Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12611
.pdf
Один вертикальный край паза во внешней детали может быть заточен и служить средством для намотки
ленты, как будет более подробно описано ниже.
Одна из деталей может быть снабжена рифленым фланцем для облегчения регулировки обеих деталей.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из способов реализации настоящего изобретения, при этом на
фиг. 1 представлен перспективный вид собранного устройства j5 в перевернутом положении, что позволяет
более наглядно показать его конструкцию.
На рис. 2 представлен аналогичный вид, демонстрирующий разделенные части.
В центральной части коробки a проделано отверстие b, вокруг которого закреплена планка c, полое гнездо d,
образующее опору, вокруг которой наматывается гипсовая лента. Рядом с отверстием b проделано смотровое
отверстие e, позволяющее видеть содержимое коробки. Внешнее ребро или упор g выдавливается из боковой
стенки коробки a. В боковой стенке коробки a, рядом с ребром g, проделан узкий паз h, достаточно широкий,
чтобы лента могла пройти сквозь него. Коробка а) дополнительно снабжена ребристым фланцем k,
достаточно широким, чтобы закрыть верхний край крышки 1.
Стенка последнего снабжена довольно широким пазом m, более широким, чем паз h, и часть o стенки,
прилегающая к пазу mn, выдавливается наружу для целей, упомянутых ниже.
При использовании лента (намотанная через центральный канал L0) свободно надевается на гнездо или
опору d посредством указанного центрального канала, при этом свободный конец ленты проходит через
прорезь h. Теперь две части устройства прижаты друг к другу, как показано на рис. 1, в этом положении ребро
или упор g предотвращает случайное смещение частей, а внутреннее углубление, образованное частью o,
предотвращает застревание конца ленты, выступающего через прорезь h, между частями. Ребро g
ограничивает степень относительного перемещения частей a и 1 благодаря своему зацеплению со боковой
стороной паза mn.
На рис. 1 показано относительное положение деталей при снятии ленты с держателя. Для этого рифленый
край k части коробки a следует удерживать пальцами левой руки: затем крышку 1 следует повернуть от
оператора так, чтобы было видно отверстие для подачи, после чего необходимо выдавить требуемое
количество гипса. Гипсовая пудра должна свисать в сторону, противоположную рабочей стороне. Затем
крышка 1 поворачивается в сторону оператора до тех пор, пока противоположный край паза m не упрется в
упор g. После этого край гипса резко захватывается у режущей кромки участка и резко рвется масло.
Деталь u может быть расположена по диагонали и заточена для этой цели. Когда лента 70° обрезается,
коробка a поворачивается с помощью фланца k так, что ребро g упирается в край детали o, паз It и конец
ленты укладываются в углубление, образованное деталью o, так что 75, гипс остается в удобном положении
для следующего применения. Крышку 1 следует отогнуть назад при следующем нанесении штукатурки.
Ребро g предназначено для облегчения процесса резки, а также для ограничения перемещения крышки и
предотвращения застревания штукатурки между поверхностями коробчатой части и крышки.
Держатель или контейнер согласно изобретению 85 обеспечивает пыленепроницаемое хранение ленты, когда
она не используется, а также простой и эффективный способ доступа к ленте без необходимости извлекать ее
из держателя и без необходимости прикасаться к ненужной части ленты.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388618.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388618&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388618A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 мая 1932 г. № 14,896/32.
: Полная версия принята к публикации: 2 марта 1933 г.
388,618 M - S 0ПОЛНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ._ -Усовершенствования в отношении ножниц и
режущих станков.
Я, -ВАЛЬТЕР ХЕНГСТЕМБЕРГ, Рейихен- режущая головка. Один или несколько режущих инструментов,
Хемниц, Саксония, Германия, предпочтительно с небольшими режущими колесами 55, предусмотрены на
режущей головке, и настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно выполняться, например, в виде вращающихся элементов для поддержки заготовки, таких как диски 6.
