Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12709
.pdf
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386847A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 5 мая 1932 года. № 13030/32.
386,$J7 I Завершено Принято: Янв. 26, 1933. 4 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новая или усовершенствованная перекладина для переноски одежды и других целей.
Я, Иоганн Пейерль, проживающий по адресу: Франц Йозефштрассе, 6, Зальцбург, Австрия, гражданин
Австрии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к перекладинам или стержням для переноски одежды и подобных предметов,
и, в частности, к несущим перекладинам, которые могут быть съемно закреплены в раме двери, окна или
подобного сооружения с помощью соединительных элементов, которые привинчиваются к концам стержня
или перекладины и снабжены фрикционной поверхностью, предназначенной для прижима к оконной или
дверной раме.
Однако, как выяснилось ранее, несущие балки указанного типа непригодны для переноски относительно
тяжелых грузов, а также склонны к расшатыванию, и целью настоящего изобретения является преодоление
этих недостатков.
Согласно изобретению, несущий брусок указанного выше типа, навинчиваемые на резьбовые концы стержня
или бруска элементы крепления фиксируются в заданном положении контргайками, обеспечивая тем самым
прочное прилегание поверхностей трения элементов крепления к дверной или оконной раме.
Перекладина, изготовленная в соответствии с изобретением, может использоваться не только для сушки
белья, но и для подвешивания более тяжелых предметов, таких как постельное белье, а также в качестве
гимнастической перекладины.
Для полного понимания изобретения, далее обратимся к прилагаемым чертежам, на которых:
На рисунке 1 представлен поперечный разрез конца стержня, изготовленного в соответствии с настоящим
изобретением, а на рисунке 2 — полный вид стержня.
На обоих концах стержня 1 закреплены втулки 2, снабженные наружной резьбой 3. Две резьбы 3 имеют
противоположный шаг и служат для приема элементов гнезда 4, наружные концы которых образованы
фланцами 5, несущими диски 6 из резины или другого эластичного материала с высокой фрикционной
эффективностью. Помимо гнездовых элементов 4, к винту 55 на каждой из втулок 2 прикреплена контргайка 8.
Гнезда 4 имеют радиальные резьбовые отверстия, предназначенные для установки установочных винтов 9,
которые предотвращают боковое смещение кольца для штор 10 или другого элемента, подвешенного на
гнезде.
Если два гнездовых элемента 4 привинчены к середине стержня 1, длина стержня уменьшится. Затем
стержень можно приложить к стенам 7 из 65, к раме двери или окна. Затем, вращая стержень 1, два гнездовых
элемента 4 перемещаются наружу за счет контррезьбы 3, так что фланцы 5, несущие фрикционные шайбы 6
70, плотно прижимаются к стенкам 7 дверной или оконной рамы. Затем стопорные гайки 8 завинчиваются
таким образом, чтобы плотно прилегать к элементам гнезда и предотвращать их случайное отвинчивание 75.
Открутив одно из гнезд, можно надеть на штангу 1 4 кольца с крючками, на которые можно вешать предметы,
так что штангу можно использовать для хранения штор и тому подобного.
Перед тем как установить стержень внутри дверной рамы, на него можно подвесить кольца 10. Затем эти
кольца упираются в установочные винты 9 в положении 85, показанном на чертежах, и таким образом
предотвращают их смещение навстречу друг другу. Естественно, вместо колец для гимнастических целей
можно использовать крепежные кольца или крюки для переноски качелей, например, на 90 градусов. Наконец,
упоры 9 могут быть установлены либо на стержне 1, либо на втулках 2.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386848.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386848&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Loading Translation...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386849.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386849&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386849A
[]
[Второе издание.]- - -:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 9 мая 1931 года.
386849 Дата подачи заявления на получение патента (в Соединенном Королевстве)! 9 мая 1932 года. №
13301132.
II. Полное описание требований принято! Янв. 26, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в телевизионных системах и связанные с ними.
