Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12610
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388625.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388625&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388625A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): 11 июня 1931 года. 3 8 9 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 9 июня 1932 года. № 16301/32 -XSXSR. Полная версия принята к публикации: 2 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
A v-a3^-F@=Xht. S в отношении Telegrepli Systerns wilb. Установление сигналов.
Мы, АРЬЕН БАКИНТ, подданный Нидерландов, Терезиаштрассе, 207, Гаага, Голландия, и ХЭ-НДРИК
КОРНЕЛИС АНТОНИКС ВАН ДЮРЕН, подданный Нидерландов, Херенвег, 18, Нордвейкерхаут.
Голландия, правообладатели ГААГИ, Голландия, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к телеграфной системе с повторением сигналов.
Системы с повторением сигналов известны. Цель этих систем — в значительной степени нейтрализовать
помехи любого происхождения, но одинакового характера, например, помехи, вызывающие лишь
дополнительные импульсы тока.
Повторение сигналов осуществляется автоматически, поэтому как для передачи, так и для приема
предпочтительно использовать телеграфные аппараты, работающие с так называемым многоблочным кодом.
Используя пятиэлементный код, пять текущих импульсов, используемых для каждого сигнала и называемых
далее сигнальными элементами, могут состоять из маркировочных или разделительных элементов, а
последовательность этих элементов определяет сигнал, который необходимо передать. Если, например,
элементы mnarkingr обозначены знаком "-", а элементы пробела -, то последовательность + - + - + может
представлять сигнал T, а последовательность - + - + - - сигнал G.
При объединении двух типов сигнальных элементов группами по 5 за раз, всего возможно 25=32 различных
комбинации. Передающее устройство для каждого передаваемого сигнала посылает определенную
комбинацию сигнальных элементов, а принимающее устройство автоматически адаптируется для
преобразования полученной комбинации и нанесения соответствующей буквы или другого символа.
— Принцип автоматического повторения сигналов теперь выглядит следующим образом:
Каждый сигнал, подаваемый передающим устройством, проходит через автоматическое устройство повтора
для повторения заданного сигнала [Цена 1/-] через определенные интервалы времени один или несколько
раз.
На приемнике сигналы, передаваемые многократно (55), принимаются аналогичным автоматическим
устройством, которое должно работать синхронно с ретранслятором на передающем конце. Автоматическое
устройство на приемной стороне теперь сконструировано таким образом, что сигналы, принимаемые в
нескольких экземплярах, подаются на приемное устройство только один раз. Затем автоматическое
устройство, например, вызывает лишь повторный прием всех соответствующих 65 элементов маркировки, что
приводит к формированию сигнала, который должен быть напечатан приемным устройством. Помехи,
которые на приемной стороне способны оказывать такое же влияние, как и маркирующие элементы, будут
воздействовать на приемное устройство только в том случае, если они принимаются, например, в том же
количестве и с теми же интервалами времени, что и многократно передаваемые сигналы. Вероятность того,
что помеха «5» будет удовлетворять этим условиям, крайне мала и уменьшается по мере того, как сигнал
повторяется чаще.
Очевидно, что эти системы с повторением сигналов также предоставляют возможность формирования
сигнала только за счет повторного приема всех соответствующих элементов расстояния между ними, а не
только за счет повторного приема всех соответствующих элементов маркировки. 85 С помощью описанных
выше свистков можно, следовательно, обезвредить как дополнительные импульсы тока, так и пропущенные
импульсы тока. Под дополнительными импульсами тока следует понимать помехи, которые вызывают в
приемной телеграфной системе дополнительный маркировочный ток, а под пропущенными импульсами тока
следует понимать помехи, которые приводят к отсутствию маркировочного или интервального тока (то есть,
явления замирания).
Если представить себе повторяющуюся систему, целью которой является обезвреживание дополнительных
импульсов тока, то каждый пропущенный импульс тока, приводящий к неполучению маркировочного тока,
будет означать печать неправильной буквы.
