Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12669
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387543.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387543&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387543A
[]
ПАТЕНТ SP ' E C-F- I C ATI-;ON
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 17 апреля 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 13 апреля 1932 года.
Завершено: февраль. 9, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах телевизионного вещания.
Мы, компания FEPNSEiH A.G., расположенная по адресу: Гёрцалле, Берлин, Целендорф, Германия,
являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к телевизионным системам.
Согласно изобретению, телевизионные сигналы передаются полностью или частично по воздушным линиям
электропередачи, в частности, по высоковольтным линиям, используемым для междугородней
электроснабжения. Высоковольтные линии, благодаря большому сечению провода и значительному
расстоянию между проводниками, особенно подходят для телевизионных передач, поскольку по ним легко
можно передавать диапазон в 300 000 Гц.
При реализации изобретения предпочтительно используются соединительные устройства, фильтры и
передающие устройства. Предпочтительно использовать несущую частоту, и, правильно выбрав эту несущую
частоту, можно избежать помех, возникающих непосредственно в самой линии (операции переключения и т.
д.).
Использование высоковольтных линий также дает преимущества в сочетании с беспроводной передачей
данных. Таким образом, согласно изобретению, беспроводная программа может транслироваться путем
установки в больших регионах, предназначенных для показа одной и той же телевизионной программы, а
также в отдельных и удобно расположенных городах коротковолновых передатчиков той же или разных длин
волн, которые, в свою очередь, могут модулироваться от общей передающей станции посредством
высоковольтных линий между передающей станцией и отдельными городами.
Поскольку в настоящее время все крупные города соединены высоковольтными линиями электропередачи,
эти средства можно использовать немедленно. Таким образом, обширные регионы могут получать
электроэнергию от центральной станции через любое количество коротковолновых передатчиков. Кроме того,
прием телевизионных передач становится для участников сравнительно простым делом, поскольку
достаточно принять сигнал местного или регионального передатчика, и все известные трудности приема на
большие расстояния устраняются.
Если необходимо организовать дуплексную телевизионную связь между двумя городами, то для
обслуживания можно использовать воздушные линии электропередачи до высоковольтных линий,
соединяющих два города, после чего будет выполнено все необходимое соединение. Поскольку во многих
случаях высоковольтные линии прокладываются вплоть до внутренних районов крупных городов, в некоторых
случаях от этой соединительной линии можно отказаться, соответствующим образом выбрав станции
обслуживания. Подключение дуплексных телевизионных устройств к высоковольтным линиям, возможно,
через линии электропитания, будет осуществляться известным способом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387544.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387544&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387544A
[]
- - 1 I- -, Ли
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 13 апреля 1931 года.
0-|, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 13 апреля 1932 г. № 10,599/32.
Завершено: февраль. 9, 1933.
11 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Устройство для резкой фокусировки при увеличении фотографий.
Я, Александр Вокс Лагорио, проживающий по адресу: Кюйштайнерштрассе, 49, Берлин-Шнеберг, Германия,
без гражданства, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Быстрое развитие миниатюрной
фотографии привело к переходу от контактной печати к увеличению.
Большинство увеличительных устройств, представленных на международном рынке, сконструированы таким
образом, чтобы фокусировка осуществлялась с помощью отраженного света, то есть резкая фокусировка
изображения достигается не при просмотре изображения на прозрачной пленке (на матовом экране), а за счет
отражения. С одной стороны, чрезвычайно мелкозернистые эмульсии, используемые на пластинах или
пленках для миниатюрных фотокамер, а с другой — часто очень плотные негативы или их незначительная
нерезкость делают резкую фокусировку крайне сложной. Возможно, точную фокусировку можно осуществить,
если позволяют некоторые конструкции, просматривая изображение в виде слайда на матовом экране. Это
дает определенное преимущество, но не гарантирует абсолютно точную остроту. Абсолютная точность
резкой фокусировки может быть достигнута только в том случае, если регулировка производится путем
наблюдения за серебряными зернами эмульсии, которая формирует изображение. Очевидно, что для того,
чтобы показать зернистость изображения, необходимо увеличить часть проецируемого изображения.