Мы, д-р Зигмунд Лонве, проживающий по адресу: Визенвег, 10, Берлин-Штеглиц, Германия, и Манфред фон
Арденн, проживающий по адресу: Юнгфернштиг, 19, Берлин-Лихтерфельде-Ост, Германия, граждане
Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к новому способу передачи сигналов, состоящих из множества отдельных
частот или частотных диапазонов. В частности, изобретение касается вопроса передачи в случае
телевизионных передатчиков, в которых используется относительно низкая частота или полоса частот
порядка 10-25 периодов, за которой следует полоса частот в несколько тысяч или десять тысяч периодов и,
при необходимости, наконец, постоянная частота в несколько тысяч периодов, что, безусловно, в случае
некоторых методов, таких как описанные, например, в заявке «Телевизионный метод» № 12194/32, поданной
28 апреля 1932 г. (серийный номер 383880), может не потребоваться.
Как показали проведенные к настоящему времени испытания, желательно передавать широкий частотный
диапазон, предназначенный для передачи на приемник, через среду очень высоких частот, предпочтительно
сверхкоротких волн, с целью получения достаточно линейной передачи. В случае используемых до
настоящего времени методов низкочастотная передача также осуществляется через среду той же несущей
частоты или, возможно, через промежуточную несущую волну.
Однако в аппаратуре, необходимой для этой цели, возникает трудность, заключающаяся в том, что для низких
частот требуется особенно сложная и многочисленная усилительная аппаратура, позволяющая осуществлять
линейное усиление этих низких частот.
Согласно изобретению, передача низкочастотного сигнала, управляющего частотой изображения,
осуществляется по проводам, а высокочастотного — через среду очень высоких несущих частот,
предпочтительно сверхкоротких волн.
Как показали эксперименты, такой метод передачи, не требующий относительно громоздкого оборудования
на приемном конце, по-видимому, является единственным полезным решением для одновременной передачи
низких и высоких частот.
При передаче в высокочастотном диапазоне предпочтительно происходит прямая модуляция потенциала
интенсивности, а потенциала линии — модуляция 60) по промежуточной несущей волне.
Как уже упоминалось выше, подобный способ передачи имеет особое значение для приема телевизионного
сигнала от передатчика, работающего по методу линейного управления.
Таким образом, изобретение будет описано более кратко далее в связи с телевизионным методом подобного
рода.
В связи с приемом телевизионного сигнала от передатчика такого типа основным моментом является
параллельное подключение элементов управления приемного устройства в вертикальном и горизонтальном
направлениях (последнее, как правило, используется в качестве линейного направления) к передающему
устройству. Как уже было указано в предыдущей заявке упомянутого заявителя, параллельное соединение 80
может осуществляться беспроводным способом посредством многократной модуляции. Однако в этом случае
возникают вышеупомянутые трудности с усилением, которые доставляют неудобства, особенно на
принимающей стороне. 85 Для простоты далее будет предполагаться, что как передатчик, так и приемник
состоят из трубки Брауна. Для формирования изображения на приемном конце необходимо передавать
наклонные колебания 901, модулированные ступенчатым образом деталями изображения, в линейном
направлении к паре поперечных пластин, а потенциал наклона, также модулированный ступенчатым образом
9X, в вертикальном направлении к паре перпендикулярных пластин приемной трубки.
В процессе сканирования такого рода возникает высокая частота относительно линейного потенциала,
основная частота которой в случае изображений с высокой детализацией составляет порядка 3000-10000
периодов.
Частоты, содержащиеся в частоте наклона и более высоких частотах, обусловленных деталями изображения,
расположены в диапазоне частот от вышеупомянутой основной частоты до приблизительно 106 периодов.
Таким образом, с практической точки зрения, потенциал линии может передаваться приемнику способом,
достаточно независимым от частоты, лишь с помощью очень высоких несущих частот, беспроводным
способом или по проводам.
Основная частота отклоняющего потенциала в вертикальном направлении, то есть так называемого
потенциала изображения, изменяется примерно от 10 до 25 периодов в соответствии со средним числом
изменений изображения в секунду. Гармоники, содержащиеся в этом потенциале, а также колебания,
возникающие ступенчатым образом, соответственно, имеют порядок величины до 1000 периодов.