В соответствии с изобретением, режущее колесо или диск вращаются с высокой скоростью, достигаемой
путем прямого соединения электродвигателя с валом. Режущее колесо установлено в известном устройстве,
в котором режущий инструмент вращается в держателе инструмента 9. Для обеспечения вращения головки
используется конусный электродвигатель, передающий сигнал в обрабатываемую деталь, посредством
зубчатой передачи. Предусмотрено такое устройство, которое вращается вместе с полым валом 65,
простирающимся на значительное расстояние и перемещающимся вдоль него.
Рычаг 8 расположен поперечно направлению, в котором он воздействует на держатель инструмента 9. Конус
7 имеет рабочую зону -15°, что часто нежелательно при подключении к рабочему устройству, например,
педали 15, управляемой стержнями 10, 11, 12. 13 Изобретение относится к аппарату, описанному в пунктах
14. К педали 15 прикреплен тяговый стержень 16, в который встроен электродвигатель и который
воздействует на пружину 70 в продольном направлении полотна в 17. Соединение выполнено таким образом,
что в любом направлении всегда достаточно места, чтобы педаль начала захватывать пространство,
учитывая значительную длину стержня, и только после того, как она будет нажата на расстояние b. Кроме
того, в соответствии с изобретением, движение педали должно продолжаться - если работа должна
поддерживаться на расстоянии c, то основание режущего механизма и, таким образом, работа выполняется
предварительно - оператору приходится преодолевать не только усилие стержня 14, предотвращающее
дребезжание, и обеспечивать чистый срез, но и гарантированное усилие пружины 1T7, передаваемое через
80. Для отрезания длин работы, состоящей из - натяжного стержня 16.
-изготовление подставок -различных свойств. Аппарат подходит для резки, например, стальных труб с
облицовкой, изготовленной из труб из более чем одного материала, например, сильно спрессованной бумаги.
Для этого используются изоляционные трубки из стальной брони, при этом время резки с помощью
вставленной трубки из изоляционного инструмента изменяется в зависимости от материала. В ходе этой
операции резки свойства разрезаемого материала, а также давление, с которым режущий инструмент должен
прижиматься к стальной трубке или бумажной трубке, чтобы обеспечить чистый срез, значительно
различаются. 35. Устройство для резки и режущего инструмента, согласно изобретению, иллюстрируется
примером, приведенным в прилагаемом документе. Как показано на чертежах оператора, где применяется
равномерное давление на 90° (Рисунок 1 — вид спереди), без дополнительного устройства 16, 17,
инструмент, без которого стальная трубка не будет оказывать достаточного давления на бумажную трубку,
будет двигаться вперед слишком быстро из-за малого сопротивления, оказываемого ему; в результате
получится очень грубая резка. (Рисунок 2 — соответствующий вид сбоку)
На чертежах 1 — электродвигатель. Назначение зажима постоянного тока 16, 17 заключается в том, чтобы
обеспечить его функционирование во время резки, например, как показано в таблице 2. Согласно
изобретению, только часть прилагаемой силы передается через штоки 14, нижний шпиндель 3, соединенный с
режущей головкой 4. Вал ротора представляет собой отверстие 12 для подачи инструмента, а оставшаяся
часть силы передается через ножку. Таким образом, работа, совершаемая указанной силой, поглощается
пружиной и может передаваться через двигатель в 17.
-[Цена 1/-] 1:
i id i:
: i :
i 2 388,618 В одной из конкретных конструкций привод, снабженный электрическим приводом, приводит в
действие устройство, характеризующееся тем, что ротор управляющего устройства, например, двух
электродвигателей, соединен болтами, расположенными на конусе 7. Этот низкопрофильный вал, через
который обрабатываемая деталь может перемещаться вперед к режущей головке, которая, как правило,
состоит из одного или нескольких небольших дисков, может быть перемещена назад на такое расстояние,
чтобы введение детали не было вращающимся диском. Если деталь не идеально прямая, она несет не только
режущий инструмент, состоящий из одного или нескольких небольших колес, но и подшипники, такие как
вращающиеся диски, поддерживающие деталь.
