Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12652
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387883&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387883A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
387,883 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 5 мая 1932 года. № 12,956/32.
Завершено: февраль. 16, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к переплетным машинам для листов или связанные с ними.
Мы, ЖОРЖ ЛЕВИНСКИ, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: 15, rue de l'Epee do
Bois, Париж (5), Франция, и ШАРЛЬ МАРСАЛЬ, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу:
12, Avenue des Gobelins, Париж (5), Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к переплетам для отдельных листов и имеет своей целью создание
прочной, недорогой, долговечной и простой конструкции для скрепления отдельных листов внутри обложек,
образующих регистр, записную книжку, каталог или тому подобное.
В соответствии с настоящим изобретением, устройство для скрепления отдельных листов представляет
собой цельный элемент из листового материала, имеющий одну или несколько частей, приспособленных для
изгибания с образованием одной или нескольких замкнутых или практически замкнутых петель, и в котором
элемент выполнен со средствами для фиксации свободных концов указанных изогнутых частей, благодаря
чему отдельные листы и/или обложки, удерживаемые петлями, съемно удерживаются в скрепленном
положении.
Такой цельный элемент может представлять собой удлиненную полосу, имеющую множество полос,
выступающих из нее вбок и приспособленных путем изгиба для образования петель.
Петли могут быть сформированы путем ручного сгибания участков элемента, преодолевая их присущую
упругость, и удерживаться в согнутом положении за счет зацепления их свободных концов за пазы,
образованные в элементе. Сам элемент может служить крышкой или опорной пластиной для свободно
лежащих листьев, а петли, в случае если элемент изготовлен из листового металла, могут быть закалены для
повышения их эластичности с целью обеспечения возможности частого сгибания и разгибания без риска
разрушения.
Настоящее изобретение также относится к способу формирования скрепляющего материала в виде рыхлых
листов, описанного выше.
Далее будет описана предпочтительная конструкция листового связующего материала согласно настоящему
изобретению, а также способ его изготовления со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
На рисунке 1 показана открытая тетрадь с отрывными листами, две обложки которой соединены между собой
переплетным кольцом. На рисунке 2 представлен перпендикулярный разрез одной из соединительных петель
тетради, показанной на рисунке 1; на рисунке 3 — вид сверху переплетного кольца в том виде, в котором оно
выглядит сразу после придания ему нужной формы в процессе изготовления; на рисунке 4 — разрез
переплетного кольца на втором этапе его изготовления и в том виде, в котором оно продается. На этом
рисунке показан способ введения переплетных листов и перфорированных страниц в переплетную машину;
рисунок 5 представляет собой разрез, аналогичный рисунку 4, показывающий, как каждый лист загибается и
закрывается; рисунок 6 представляет собой боковой вид установленной переплетной машины.
Изготовление переплетной машины заключается в вырезании из более или менее толстого листа материала,
предпочтительно листового металла, любым известным способом формы, в частности, показанной на рисунке
3. Полученный таким образом элемент состоит из плоской детали 1, имеющей боковые части или лезвия 2,
изогнутые перпендикулярно детали 1, а также кромку 3, загнутую назад по той же линии, что и лезвия 2, как
показано на рисунках 3 и 4. Этот элемент можно вырезать различной длины, чтобы обеспечить любую
желаемую длину переплета из отдельных листов – 8! Вырезать или отрезать на определённые отрезки в
случае необходимости создания серии одинаковых переплётов.
Первая операция при сборке переплетной машины для использования заключается в перфорации обложек и
листов, которые необходимо скрепить между собой, с тем же расстоянием между перфорациями, что и между
лезвиями 2. Между лезвиями и перфорациями 9, показанными на рисунке 1, допускается определенный
люфт, позволяющий листам 95 свободно скользить вокруг указанных лезвий, не зацепляясь.
Вторая операция заключается в пропускании лезвий 2 через перфорации 9, в результате чего получается
конструкция, показанная на рисунке 4 106.
Третья операция заключается в ручном сгибании лезвий 2, когда тонкий металлический лист загибается в
соответствии с Конвенцией (Франция): ноябрь. 19, 1931.
используется; или с помощью специального инструмента, если металл прочнее. При желании лезвия (или
петли) можно закалить для придания им большей эластичности. Как показано на рисунке C), свободный конец
каждого лезвия 2 вставляется или располагается в выемке, образованной в загнутом крае 3, чтобы
предотвратить выпадение свободных лепестков: концы и -5 элемента 1 затем загибаются на нижней крышке
7, как показано на 4 и 5. Рисунок 1.
Таким образом, быстро устанавливается жесткое и неподвижное крепление, удерживаемое в положении
относительно крышек и свободных листов в продольном направлении зажимами 4 и C, загнутыми назад, и в
поперечном направлении лезвиями 2, удерживаемыми в перфорациях 9 крышки. При желании, элемент 1 сам
по себе может представлять собой крышку или пластину 7, при условии, что его размеры соответствуют этим
требованиям.