Ограничение частотного диапазона, обусловленное передачей по проводам, не приводит к каким-либо
существенным искажениям изображения. Используя один единственный провод (обратный провод может
проходить через землю), перпендикулярный потенциал (импульсное поле), пиковое значение которого,
зависящее от чувствительности приемной трубки, обязательно находится в диапазоне от 10 до 1000 вольт,
может быть без особых трудностей передан на приемник, избегая при этом использования усилителей на
приемнике. Чтобы избежать выхода из строя приемников в непосредственной близости или даже всего
оборудования в случае множественного подключения абонентов из-за неправильной коррекции собственного
оборудования или короткого замыкания, в каждом случае желательно предусмотреть в конце ответвления
предохранительный элемент, за которым осуществляется коррекция.
Этот защитный элемент может, например, представлять собой высокоомное сопротивление порядка 100 000
Ом. С помощью делителей напряжения в приемнике можно регулировать относительно пары
перпендикулярных пластин соответствующее пиковое напряжение для трубки и линейное напряжение на паре
горизонтальных пластин.
В соответствии с дополнительным предметом изобретения, помимо линейной частоты, основная частота
которой, как указано выше, составляет порядка 3000-10000 периодов, на несущей волне также передаются
частоты, соответствующие диапазону звуков, попадающих в область звукового вещания.
В этом случае для одновременной передачи звука и изображения используется только один передатчик, и
точно так же — только один приемник с корректированным усилителем. Например, передатчик работает со
сверхкороткими волнами, поэтому передача чрезвычайно широкого частотного диапазона, подлежащего
передаче, вполне возможна. Модулятор звука возникает в результате чего либо с помощью фильтрующего
элемента с частотным пределом несколько меньше 3000 или 1000 периодов соответственно, либо любые
обертоны в модуляции звука исключаются из передачи. За фильтрующей цепью к передатчику подается
напряжение линии 70 В телевизионного передатчика.
Приёмник должен быть сконструирован соответствующим образом. Устройство состоит из высокочастотного
участка, достаточно широкого для телевизионных частот, к которому подключен низкочастотный участок,
работающий как полностью периодический усилитель.
Усилитель одновременно берет на себя задачу усиления низких частот, как звуковых, так и визуальных.
Устройство выполнено в виде резистивного усилителя и имеет такие размеры, что благодаря достаточно
низкой несущей способности конструкции и достаточно большим согласующим силам между анодом системы
и сеткой следующей системы, при необходимости с использованием дополнительных каскадов, для
компенсации помех звуковой диапазон и соседний частотный диапазон телевизионной линии усиливаются
равномерно. Предпочтительно перед громкоговорителем, но возможно и в нескольких выходных каскадах,
подключается дополнительный фильтрующий элемент для предотвращения помех, возникающих из-за
перемодуляции, который направляет к громкоговорителю для передачи звука все частоты ниже линейной
частоты. Все частоты конкретной линейной частоты и выше неё, то есть, по существу, частоты, находящиеся
выше слышимого диапазона, расположены на поперечных пластинах телевизионного приёмника.
В соответствии с изобретением, при передаче низкочастотного изображения по проводу одновременно можно
передавать звук и телевизионное изображение через один вещательный передатчик с использованием
одного приемопередающего и усилительного устройства.
Изобретение более подробно описано на чертежах. В последнем варианте 1 — высокочастотный передатчик,
предпочтительно, следовательно, передатчик сверхкоротких волн 115, 2 — соответствующий приемник, 3 —
соединительная линия для низкочастотного или низкочастотного диапазона, а также 4 и 5 — отдельные
телевизионные передатчики или приемники.
Кроме того, на рис. 1 и 3, 6 и 7 показаны линии, передающие частотный диапазон от телевизионного
передатчика к высокочастотному передатчику или от приемника к телевизионному приемнику соответственно.