При просмотре изображения в отраженном свете часть увеличения не может быть должным образом
рассмотрена, поскольку увеличительное устройство, предназначенное для просмотра изображения, попадает
в световой конус основного увеличительного аппарата и отбрасывает тень на ту часть изображения, которую
необходимо рассмотреть, и наблюдение проецируемого изображения под необходимым углом падения 90°
становится невозможным. Использование увеличительного прибора при просмотре изображения на слайде
также не дает удовлетворительных результатов. Увеличение части проецируемого изображения должно быть
таким, чтобы серебряная зернистость стала видимой. Приоритет 11-] достаточно четко для резкой
фокусировки.
Для этого требуется увеличение уже увеличенного проекционного негатива 55 нм в 10-20 раз. Однако при
таком увеличении зерна тончайшего матового стекла, на которое попадает увеличенное изображение, будут
настолько отчетливо видны, что изображение серебряных зерен эмульсии полностью подавляется, и резкая
фокусировка становится совершенно невозможной.
Настоящее изобретение позволяет осуществлять резкую фокусировку путем наблюдения за серебряным
зерном в увеличительном устройстве 65, в котором изображение рассматривается светом, отраженным от
зеркала, расположенного на пути формирующего изображение луча.
Устройство согласно изобретению состоит из трубчатого корпуса, имеющего постоянный наклон 70° к
плоскости увеличенного изображения, причем на одном конце этого корпуса расположен осерегулируемый
окуляр с увеличением, достаточно большим для наблюдения серебряного зерна 71 увеличенного
изображения, а на другом конце — отражатель, лежащий в плоскости, делящей пополам угол, образованный
между осью корпуса и осью луча, исходящего из центра линзы 80-увеличительного устройства
перпендикулярно плоскости изображения, причем указанный корпус установлен в опорном элементе,
осерегулируемом перпендикулярно плоскости изображения, в трубчатой подставке, опирающейся на
указанную плоскость, так что расстояние от центра отражателя до плоскости изображения равно его
расстоянию от плоскости изображения, на которой сфокусирован окуляр. 90 Один из вариантов
осуществления изобретения схематически показан на единственном рисунке прилагаемого чертежа.
В световом конусе увеличительного аппарата, из которого показана только линза V, зеркало S расположено
под углом около 30° к плоскости изображения A'A таким образом, что оно отклоняет пучок лучей в
направлении SB. Если на плоскости A'A имеется резкая фокусировка, то одновременно должно быть получено
резкое проекционное изображение в пространстве в плоскости B'B"', если расстояние SA = SB.
Перпендикулярно плоскости B1'B" установлен окулярный увеличительный стеклянный диск B' для увеличения
изображения. iie to sull i a' exi ea diat 1 ilver. --rain. of the image is vi'.ibe.
el cnii1Iid]) i- i'iona etl в Gill M the dlti le1able ij\ ea ai'TIi effhr in iadfu.tbl axisyill an '1i inbul,1 tziiitan Аппарат очень
прост в эксплуатации.
Фикулярная структура Iih iipl tot u'.sed fit ible eve oncpe and for all to the ciosset liileids ill the interior of the
appara-tus Vtee.
— Прибор помещается под линзу увеличительного аппарата в середине поверхности, на которой должно
производиться увеличение, и часть изображения на негативе в увеличительном аппарате рассматривается
через окуляр; это изображение увеличивается настолько сильно, что можно увидеть отдельные зерна
серебра на негативе. Затем устанавливается линза увеличительного аппарата.
Настраивается до тех пор, пока через окуляр не станет видно четкое изображение, то есть пока не станет
отчетливо видна структура зерна. Увеличенное изображение теперь также четко сфокусировано на той
поверхности, на которой будет производиться увеличение.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и то, как оно должно быть выполнено, я заявляю,
что то, что я заявляю, это:
Аплиратту для ударения в плиотогитплие, наблюдая за этими слайсами. вторник, добавленное изображение.
ch'reterzelin tliat the apparatuis consi. Трубчатый окуляр имеет осевую ориентацию относительно плоскости
изображения и имеет на одном конце регулируемый по оси окуляр. Увеличение достаточно велико, чтобы
обеспечить наблюдение за серебром, дождем, расширенным изображением, и на окуляре расположен
отражатель, который лежит в плоскости, делящей пополам угол, образованный между осью корпуса и осью
луча, исходящего из центра линзы окулярного аппарата перпендикулярно плоскости изображения. Корпус
установлен в опорном элементе, аксиально и перпендикулярно плоскости изображения в трубчатой
подставке, опирающейся на указанную плоскость, так что расстояние от центра отражателя до плоскости
изображения равно его расстоянию от плоскости изображения, на которой сфокусирован окуляр.
