Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12644
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388005.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388005&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388005A
[]
1 ---, 1 nki
i) t B h iK 'IV _ Nom'n.-Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для ознакомления
общественности (pubZdc).
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 15 мая 1930 года. Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 11 мая 1931 г. № 13,952/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в передаче 1achaniSmn.
Я, Пьер Фенай, проживающий по адресу: авеню Габриэль, 44, Париж, Сена, Франция, гражданин Французской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Целью моего изобретения является усовершенствование устройств для управления механизмами
переключения передач, и оно в частности предназначено для транспортных средств с передним приводом.
Согласно одной из особенностей моего изобретения, рычаг управляющего устройства состоит из стержня,
предназначенного для скольжения и вращения вокруг шарнира, закрепленного в неподвижном положении на
раме, причем один из концов этого стержня соединен со скользящими шестернями редуктора.
Согласно другой особенности моего изобретения, неподвижное сочленение рамы состоит из упругого куска
стали или любого другого металла, центральная часть которого снабжена круговым изгибом, имеющим форму
деформируемой 3-й грани, в котором управляющий стержень приспособлен для скольжения и колебания.
В соответствии с моим изобретением также предлагаются другие варианты осуществления этой конструкции.
Ниже будут описаны предпочтительные варианты осуществления моего изобретения со ссылкой на
прилагаемые чертежи, приведенные лишь в качестве примера, на которых:
На фиг. 1 представлен схематический вид сбоку, частично в разрезе, устройства согласно моему
изобретению, установленного на транспортном средстве sa, снабженном ведущими передними колесами Ao;
на фиг. 2 показан другой вариант исполнения, в котором в разрезе показано только шарнирное устройство; на
фиг. 3 показан еще один вариант исполнения шарнирного устройства.
На рис. 1 я очень наглядно изобразил переднюю часть автомобиля с передними ведущими колесами.
[Цена 11-] Шасси 1 имеет корпус оси 2, в котором размещен привод для всех колес. Одно из передних колес
показано на отметке 3. Корпус соединен с коробкой передач 4, которая приводится в действие двигателем 5.
Рычаг 7, предназначенный для приведения в действие скользящих шестерен, шарнирно закреплен одним
концом на валу 8 редуктора. Другой конец рычага 7 соединен посредством шарового шарнира 9-11 со
стержнем 10, на другом конце которого имеется рукоятка 12. Стержень 10 приспособлен для скольжения и
поворота в шарнирном соединении 13, закрепленном любым подходящим способом на приборной панели 6.
Шарнирное соединение 13, показанное на рисунке 1 в разрезе, состоит из стальной пластины или пластины из
любого другого упругого металла, отштампованной или сформированной таким образом, что центральная
часть 65 образует деформируемую круговую складку, имеющую в разрезе форму буквы S и снабженную
цилиндрическим отверстием 14.
Принцип работы устройства следующий: стержень 10 приспособлен для продольного скольжения в
цилиндрической части 14 шарнирного соединения 13. С другой стороны, благодаря эластичности складки 15 и
возможности ее деформации, стержень приспособлен для вращения вокруг точки А, которая является
центром описанной выше системы сочленений. Таким образом, становится возможным установить стержень
10 во всех необходимых положениях для обеспечения зацепления различных шестерен коробки передач друг
с другом.
На фиг. 2 показан еще один вариант осуществления системы сочленения, в которой стержень 10
приспособлен для скольжения и вращения в шарикоподшипнике, образующем универсальный шарнир 16.
Указанный шарикоподшипник крепится на приборной панели 6 с помощью детали 17, которая, например,
фиксируется винтами 18.
Стержень 10 предназначен для скольжения во внутреннем кольце 19 шарикоподшипника и может колебаться
и принимать все необходимые угловые положения благодаря расположению шариков, движущихся в
сферическом шарикоподшипниковом кольце 21, расположенном во внешнем кольце 22.