На рис. 3 также показан модулирующий элемент 8 и соответствующий телефонный приемник 9 для
телефонной передачи, осуществляемой одновременно по высокочастотной волне, и, следовательно,
предпочтительно, по сверхкороткой волне. На рис. 2, 10 и 11 — линии соединения для передачи линейной
частоты и потенциала интенсивности света на высокочастотный передатчик TransA, а 12 и 13 —
соответствующие линии для передачи от приемника к телевизионному приемнику. В одной из линий 3,
предпочтительно во всех соединениях, расположен резистор 14, чтобы предотвратить вывод из строя всего
оборудования в случае множественного подключения из-за неправильного обращения с приемником.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386850.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386850&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386850A
[]
4 - ---а- --, / f 7ll-- -
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА i: Дата заключения Конвенции (Австрия): 18 мая 1931 г. WU _ ' ' M W | Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 12 мая 1932 г. № 13647/32.
Завершено: Янв. 26, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования в аппаратах для лечения гортани с помощью ультрафиолетовых лучей.
Я, Александр Кеалах, проживающий по адресу: Вена, 88А, Марияхильферштрассе, 11, Австрия, гражданин
Австрии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для обработки личинок ультрафиолетовыми лучами. Известные
до настоящего времени устройства для этой цели состоят, по существу, из корпуса, содержащего ртутную
лампу, и плоской лучепроводящей трубки, примыкающей к указанному корпусу. Данная трубка предназначена
для введения в гортань пациента, чтобы таким образом подвергнуть обрабатываемую область воздействию
ультрафиолетовых лучей ртутной лампы. Поскольку при такой конструкции используемая лучепроводящая
трубка прямая, становится ясно, что голова пациента должна принять определенное положение, чтобы
обеспечить введение лучепроводящей трубки в гортань. Для этого пациенту необходимо лежать на спине на
столе, при этом голова должна свисать с края стола.
Затем пациента удерживают в этом крайне неудобном положении с помощью самого облучающего аппарата,
который установлен на подставке. Облучающие приборы такого типа имеют очень сложную конструкцию и
неудобны в использовании. Однако наиболее серьезное возражение против этого заключается в том, что
ультрафиолетовое излучение на самом деле никогда не сможет достичь всех частей личинки, подлежащих
облучению. Это утверждение в большей степени относится к тем частям тела, которые находятся в тени,
отбрасываемой надгортанником.
Уже существуют устройства для лечения гортани ультрафиолетовыми лучами, в которых изогнутый стержень
из кварцевого стекла или светопроводящий элемент, состоящий из нескольких дугообразно изогнутых
замкнутых кварцевых элементов, служит для проведения в гортань лучей источника света, находящегося вне
тела. Однако у таких приборов есть тот недостаток, что ультрафиолетовые лучи в значительной степени
поглощаются на длинном пути, который они должны пройти через кварцевый корпус, и невозможно провести
лучи ко всем сторонам гортани ниже надгортанника. 55 Настоящее изобретение представляет собой
устройство для лечения гортани ультрафиолетовыми лучами от ртутной лампы, разрядное пространство
которой расположено в полом корпусе из материала, прозрачного для ультрафиолетовых лучей, например,
кварцевого стекла, причем полое тело и заключенная в нем ртутная лампа имеют резко изогнутую форму, а
изогнутая часть корпуса имеет такие размеры, что ее можно ввести в гортань за открытым надгортанником,
при этом ртутная лампа выполнена таким образом, что дуга, образующаяся на ее конце, расположенном на
самом краю изогнутого полого тела, сохраняется при всех изменениях положения устройства, в частности,
также и при введении изогнутой концевой части устройства в гортань.
75 Концевая часть полого элемента или корпуса, излучающего ультрафиолетовые лучи, может быть
проведена над открытым надгортанником и приблизительно в положение, близкое к голосовым связкам, так
что ультрафиолетовые лучи 80 могут эффективно достигать всех частей гортани, тем более что эффективная
часть устройства настолько подвижна внутри гортани, что излучающий наконечник всегда может быть
установлен в наиболее эффективное положение 8. В то же время пациент может занять удобное положение,
а обращение врача с инструментом предельно простое.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показана форма устройства, воплощающего изобретение 9G,
где на рисунке 1 устройство изображено в боковой проекции, а на рисунке 2 — в продольном разрезе.