Дата: 13 апреля 1932 года.
Фрэнсис Хрерон Роджерс, представитель заявителя, Бридж Хаус, 181, улица Королевы Виктории, Лондон,
Восточный округ 4.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malconmson, Ltd. — 1933 год.
-387.344
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387545.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387545&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387545A
[]
- # - 0 --- - 'i L-'-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Марио Феличе Федерико Биацци, подданный Италии, проживающий в Бриге (Швейцария), настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к детонаторам.
Фактически используемые составные детонаторы состоят из металлического патрона или чеканной гильзы, в
которую спрессовано так называемое вторичное взрывчатое вещество (обычно нитропроизводное
ароматического ряда), и металлического колпачка или шайбы с отверстием, которая вставляется в патрон
после того, как в него помещено небольшое количество так называемого первичного взрывчатого вещества
(фульминат ртути, нитрид свинца и т.п.), поверх которого находится вторичное взрывчатое вещество. Целью
является инициирование детонации вторичного взрывчатого вещества, которое придает детонатору его
реальную воспламеняющую способность.
Сжатие основного взрывчатого вещества в детонаторе осуществляется после установки капсюля на место с
помощью сжимающего пуансона, который воздействует на капсюль и косвенно на основное взрывчатое
вещество, в которое капсюль вдавливается таким образом.
Указанная система нагружения не обеспечивает эффективного сжатия основной нагрузки; фактически,
наиболее сильное сжатие указанной нагрузки достигается вблизи сжимающего пуансона, то есть у основания
крышки; таким образом, зона максимальной плотности указанной нагрузки ограничена верхней частью, а
степень её сжатия всё больше уменьшается по направлению к нижней части основной нагрузки.
Теперь, во время предыдущего сжатия вторичной нагрузки, максимальное сжатие последней также
достигается в верхней части и постепенно уменьшается к нижнему концу нагрузки.
Это явление показано на рисунке 1 прилагаемого чертежа, на котором в схематическом поперечном разрезе
изображена известная конструкция составного детонатора, в которой 1 — корпус, 2 — капсюль, 3 —
вторичный заряд, 4 — первичный заряд.
Как видно, в этом детонаторе, в силу способа его заряжания, зона минимальной плотности rPrice 11-] 387,545
№ 10,634/32.
Первичное взрывчатое вещество 4 контактирует с зоной максимальной плотности 55, содержащей вторичное
взрывчатое вещество 3.
Сейчас хорошо известно, что взрывчатые вещества тем мощнее, чем выше их плотность, но увеличение
плотности при прочих равных условиях снижает их чувствительность к воспламенению.
Поскольку в детонаторах взрыв распространяется от первичного к вторичному заряду, очевидно, что
последовательность плотности 65, как это наблюдается в современных детонаторах, не является
рациональной.
В точке передачи детонации основного взрывчатого вещества на вторичное взрывчатое вещество 70 3
добавляются две причины отсутствия возгорания: малая плотность основного взрывчатого вещества и
высокая плотность вторичного.
Уже предпринимались попытки устранить указанный недостаток с помощью бездонных случаев, когда
нагрузки вводятся и сжимаются. В результате этого последовательность плотностей благоприятна для
образования вторичного очага. Однако у указанного детонатора есть недостаток: он не имеет дна, что
позволяет влаге проникать внутрь; кроме того, его заряжание затруднено и требует использования матриц. 85
Для того чтобы сделать детонаторы безвредными и безопасными в обращении, особенно при
транспортировке по железной дороге, автомобильным транспортом и т.п., в спецификации № 239773 90 ранее
предлагалось изготовить детонатор из двух частей, предназначенных для съемного соединения, например, с
помощью резьбы или штыкового соединения, при этом одна часть будет содержать воспламеняющий состав,
а другая — детонационный состав. В этой конструкции состав для инициирования взрыва загружается в
основание трубки для инициирования взрыва, которая имеет открытый конец и утолщена для
предотвращения бокового разрушения, в то время как состав для детонатора сжимается в трубке детонатора,
так что каждый элемент может быть упакован отдельно для транспортировки.