отрисовано больше. Разница, и что отходы 2.. Устройство для резки и отрезания; обрезки могут легко
отваливаться. — Конструкция согласно п. 1, характеризующаяся тем, что режущее колесо или колеса
вращаются с высокой скоростью, а опорные диски быстро перемещаются на высокую скорость.
положение пеленга, а затем оставайтесь на месте - 3. Устройство для резки земли, предназначенное для
обеспечения необходимого потока для работы во время резки, согласно пунктам 1 и 2, характеризуется
наличием режущего колеса, перемещающегося вверх или полуавтоматически вдоль вала. Режущее колесо
может управляться автоматически или полуавтоматически с помощью конуса.
средства кулачка подходящей формы; так что 4. В соответствии с пунктами 1 и 2, характеризующимися
пунктом 65, в режущем и раскройном аппарате раскройное колесо сначала быстро, а затем медленно
перемещается вперед, предназначенное для резки различных материалов:
Важное преимущество, обусловленное различной степенью твердости, например, в устройстве,
изготовленном по изобретению из железа и бумаги, заключается в том, что обрабатываемая деталь плавно
срезается практически без шероховатостей. Для перемещения инструмента указанный тормозной элемент,
поглощающий часть производимой силы, представляет собой устройство для удержания обрабатываемой
детали и обеспечения поступательного усилия инструмента, при этом 19 имеет регулируемый упор. В
конструкции, показанной на рисунке, используется более мягкий материал.
4 Держатели jawv 20, 21 подвешены к -5. Устройство для резки и раскроя 75 имеет держатель 181 в
положении 22 и, согласно пунктам 1-3, характеризуется приводом в действие пружинами давления 23 и 24,
регулируемым упором и устройством для удержания заготовки перед режущей головкой. Для головки может
быть предусмотрено любое подходящее устройство, например, эксцентрик 25.
одновременное раскрытие челюстей и 6. Устройство для удержания заготовки. В этом случае заготовка
освобождается с обеих сторон. Устройство для удержания согласно п. 1:
Среди прочего, извлечение заготовки характеризуется двумя зажимными губками, которые значительно
облегчаются под действием пружин давления. Теперь, подробно описав и одновременно установив природу
моего изобретения, я могу определить, как удерживающее устройство позволяет открыть заготовку и каким
образом оно открывается.
Я заявляю, что то, что я датировал 25 мая 1932 года, подлежит исполнению.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388619.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388619&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388619A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 26 мая 1932 года. № 14,908/32.
Полный левый угол: октябрь. 26, 1932.
Завершено: 2 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции уплотнительных лент и накладок, особенно для использования на
транспортных средствах.
Мы, компания SUNSALOON BODIES LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Castleford
Road, Sparkhill, Birmingham, и Дональд Уильям Пирсон, гражданин Великобритании, проживающий по адресу
компании, настоящим заявляем, что изобретение относится к окантовочным и обшивочным полосам,
используемым для крепления на стыках или смежных кромках пластин, панелей, листов и тому подобного.
Речь идет, в частности, о покрытии стыков между панелями на крышах или головках дорожных или
железнодорожных транспортных средств, где защита от влаги имеет особое значение. При обшивке
транспортного средства часто случается, что не удается обеспечить плотное прилегание «соприкасающихся»
краев панелей; часто образуется зазор в один или более сантиметров. Когда эта поверхность покрыта
уплотнительной лентой полукруглой или другой металлической формы, под ней остается канавка или
желобок, в который проникает любая влага, попавшая под ленту, и в конечном итоге просачивается внутрь
автомобиля.