На рис. 3 Я показал еще один вариант системы сочленения, в которой стержень 10 проходит через шарик 23,
снабженный отверстием 24. Два боковых элемента 25 и 2.5.3, закрепленные на приборной панели E 6j,
например, с помощью болтов 26, образуют сферическое гнездо, в котором шарик 23 может свободно
вращаться во всех направлениях.
Стержень 10 приспособлен для скольжения в отверстии 24 шарика 293, и весь стержень, а если это шарик, то
может колебаться в гнезде, образованном элементами 2;5-2.5а.
Хотя я описал то, что считаю предпочтительными вариантами осуществления моего изобретения, следует
понимать, что я не желаю ограничиваться только ими, поскольку могут быть внесены изменения в
расположение, размещение и форму частей без отступления от сущности моего изобретения, как она
понимается в данном документе. (Объем прилагаемых пунктов формулы изобретения.)
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388006.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388006&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388006A
[]
- --- н
--- i_.-iT-G lY t t. f,j/ U - nn, r,7,- -, / n 1(1 1! Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показана спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления:
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 10 мая 1930 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 11 мая 1931 года.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Инсектицидное средство.
Я, Арпад де Вицвинзе, проживающий по адресу: улица Беарн, 22, Сен-Клу (Сена и Уаза), Франция, гражданин
Венгрии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Существующие в настоящее время средства для уничтожения паразитических насекомых обладают
многочисленными недостатками. Некоторые из них повреждают цвета, ткани, металлы и растения, другие
очень ядовиты; все они требуют закрытия всех отверстий, чтобы не доставлять неудобств соседям, и делают
комнаты непригодными для проживания на несколько дней.
Заявитель обнаружил, что гидрированные производные пиридина и его гомологов позволяют легко
уничтожать этих паразитов, в том числе и насекомых. Среди этих препаратов пиджеридин особенно удобен в
применении и обладает замечательной эффективностью. Эти продукты могут применяться как по
отдельности, так и в разбавленном виде растворителем или в смеси с веществом, также обладающим
инсектицидными свойствами.
Нанесение будет производиться распылением, нанесением точечными движениями и т.д.
ПРИМЕР 1.
Пипгридин 250 г; вода 750 г. ПРИМЕР 2.
Пропилпиперидин 125 г; пиперидин г; петролейный эфир 725 г.
ПРИМЕР 3.
Пиперидин 250 г; бензин 250 г; ксилол 500 г.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388007.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388007&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388007A
[]
- ;l--i F
--, . 3 -- 1."j a pk ПРИМЕЧАНИЕ. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 10 мая 1930 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 11 мая 1931 года.
Я завершил(а), но не принял(а).
Полная спецификация.
Средство для уничтожения грызунов.
Я, Арпад де Вицвинсри, проживающий по адресу: улица Беарн, 22, Сен-Клу (Сена и Уаза), Франция,
гражданин Венгрии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Яды, используемые в настоящее время для уничтожения грызунов, также способны отравлять домашних
животных и даже опасны для человека.
Настоящее изобретение заключается в использовании фурфурола в качестве яда, действующего
специфическим образом на грызунов и не представляющего никакой опасности для человека или домашних
животных, за исключением кроликов.
Естественно, вместо фурфурола можно использовать соединения, которые выделяют фурфурол при
разложении в пищеварительной системе, такие как бисульфитные соединения, фурфурамид и т. д.
Для применения продукт смешивают с веществами, которые нравятся грызунам, такими как жиры, хлеб, сыр и
т. д.
ПРИМЕР 1.
Фурфурол 20 г; хлеб 50 г; сахар 20 г; жиры 20 г.
ПРИМЕР 1Е 2.
Фурфурамид 30 г; жир 30 г; хлеб г.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388008.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388008&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388008A
[]
i - ' fLj J u' 1 \/ U-:'
Нет. — Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, ставший доступным для публичного ознакомления в
соответствии с –
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Австралия): 11 июля 1930 года. W)lD9 " Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 12 мая 1931 г. № 13,972131.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения за прошедшие годы.
