Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12713
.pdf
В результате перемещение двойного звена 17 не только корректирует расстояние между указанной осью и
группой перфораций, которые должны быть выполнены (2), но также и строго пропорционально расстояние
между перфорациями в группе.
Перфорация выполняется четырьмя перфораторами, состоящими, с одной стороны, из опорных пластин
штампов в форме буквы I, аналогичных обозначенным на рисунке 6 (23), в каждой из которых расположены
две штамповые пластины 18, 181, 1811 и 18111, а с другой стороны, из держателей пуансонов, аналогичных
H5, обозначенным на рисунке 6 (24), каждый из которых удерживает два пуансона 9, 91, 911 и 9111.
Опоры штамповочной плиты 23 не могут перемещаться в горизонтальном направлении, но могут
перемещаться в вертикальном направлении вдоль двух колонн 22 и на подвижной части 21, на которой они
покоятся. Держатели пуансонов 24 и пуансоны, которые они несут, управляются в горизонтальном
направлении кривошипным валом, который заставляет их перфорировать пленку 4l5; они приводятся в
действие в вертикальном направлении двумя шарнирами (аналогичными шарнирам 55 на рисунке 6), которые
заставляют их перемещаться вертикально вместе с матрицами, обеспечивая при этом горизонтальное
перемещение указанных пуансонов. Шарнирные элементы также направляют держатели пуансонов 24 таким
образом, чтобы пуансоны проникали в перфорируемую пленку точно в соответствии с соответствующими
отверстиями в матрицах t5.
В то время как пленка движется вниз напротив окна, перфораторы, конечно же, должны быть извлечены из
перфораций, которые они сделали в пленке f0, и должны освободить ее для свободного движения вниз,
причем перфорации должны происходить в то время, когда пленка находится в состоянии покоя, то есть когда
захваты снова поднимаются и когда затвор обеспечивает свободное прохождение лучей, исходящих от
источника 386,768 a -386,7 68, посредством вала 31, к которому прикреплен кулачок в форме сердца 34,
вращение которого опускает и поднимает раму 23,5, направляемую направляющими и снабженную
шарнирами '036 и 'J61 на ее концах, причем указанные шарниры воздействуют на два качающихся рычага 37
и 371. Эти рычаги качаются вокруг центральной оси, а их правый конец колеблется в противоположном
направлении на длину, равную длине их левого конца, который приводится в действие кулачком 4. На своих
правых концах эти два качающихся рычага, опираясь на вертикальные звенья, передают вертикальное
движение на держатель штамповочной пластины 2T11 через два звена, 39 и 391 (рис. 4).
Поскольку эксцентриситет кулачка равен яркости одного изображения, то, следовательно, каждый
наблюдатель будет склонен к чередующемуся движению с одинаковой яркостью.
Коленчатый вал и его крарил: 2.511 авеню по, бе-,.-эл. -Диджииоии., -32 и j221 в стиллл a Слианнер та, 7)-тл!
ICLIC-3 -Peliitin in il-le filin- durin- the whole eturation of the Jto-j-n7;,--rd movej-,,.en-c td the aud' are alien willBurst
reMlain i-ji - 'heir pos-itigil cling tLIe ---hole tiTY-a-Ad id -Perora'or.
3, - sUj S 1.
Следствием этого является то, что этот -нер-Л'орттор скапливается. пленка, чтобы перейти к ни овсу. пиет.
каждый раз это заG-, Is, 0 c e per'or,,ito. Лс, - помещен один Я 'он c.но, пс. -;.-элл Т)е-, 1 о, т,. и е C-р.
т 1 круто Из -1 '715 т' д, -Тин,- дезенент фильма ,-'боль в спине -'о ec-1121 S-ed the f.7,jlll Ttd le7l -earS Pre of.
конечно, введен в таком.
Освобождение происходит каждые 1 знамение.
Для компенсации усадки пленки при сушке в печи необходимо правильно перфорировать позитивную пленку,
чтобы проверить изменения шага перфорации, благодаря чему изображение всегда будет идеально
центрировано на протяжении всего показа пленки. Чтобы избежать постоянной необходимости центрировать
изображение в кадре во время воспроизведения, необходимо изменять шаг перфорации изображения в той
же пропорции, что и смещение, наблюдаемое во время прокрутки изображения на экране в данный момент.