И наоборот, в системе повторения, которая адаптирована таким образом, чтобы сделать безвредными
пропущенные импульсы тока, каждый дополнительный импульс тока будет выдавать некорректный сигнал 05
LL -_ Ls a3 I, 2 5 1.1, что приводит к избыточному маркировочному току. В этой связи не имеет значения,
возникает ли пропущенный импульс тока или дополнительный импульс тока в первом переданном сигнале
или в одном из повторений. Таким образом, системы с повторением сигнала более чувствительны к
возмущениям, влияние которых не устраняется, чем системы без повторения сигнала, то есть повторение
увеличивает вероятность возникновения таких возмущений.
Таким образом, описанные выше системы не могут использоваться для связи, в которой могут возникать
помехи обоих типов (т.е. как дополнительные сигналы, так и пропущенные сигналы). Примером такой связи
является коротковолновая радиосвязь.
Система, предложенная в соответствии с изобретением, обеспечивает возможность в значительной степени
нейтрализовать как воздействие дополнительных импульсов тока, так и воздействие отсутствующих
импульсов тока. Это достигается за счет того, что влияние недостающих импульсов тока на приемник
приравнивается к влиянию дополнительных импульсов тока.
Обращаясь к рисункам 1 и 2 прилагаемых чертежей, в качестве примера будет описан способ согласно
изобретению, в котором оба типа возмущений оказывают одинаковое воздействие на принимающую
повторяющуюся систему.
На рисунке 1 передающее реле передающей ретрансляционной системы, не показанное на рисунке,
обозначено цифрой 9. Контакт 40 передающего реле 9 подключен к генератору звуковой частоты 41, который
издает звук определенной частоты.
Контакт 42 передающего реле 9 подключен ко второму генератору звуковых частот 4.3, который генерирует
другую частоту. Язычок 44 реле 9 соединен, например, через трансформатор 4.5 с линией, ведущей к
радиопередатчику. Генератор 41 вырабатывает частоту, соответствующую маркировочным элементам
телеграфных сигналов, а частота генератора 43 соответствует разделительным элементам. В приемной части
системы связи, показанной на рисунке 9, низкочастотные токи, которые после выпрямления выдаются
радиоприемником, подаются на общий усилитель 46. После этого усилителя 46 ток отходит в ответвление. В
одной из ветвей находится фильтр 47, который не пропускает частоту freBO генератора 43. В другой ветви
находится фильтр 54, который пропускает все входящие частоты. Таким образом, выпрямитель 48,
расположенный за фильтром 47, принимает только частоту генератора 41, соответствующую маркировочным
элементам телеграфных сигналов, а также любые дополнительные токи, которые могут быть вызваны
помехами.
Выпрямитель 55, расположенный за фильтром 54, принимает как частоту генератора 41 (70 Ом), так и частоту
генератора 43, а также дополнительные токи, которые могут возникать из-за помех. Два выпрямителя 48 и 55
сконструированы таким образом, что когда на них не поступает ток 75 от фильтров 47 или 54, подключенных
перед ними, катушки 49 или 56 реле 50 или 57 запитываются, и выступы 51 или 58 прилегают к контактам 52
или 60. Этого можно достичь, как показано на фиг. 2', путем оснащения каждого выпрямителя усилительной
лампой, которая блокируется при поступлении входящего тока переменной интенсивности и уменьшает ток
через соответствующую катушку 85 49 или 0,56 до нуля. Очень важное преимущество заключается в том, что
даже при достаточно сильных сигналах ток, протекающий через два реле 50 и 37, всегда изменяется в
пределах одного и того же максимального значения и нуля.
Язычок 51 реле 50 соединен с приемной частью системы повторения. В положении маркировки, то есть когда
выпрямитель 48 95; получает токи частоты генератора 41, катушка 49 не получает никакого тока, так что
язычок 51 соединен с отрицательным маркировочным контактом 53, и система повторителя, подключенная к
этому язычку 10a, получает маркировочный ток. В положении с промежутками принимаются токи с частотой
генератора 43. Эти токи задерживаются фильтром 47 и подаются на выпрямитель 55, так что катушка IS 56
реле 57 отключается, и контакт 58 этого реле соединяется с положительным контактом 59. Поскольку в
данном случае выпрямитель 48 не получает тока, катушка 49 запитывается, и язычок 51 подключается к
контакту 52, так что повторяющаяся система получает интервальный ток через контакт 59. Входящее
атмосферное возмущение влияет на оба выпрямителя, в результате чего повторяющаяся система -i{
получает ток niarkig.