Я, ДЖОНА АЛЬФРЕД ЭРАЗМУС АВЬЕРТ, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Насури,
Патон-стрит, 20, Южный Кенсингтон, недалеко от Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, 6 и Содружестве
Австралии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
JTis inveinjo-l относится к морским гребным веслам (включая весла, лопасти, гребные весла и тому подобное,
как свободные, так и оснащенные), а также ко всем таким веслам, которые имеют на одном конце лопасть,
ложку или шкот, а на другом — петлю, приспособленную для использования, позволяющую протянуть вес
внутрь между отверстиями или через уключину, оснастку или тому подобное, где он имеет точку опоры
(говоря в терминах рычага второго порядка). Данное изобретение относится, в частности, к той части весел,
которая обычно располагается внутри уключины, оснастки или подобного устройства, или, скажем,
«отверстия», и которая имеет обмотку, втулку или износостойкий элемент, например, из металла или, чаще
всего, из кожи, прикрепленный или прибитый к ней, а на ее внутреннем конце имеет торцевой фланец или
ободок, или имеет лишь часть его, скажем, выступ.
Теперь крепление и закрепление этой обычной втулки или изнашиваемой детали гвоздями или гвоздями, как
это было до сих пор, серьезно снижает прочность веслового станка или указанного станка, и его необходимо
увеличивать в размерах, что влечет за собой дополнительные затраты на изготовление и трудозатраты при
эксплуатации для компенсации указанного недостатка. Кроме того, срок службы втулки и фланца или выступа
сравнительно короткий, а замена еще больше повреждает станок. Данное изобретение было специально
разработано для устранения указанного недостатка.
Это усовершенствование весел заключается в том, что для каждого весла предусмотрена специальная
профилированная втулка, износостойкая деталь, обмотка или «перчатка» из резины или подобного материала
с внутренним отверстием для плотного захвата весла под весом. Эта резиновая рукавица для отверстия
имеет или может иметь фланец или ободок сопротивления с внутренней стороны и в качестве «затыльника»,
или же может иметь выступ или сектор вместо целого фланца в качестве упора для отверстия.
Однако для того, чтобы данное изобретение могло быть легко реализовано на практике, оно будет описано со
ссылкой на чертежи, прилагаемые к настоящему полному описанию и являющиеся его неотъемлемой частью,
где
На рис. 1 представлен перспективный вид фрагмента гребного механизма, на котором находится упруго
захватывающая резиновая рукавица, проходящая через уключину (показана пунктирной линией),
закрепленную на части борта (также показана пунктирной линией) лодки. На рис. 2 65 показана часть
рукавицы с отверстием, имеющая упор с четырьмя отверстиями вместо торца с отверстием. Инжир.
3 На рис. 4 показана часть эластичной резиновой рукавицы для весла, обеспечивающей надежное сцепление,
а также такая рукавица модифицированной конструкции 70.
Перчатка для гребля изготовлена из промышленной резины такого качества и плотности, что она всегда будет
прочно сохранять свою форму и позволит расширять отверстие 75, чтобы ее можно было установить в
желаемом положении, например, на ремне весла 4, и плотно обернуть его в таком положении, которое может
быть произвольно выбрано или зафиксировано, как это хорошо известно. 80 Резиновая рукавица для носилок
состоит из цилиндрического корпуса или оболочки, или собственно рукавицы 5 такой толщины, которая не
вызывает потери гибкости, но обеспечивает достаточный запас для ее износа, и к этой резиновой оболочке
или рукавице 5 прикрепляется всесторонний фланец или ободок, образующий отверстие, которое,
предпочтительно, имеет кольцевидную форму, как показано на рисунке, хотя оно может быть лишь его
частью, например, квадрантом или даже меньше, и таким образом стать упором для носилок 7. У основания 6
(или упора 7) имеется скошенный край 8, а у корпуса 5 — закругленный край 9; такое скашивание и
закругление предусмотрено не только для улучшения внешнего вида, но и для придания большей гибкости
переднему краю рукавицы, чтобы облегчить ее установку или регулировку вдоль шкота весла 10.