На рисунке 3 представлен вид спереди устройства, частично в разрезе.
На рис. 4 показан вид сзади прибора, на рис. 100 — подключение электрического кабеля и соединения для
циркуляции охлаждающей жидкости. Возвращаясь к чертежам, устройство состоит, по существу, из
металлического ушного кольца 1, плотно прилегающего к одному концу -q. Q i3 G _. PQ 2:l1J 2 386,-8 0, в
котором имеется «полое тело 2», которое имеет изогнутую, криволинейную форму и слегка сужается к концу
своего внешнего закрытого торца. Оно полое, поэтому может состоять в своем боковом положении, которое
является пер-в- -т к фиолетовому цвету, например, к q.arz -lass. III диле внутренняя часть этого..ло] 1; 2 там
есть piov-ided U-sIaped nent t'the -Jg 'ic see al') -it 7tarn is. l ahzA icE alyes, i [l7>e. s tw I l a<ie, 'Ij such is q uartz
lass or te 1iV-e and into both limbs of which mercury is inserted.
Резко изогнутая часть 4 этого Usliaped tule '- lolatfde in ihe eloed ti p :.5 of the 2olL,, I, lo- i. Токовые выводы
вводятся в два замкнутых вывода U-образного сердечника 3, а более короткие выводы 5 соединены с
сердечниками проводников или сердечника 6l '3-\J nlcIank o t73 e rermin '', ввинченных в трансмиссию Iiiber S в
металлической втулке 1. Требл С) извлекается через отверстие в застежке, 9 рукава- 1.
Интерьер иролло. 3. 2 Я закрыл только внутреннюю часть плитки Arom в Sl3ep 1 Ph- eanls oi thlte transverse
partition 1/.
\-В гильзе 1 имеется ioi 'ed a tlu'-'e b 4 >.tlic> is initrod duced -I}ro lrtll a b-ore i-l the r 9. and torwise -n a bore 'il thle
1rtition 10. Tb-ee is i"-nrtiier provided a' tube 12 whieli lii introduced through iln a hole in the plus ''i which traverses tile
partition S and 10 and ii mTn ---ets in,)tile irterior o trie hollov bodl- 2. Трубки 11 и 1 изготовлены из металла и
соединены с соединительными элементами 13, к которым могут быть прикреплены гибкие трубки. Трубка 11
подключена к водопроводу, а трубка 11 — к источнику воды. Через трубку 12 наполните отверстие водой,
затем наполните отверстие 2, расположив ее вокруг отверстия. Вода внутри отверстия 2 постоянно
обновляется и оказывает охлаждающее действие.
Для запуска лампы токовые провода 5 подключаются к источнику тока с достаточно высоким напряжением, а
прибор удерживается за ручку 14 таким образом, чтобы резко изогнутая часть 4 U-образной трубки 3 ртутной
лампы была направлена вниз. Затем прибор поворачивают таким образом, чтобы резко изогнутая часть
U-образной трубки 3 была направлена вверх, так что ртуть стекает с резко изогнутого конца в два боковых
ответвления U-образной трубки. Таким образом, между двумя столбиками ртути образуется зазор, размер
которого можно точно определить по количеству ртути, введенной в U-образную трубку, чтобы между этими
двумя столбиками ртути начался дуговой разряд. Внутреннее давление инертного пара, создаваемое между
двумя ртутными элементами, 7G teides ii. Резко изогнутая концевая часть трубки Uw.tube предназначена для
предотвращения слияния двух столбиков ртути в указанной концевой части, когда прибор снова
устанавливается на место своим заостренным концом вниз.