Поскольку изображения переворачиваются при прохождении через проекционный аппарат, окно
проекционного аппарата следует опускать, когда изображение перемещается в верхнюю часть экрана.
Узел, образованный линзой и проекционным устройством o-L', соединен, состоит из двух элементов 41 и 411 и
двух рычагов 42 и 421, шарнирно соединенных в элементах 43 и 431 соответственно и управляющих двумя
другими звеньями 44 и 441. Последние приводят в действие вертикально деталь 45, которая скользит вдоль
вертикальной колонны 8Q.
Звонящие, он ле-ii. слышат окно проекции Illove do-', кнопки звонка наклоняются и вызывают a. -,lidii., элемент
45, который несет два 85 рычага --i-6 -,i полицейские ni, которые расположены в 'ice e.ireiiiitN- of eels-;, o--.- a
fcle(l parl 4,3, lo 1-i'C'.
Эти рычаги приводят в действие в точках 49 и 50, два перфоратора, переключающих камин W stroporls 2'31
-nd 2')11 в -1. Die01 — это пластина полоса D ". 2-', в той же фанфаре fi--ed die-piil-e., калибр i'-,-o vre free to
move,-,.-er acliff]d-tance.
Их суть заключается в том, что 95 Когда tne foinied lv Re и несет io Che fixed DerC.
Тор'афор. '-21 Илл 22,11 н рер, фо ---Изо двигаться Ллеа, степень, 100 оТ" -те -.,)еджлфджи--,.тици-и.
i J1. it -1 a I i,)t Ille S' me corr c _)n 1'o-i- 1:
li, iwo feed WS liL, P-s, 0---. the leaf., which le, 13 inim 51 cr to, tLe fixed r -;l n, 110 en! IAs finds --e crank 42 by f-wn
5.3. the 1 of tle. sli-littel, all(] Window 71-17, by ? Цель]:] лейин",11 из 115 плиточных фирм 01 рычаги 2,7
Воздушный -37 I, вызывает уменьшение в- +lie clis,-qnee'l)ptwen e::tremospositions of the perforator Which pefs
as -, feed claw. Напротив, когда устройство перемещается вверх-вниз в направлении 120 градусов, расстояние
между двумя крайними положениями указанного перфоратора увеличивается в таких пропорциях, что шаг
перфораций корректируется.
Эта поправка — не единственная, которую необходимо внести в положение этого перфоратора. Целью только
что указанной поправки является определение шага. Также необходимо внести дополнительную поправку,
аналогичную той, что применяется к изменению высоты тона.
Для этой цели центральные точки опоры качающихся рычагов установлены на эксцентрике 54, соединенном
звеньями (которые не показаны) с рычагами коромысла, и любое движение этих рычагов коромысла, вызывая
вращение эксцентрика, приводит к смещению указанных точек опоры.
Таким образом, достигается смещение нижнего перфоратора пропорционально изменению шага, а также
постоянное выравнивание шага перфораций пропорционально величине смещения изображения от центра на
экране, наряду со смещением двух подвижных перфораторов верхней группы из трех перфораторов и со
смещением перфоратора, который действует как захват.
Как и в случае с рисунками 1 и 2, машина снабжена всеми обычными принадлежностями аппарата для
отображения изображений на экранах.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно осуществляется, я
смог установить его природу.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386769.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386769&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386769A
[]
- Я
п _,_ -Т
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 9, 1931. № 34,095/31.
Фотография слева: 5 июля 1932 года.
Завершено: Янв. 26, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
386,769 A Poarntus for Delivering ATeasured Quantitles of Liqjuid.
Я, Фред Шоулер, владелец таверны «Вудленд», расположенной по адресу: Кентербери-стрит, 99,
Джиллингем, Кент, гражданин Англии, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: я разработал центральную коническую заглушку, показанную на рисунке e, на котором на фиг. 1
представлен вертикальный разрез устройства. На рис. 2 показан вид в плоскости 10, а на рис. 3 —
горизонтальный разрез по линии 3-3 (рис. 1).
Вокруг пробки свободно перемещается корпус с двумя контейнерами g', g2, причем корпус и пробка
удерживаются вместе трубкой h, которая служит катушкой для пробки j, а также фиксатором для пружины k.