Чтобы этого избежать, перед установкой уплотнительной ленты или профиля на стык часто кладут полоску
упаковочной ткани.
Для эффективной упаковки необходимо обработать ее белилом и свинцом или каким-либо подходящим
водонепроницаемым материалом. Кроме того, часто бывает трудно избежать выступания края упаковки в
некоторых местах вдоль валика, и результат получается некрасивым.
Наша цель — создать декоративную планку или уплотнительную ленту с прикрепленной к ней прокладкой,
способную заполнять и герметизировать любые щели между панелями или подобными элементами, на
которых используется эта лента, и которая не может выступать сбоку планки или уплотнительной ленты, когда
последняя привинчена к панели.
В соответствии с изобретением мы предлагаем металлическую полосу с крепежными элементами для
фиксации облицовки из губчатой резины или другого подходящего упругого или гибкого материала, такого как
войлок, на ее лицевой стороне. Предпочтительное расположение состоит в том, чтобы сформировать
металлическую полосу с загнутым краем на каждом из ее концов, за которым могут быть зафиксированы края
[цены 11-] упаковки, и затем края могут быть плотно закрыты. Упругий или гибкий наполнитель, например,
губка или резина, может быть закреплен клеем на полосе текстильной ткани, которая может быть закреплена
под отгибами металлической полосы, при этом резина или подобный материал выступает в углублении или
центральной части между отгибами боковых краев.
Эту полосу можно легко изготовить и продать в виде отдельных отрезков с отверстиями для винтов по всей
длине, так что она готова к использованию.
Помимо герметизации щелей между панелями или пластинами, эта полоса также подходит для герметизации
торцевого выступа.
или стены, где стык между панелями прилегает к стене или стене. Например, в раздвижных панелях крыши
для автомобилей отверстие в крыше обычно меньше всей ширины верхней части, а неподвижная часть, если
автомобиль большой, может быть выполнена из панелей, соединенных встык и закрытых рейками.
Эти полосы и стыки будут короткими по бокам отверстия в крыше, где неподвижные части крыши имеют
небольшую глубину и обычно называются карнизами. 80 По верхнему краю они могут примыкать к
направляющей для скользящей части крыши, а по нижнему — к наклонной направляющей. В этих местах
полосу облицовки можно оставить немного длиннее металлической полосы 85, когда полоса будет нарезана
по размеру, и ее можно завернуть на концы полосы, чтобы герметизировать ее от направляющей и бокового
рельса и предотвратить попадание влаги в концы соединения.
Благодаря использованию этой усовершенствованной планки, когда декоративная планка или уплотнитель
плотно привинчены к панели, алюминиевая или другая металлическая секция фактически достигает панели, а
резиновая или другая прокладка становится совершенно незаметной.
Составлено 24 мая 1032 года.
Для указанных заявителей: - ieAREp, BRI9TTELL L&']JTDNCAN, дипломированный патентный агент, &"71,
Colntiore':Row', Бирмингем.
L 9'38,619 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
В частности, улучшены характеристики молдингов и декоративных планок! или для использования на
транспортных средствах.
Мы, компания SU.XSAkLoox-BODIES LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Castleford
Road, Sparkhill, Birmingham, и Дональд Асиморан Пиаисон, гражданин Великобритании, проживающий по
адресу компании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к окантовочным и обшивочным лентам, используемым для крепления стыков или
смежных кромок пластин, панелей, листов и тому подобного. В частности, речь идет о покрытии стыков между
панелями на крышах или днищах дорожных или железнодорожных транспортных средств, где защита от влаги
имеет особое значение.
- При обшивке автомобиля часто случается, что не удается обеспечить плотное прилегание «стыкующихся»
кромок панелей; нередко образуется зазор в 11 мм или более. Когда это покрыто уплотнительной лентой из
полукруглого или другого металлического профиля, под ней остается канавка или желобок, в который
проникает любая влага, попавшая под ленту, и в конечном итоге просачивается к нижней части автомобиля.