После того, как дуга была запущена в желаемом порядке, прибор можно вращать, поворачивать и наклонять в
любом направлении, не допуская сближения ртутных электродов, и таким образом можно поддерживать дугу
в любом положении. Это особенность прибора, позволяющая использовать его в любом положении. 85
Возможность удержания электродов на расстоянии друг от друга во всех положениях прибора обеспечивается
правильным выбором формы и размеров разрядного пространства лампы, так что присущее давлению паров
ртути после зажигания должно быть достаточным для удержания двух электродов на расстоянии друг от друга
во всех положениях прибора. С этой целью остро изогнутая концевая часть 4 U-образной трубки 3 может быть
выполнена с немного более узким внутренним диаметром, чем два боковых ответвления этой трубки. При
этом сужение может быть таким, чтобы оно имело диаметр порядка 100 мм, так что капиллярное
сопротивление в 1-е время предотвращает слияние ртутных столбиков.
В данном случае, чтобы свести ртутные столбики вместе и разделить их в начале измерения, как это
делается для целей зажигания, прибор необходимо встряхивать или держать в руках так же, как это обычно
делают с клиническими термометрами, чтобы снизить температуру. 110 Как правило, целесообразно
ограничивать излучение крайним внешним концом ртутно-паровой лампы, и с этой целью можно снабдить
полый корпус 2 непроницаемой защитной оболочкой 15 115 или непроницаемым покрытием, оставив
свободным для излучения лучей только крайний наконечник 4 лампы. Также можно было бы сделать большую
часть полого тела 2 из материала, непроницаемого для ультрафиолетовых лучей, и установить отдельный
наконечник из водопроницаемого материала только на самом крайнем конце.
При использовании ртутной лампы, состоящей, по существу, из U-образной трубки диаметром 125 мм, два
электрода также могут удерживаться на расстоянии друг от друга путем введения в резко изогнутую часть
этой трубки определенного количества газа, предпочтительно разреженного газа, который одновременно
позволяет уменьшить это колебательное движение. Также было предложено немного приподнять кончик
U-образной трубки, так что даже при горизонтальном положении хвостовиков этой U-образной трубки кончик
трубки остается пустым, и при небольшом движении прибора вниз дуга исчезает. Этот прибор, конечно же,
может использоваться только в горизонтальном или приблизительно горизонтальном положении для целей
облучения, и невозможно использовать такой прибор, в котором ртуть могла бы беспрепятственно течь взад и
вперед внутри стержня и кончика U-образной трубки для облучения гортани, 80 для чего она должна быть
изогнута вниз в крутой изгиб, чтобы ее можно было ввести в гортань.
При отсутствии специальных мер предосторожности направленный вертикально вниз наконечник U-образной
трубки 85 всегда был бы заполнен ртутью, и в этом положении поддерживать дугу было бы невозможно.
Как уже упоминалось выше, в аппарате для облучения гортани крайне важно, чтобы образовавшаяся дуга
сохранялась во всех положениях аппарата, особенно при введении в гортань изогнутой вниз U-образной
трубки. Таким образом, ртутная газоразрядная лампа такого прибора должна, после образования дуги, быть
совершенно нечувствительной к изменениям положения, чтобы обеспечить необходимую стабильность
разряда лампы.
По сравнению с этим, в известной лампе, описанной выше, большое значение придается чувствительности,
поскольку изгиб наконечника U-образной трубки вверх был выполнен специально для того, чтобы
максимально уменьшить угол наклона прибора для получения и гашения дуги при опрокидывании.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_386851.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=386851&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB386851A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 мая 1932 года. № 13826/32. 38X98 Полный левый: Дек. 3, 1932.
W. Завершено. Принято: январь. 26, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
0en,,23 bfO P'906 'JCillg 2ADOUaRL AOVVeMeliT of BOUnal c1 -e o i0 g wú Dusyless ag ck eac oss E, bi o1 e.
col'&C Диски.
1,
Клод Винсент Ривелл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Агра, Сент-Марта-авеню,
Уинстон, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное изобретение
относится к средству для создания радиального перемещения звуковоспроизводящих или записывающих
устройств (таких, которые обычно известны как звукосниматели) по граммофонным пластинкам, чтобы
обеспечить точное отслеживание иглы.