Целостность и эластичность резинового покрытия обеспечивают надежный захват всего весла и исключают
любое прокалывание (например, гвоздями или другими предметами) весла и, следовательно, его самого, а
также обёртки или кожи (от чего данное изделие исключает), что может нанести ему вред.
В модифицированной конструкции отверстия, как показано на рис. 4, удлинение или воротник 1D защищает от
внутреннего конца отверстия 111, расположенного выше, как плиточная оболочка.5, и указанный воротник 10
является дополнительным. быть окружен зажимом Ting шириной 11 или имеет крепежный болт P, чтобы
надежно закрепить болт на ткацком станке 4. Однако, при желании, зажим -20 t,.te - i 1 можно разместить на
конце отверстия, не используя воротник 10) для ['lie riiicone на любом конце отверстия для флейки Dilti'it he iied
as sLo-..n.
i-'icularl-j описано и природа ii)v sd tior- и в VAlpt nig-ii-7ic-r 11 ip то же самое должно быть выполнено 1
заявляю, что 'L clanii is:1-0 Fir-,t. Улучшения в автомобилях на ткацком станке tlieren-l' a of ilubber or! Упругий
лед L-1d удерживается в нужном положении за счет собственной силы сокращения или двойственности,
обеспечивающей быстрый контакт между его внутренней поверхностью и внешней оболочкой указанного
ткацкого станка, в основном, как описано и объяснено здесь.
Второй. Усовершенствования в и с и для весел, а также для рукавицы Lav11111, 1)арт или а.; и для pLillio;;e.,
изложенные, как здесь (le,,cri]3ed a-w пояснено и a, illti.trited в Fl'f,. 1 и дрэ-вин-.
В-третьих, улучшители освещены и желают, и Т ОП 01"С рИоилли-лри;зин- а t1101C иллитт части сена или как
кислота для птирл)фиКе,, набор.ои., или бит, н 1 лирлк- 6 плз е из целой бититт статистантически а, лиерейт и
и а, иллюстрированный 1,н - 1_-.. 2 из Четырех. в Приманке(] вииии аии для весел а тлиоле iiiict 01. cj C_ d1,
111P ;et для,11 1--Лит тонкая или распад -д.,нд е,-i)'airted anJ is iii 4 из илв пищеварительной.
D-ied lhi, HA-1 cJ A.D. 'EM1.
11. D. &- Co, Cji.--litL-1--j Patew =, 1-11 T) e --19, Lane, Londcn.
1
1
Рефифиль. Напечатано для л).- 388, 008
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388009.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388009&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388009A
[]
2'. У ЛУ
Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швейцария): 13 мая 1930 года. 35 9 00 9 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 12 мая 1931 года. № 14045/31.
Полная версия не принята.
Полная спецификация.
Производство азокрасителей.
Мы, Общество промышленной промышленности Базеля (также известное как GESELLSCHAFT FUdR
CHEJIScHr INDuSTnIE iN BASEL), Базель, Швейцария, юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к производству новых азокрасителей путем диазотирования
аминодиарилового эфира, содержащего нитрогруппу в орто-положении к аминогруппе, и сочетания
диазосоединения с арилидом 2,3-оксинафтойной кислоты или с ее производным, дополнительно замещенным
в нафталиновом ядре и способным к сочетанию в 1-положении. Аминодарилефиры указанного выше типа
описаны, например, в «Журнале Химического общества», 1929 г., стр. 2361 и далее. Таким образом получают
красители, отличающиеся светостойкостью. Путем нанесения красителей непосредственно на волокно
получаются красители, отличающиеся светостойкостью и другими хорошими свойствами стойкости.
Производство красителей может также осуществляться в присутствии подходящих субстратов.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение; детали указаны по весу, если не указано иное: ПРИМЕР 1.