Чтобы этого избежать, перед установкой уплотнительной ленты или профиля на стык часто кладут полоску
упаковочной ткани.
Для эффективной работы такой набивки необходимо обработать её белым белилом или водоотталкивающим
материалом, пригодным для ультразвуковой обработки. Кроме того, зачастую трудно избежать выступания
края упаковочного материала в некоторых местах вдоль валика, и результат выглядит неэстетично.
Наша цель — создать декоративную планку или уплотнительную ленту с прикрепленной к ней прокладкой,
способную заполнять и герметизировать любые щели между панелями или подобными материалами, на
которых используется эта лента, и которая не может выступать сбоку планки или ленты, когда последняя
привинчена к панели.
В соответствии с изобретением мы предлагаем полосу металла или другого подходящего материала,
несущего крепежные элементы для фиксации облицовки из вспененной резины или другого подходящего
упругого или гибкого материала, такого как войлок, на ее поверхности. Предпочтительное решение
заключается в формировании металлической полосы с загнутым внутрь выступом по каждому краю, за
которым могут быть зафиксированы края наполнителя, после чего выступы могут быть плотно закрыты.
Упругий или гибкий наполнитель, например, губчатая резина, может быть закреплен клеем на полосе
текстильной ткани, которая может быть закреплена под выступающими краями металлической полосы, при
этом резина или подобный материал выступает в желобе или центральной части между выступающими
боковыми краями.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют 65-й предпочтительный вариант конструкции. Рисунок 1 представляет
собой перспективный разрез, показывающий две панели и декоративную планку или молдинг с применением
изобретения.
На рисунке 2 представлен вид с торца упругой 70-градусной и гибкой упаковки.
На рисунке 3 показан участок уплотнительной полосы или окантовки до того, как она будет прилегать к
набивке.
На рисунке 4 показан фрагмент карниза 75 крыши транспортного средства с применением изобретения.
Рисунок 5 представляет собой фрагмент по линии 5-5 рисунка 4.
На этих чертежах а) изображена металлическая защитная полоса или уплотнитель, б) — уплотнение, а в) и г)
— две панели крыши автомобиля или аналогичного сооружения. Покровная полоса а имеет загнутые внутрь
выступы e, которые могут быть закрыты под прессом, или путем прокатки или аналогичной операции, чтобы
закрепить края наполнителя b, помещенного внутрь. Упаковочная полоска b имеет полоску вспененной
резины, прикрепленную к более широкой полоске текстильной ткани таким образом, чтобы свисающие края f
были удобны для того, чтобы их можно было просунуть за края e защитной полоски. Предпочтительно,
поверхность текстильной полосы, удаленная от прокладки из вспененной резины, покрывается резиновым
уплотнителем. 95 Когда уплотнительная лента надежно прижимается к металлической накладке путем
смыкания выступов по краям, накладка обеспечивает очень эффективное закрытие стыка соединяемых
панелей, так как при наличии зазора между краями панелей вспененная резина заполняет его, как это
наглядно показано на рисунке 1.
Алюминий или один из его сплавов является подходящим металлом для уплотнительной ленты, но мы никоим
образом не ограничены его использованием.
Эта составная лента легко изготавливается и продается в виде отрезков с отверстиями для винтов по всей
длине, что позволяет сразу же использовать ее. Помимо герметизации любых щелей между панелями или
пластинами, эта лента также подходит для герметизации торцевой кромки или стены в месте соединения
панелей со стеной или фланцем.
388,619 Например, в сдвижных панельных крышах автомобилей отверстие в крыше обычно меньше всей
ширины верхней части, а неподвижная часть, если автомобиль большой, может состоять из панелей,
соединенных встык и закрытых рейками.
Эти полосы и стыки будут короткими по бокам проема крыши, где закрепленные части крыши имеют
небольшую глубину и обычно называются карнизами.