Пробка полая, имеет отверстие сверху или на узком конце, но заканчивается двумя отверстиями 1 по бокам
ниже, перегородкой, разделяющей ее по всей длине, предотвращающей перелив жидкости из одной емкости в
другую, а также перегородкой для воздуха.
На своем нижнем или большом конце заглушка заканчивается в подающей струе m, которая также
прорывается сквозь заглушку и образует отверстие n, но это отверстие отличается от других отверстий. В
верхней части пробки расположен вентиляционный канал, соединяющий внутреннюю камеру с внешней
средой.
Корпус окружает заглушку и, соответственно, имеет коническую форму.
Внутри корпуса расположены два отверстия, соответствующие отверстиям в пробке, также имеется
вентиляционное отверстие в корпусе, и когда устройство находится в положении для заправки, заправочные
отверстия в пробке и отверстия в корпусе совпадают.
Два отверстия в корпусе соединяются с фланцами по обеим сторонам корпуса, на которых устанавливаются
контейнеры заданных размеров.
На каждом контейнере закреплена крышка, через которую проходит воздуховод к вентиляционному отверстию
на корпусе. Центральные винты, проходящие через крышки, надежно удерживают крышки и контейнеры на
фланцах.
Пробка прочно закреплена в сосуде, содержащем жидкость, и удерживается в жестком положении
квадратным выступом в нижней части, при этом корпус и контейнеры могут свободно перемещаться в
полувращательном направлении.
Кронштейн с квадратным отверстием, в которое вставляется нижний конец вилки, надежно удерживает
устройство и предотвращает проворачивание вилки во время использования. При наполнении жидкость
стекает по пробке через отверстия и заполняет емкости.
Когда клапан открыт в положении заполнения, воздух, вытесненный жидкостью, поднимается вверх в сосуд
iChe, из которого вытекла жидкость. При перемещении корпуса в полувращательном направлении
заправочные отверстия закрываются, а открывающееся разгрузочное отверстие контейнера перемещается
вперед.
Когда корпус находится в этом положении, вентиляционное отверстие открыто в атмосферу, позволяя
жидкости из переднего контейнера протекать через подающее сопло.
Когда контейнер пуст, он автоматически возвращается в исходное положение при повторном заполнении.
Аналогичные действия выполняются и при перемещении другого контейнера вперед.
Датировано 6 декабря 1931 года.
ФРЕД СИХОУЛЕР, 40. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для дозирования измеренных объемов жидкости.
Я, Фред Саулер, Вудленд Таверн, Кентербери-стрит, 99, Джиллингем, Кент, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к устройству для подачи измеренных количеств жидкостей, имеющему две
измерительные камеры, вращающиеся вокруг неподвижного центрального поршня, предназначенного для
вставки в бутылку или другую емкость, и имеющему входные и выходные каналы для жидкости.
В аппаратах этого типа известно, что проходы расположены таким образом, что одновременно заполняются
все 386 769 пустых камер, но за один раз заполняется только одна камера.
Согласно настоящему изобретению, каналы в пробке и отверстия в корпусе клапана, несущие измерительные
камеры, расположены таким образом, что в одном положении они одновременно сообщаются с входным
каналом пробки, так что обе камеры заполняются одновременно, и при повороте корпуса любая из камер
может быть опорожнена.
Для того чтобы мое изобретение было легче понять и воплотить в жизнь, я опишу его со ссылкой на чертеж,
приложенный к моей предварительной заявке от 9 декабря 2003 г., на котором на фиг. 1 показан
вертикальный разрез устройства, на фиг. 2 — вид сверху, а на фиг. 3 — горизонтальный разрез по линии 3-3.
1.
В каждом показанном ракурсе одни и те же буквенные обозначения обозначают одни и те же детали.
Устройство включает в себя основной корпус f, имеющий две измерительные камеры yq', p,2 с одним
клапаном, позволяющим подавать в них и выливать из них заданное количество жидкости. Центральная
заглушка круглая и сужающаяся, меньший диаметр находится в верхней части.
Эта заглушка полая, имеет отверстие в верхней или узкой части, которое ниже разделяется на каналы с
двумя отверстиями 1. Перегородка разделяет внутреннюю камеру или входной канал в пробке по всей ее
длине, предотвращая перетекание жидкого фронта из одной камеры в другую, и имеет верхнюю часть,
образующую перегородку для воздуха, выходящего из контейнеров или измерительных камер при их
заполнении. Как показано на рисунке, часть t полотна перпендикулярна части s.