При возникновении затухания тока выпрямители 48 и 55 не получают никакого тока, так что катушки 49 и 56
находятся под напряжением, а контакты 51 и 58 соединены с контактами 52 и 60 соответственно. «В этих
условиях система повторного включения получает маркировочный ток». Таким образом, влияние
атмосферных возмущений и явлений затухания на повторяющуюся систему 125 одинаково, и система
получает сигнальный ток при обоих типах возмущений.
Конечно, такого результата можно достичь и другими способами. Изобретение не ограничивается
конструкцией, показанной на рисунке 2.
Например, можно разрешить выступу 58 реле 57 воздействовать на выпрямитель 48, а не на контакт 52 реле
50, так что, когда выступ 58 не прилегает к контакту 59, усилительная лампа выпрямителя 48 блокируется при
подаче высокого отрицательного напряжения на сетку. Однако, если язычок 58 соприкасается с контактом 59,
это смещение сетки устраняется, например, путем короткого замыкания. Преимущество такой схемы
заключается в том, что при определенных условиях она будет работать еще надежнее, чем схема, показанная
на рисунке 2. Данная схема отличается от показанной на рисунке 2 тем, что при приеме импульсов
сигнального тока только верхняя ветвь (включающая выпрямитель 48) оказывает обычное воздействие на
систему ретрансляции приемника. На рисунке 2 верхняя и нижняя ветви работают совместно для достижения
этого эффекта.
Как видно из чертежа, два реле 50 и 57 снабжены второй обмоткой, через которую постоянно протекает
постоянный ток регулируемой интенсивности, и предназначенной для того, чтобы прижимать выступы 51 и 58
к контактам 53 и 59, когда обмотки 49 и 56 не находятся под напряжением. Конечно, такого результата можно
достичь и другими способами, например, с помощью пружин или посредством разделительного тока.
На рисунках 1 и 2 предполагается, что несущая частота модулируется попеременно двумя звуковыми
частотами.
Однако схема цепей может быть спроектирована таким образом, что под воздействием передающего реле
радиопередатчик попеременно передает высокочастотные маркировочные и интервальные волны различной
частоты.
Описанный выше способ устранения влияния отсутствующих импульсов тока в системе повторителя может
быть также использован, если, согласно изобретению, через один радиопередатчик одновременно
формируется несколько каналов передачи, то есть, если через один радиопередатчик одновременно
передается несколько сообщений. Такая передача имеет особое значение при использовании
ретрансляционных систем из-за значительно меньшей пропускной способности. Если для этой цели
используется обычная передача, при которой для каждого канала используется одна или несколько частот,
возникают трудности, поскольку в этом случае для каждого канала необходимо предусмотреть отдельное
устройство для инверсии замираний.
Согласно изобретению, этот недостаток устраняется с помощью схемы, в которой в любой момент времени
используется только одна частота для одновременной передачи нескольких сообщений через один
радиопередатчик. При такой конструкции для всех каналов используется только одно реверсивное
устройство, 7(k', при этом важным преимуществом является то, что вся мощность передатчика доступна для
каждого канала в любой момент времени.
Схема согласно изобретению 7r5i будет описана в качестве примера со ссылкой на рисунки 3 и 4. На рисунке
3 изображена передающая сторона, а на рисунке 4 — приемная сторона. На передающей стороне находятся
две телеграфные системы I и II. Для этих двух телеграфных систем, работающих независимо друг от друга,
теперь существует четыре различных варианта, а именно: 1. Система I выдает ток маркировки, система II —
ток разнесения.
2.
Система I выдает маркировочный ток, система II выдает маркировочный ток.
3.
Система I выдает ток, определяющий расстояние, система II выдает ток, определяющий маркировку.
9 ГВт 4. Система I выдает ток смещения, система II выдает ток смещения.
Как показано на рисунке 3, каждая система снабжена двумя передающими реле 61, 62 и 63, 64, соединенными
соответственно последовательно или параллельно. Маркировочный контакт 65 реле 61 соединен через
выходной трансформатор генератора звуковой частоты 66 с разделительным контактом 67 реле 63. Контакт
68 реле 61, расположенный на расстоянии 10G, соединен через выходной трансформатор генератора
звуковой частоты 69 с маркировочным контактом 70 реле 63. Кроме того, контакт 71 реле 62, обозначающий
маркировку, — J05.