На рисунке 4 показан фрагмент карниза. В верхней части они могут примыкать к рельсовому элементу g,
который поддерживает направляющую h для скользящей части :,5 крыши, а в нижней части — к наклонной
направляющей. В этих местах уплотнительную ленту b можно оставить немного длиннее металлической
накладной ленты a, когда лента обрезана по размеру, и ее можно завернуть на концах ленты так, чтобы она
герметично прилегала к прилегающим рельсовым элементам, как показано на рисунке j, рисунки 4 и 5, и тем
самым предотвращала попадание влаги на концы соединения.
Благодаря использованию этой усовершенствованной планки, когда уплотнительная планка или рейка плотно
привинчивается к панелям, алюминиевая или другая металлическая секция фактически достигает панели, а
резиновая или другая прокладка становится практически незаметной.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388620.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388620&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388620A
[]
ПНС-ПИФТО
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА
Дата заключения Конвенции (Франция): 29 мая 1931 года. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
30 мая 1932 г. № 15318/3. Принято к публикации: 2 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области восьмитяжевых швов и связанные с ними работы.
Мы, компания TEE BRITISH THoMsON-H[OuSTON COMPANY LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C. 2 r (правообладатели SOCEETE
GuEN.ALBE DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQU1ES ET MECANIQIUES " ALs-THaom "), корпорация
Французской Республики, с главным офисом по адресу 146 Avenue des Champs P Elysees, Paris, France),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: j5 Данное изобретение относится к
высоковольтному прерывателю типа, в котором испарение жидкости в закрытой камере дуговым разрядом
используется для обеспечения быстрого затухания указанной дуги. Согласно данному изобретению,
давление, создаваемое в камере, вызывает выход смеси пара и жидкости из нее путем прохождения через
канал в подвижном электроде, но выход может произойти только тогда, когда подвижный электрод
переместится на заданное расстояние от неподвижного электрода.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемый схематический разрез.
Устройство прерывания включает в себя контейнер, частично показанный на рисунке 1, нижняя часть которого
снабжена камерой 2, внутри которой осуществляется контакт между подвижным электродом 3 и неподвижным
электродом 4. Детали 1 и 2 установлены на изоляторе 5, а электрод 3 образует продолжение стержня 6,
который управляется соответствующим механизмом (не показан), расположенным над контейнером. Камера 2
отделена от контейнера 1 перегородкой 7 из изоляционного материала, на которой закреплена втулка 8,
образующая направляющую для подвижного электрода 3. Последняя имеет трубчатую форму на
определенном расстоянии от нижнего конца и снабжена отверстиями 9, расположенными ближе к верхней
части трубчатой части. Наконец, контейнер заполняется жидкостью, такой как масло или полупроводниковая
жидкость, например, вода, до определенного уровня X-X.
Принцип работы аппарата следующий:
Когда стержень 6 поднимается в направлении стрелки с помощью управляющего механизма (Price 11-1),
подвижный электрод 3 разрывает контакт с электродом 4, и внутри камеры 2 образуется дуга. Отверстия 9
закрываются втулкой 8 до тех пор, пока перемещение подвижного электрода не превышает определенного
значения, и по мере частичного испарения жидкости 60, содержащейся в камере 2, внутри камеры
устанавливается высокое давление. Когда отверстия 9 наконец открываются над втулкой 8, это давление
вызывает подъем смеси пара 65 и жидкости внутри электрода 3 и ее попадание в контейнер 1. Из-за высокой
скорости, с которой эта смесь проходит между электродами, дуга очень быстро гаснет. 70 Очевидно, что
изобретение допускает множество вариаций, не выходящих за его рамки, особенно в отношении размеров и
формы различных элементов: контейнера, испарительной камеры, электродов и так далее.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388621.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388621&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388621A
[]
UJITGEGEVEN DEN
23 М. Т.1933
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 июня 1932 года. № 15,942/32.