На своем нижнем или большом конце заглушка заканчивается подающей струей m, которая также
прорывается сквозь заглушку и образует отверстие n, но это отверстие отличается от других отверстий.
В верхней части пробки находится вентиляционное отверстие, соединяющее внутреннюю камеру с внешней
средой.
Корпус f окружает штекер и может свободно перемещаться вокруг него, при этом он имеет соответствующую
конусность.
Внутри корпуса расположены два порта, по одному в каждую измерительную камеру. Каждый порт выполняет
функцию подачи жидкости и обеспечения ее отвода в соответствующие камеры и из них, причем обе камеры
являются отдельными.
Разъемы в корпусе соответствуют разъемам в вилке.
В корпусе также имеется вентиляционное отверстие, соответствующее вентиляционному отверстию в
разъеме.
Когда прибор находится в положении для заполнения, отверстия и вентиляционное отверстие в корпусе
совпадают с входными отверстиями и вентиляционным отверстием в пробке, и обе измерительные камеры
заполняются одновременно.
Корпус и заглушка соединены клеммной трубкой It, которая служит катушкой для пробковой втулки j, а также
фиксатором для пружины k.
Отверстия в корпусе соединяются с фланцами по обеим сторонам корпуса, на которых располагаются
контейнеры заданных размеров.
На каждом контейнере закреплена крышка, через которую проходит воздуховод к вентиляционному отверстию
на корпусе. 80 Центральные винты надежно удерживают крышки и контейнеры на гранях.
Устройство, представляющее собой контактный блок, крепится к сосуду, содержащему жидкость (на рисунке
показано для бутылки объемом 85 мл в перевернутом рабочем положении), а пробковая втулка образует
герметичное соединение.
Когда устройство находится в рабочем положении, центральный штекер жестко удерживается под углом 90
градусов квадратным элементом, образованным на нижнем конце штекера и входящим в соответствующий
кронштейн; это обеспечивает неподвижность центрального штекера, в то время как корпус с контейнерами
может свободно перемещаться вокруг штекера. 95 При заполнении жидкость стекает вниз по пробке, через
отверстия и заполняет как контейнеры, так и измерительные камеры.
Когда устройство 100 находится в положении заполнения, вентиляционное отверстие открыто, и вытесненный
воздух из жидкости, поступающей в контейнеры, поднимается вверх в сосуд, из которого вытекла жидкость.
При перемещении корпуса в полувращательном направлении 105 заправочное отверстие перемещаемого
вперед контейнера закрывается, перекрывая подачу жидкости, и одновременно открывается выпускное
отверстие, позволяя объему жидкости, ранее поданной в него 110, вытекать через подающую струю,
небольшой ограничитель которой ограничивает расстояние перемещения.
Когда контейнер пуст, он возвращается в исходное положение, после чего автоматически пополняется.
Аналогичные действия выполняются и при перемещении другого контейнера вперед.
В процессе использования измерительная камера с требуемым количеством вещества выдвигается вперед,
что исключает ошибки в направлении вращения, в отличие от устройств с несколькими разъемами.
Поскольку стенки камеры стеклянные, состояние камеры, заполненной или пустой, легко определить. -5 В
опустошительном положении каждого из них...
Воздуховод взаимодействует с атмосферой через канавку в верхней части заглушки.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно должно
выполняться (IM 386,769), я установил природу своего изобретения и способ его осуществления.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386770.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386770&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386770A
[]
ф, м- I С
)
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 8, 1932. № 34,361/31.
Завершено: Янв. 26, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся кирок шахтеров.
Я, Джон Шари, из "Си Вью", Лоу Вэллифилд, Ньюмиллс, Файф, британский
Гражданство настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям шахтерских кирок, включающих деревянный стержень
и полую металлическую головку с гнездом для дистального конца стержня, причем стержень крепится к
головке с помощью клина, введенного через отверстие в дистальной стенке головки и вбитого в дистальный
конец стержня, а также кирку или инструменту для захвата, перемещающемуся и съемно закрепленному на
головке.