контакт 73 реле 64 соединен через выходной трансформатор генератора звуковой частоты 75 с
маркировочным контактом 73 реле 64, а межконтактный контакт 74 реле 62 соединен через выходной
трансформатор 110G генератора звуковой частоты 72 с межконтактным контактом 76 реле 64. Язычки реле 61
и 62 соединены вместе и подключены к одному из выводов трансформатора 77. Этот трансформатор
подключен через фильтр 78 к линии, ведущей к радиопередатчику. Другой вывод трансформатора 77
соединен с двумя контактами реле 63 и 64. Поскольку реле работают парами на расстоянии 120 футов друг от
друга одновременно, из рисунка 3 следует, что к линии, ведущей к излучателю, всегда подключен один, но
никогда не более одного генератора звуковой частоты. 125, На приемной стороне (рис. 4) расположены два
радиоприемника, не показанные на рисунке.
Каждый приемник принимает одну боковую полосу входящей модулированной несущей волны и подает
телеграфные сигналы в соответствующую низкочастотную часть схемы. На рисунке две низкочастотные части
показаны рядом друг с другом. Они совершенно похожи друг на друга и также взаимодействуют аналогичным
образом с выпрямителями 7g, S0 и 81, которые будут описаны далее.
Цель использования двух радиоприемников состоит в том, чтобы уменьшить влияние замираний сигнала,
если таковые наблюдаются. Этот метод, кстати, не является обязательным, и на него также можно установить
один радиоприемник. В таком случае потребуется только одна ионная фрефлектическая часть, так что этого
будет достаточно, чтобы объяснить заднюю часть рисунка 4.
4
G is a ion ireluenirpliber.
За этим усилителем расположены 48 фильтров. Каждый фильтр соответствует одной из первых трех позиций,
перечисленных здесь ранее. В каждом из этих четырех случаев, как показано на Рисунке 3, воспроизводится
частота одного из генераторов аудиочастот 66i, 75, Gi9 и 72 t(,1 ',.,i и in4).
Схема на рисунке 4 построена таким образом, что частота генератора C6 влияет на выпрямитель 79. Частота
генератора 7 влияет на выпрямители 79 и SO, а частота генератора 69 влияет на выпрямитель S0.
MIco cr, все частоты шин влияют на выпрямитель 1 thrliouoh a filter c 4. Поскольку llelre 7s albxay; одна частота,
по крайней мере, когда не происходит iadliug, отношение - 57 все еще - aOU iy в таких условиях, что c') t.one
u5. S соединяется с контактом.59, w ert -- spacim- voItaoe подается на левый контакт -A s-.,aina двух
принимающих relax-- i{jat и -50b телеграфа sYS1eCIn. Установка представлена на ? 1O Fi gui- и 4 работает
аналогично tia dshonwn на рисунке '. Однако входной сигнал каждого выпрямителя представляет собой
комбинацию двух выпрямительных транзисторов. Схема, показанная на рисунке, была выбрана потому, что
если бы использовалась только одна лампа, то отдельные фильтры (48) и фильтр 34 всегда были бы
соединены вместе. Разумеется, количество отдельных каналов может быть увеличено. Таким образом,
например, могут использоваться три или более каналов³, каждый из которых работает на полной мощности
передатчика. В этом случае количество необходимых частот будет соответственно больше для трех каналов,
например, 8 частот, и, как правило, для n каналов, 2n частот.
В вышеизложенном предполагалось, что синхронизм поддерживается между автоматическими устройствами
повторения сигнала на передающем и приемном концах:
коммуникации.