При срабатывании детонатора два элемента соединяются вместе, при этом воспламеняющий состав
располагается рядом с детонационным составом.
, I7P,? Дата принятия конвенции (Франция): 29 апреля 1931 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 13 апреля 1932 года.
Завершено: февраль. 9, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования в детонаторах.
Целью настоящего изобретения является способ заряжания детонаторов, позволяющий избежать указанных
недостатков.
Процесс согласно изобретению состоит в том, чтобы запрессовать первичное взрывчатое вещество в
колпачок, загрузить вторичное взрывчатое вещество в корпус, расположить колпачок в корпусе таким
образом, чтобы зона максимальной плотности первичного взрывчатого вещества примыкала к зоне
максимального взрывчатого вещества, и сжать два материала вместе, обеспечив их плотный контакт.
Предпочтительно, чтобы зона максимальной плотности основного взрывчатого вещества примыкала к зоне
максимальной плотности вторичного взрывчатого вещества.
Обращаясь к рисунку 2 прилагаемого чертежа, на котором схематически в поперечном сечении изображены
отдельные элементы детонатора согласно изобретению, можно увидеть, что вторичная нагрузка 3
по-прежнему сжимается в случае 1, а первичная нагрузка сжимается внутри колпачка 2, достигая
максимальной плотности вблизи открытой части колпачка, где действует сжимающий пуансон.
Когда колпачок 2 установлен в корпусе 1 (рисунок 3), зона максимальной плотности 41 первичной нагрузки
контактирует со вторичной нагрузкой, что обеспечивает рациональную передачу детонации.
между обеими нагрузками.
Вместо того чтобы вводить всю вторичную нагрузку в корпус с канавкой, часть её может быть введена
непосредственно в крышку поверх первичной нагрузки, которая предварительно сжата, как показано выше.
Таким образом, последовательность плотностей становится более рациональной, поскольку максимальная
плотность первичного элемента находится близко к минимальной плотности вторичного. Вместо этого потока
вторичного взрывчатого вещества, введенного и спрессованного в колпачок, может быть использовано
взрывчатое вещество, чувствительность которого должна быть промежуточной между чувствительностью
первичного и вторичного взрывчатых веществ, а мощность которого должна быть очень высокой, например,
нитро-α-пентамитрит, триметилентринитрамин и др.
На рисунке 4 прилагаемого чертежа изображены два отдельных элемента таким образом сконструированного
детонатора, а на рисунке 5 — два элемента, соединенных вместе; затем он представляет собой реле
вторичного или среднечувствительного взрывчатого вещества, t 60nroucet, спрессованного в колпачок 2 перед
его введением в случае 1.
Кроме того, можно использовать гораздо меньшее количество первичного взрывчатого вещества либо в силу
вышеупомянутого факта, либо в силу большей плотности, которую ему можно придать. Фактически, указанная
нагрузка сжимается между двумя жесткими стенками, расположенными относительно очень близко друг к
другу (нижняя часть капсюля и конец сжимающего пуансона); таким образом, не создается бокового давления,
которое должно было бы иметь тенденцию к раздуванию и смятию капсюля, как это происходит, когда, как в
известных детонаторах, первичная нагрузка сжимается в корпусе над вторичной нагрузкой, которая имеет
тенденцию к разрушению под воздействием сжатия, вместо того чтобы противостоять ему. Таким образом,
становится возможным достижение очень высокой плотности сжатия для первичной нагрузки, что позволяет
значительно увеличить мощность первичного возбуждения и уменьшить ее вес.
Следует также отметить, что введение заряженного капсюля 2 в гильзу 1 гораздо менее опасно, чем в
обычной системе заряжания, где капсюль обязательно должен прижиматься к стенкам гильзы, покрытым
слоем основного взрывчатого вещества (фульмината или очень чувствительных нитридов), а затем силой
проникать внутрь.