(< Лезвия или петли 2 могут быть согнуты в любую желаемую круглую, квадратную, овальную или другую
форму в соответствии с потребностями желаемого переплета.
Книга, каталог, блокнот или подобное издание с переплетом из отдельных листов, как описано выше,
позволяет читать с плоской поверхности и устраняет неудобства, связанные с чтением с изогнутых страниц,
что, в отличие от удобства работы, содержащей несколько сотен страниц, весьма существенно. Аналогичным
образом, такая конструкция устраняет трудности, возникающие при письме на изогнутой поверхности.
что обычно неприятно.
Одной из особенностей переплета с отрывными листами согласно настоящему изобретению является
возможность легко и удобно читать и писать на ровной поверхности, а также, при желании, размещать
верхнюю обложку под нижней, поворачивая верхнюю обложку на 360° вокруг петель, при этом вся конструкция
остается совершенно ровной и способна возвращаться в исходное положение без деформации или
повреждения.
- Согласно настоящему изобретению, свободно перемещающийся стопорный механизм можно легко
разобрать и собрать заново без каких-либо трудностей. Это позволяет заменять, добавлять или
классифицировать свободно скрепленные листы без снятия элемента I с крышки 7 (к которой он может быть
прикреплен). Для этого петли 2 слегка раскрываются на небольшое расстояние, не деформируя их, и
свободные листы поднимаются после снятия верхней обложки: после того, как листы будут возвращены на
место, концы петель снова вставляются в соответствующие отверстия, и немедленно осуществляется
скрепление любых новых листов.
В случае с регистрами или другими тяжелыми книгами может быть целесообразно укрепить элемент 1. (Рис.
)'J либо путем придания ему изогнутой формы, либо путем изготовления в процессе производства одного или
нескольких ребер вдоль него.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, как оно должно быть выполнено, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, является 1. Переплет для отдельных листов, включающий в себя цельный
элемент из листового материала, имеющий одну или несколько частей, приспособленных для изгиба 75° с
образованием одной или нескольких замкнутых или практически замкнутых петель, и в котором элемент
выполнен со средствами для фиксации свободных концов указанных изогнутых частей, благодаря чему
отдельные листы и обложки, удерживаемые 80° петлями, могут быть зафиксированы в скрепленном
положении.
2.
Шторка со съемными листами согласно п. 1, в которой элемент (состоит из удлиненной полосы, имеющей
множество из 85 полос или язычков, выступающих из нее вбок и изогнутых для образования петель.
:3.
Складная книга в виде отдельных листов, согласно
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387884.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387884&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387884A
[]
ПАТЕНТ - С - -Е - - -С -- -и т
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ,-,. , -. /, j Дата Конвенции (Германия): 7 мая 1931 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 5 мая 1932 года.
Завершено: февраль. 16, 1933.
7 98'84:
№ 12,972/32 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Сиденье или стул с одной опорой.
Я, Антон Лопенц, проживающий по адресу: Тельтауэрштрассе, 47148, Берлин, ЮЗ. 61, Германия, гражданин
Венгрии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Сиденья или стулья, изготовленные из упругого материала и имеющие конструкцию с двумя опорами,
известны сами по себе.
Согласно настоящему изобретению, предлагается каркас сиденья или стула, полностью изготовленный из
упругого материала, такого как стальная труба, который характеризуется тем, что от основания стула
поднимается единственный опорный элемент, имеющий соответствующую форму для непосредственного
крепления как самого сиденья, так и спинки к нему.
:20 Подлокотник и спинка могут быть закреплены к опорному элементу с помощью зажимов, скоб или опорных
рычагов известным способом.
Конструкция каркасов сидений или стульев, предложенная в соответствии с изобретением -25, позволяет
изготавливать их значительно дешевле, поскольку требуется меньше трубчатого материала и изгибов. Еще
одно преимущество заключается в том, что неудобные боковые опоры отсутствуют, что обеспечивает более
свободное движение ног человека, сидящего на данном сиденье или стуле. Кроме того, эти рамы можно очень
компактно упаковать для транспортировки.
B5 На чертеже показаны два перспективных вида двух вариантов осуществления изобретения и два боковых
вида, а на указанном чертеже фиг. 1 изображен стул, в котором трубка каркаса, поднимающаяся от ножки 4O
стула, выполнена в виде элемента, составляющего единственную опору b стула.
Собственно сиденье c и спинка d крепятся к указанному трубчатому опорному элементу.
На рис. 2 изображен стул Saine в боковом ракурсе.
На рис. 3 показан стул, у которого трубка b, поднимающаяся вверх от подставки для ног или основания a,
изогнута сзади на 50 градусов вперед и образована под сиденьем c в дополнительную упругую петлю.
На рис. 4 показан тот же стул, вид сбоку.
Сиденье и спинка могут быть изготовлены из фанеры, металла, синтетических смол, а также из обитых рам
или пластин.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
Соседние файлы в папке патенты