23 Части 3-нитро-4-аниино-дифенилэфира растирают с 7 частями нитрита натрия и 60-90 частями воды, а
полученный таким образом паси постепенно вводят в смесь 28 частей по объему соляной кислоты 210 B6 и
100 частей воды, в результате чего происходит диазотирование.
Полученный прозрачный раствор вводят в раствор, состоящий из 31,3 частей 2,3-оксинафтойной кислоты
3-нафталида, 90,00 частей 30-процентного раствора едкого натрия и 15 частей безводного карбоната натрия в
2000 частях воды.
Образовавшийся сразу краситель отделяется в виде осадка бордоского красного цвета, который фильтруется
и высушивается.
ПРИМЕР 2.
Хлопчатобумажную пряжу пропитывают раствором для измельчения, приготовленным путем растворения 7
граммов парахлоранилида 2,3-оксинафтойной кислоты в 300 мл горячей воды с добавлением 15 мл
30-процентного раствора каустической соды и 20 мл турецкого красного масла, доводя объем раствора до 1
литра. Затем изделия разматывают и обрабатывают в растворе, содержащем 1 литр диазосоединения 4,5
грамма 4'-хлор-3-нитро-4-аминодифенилэфира и нейтрализуемом добавлением 65% ацетата натрия.
Материал окрашен в насыщенный красный оттенок, обладающий превосходными стойкими красителями.
Аналогичные оттенки красного, похожие на гранат, получают с помощью других арилидов 70
2:3-оксинафтойной кислоты, например, анилида, орто- и мета-хлоранилида, α-нафтиламида, орто-, мета- и
пара-толуидида, 4- и 5-хлор-2-толуидида, орто- и пара-анизидида, орто- и пара-фенетидида,
4-хлор-2-анизидида, ди-анизидида, 3:4- или 2:5-дихлоранилида и тому подобного.
Аналогичные оттенки эквивалентных свойств стойкости получаются при использовании в приведенных выше
примерах вместо 3-нитро-8-4-аминодифенилэфира или 41-хлор-3-нитро4-аминодифенилэфира
соответственно, например, 41-бром- или йодо-3-нитро-4-аминодифенилэфира или 21:41-дибром-
3-нитро-4-аминодифенилэфира.
Аналогичные результаты достигаются при окрашивании готовых изделий или при печати. Краситель,
разумеется, может быть получен и на других волокнах, таких как шерсть, шелк, искусственный шелк и другие.
Теперь, когда Хавинц подробно описал и определил природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388010.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388010&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388010A
[]
L1i Ju,,u,L V i 7
c -> Примечание. Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, ставший доступным для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 26 мая 1930 года.
3889010o Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 12 мая 1931 г. № 14049/31.
Полная версия не принята.
Я полностью выполнил спецификацию.
Усовершенствования, касающиеся индикаторов уровня жидкости.
Мы, компания ETABLISSEMENTS ED. JAEGER, расположенная по адресу: улица Боден, 2, Леваллуа-Перре
(Сена), Франция, акционерное общество, должным образом организованное в соответствии с французским
законодательством, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Пневматические индикаторы уровня жидкости в резервуаре, и в частности пневматические индикаторы
уровня бензина, обычно включают в себя:
- Колокол, расположенный в нижней части резервуара и погруженный в жидкость, уровень которой
необходимо контролировать.
- Трубка, соединяющая этот колокол с манометром.
бел. Изобретение относится к способу автоматической подачи воздуха под раструб; этот способ заключается
в обеспечении циркуляции части жидкости по замкнутому контуру в трубопроводе, обратная ветвь которого
открывается под раструбом, погруженным в жидкость, причем этот трубопровод имеет по меньшей мере одно
отверстие для заполнения воздухом.
Один из способов реализации изобретения заключается в использовании потока жидкости, создаваемого
подающим насосом, для одновременной подачи воздуха вместе с этой жидкостью, и в соединении через
ответвление трубопровода подачи насоса к раструбу, погруженному в жидкость резервуара, таким образом,
что часть всасываемой жидкости возвращается в резервуар по замкнутому контуру, но при этом непрерывно
уносит воздух, накапливающийся под раструбом.