Еще одним преимуществом изобретения является то, что очень высокое давление первичного взрывчатого
вещества уменьшает его капиллярность и делает невозможным проникновение влаги сбоку колпачка.
Благодаря достигнутой большей когерентности предотвращается потеря основного взрывчатого вещества
через отверстие в колпачке как во время различных манипуляций с детонатором, так и во время его
изготовления на заводе, а также во время транспортировки и использования.
Поскольку первичный заряд полностью заключен в колпачок и очень сильно сжат, обеспечивается идеальная
когерентность взрывчатого материала без малейшего количества частиц, и становится возможным загрузить
фульминат ртути в медный колпачок и поместить последний в алюминиевый корпус без риска повреждения
корпуса фульминатом ртути.
Можно даже поместить нитрид тяжелого металла в алюминиевую крышку и затем ввести ее в медный корпус,
не рискуя при этом очень опасным образованием нитрида меди.
Вместо использования обычной крышки, как показано на рисунке 2 с 1 по 5, можно также использовать
крышки, снабженные в нижней части полым пространством 6, образованным путем пробития дна крышки 2
(рисунок 6) или выполненным внутри толщины нижней стенки крышки 2 (рисунок 7);
Полое пространство, используемое для размещения воспламеняющего вещества M25 между молниеотводом
детонатора и первичным взрывчатым веществом 4, с целью облегчения поджигания или, при необходимости,
инициирования взрыва первичного взрывчатого вещества.
387,545 вторичное, поверхность которого имеет максимальную плотность, если она соприкасается с
поверхностью вторичного взрывчатого вещества.
4. Способ согласно п. 3, в котором промежуточный материал сжимается на основном взрывчатом материале в
колпачке.
5. Способ по п. 1 или 2, в котором часть вторичного взрывчатого вещества 40 вводится в крышку.
6. Способ согласно любому из вышеперечисленных пунктов, в котором крышка и корпус изготовлены из
разных металлов, таких как, например, медь и алюминий. 45 7. Способ, описанный в любом из
предшествующих пунктов, в котором релейная нагрузка расположена в отверстии в крышке между первичным
взрывчатым веществом и средством срабатывания детонатора. 50 8. Детонатор, по существу
соответствующий описанному выше способу и изображенный на рисунках 4–7 прилагаемых чертежей,
изготовленный в соответствии с процессом, заявленным в любом из предыдущих пунктов 1–7.
Датировано тринадцатым днем апреля 1932 года.
CAIRPMAELS & RA1NSFORD, агенты заявителя, 24, Southampton Buildings, Лондон, W.O0.
2.
Если природа основного взрывчатого вещества это позволяет, то последнее должно быть помещено и
спрессовано в указанном полом пространстве 6 в значительно уменьшенном объеме по сравнению с
обычным объемом.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387546.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387546&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387546A
[]
---- - --i -
Патентная спецификация: v 1. Дата Конвенции (Германия): 30 апреля 1931 г. 3$795 Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): 14 апреля 1932 г. № 10728/32.
Завершено: февраль. 9, 19? 3.
COMPSILl' 1l (E.''T l.
Подключение устройств электростатической телефонии.
Я, Ганс Фогт, проживающий по адресу: Гентинерштрассе, 17, Берлин В. 3а, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Соединение емкостных потребителей, например, электростатически возбуждаемых громкоговорителей,
представляет определенные трудности, поскольку, как известно, импеданс конденсатора уменьшается с
увеличением частоты.
Следовательно, если, например, сопротивление громкоговорителя оптимально согласовать с
сопротивлением оконечного каскада усилителя, например, для низких частот, то емкость громкоговорителя,
как только каскад усилителя будет возбужден высокими частотами, будет представлять собой емкостное
короткое замыкание для усилителя; переменные потенциалы исчезнут, и на громкоговорителе больше не
сможет развиваться переменный потенциал, необходимый для его способности к генерации колебаний.
Раньше этой трудности избегали, создавая разные громкоговорители для разных частотных диапазонов и
адаптируя их к отдельным оконечным усилителям, так что адаптация была наиболее благоприятной для
частотного диапазона, управляемого громкоговорителем. Возражение против этой меры заключалось в том,
что для работы конденсаторных громкоговорителей приходилось изготавливать специальные оконечные
усилители.