В ранее сконструированных инструментах клин вбивался в дистальный конец стержня таким образом, что
этот конец рассекался поперечно относительно инструмента для захвата, при этом гнездо расширялось в
сечении параллельно инструменту для захвата.
В соответствии с настоящим изобретением клин имеет такие размеры и ввинчивается в дистальный конец
вала таким образом, что этот дистальный конец распиливается параллельно основной части инструмента для
вскрытия, то есть параллельно направлению волокон древесины, из которой изготовлен вал, при этом гнездо
для приема вала имеет поперечное сечение относительно инструмента для вскрытия с целью фиксации в
зацеплении с распиленным концом вала.
Опыт показал, что кирка, изготовленная в соответствии с моим изобретением, структурно прочнее и жестче,
чем предыдущие конструкции, и, как легко понять, нет необходимости использовать заклепки для крепления
головки, чтобы ослабить стержень.
Инструмент для захвата удерживается в головке металлическим фиксирующим клином, случайное смещение
которого предотвращается шплинтом, входящим в один из ряда пазов, расположенных вдоль фиксирующего
клина и предназначенных для упирания в соседнюю сторону головки.
560 Конструкция согласно изобретению показана на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображен
вертикальный разрез, а на фиг. 2 — вертикальный поперечный разрез по линии aPa на фиг. 1.
Обращаясь к чертежам, 1 обозначает головку захвата, гнездо 2 которой имеет расширенное поперечное
сечение относительно инструмента захвата 5, как показано на рис. 2, для фиксации в зацеплении с помощью
сколотого конца вала 7. В дистальной стенке 4 конструкции головки, вмещающей инструмент 5, образовано
отверстие 6, предназначенное для доступа к дистальному концу стержня 7, так что при сборке инструмента 7
стержень 7 крепится к головке 1 путем вбивания в дистальный конец стержня 7 клина 8, предварительно
прошедшего через отверстие 6 в дистальной стенке 4 конструкции коробки.
Клин 8 имеет такие размеры и ввинчивается в дистальный конец вала 7 таким образом, что этот дистальный
конец распиливается параллельно основной части 5 инструмента для захвата, то есть параллельно торцевой
поверхности древесины, из которой изготовлен вал 7.
Инструмент для захвата 5 удерживается внутри коробчатой конструкции головки захвата металлическим
фиксирующим клином 9, случайное смещение которого предотвращается зажимным штифтом 10,
примыкающим к соседней стороне коробчатой конструкции и проходящим через один из ряда пазов 11,
образованных на той поверхности клина 9, которая примыкает к инструменту 5.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386771.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386771&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386771A
[]
:-- 7)-
P..-T NC ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: декабрь. 14, 1931. № 34,550/31.
Полный левый угол: октябрь. 4, 1932.
Завершено: Янв. 26, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3,7n Аппарат для кондиционирования или увлажнения текстильной пряжи.
Я, Томас Сметхерст, Оллертон Холл Фарм, Натсфорд, Чешир, Великобритания, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к аппарату для
кондиционирования или увлажнения текстильной пряжи и имеет своей целью создание усовершенствованной
и упрощенной формы аппарата, который может быть адаптирован к различным способам намотки
текстильной пряжи.
В соответствии с моим изобретением, устройство включает в себя наружный корпус цилиндрической формы с
фланцевым верхом, на котором установлен резиновый соединитель; нижний конец корпуса соединен с
трубой, которая образует соединение с вакуумным насосом. Внутри цилиндрического корпуса расположены
втулочные элементы, повторяющие форму изделий, которые необходимо обработать или увлажнить. Эти
рукавообразные элементы также имеют фланцевое крепление сверху, чтобы плотно прилегать к
вышеупомянутому соединительному элементу корпуса, при этом нижний конец первого элемента открывается
во второй. Свободно свернутая в рукав конструкция в любой момент времени принимает определенную
форму, например, для размещения конуса или сыра и т. д.
-30 Следовательно, в одном из вариантов свободный рукавообразный элемент сопровождает конусообразный
предмет, изготовленный из текстильной пряжи, например, хлопка, шерсти и т. д. По своей структуре нить
намотана на полую конусообразную бумажную трубку.
Изделие помещается в свободный рукавообразный узел, более широким концом вверх, и все это помещается
в футляр, как указано выше.