Подобный результат может быть получен, в частности:
а) путем создания всасывания воздуха в напорном патрубке насоса.
б) путем создания этого разрежения во всасывающем патрубке насоса.
Заполнение воздухом осуществляется согласно пункту а) после прохождения жидкости через подающий
насос, например, через отверстие малого диаметра, предусмотренное в 5-м патрубке и предпочтительно
внутри резервуара. Данный способ выполнения процедуры не сопряжен с риском выхода насоса из строя. С
другой стороны, результат работы последнего идеален: всасываемая жидкость абсолютно однородна.
Также возможно, как указано в пункте b), попадание воздуха до начала всасывания насоса может произойти
из-за трубки, сообщающейся с атмосферой и входящей в нижнюю часть соединительного патрубка. Отводная
труба, подсоединенная к подающему патрубку насоса, подает часть смеси воздуха и бензина под раструб. 65
Прилагаемый рисунок иллюстрирует, в качестве примера, два способа выполнения описанного выше метода.
На рис. 1 показан усовершенствованный пневматический индикатор 70 в соответствии с а).
На рис. 2 показан улучшенный показатель согласно пункту b).
На рис. 32 показана модификация воздухозаборника. 75 В первом варианте конструкции, изображенном на
фиг. 1, в дне резервуара 2 расположен раструб 1, открытый в нижней части, и соединен в верхней части,
сваркой или любым подобным способом, с трубой 80 3, предпочтительно вертикальной, проходящей через
резервуар. Эта трубка открывается в другой части в разделительной камере 4, к которой она припаяна; эта
камера является жесткой и имеет фланец 5 для крепления всей конструкции 85 к резервуару. Соединение или
муфта 6 обеспечивает связь камеры 4 с манометром, который не показан.
Труба 7, предпочтительно приваренная к внешней стенке колокола 1 и к камере 4, 90, соединена с
механическим насосом 8, работающим в любом подходящем режиме, для откачки бензина из бака и подачи
его в питатель 9.
Труба 10 малого диаметра, соединенная 95 муфтой или любым другим устройством с подающей трубой 11,
открывается в раструбе 1, к которому она прикреплена любым подходящим способом. В этой трубе 10
предусмотрено отверстие 12, предпочтительно в той ее части, которая расположена внутри резервуара выше
максимального уровня жидкости. Частичный вакуум, создаваемый прохождением жидкости перед отверстием
12, вызывает отсасывание воздуха из резервуара, который поступил в него через спиральную трубку 12а.
Этот воздух переносится вместе с жидкостью в колоколе, где переносимые им пузырьки воздуха
накапливаются в верхней части колокола, который таким образом автоматически снабжается воздухом. Если
объем воздуха, хранящегося в указанном колоколе, превышает объем последнего, пузырьки воздуха
проходят под стенкой и поднимаются на поверхность жидкости. Будет видно, что применение этого метода
обеспечивает постоянную подачу воздуха в колокол 1 без потери однородности жидкости, подаваемой
насосом. Воздухозаборник может быть выполнен в виде изогнутой трубки 13 (рис. 3), введенной через
отверстие 12 таким образом, чтобы ее внутренняя часть была практически соосна трубе 10, что позволяет
увеличить частичный вакуум и обеспечить более удовлетворительное всасывание.
Метод, показанный на рис. 2, аналогичен предыдущему, но отличается тем, что эмульсия образуется до
прохождения жидкости через насос. В такой конструкции труба 14 имеет изогнутую форму, а ее нижняя часть
вставляется внутрь трубки 7 для получения эмульсии воздуха и бензина. Ответвление 10 подсоединяется к
напорной трубе так же, как показано на фиг. 1.
Очевидно, что описанные выше варианты конструкции приведены лишь в качестве примера и могут быть
модифицированы любым подходящим образом, если эти модификации не отклоняются от особенностей
настоящего изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388011.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388011&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388011A
Соседние файлы в папке патенты