Настоящее изобретение устраняет это возражение и позволяет обеспечить единую работу емкостных
потребителей различной конструкции на одном единственном каскаде оконечного усилителя. Суть
заключается в том, что в схеме, в которой одновременно работают несколько конденсаторов или
используется один конденсатор, разделенный на несколько диапазонов, в переменные потенциальные
входные выводы конденсаторов или конденсатор для средних и низких частот вводятся импедансы, которые
не зависят от частоты или увеличиваются с повышением частоты, т.е. импедансы представляют собой чистые
омические сопротивления или индуктивности.
Благодаря изобретению достигается то, что относительно незначительная емкость конденсаторов для
средних и низких частот не вызывает короткого замыкания на частотах 1/1, при этом передача звука низких
тонов существенно не ухудшается, поскольку импедансы, вводимые в выводы переменного напряжения
конденсаторов или конденсаторов для средних и низких частот, должны быть, очевидно, иметь такие
размеры, чтобы потенциал для этих конденсаторов не ослабевал слишком сильно.
Варианты исполнения изобретения описаны со ссылкой на прилагаемые рисунки.
[На рисунке 1 sI и s2 представляют собой электростатически возбуждаемые громкоговорители, а именно sI с
относительно большой диафрагмой и высокой мощностью, который выполняет функцию передачи только
низких частот, но также передает и средние частоты, тогда как s2, громкоговоритель со значительно меньшей
мощностью, имеет выходную мощность I, передающую высокие частоты. 75 Необходимый начальный
электрический потенциал задается системе источником потенциала, который не показан на рисунке. Один
полюс этого источника начального потенциала соединен с диафрагмами, другой — со средней точкой
трансформатора, концы которого соединены с неподвижными пластинами громкоговорителей. Переменный
ток подается трансформатором на неподвижные пластины известным способом. 85 В соответствии с
изобретением, в этих проводниках переменного потенциала к громкоговорителю SL вводятся омические
самоиндуктивные импедансы iol и uw2, которые предотвращают короткое замыкание переменного потенциала
высоких частот 90 на большой мощности громкоговорителя SL.
На рисунке 2 показана несколько иная форма конструкции той же изобретательской идеи, а именно, в данном
случае, предусмотрен 9-дюймовый громкоговоритель, который разделен на несколько взаимонезависимых
диапазонов, например, таким образом, что одна и та же диафрагма m возбуждается усилителем большей
мощности sl в середине и усилителем меньшей мощности s2 на ее краях.
В данном случае отдельный начальный потенциал не требуется, поскольку рабочий потенциал усилителя,
использующего лампу усилителя с высоким импедансом (например,
сетчатый клапан) и высокое омическое сопротивление - 5 1 _--- 1 - -, - --- 1 л.
Рилхилл: Напечатано для канцелярии королевы Елизаветы II компанией Love & 31alcomson, Ltd-1933 i - I - -
DAMOM -) 8 -, '.5 4 C, tance w. can 1-e selected s,ifi-ieientlv hi-Ii.
Альтернативные потенциалы формируются на клапане к источнику 1 5 нитода pf-,! Te,-.1i-ij'. напрямую связан
с '-1i:ed -,]-nteg pi dle s'uch a Plainer ilint '-'--,e pole is chosen iu n.--n t'i., rice, z-fjc- fie ii pOle on tfe Tier Tn 1 e- d c
ice central If plotes, Bylaws flive In the middir, tub ilici.e't,,ie j^-,a-.-e a,,ove all to relics m. J ii.2aie;-,-. 'Aisl e Ci -3 tLe c
q ne I e i. pre :iri:?,,,-,.ei-,ienfs Ihe P.an 'te fitted cliier-tiv in or on the loudspecies-.
В ihe foTri cl curves эффект ряда! is the or(l;na'ke, of tlii-:; s-jsf,,mthe sounfl amplit-,,,1e;;. ar- tr7-efA ill a relative in
the fr-ecilieiiee; in Hertz.