В общих чертах, согласно данному изобретению, предусмотрена пара рычагов, установленных и
направляемых на одном конце таким образом, что звуковой воспроизводящий или записывающий механизм,
далее именуемый звукоснимателем, который установлен на элементе, соединяющем другой конец указанных
рычагов, перемещается радиально по проигрывателю граммофона.
Конструкция крепления и направляющей обеспечивает прямолинейное перемещение указанного элемента, то
есть звукоснимателя, по диску.
Крепление рычагов осуществляется путем установки пластины, смонтированной на опорной плате двигателя.
Конец каждого рычага, наиболее удаленный от звукоснимателя, имеет продольный паз, позволяющий ему
скользить по штифту или подобному элементу, выступающему над пластиной.
На торце пластины, ближайшем к поворотному столу, имеются два паза, а на каждом рычаге предусмотрен
штифт для зацепления с одним из этих пазов. Длина пазов и их форма таковы, что в сочетании с шарнирным
концом рычагов с пазами они обеспечивают вышеупомянутое радиальное перемещение звукоснимателя
относительно поворотного стола.
Для более ясного понимания изобретения, далее обратимся к прилагаемому листу чертежей,
иллюстрирующему один из предпочтительных вариантов осуществления изобретения, в котором:
На рисунке 1 показан вид сверху устройства, установленного на граммофоне, а на рисунке 2 — его вид сбоку.
Обращаясь к чертежам, 1 — это опорная плата двигателя, 2 — поворотный стол с пластинкой 3 на нем.
Пластина 4 крепится к доске 1 и отстоит от нее с помощью опор 5.
Указанная пластина имеет два паза 6, 7 и два штифта или гайки и болта 8, 9, которые скользят в этих пазах по
рычагам 10, 11.
Указанные рычаги 10, 11 имеют пазы, как показано на рисунках 12, 13, и штифты 14, 15 на пластине 4 входят в
эти пазы.
Другие концы рычагов разнесены на расстоянии друг от друга и шарнирно закреплены на U-образном
кронштейне 16, на котором установлен звукосниматель 17.
При движении рычагов штифты 8, 9 перемещаются в пазах 6, 7, которые действуют как направляющие,
удерживая кронштейн 16 параллельно пунктирной линии, представляющей радиальную траекторию иглы, а
рычаги слегка перемещаются в продольном направлении относительно друг друга, обеспечивая это
движение.
Могут быть предусмотрены соответствующие средства, а также поворотное крепление звукоснимателя,
позволяющее поднимать его с диска, например, пластина 4 может быть им! edlv установлен на плате 1.
Устройство изображено сплошными линиями в конце хода и пунктирными линиями в начале хода.
Дата: 12 мая 1932 года.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, автор: Бендж. Т. Кинг, дипломированный инженер-механик. Е., директор,
зарегистрированный патентный поверенный, 146A, улица Королевы Виктории, Лондон, E.G. 4, агенты
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
или записывающих устройств на грампластинках.
или записывающие устройства на граммофонных пластинках.
Я, Г. Клод Винсент Ривелл, британец, заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, – для подробного описания и установления способа его реализации, в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к средствам, с помощью которых игла звуковоспроизводящего или
записывающего устройства, такого как электрический звукосниматель, перемещается в радиальном
направлении по граммофонной пластинке и располагается во всех точках в плоскости, касательной к
плоскости воспроизведения, чтобы обеспечить точное отслеживание. Целью данного изобретения является
обеспечение улучшенных, простых и более эффективных средств для воспроизведения и управления звуком,
благодаря чему достигается точное радиальное перемещение иглы и правильное отслеживание.
В соответствии с изобретением, воспроизводящее или записывающее устройство шарнирно закреплено на
двух подвижных и горизонтально качающихся управляющих рычагах или звеньях, каждое из которых
независимо и шарнирно установлено, и каждое управляется по своей линии, за исключением отдельного
кулачкового устройства, причем два кулачковых устройства образуют такую структуру, что затем
осуществляется прямое управление скользящими движениями соответствующих рычагов или звеньев во
время перемещения устройства по записи. Указанное устройство ограничено перемещением по истинной
радиальной прямой траектории.