Слева полностью: сентябрь. 23, 1932.
m \ Полное принятие: 2 марта 1933 г.
P.ROV ISiON AL SP'CliFICATION.
Усовершенствования в производстве трикотажных тканей или относящиеся к нему.
Мы, компания T. GitiFiv &t Co. LIMiTnD, британская компания, расположенная по адресу: Queen Street Workls,
Queen Street, Leicester, и компания TnIomus Scorr GIIIEVE, британский подданный, проживающий по тому же
адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к производству трикотажных тканей и касается производства трикотажных тканей, таких как
чулочные изделия, на круговых ребристых вязальных машинах, оснащенных иглодержателями или
держателями полотна, и особенно машин с аксиально расположенными игольными цилиндрами,
снабженными независимыми иглами.
В частности, изобретение касается производства бесшовных чулочно-носочных изделий на круговых
ребристых вязальных машинах указанного типа, в которых игольчатые цилиндры расположены друг над
другом и передают им вращательное и возвратно-поступательное движение относительно неподвижных
кулачковых коробок, однако изобретение не обязательно ограничивается производством изделий этого
конкретного вида.
Изобретение относится главным образом к производству трикотажного полотна, имеющего вязаные петли,
сформированные на противоположных сторонах, например,
Вязаное полотно в рубчик, в которое вплетена эластичная нить, благодаря чему ткань становится
расширяемой и сжимаемой, и основной целью которого является усовершенствованный способ вплетения
эластичной нити или нитей в ткань.
Усовершенствованный метод также может использоваться для встраивания в ткань декоративной или
узорчатой нити (или нитей), а также вместо эластичной нити, так что ткань приобретает декоративный вид, а
также, вместо повышенной эластичности. Из этого следует, что ткань, произведенная в соответствии со
способом, составляющим настоящее изобретение, может включать либо эластичную нить, либо эластичные
волокна, либо эластичные нити, либо и то, и другое, либо все необходимые эластичные волокна. Qr threacds
haying Pf gpyenlg 1utrgatin with lthe main yArn orjyarns from 0 the fabric is -pifted, Afn irnporta'n;teatiite df
Q-r.inyvexitio, is 'that. A,te.pidActitqR pf,the,@obrp aforesaid on a circular rib knitting [Pnc" lid] machine equipped with
sinkers or wwärss of the wärss, last are used to facilitate inclusion of the additional thread or threads in the fabric in a
form of the direct w÷t or wefts.
Согласно данному изобретению, при производстве трикотажного полотна с помощью ребристых и гладких игл
на круговой ребристо-вязальной машине, оснащенной иглодержателями или держателями полотна, мы
подаем основную нить или нити на ребристые и гладкие иглы обычным способом и одновременно вводим
дополнительную нить или нити с другими характеристиками, например, эластичными, таким образом, чтобы
указанная нить или нити захватывались иглодержателями или держателями полотна и, таким образом,
располагались так, чтобы в конечном итоге оказаться за гладкими и ребристыми иглами, благодаря чему по
мере вязания дополнительная нить или нити вплетаются в трикотажное полотно, не будучи провязанными
иглами. В результате дополнительная нить или нити располагаются поперечно к канавкам ткани в виде
прямой уточной нити или нитей, лежащих между петлями одной стороны и петлями другой стороны.
Предпочтительно усовершенствованный метод применяется в сочетании с кругловязальной машиной для
ребристого вязания типа с наложенным вращающимся игольчатым цилиндром, описанной выше, которая
может быть оснащена внутренними или внешними прижимными иглами или держателями полотна, и
заключается в подаче дополнительной нити или нитей за точку вязания, в которой иглы находятся в
положении формирования или опрокидывания петли, и укладке нити или нитей по краям или груди, т.е. перед
иглами или держателями полотна, которые обычно перемещаются наружу в этой области, чтобы позволить
обычным иглам или иглам для ребристого вязания двигаться в обратном направлении после вязания. В
результате, когда иглы вяжут основную нить или нити, указанная нить или нити вплетаются в вязаное полотно
между ребристыми и простыми петлями основной нити или нитей.