_Ur-e 1 показывает значение амплитуды звука в 11T.'на частоте, если -,!-c.'rnstftic IniiclzDepler с обычным
усилителем подключен к m-niier. С кривой можно наблюдать резкое падение частоты.
Кривая ТТ иллюстрирует усиление звука.г. wII en eiiinjovi-n ,, ec-.nlleefinn arerl;n- до настоящего времени. Один
из способов пролететь мимо этого. С подходящим размером S7n1Mn? из т'! e resiqtan,,e-, or cycles ii,2, flie,
re..nrocli-ief;oD of tfle. Частота MA значительно улучшена благодаря лучшему сопряжению, хотя для этих
частот излучающая поверхность значительно уменьшена. Излучение низких частот едва ли сравнимо с
излучением низких частот.
теперь Дартциально дезеи.1"1ed и 45 асеприа Илле природа в.; сказал ция wifi в том, что maimer то же самое,
чтобы Ле 1 объявить, что 1 расположение для электро- 50 статического, в котором несколько 3 1 (1 3) f r; клип
S i A 1 1 a 1 1 c o 11,R 1 Y a разделенный на 7r l(1, (,lair ci ized in 11hat -]I Ihe innut 55 leeds of ',he or coiidtii.;kr
для средних и низких частот вводятся импедансы, которые независимы от частоты или 'zecoiiie Creates -will)
частоты. 60 расположение -согласно C-Inim1. в наклоне импедансы имеют такие размеры, что, в де--enfi-ijcv
sport все другие сопротивления, связка переворачивается частота на 65 усилитель предотвращается во
время т.е. (связывание нижних тонов страдает, в основном Iberelv.
Расположение согласно кланам 1, характеризующееся тем, что 70 im-npdaiiees, подключенных к входным
проводам, фиксируются или d,-recflv на приборе.
Daf(.d fli, 14f]t dav of A-nril. 1932.
ФРАНЦИСКО ИТЕРОН РОДЖЕРС.
A7ent for the ApT)licant, BridTe 11onsp. 181. Виктория-стрит, Лондон, E.C. 4.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387547.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387547&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387547A
[]
tóóRVVF- W
ИЗМЕНЕННЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ. Перепечатано с изменениями в соответствии с решением Апелляционного
трибунала по патентам от 4 декабря 1934 года (согласно разделу 11 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1932 годов).
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Дания): 20 апреля 1931 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 18 апреля 1932 года. № 11096/32.
1
X Принято;. Февраль. 9, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ)
Способ производства вещества, напоминающего завитые волосы. Я, Фредерик Вернерссон, проживающий по
адресу: Хорнеманнсгаде, 1, Копенгаген, Дания, гражданин Дании (правообладатель Кая Валду Ингварда
Йенсена, гражданина Дании, проживающего по адресу: Генфоренингспладс, 18, Копенгаген, Дания),
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью изобретения является получение из волокнистого материала любого происхождения, такого как
шерсть животных и растений, перья, целлюлозные нити, металлические обрезки, например, алюминиевые
обрезки, растительные волокна, морские водоросли, сено, волокно и т. д., волокнистого вещества, пригодного
для использования в качестве заменителя вьющихся волос для обивки, набивки, изоляции или подложки для
ковров и для аналогичных целей, или для использования в качестве щетины или волос в щетках, чистящих
инструментах и тому подобном.
Ранее предлагалось наносить покрытие из вулканизированной резины на отдельные частицы волокнистого
материала, например, путем погружения материала в ванну с латексом, каучуком или подобным веществом,
или в раствор резины с последующей вулканизацией покрытия, оставшегося на волокнах после извлечения
материала из ванны.
Недостатком такого волокнистого материала с резиновым покрытием является его чувствительность к теплу,
пару и другим средствам, обычно используемым для дезинфекции. Если, например, волокнистый материал с
резиновым покрытием подвергается в течение определенного времени воздействию температуры 40°C и
одновременно воздействию испарений человеческого тела, например, если он используется в матрасе
больничной кровати, то резиновое покрытие постепенно теряет свою эластичность, то есть способность
возвращаться к своему первоначальному объему после сжатия, так что волокнистый материал с резиновым
Соседние файлы в папке патенты