведенном примере панель 85 может иметь размеры 33iUhJSes bv 3 дюйма и толщину около 1 дюйма в

самой толстой части. С более длинных сторон панели 11 выступают прямоугольные выступы 12, которые, как

видно из рисунков 2 и 3, вставлены в зазоры 13 в стенках корпуса 10. Панель крепится к корпусу винтом 14,

который входит в углубление 15 в панели и зацепляется с выступающим выступом 16, выполненным заодно с

17 несет две пары пластин 22 и 23, которые взаимодействуют с пружинными контактами 24 и 25, 26 и 27.

Панель 11 имеет цельно сформированные стенки или перегородки 28, которые, как показано на рисунке,

Они эффективно предотвращают любую возможность короткого замыкания между ними. На другой половине

панели, за шахтой 17, расположены два тер386,7 63 минальных блока 29 и 30, которые аналогичным образом

разделены цельнолитыми выступающими стенками 31 из изоляционного материала.

b) Контакт 24 и клеммная колодка 29 электрически соединены с пружинными контактными пластинами 32 и 33.

As'cesilos -J0, как показано на рисунке 1.

at s ca'n T'e seen from Fi.3 thL' e Wlades.33 and 36 of the usmes maipe cotnet- wit1h te Spu bldes p &e.

1/S cif Cn inch by 3- cn e_ hi in a Seeiict Q'n aclout -,'S ot an inmc anfd by this..onstrine',io7i P is ip-rr'-< s77.. 1. o a

ii-soii vei7 или u 1, O 0WIe1 любой живой пэм; o' tile e ont ac s.

Разъемы 12 на панели 11 представляют собой разъемы с пазами 'J', клеммными блоками 78r1allwssr3-7, 29

-anti 33, а также доступ к минаврическим блокам на другой стороне. Клеммная колодка 1 имеет запорные

винты, расположенные с передней стороны панели, как показано на рисунке 1. Таким образом, становится

возможным вставить кабели в клеммные колодки и закрепить их с помощью клеммных зажимов, не снимая

панель с разъема. Зажимные винты 44 предпочтительно располагаются на дне глубоких узких отверстий по

причинам, уже указанным выше.

крышкой (не показана), которая может представлять собой вогнутую металлическую пластину, закрепленную

на корпусе винтами, ввинченными в отверстия 46, как показано на рисунке 2, при этом другой конец крышки Z5

Различные части переключателя и контакты крепятся к панели 11 с помощью винтов, расположенных в

соответствующих местах. В местах контакта этих винтов с токоведущими частями аппарата их головки

покрыты изоляционным материалом, как показано на рисунке 1 под номером 49. Винты 50 предназначены для

крепления подшипников в валу выключателя 17, но их не обязательно изолировать, поскольку сам вал

изготовлен из изоляционного материала.

Как видно, описанная выше конструкция более компактна, чем известные конструкции, поскольку, например,

пространство между контактами предохранителя используется, занимаемое механизмом выключателя. Кроме

того, при установленной панели выключателя исключается возможность поражения оператора электрическим

током. Верхняя часть винта 14 (75) может быть опечатана печатью компании-поставщика, чтобы

предотвратить несанкционированный демонтаж аппарата.

Для заземления корпуса обычный заземляющий вывод 80 может быть установлен в отверстие, подобное

показанному на рисунке 3 под номером 4S.

В альтернативной конструкции (не показана) переключатель цилиндрического типа и рабочий рычаг могут

проходить на 85 градусов через всю панель. Следует учитывать, что предпочтительным материалом является

обжиг и изоляция, и что точные пропорции и параметры, указанные здесь, не обязательно должны быть

приклеены.

Теперь, в частности, создано и подтверждено неточность изобретения, и в этом отношении то же самое

относится к Le p.oi1ed. Я заявляю, что то, что я 95 заявляю, это: 1. Электрический выключатель CG'Sinl

предохранителя, содержащую контакты выключателя, выключателя и предохранителя, расположенные на

задней стороне панели, а предохранители могут быть установлены на передней стороне панели. При этом

панель имеет относительно глубокие и узкие отверстия, проходящие сквозь нее для прохождения контактов,

выступающих из предохранителей, для взаимодействия с контактами на задней стороне панели.

углубления.

образующий углубление, передняя часть которого закрывается панелью.

5.

Выключатель по п. 3 или п. 4, в котором панель включает в себя выступающие вбок выступы, которые

размещены в зазорах в стенках корпуса, образующих углубление.

6.

Переключатель по п. 1 или j3 386,763 п. 2, в котором рабочий элемент механизма переключателя проходит

через боковую стенку корпуса панели.

7.

Переключатель по п. 1 (например, цилиндрический переключатель), имеющий рабочий элемент, проходящий

через переднюю часть панели.

8.

Электрический выключатель, по существу, как описано здесь или показано на прилагаемых чертежах.

Дата: 26 августа 1932 года.

БУЖЛТ, УЭЙД И ТЕННАНТ, дипломированные патентные агенты, Хаттон-Карден, Лондон, Восточная Англия.

Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933 L -

ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=

google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386764&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T

RGLANG=ru

========================================

[]

ПАТЕНТ SlPIECIFICATIOV039 Дата подачи заявки: декабрь. 3, 1931. № 33,539/31.

Слева полностью: сентябрь. 5, 1932.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.NL v l pro en2lIen rela ing to 0 ee rical $ystems for Xrans.1iR1ng and/or

Re2layig Speech or BoE Fr1UPeq (Uleri5 We, SIEMENs BnOTH3ERS & Co., LIMITED, of Caxton House, Tothill

Street, Westminster, London, S.W. 1, a Company registered under British Law, and S WILLIAM HERBERT

GRINSTEN, of "IUnder the Plane ", London Lane, Bromley, iaent, a British subject do do are hereby declare the

speech or low-frequency currents.