Следует понимать, что положение дополнительной нити или нитей таково, что крючки обеих пар игл ни в коем
случае не зацепляются за указанную нить или нити, так что последние не протягиваются через новые петли,
когда иглы начинают вязать основную нить или нити.
Предпочтительно, мы изготавливаем ряд или ряды, с которыми дополнительная нить или нити могут быть
связаны, из ребра 1/1, но изобретение не следует рассматривать как ограниченное в этом отношении,
поскольку может быть использована любая другая подходящая комбинация ребер, особенно когда
используется неэластичная узорчатая нить или нити или эластичная нить или нити с декоративным
покрытием для усиления декоративного эффекта.
В трикотажном полотне, изготовленном описанным выше способом, в котором дополнительная нить или нити
имеют эластичный характер, указанная нить или нити увеличивают эластичность и, в особенности, усадку
полотна по ширине, то есть в направлении вязаных рядов. Кроме того, поскольку указанная нить или нити
вплетены в ткань без образования петель, это позволяет ткани растягиваться без деформации вязаных
петель, а также эффективно способствует сжатию ткани после растягивания до ее нормального закрытого
состояния. В случае использования эластичных или неэластичных нитей, контрастирующих с основной нитью
или нитями, ткань приобретает фактурный эффект, например, эффект «переливающегося» рисунка, который,
как уже говорилось, в случае ребристой ткани может быть усилен за счет использования комбинации ребер,
отличной от 1/1.
В основном, мы намерены применять изобретение в производстве бесшовных чулочных изделий и размещать
дополнительную нить или нити в верхней части изделия таким образом, чтобы в случае эластичной нити в
верхней части вязаного изделия образовывался эластичный верх или лента, которая удерживала бы изделие
на ноге во время носки, так что можно было бы обойтись без подвязок, чулок и тому подобного, или, в случае
неэластичной нити или нитей, образовывался декоративный верх или лента, которую при желании можно
было бы отогнуть вниз; или, в зависимости от того, покрыта ли эластичная нить или нити, и покрытие имеет
приятный характер, так чтобы расширяемость и сжимаемость, обеспечиваемые эластичностью, сочетались с
эффектом декоративного плетения.
Дополнительная нить или нити могут быть вшиты в один или несколько рядов в зависимости от требуемой
степени эластичности или декоративной части, и, если они вшиты более чем в один ряд, расстояние между
ними может изменяться в зависимости от желаемого эффекта, при этом изобретение не имеет ограничений в
этих отношениях. Это, конечно же, относится также к эластичным или декоративным участкам ткани или
изделиям, отличным от чулочно-носочных, изготовленным описанным выше способом.
В случае чулок, получулок, носков или подобных изделий ребристая вязка может ограничиваться только
резинкой или верхом, в этом случае изделие может иметь гладкую штанину и нижнюю часть, или же
ребристая вязка может продолжаться по всей штанине и, по крайней мере, по подъему стопы, и может быть
выполнена из того же или из другого сочетания ребер.
В первую очередь мы имеем в виду производство бесшовных чулочно-носочных изделий, обладающих одной
или обеими из вышеперечисленных характеристик, на круговой вязальной машине ребристого типа с
наложенными вращающимися игольчатыми цилиндрами, оснащенной двусторонними иглами с защелкой 95 и
приводными и передающими механизмами или ползунками для игл, при этом характер вязания может
варьироваться, т.е. производиться переход от гладкого к ребристому вязанию и различные комбинации ребер,
причем указанные цилиндры 10G приспособлены для работы как с вращательно-возвратно-поступательным
движением, так и с вращательным движением для изготовления пяток и носков.
Соседние файлы в папке патенты