Широкий конец конусообразной бумажной трубки закрывается резиновой заглушкой, чтобы предотвратить
попадание воздуха внутрь трубки, когда вся конструкция находится под вакуумом. Эта крышка снабжена
штифтом длиной в несколько дюймов, который выступает вверх из крышки и расположен в её центре. В
верхней части штифта расположен фланец, предназначенный для выдерживания давления руки.
Над крышкой расположен чашеобразный корпус, через центр которого проходит упомянутый выше штифт.
Нижний конец конусообразного резервуара приспособлен для установки на небольшую кольцеобразную
поверхность пряжи, концентричную конусообразной бумажной трубке конусообразного изделия, и имеет
прорезь, позволяющую жидкости проходить сквозь нее в пряжу. На штифте установлена мощная пружина,
благодаря которой колпачок и чашеобразная емкость могут регулироваться по высоте между верхним краем
конусообразной бумажной трубки и поверхностью нити под воздействием вакуума.
Принцип работы аппарата следующий: конус с нитью помещается в свободную гильзообразную конструкцию,
которая затем располагается более широким концом вверх в цилиндрическом корпусе, при этом фланец
конуса опирается на фланец гильзы. Комбинированная крышка и чашеобразный контейнер крепятся к
70-градусному концу конусообразной бумажной трубки и поверхности пряжи, а оставшаяся непокрытая
поверхность пряжи герметизируется (в вакууме) круглым листом резины. Создается вакуум, который, в свою
очередь, герметизирует все соединения. Определенное количество воды по отношению к весу пряжи
подается в емкость, похожую на вакуум, и вакуум втягивает ее (воду) через щель емкости в пряжу. После
нескольких секунд, в течение которых введенная вода достигает нижней части конусообразного изделия,
указанное изделие, все еще находящееся в свободном рукавообразном положении, извлекается из корпуса и
помещается на шпиндель электродвигателя, который соответствует форме конусообразной бумажной трубки.
После кратковременного вращения и благодаря созданной центробежной силе добавленная влага
равномерно распределяется по всему объему материала.
Общая компоновка аппарата будет выполнена в виде стола. В столешницу с одной стороны, по всей длине
стола (95 градусов по Фаренгейту) будут встроены внешние кожухи, количество которых будет
соответствовать весу пряжи, подлежащей обработке. Вся конструкция будет устроена таким образом, чтобы
облегчить установку и извлечение бобин из пряжи. Вдоль всей длины стола до противоположной стороны
будет располагаться ряд электродвигателей и шпинделей, которые также будут предназначены для
надевания и снятия бобин с пряжей. Резервуар с шаровым поплавком, подающий воду в трубопровод, может
располагаться вдоль всей длины и по центру стола и быть снабжен мерными стаканчиками.
облегчает подачу воды в чашеобразные емкости, которые необходимо добавить.
Дата: 12 декабря 1931 года.
ТОМАС СМЕТХЕРСТ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для кондиционирования или увлажнения пряжи Toxtile.
Я, Тиомас Сметхёрст, подданный Великобритании, проживающий на ферме Оллертон Холл, Натсфорд,
графство Честер, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления в
частности описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппарату для кондиционирования или увлажнения текстильных нитей, в
котором упаковка нитей обрабатывается необходимым количеством воды под вакуумом, а затем вращается с
высокой скоростью с целью распределения влаги по всей упаковке за счет центробежной силы. Целью
изобретения является создание усовершенствованного и упрощенного устройства, которое может быть
адаптировано к различным способам намотки текстильных нитей.
Согласно моему изобретению, вода для кондиционирования или увлажнения подается на моток пряжи с
одного конца, а вакуум — с другого, так что вода равномерно распределяется по всей длине мотка пряжи до
его вращения. Пряжа может быть помещена во внешний периферийный корпус или гильзу, и последняя
вместе с пряжей внутри может, после проникновения воды в пряжу, быть перемещена на высокоскоростной
вращающийся шпиндель для центрифугирования воды через пряжу.
В качестве альтернативы, периферийный кожух или втулка могут быть расположены на шпинделе, который
может вращаться с высокой скоростью, чтобы подвергать моток пряжи центробежному воздействию; при этом
втулка может перемещаться в осевом направлении, чтобы закрывать контейнер, в который она помещена,
пока моток пряжи подвергается вакууму, и чтобы она не соприкасалась с контейнером, когда вакуум
отключается и моток центрифугируется.