программа принимается центральной приемной станцией и распространяется в звуковой форме по проводам

(которые могут быть воздушными линиями связи) ряду абонентов.

Распределительные провода часто подвергаются электрическим помехам, вызванным, например, трамваями

или электрическими троллейбусами. Когда распределительные цепи полностью металлические, или так

называемые «петлевые цепи», возмущения вызывают ЭДС и, следовательно, токи, в основном в одном и том

же направлении в каждом проводе. Если эти помехи имеют низкую частоту, они непосредственно слышны

абоненту. Помимо этого, распределительные провода могут выступать в качестве накопителей

высокочастотных помех и передавать такие помехи на центральный приемный аппарат, влияя на его антенну,

распределительной цепи. Обмотки U-типа максимально плотно электрически связаны и соединены таким

образом, что они действуют противоположно по отношению к токам в контуре. Что касается наведенных

токов, то индуктивность обмоток в 5 А является эффективной и создает высокое сопротивление на пути

Компания SIEMENS BROTHERS & Co. LIMITED, в лице своего поверенного Ф. А. Лоусона, представляет свои

интересы и интересы созаявителя.

ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.

низкочастотных токов.

низкочастотных токов. Это относится, в частности, к системам, в которых беспроводная транслируемая

программа принимается на центральной станции и распространяется в звуковой частотной форме по

проводам (которые могут быть воздушными линиями связи) ряду абонентов.

Распределительные провода часто подвергаются электрическим помехам, вызванным, например, трамваями,

электротроллейбусами или незначительными колебаниями и нарушениями в высоковольтных силовых

кабелях. Когда распределительные цепи питания b, c, d и e полностью металлические, или когда два провода

будет связано с тем, что предки часто приводят к индуцированному E.31. Таким образом, видно, что без

специальных положений, которые в основном одинаковы в каждом проводе. '! Сеть питающих цепей, в

Влияние антенны на приемной станции, таким образом, заключается в том, что эти помехи могут быть

уменьшены с помощью антенны. И результирующая нечастота последовательного соединения дроссельных

если частота такая же, как и на питающем канале, являются эффективными для этой цели, чтобы

- процитируйте правильную передачу и свободную передачу, он представляет invintio, ваши колы, так что

потоки тока. Обозначенные буквой X в круге, в соответствии с настоящим изобретением, в предисловии, по

меньшей мере, имеется система для ретрансляции беспроводных программ, соединенных между собой, так,

также замкнуты таким образом, чтобы по мере изменения параметров частей обмотки, их намагничивающие

силы, основное возмущение, вероятно, будет компенсировать друг друга, а также по мере индуцированных

токов. Например, в обмотках токи X 95 и их намагничивающие силы помогают друг другу. На рисунке показано

Соединяется последовательно с одним проводником, где предпочтительная конструкция концевого дросселя,

как и другие обмотки, показана на рисунках 2, 3, 4 и 5. Плиточная серия с другим проводником. Катушка для

различных катушек состоит из 105 кольцевых зажимов 15, между которыми, как следует из следующего

описания, зажимаются гайками и болтами 19 небольшого размера и рассматриваются совместно с

состоит из пары проводов. Изображено 9 на пластине 7 из изоляционного материала.

Он будет видеть, что возмущения в горлышке металлического горшка также возникают из-за силовых

высокочастотные возмущения в прилегающих углах к корпусу для обеспечения фланца i30 38G,76,1 386,764

6. В середине этого фланца с противоположных сторон предусмотрены резьбовые отверстия, усиленные с

нижней стороны блоками 14.

Крышка или головка 12 горшка опирается на фланец 6 и плотно привинчивается к нему винтами 13,

проходящими через головку и взаимодействующими с фланцем 6 и блоками 14.

Крышка снабжена четырьмя резьбовыми отверстиями, два из которых закрыты газовыми пробками 20, а в

провода 10.

одной стороне которых подключена проводка от катушки 1, а к другой стороне — проводка от питающих

Описав и уточнив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы

Усовершенствования, касающиеся 2-го регулирующего устройства для карбюраторов двигателей внутреннего

Я, Жан Шифер, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: улица Клиссон, 57, Париж

(Сена), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,

которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:

Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям регулирующего устройства для карбюраторов

Патент № 354 779, далее именуемый «Основной патент».

топливо поступало через управляемый клапаном вход, причем клапан увеличивал площадь входного

отверстия при уменьшении гидравлического давления топлива в резервуаре или наоборот, выходное

отверстие указанной камеры постоянно было погружено в топливо в камере, и устройство было таким, что -- =

заданное количество воздуха постоянно удерживалось под давлением в указанной камере в зависимости от

уровня топлива. Давление этого воздуха, зависящее от уровня топлива в камере, использовалось для

пневмоторакса, чтобы противодействовать потоку топлива в камеру и из нее в соответствии с резкими

Основная цель настоящего изобретения — упрощение подобных конструкций с целью снижения

себестоимости производства и упрощения очистки деталей. Кроме того, регулирование количества

подаваемого топлива осуществляется без использования каких-либо подвижных элементов, которые на

практике, как было установлено, подвержены воздействию вибраций.

В соответствии с настоящим изобретением топливо, вместо того чтобы поступать через управляемый

Еще одна особенность изобретения заключается в том, что корпус сетки имеет форму перегородки, вокруг

На прилагаемом чертеже в вертикальном разрезе показан один из вариантов регулирующего устройства 60,