Удобно, что звенья снабжены штифтами или выступами, входящими в отдельные изогнутые или кулачковые
пазы в опорной пластине, а внешний конец звеньев полностью и гибко установлен на указанной пластине с
помощью соединений штифт-паз, включающих продольные пазы в звеньях, входящие в состав неподвижных
шарнирных штифтов на опорной пластине.
Рисунок 1 сопутствующих чертежей представляет собой план устройства для установки и управления иглой в
соответствии с настоящим изобретением, причем указанное устройство показано сплошными линиями в
конце его движения внутрь и пунктирными линиями в начале его движения, до установки иглы на пластинку.
Рисунок 2 представляет собой боковой вид устройства.
Звукосниматель 1, несущий стилус 2, закреплен под подходящим углом к горизонтальной поперечной планке
или мостовому элементу 3, имеющему выдвижные назад рычаги 4, которые, посредством горизонтальных
шарниров 5, соединены с выступающими рычагами 6, расположенными на концах горизонтального элемента
7, соединяющего внутренние концы пары горизонтальных качающихся и расположенных в поперечном
направлении рычагов или звеньев 8, 9, причем указанный элемент 7 соединен с указанными рычагами или
звеньями посредством вертикальных шарниров 10, 11. Указанные внутренние концы звеньев 8, 9 выступают
за пределы пластинки 12 и поворачиваются по ней, когда звукосниматель перемещается по ней, а их внешние
концы лежат над приподнятой пластиной или столом 13, поддерживаемым стойками 14 на опорной пластине
15, закрепленной 70 винтами на моторной плате 16 граммофона. Рычаги или звенья 8, 9, соответственно,
расположены вблизи их внешней части. Я итчдир ал лоты 1, 18, скользяще и поворотно взаимодействуя с
шейками 75 направляющих и поворотных штифтов 19, 20, заостренных и плиточных штифтов 13. указанные
рычаги S, 9, 1 '-ll to- m plle at' M-\x 110ing ang ularly cn ' i -ai pre abou ithe pins 19J, 20, and also of slidin-
lonegitudially 80 upon the specified pins.
Поскольку рычаги или звенья a-.i. 3-i"'th riy dlithe travel of 1he pick-tun across the reordd tliey have a 3! 1 a i ri4l- le1
t взаимосвязанное скользящее движение, передаваемое им 85 iians или отдельными (изогнутыми или
кулачковыми пазами 21, 22, предусмотренными на пластине 1, и соответственно.el ztafl. Я лгут не(Ls ot headed
pins 2, J4! ined- to anti dependino froIm the respective arms or links 8, 9. A s 9g lie -vii-Qp 1 ii '-,eIs across the record
the vail slots. ', co-operatino' wwith the pis Ai 2-1, as ala aurns 8, 9. swing anlignI-. 'ner the s'iid arms to slide
longlgitudinally on the pins 19, 20, to such 95 related extents that the stylus 2 travels across the record from the outer
position i'. is.- Cortel" ilnes in Fiorive 1 to the itlluer nosintion slowyi by full lines, in a true ra cal path, as indicated by
pointed 100 lines at 25, the member 7 moving in a ol line airal tolel to the said radial path \hy while the arms S. 9, turn
relative to the said isembeir rems of the pivots ij, 11.
Для достижения результата Т-образные формы 105 nIe паз. 21 _, соответствующим образом :eiane i и
vo-relateft так, чтобы обеспечить левостороннее скользящее управление рычагами 8, 9 при их угловом
повороте, чтобы гарантировать движение их внутренних концов 110 по траектории, параллельной радиальной
траектории 25.
Таким образом, во время движения звукоснимателя по пластинке игла всегда находится в плоскости,
касательной к канавке пластинки, что обеспечивает точное отслеживание.
Соседние файлы в папке патенты