Обращаясь к прилагаемому листу пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой вид спереди, а
Рисунок 2 — боковой разрез одной машины (пр), изготовленной в соответствии с моим изобретением.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез части машины, изготовленной в другом виде в соответствии с
моим изобретением.
На рисунке 4 изображена часть машины 60, представляющая собой еще одну модификацию моего
изобретения.
На рисунке 5 представлен детальный поперечный разрез, выполненный в увеличенном масштабе,
демонстрирующий способы подачи воды к 65 упаковкам пряжи.
Устройство, показанное на рисунках 1 и 2, состоит из множества резервуарообразных емкостей a,
соединенных с трубой b, которая сообщается с источником вакуума 70°. Для подключения вакуума к каждому
контейнеру a имеется регулирующий кран c. Каждый конус d на своей трубке e помещен в металлическую
втулку с фланцем на верхнем конце, чтобы опираться на верхнюю часть резервуара YE a. Вода подается к
конусу через конический фитинг или воронку q с перфорациями в It. Коническая часть i вставляется в конец
трубки e. Резиновое кольцо j покоится на верхней части конуса d, предотвращая попадание воздуха в конус
при создании разрежения в резервуаре или контейнере a для втягивания жидкости в конус из воронки.
Вода подается в точку g по трубе k. Из 85 используется подходящее измерительное устройство. Деталь i
крепится к шпинделю il с рукояткой или захватом i2 на нем. Пружина обеспечивает осевое перемещение
шпинделя в соответствии с относительным положением конца 90-градусной мотки пряжи и конца трубки
внутри.
Описанные выше части касаются введения желаемого процента воды в конус. 95 Жидкость, находящаяся
внутри воронки g, втягивается в конус d путем создания вакуума в контейнере a. После этого конус d с
оболочкой f вокруг него.
устанавливается на шпиндель, приводимый в движение электродвигателем мощностью 100 Вт·м, и
поддерживается на его внешнем конце рычагом v. Высокоскоростное вращение конуса d приводит к тому, что
под действием центробежной силы жидкость (втянутая в конус вакуумом, созданным в контейнере a)
равномерно распределяется от центра к периферии конуса.
В конструкции, показанной на рисунке 3, вакуумная пропитка и центрифугирование конусов осуществляются
без какой-либо промежуточной обработки конусов.
Втулки установлены для вращения на шпинделях f, приводимых в движение валом o. Шпиндели fl (386,771)
способны к ограниченному осевому перемещению под давлением пружин p, которые стремятся поднять
фланцевые верхние концы втулок за пределы верхней части резервуара a, содержащего ряд втулок f и в
котором создается вакуум с помощью трубы b. В процессе эксплуатации вода подается в конус g, а в
резервуаре a создается вакуум, чтобы прокачать эту воду через конус сверху вниз. Вакуум приводит к тому,
что фланцевый верхний конец втулки f плотно прилегает к верхней части резервуара. Через короткий
промежуток времени вакуум отключается, и в резервуаре восстанавливается атмосферное давление 1,5, что
позволяет пружинам p поднять втулки и заставить их фланцевые концы отойти от верхней части резервуара.
Вал вращается, а конусы и втулки вращаются с высокой скоростью, создавая центробежную силу, которая
равномерно распределяет жидкое содержимое конусов по всей их поверхности.
В конструкции, показанной на рисунке 4, жидкость подается через воронки g (расположенные в резиновых или
гибких частях g' верхней части резервуара a) к каждому из конусов d. Вакуум внутри резервуара притягивает
детали или диафрагмы g' к конусам, так что вода втягивается в конус. Когда вакуум разрушается, диафрагмы
отрываются от корпусов, и последние начинают вращаться с высокой скоростью. В этом примере конусы не
устанавливаются внутри втулок, как в других вариантах, а размещаются непосредственно на вращающихся
шпинделях.
Пряжа может быть упакована в виде сыров или конусов.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386772.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386772&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386772A
[]
j _ _! '- i f---- wI,
';,;, ' Я й _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Джон Бойрн, проживающий по адресу: Рамсей Парк, Броти Ферри, Данди, британское гражданство,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: предметом данного
изобретения является устройство для определения положения инструмента или инструментов, таких как,
Соседние файлы в папке патенты