В ретрансляторах, используемых в сочетании со средствами, которые уравнивают влияние отсутствующих
импульсов тока с влиянием дополнительных импульсов тока, необходимы специальные меры для
обеспечения синхронности, поскольку затухание обычно длится значительно дольше, чем нарушение,
вызывающее дополнительный импульс тока. 70 Обращаясь к рисункам 5 и 6, система автоматического
повторения сигналов будет описана на примере обычных многоканальных распределителей, таких как те,
которые используются, например, в телеграфных установках 75 Bi, и поляризованных реле, используемых
для повторения.
hLle.eiii в соответствии с изобретением i, оно гораздо лучше подходит для тех ealcul-dii es n x, которые
необходимы для поддержания K\, il( ailislil. Более того, преимуществом, например, двух повторяющихся
систем на одном приводном элементе (например, для передачи с 10,5 каналами через радиопередатчик, как
показано на рисунках 3 и 4) является то, что может повлиять на результат.
li uare o hLows bLy wax- of example and oia,al tnimaticall; a relpeatilng system of tle i'-pe deu-il)ed in the foregoing. 0
Фиоруэ (v.-ill serve to explain the transol of a sijglnal I ig mce Aho -s the transmitting ring of the oi-<tnbutoi of a
multiple telegraph system. В данном примере устройство подразделяется на четыре сектора: 1, 2, 4, 4, а также
снабжено двумя контактными элементами 100 и 101 для синхронизации. 3. Показана только одна группа из
пяти компонентов каждого сектора, включая детали. Эта группа состоит из пяти элементов, с каждым из
которых связан сигнал. Устройство «I'lie» работает следующим образом:
Если контактное устройство o сигнала 105 Ir-iijqumtter подключено к положительному полюсу батареи, как
показано на рисунке (Иран ig), и, следовательно, подается ток. Когда щетка 6 на своем первом обороте
проходит над соответствующим контактом катушки S-egmnellt 7, соответствующее положительное реле 8,
включенное последовательно с реле-переходником 9, будет активировано. Таким образом, язычок реле 3
будет соединен с положительным или разделительным контактом. l15 Wilen tite brusih 6 на втором обороте
проходит над сегментом контакта 11 реле, и a12 будет соединен.
при этом его язычок 13 будет соединен с положительным или разделительным контактом или останется там,
если он уже находился в контакте с указанным контактом. В этот момент передающее реле 9 снова будет
включено. При третьем обороте щетки 6, при прохождении по контактному сегменту j25 14, реле 15 будет
активировано, и его контакт 16 будет соединен с положительным или разделительным контактом. Даже
сейчас передающее реле 9 снова получает ток разнесения. Наконец, на четвертом 190 388,G2a 1 ---
полностью независимо от принимающего реле 18, поскольку каждое из последующих повторяющихся реле
«получает» ток непосредственно от разделительного контакта язычка предыдущего повторяющегося реле.
Однако, если 70, то принимающее реле 18 получает маркировочный ток, так что его язычок соединен с
отмеченным контактом -, то повторяющиеся реле получают маркировочный ток одно за другим, но теперь
через маркировочный контакт принимающего реле 18.
В результате достигнутого эффекта атмосферные возмущения практически перестали вызывать искажение
принимаемых сигналов. Это преимущество будет более подробно объяснено со ссылкой на рисунок 6.
На рисунке 6 предполагается, что сигнал представляет собой определенный символ, состоящий из
последовательности: ток маркировки, ток разнесения, ток разнесения, ток маркировки, ток маркировки,
причем ток маркировки представлен заштрихованными квадратами, а ток разнесения — пустыми квадратами.
Кроме того, на некоторых клетках игры в го атмосферное возмущение обозначено кругом. Подобное
возмущение вызывает маркировочный ток там, где должен был бы появиться разделительный ток. На рисунке
6 это показано для четырех последовательных оборотов повторяющейся системы, причем возмущения,
представленные кругами, распределены любым образом. Таким образом, в первом столбце показаны четыре
маркирующих импульса тока, каждый из которых равен O0Q и производится на одном из четырех оборотов.
Во втором столбце показаны четыре импульса тока, создаваемые разрежением, три из которых, однако, были
преобразованы в импульсы тока, создаваемые атмосферными колебаниями. Если бы не было никаких помех,
было бы получено четыре импульса тока, и тогда возникла бы ситуация, описанная выше со ссылкой на
рисунок 5.
11 В этом случае соответствующий элемент приемного устройства принимал бы промежуточный ток. На
самом деле, первые три импульса тока этой колонны воспринимаются как 115 импульсов тока, вызванных
атмосферными расстояниями. «Таким образом, реле 21 получает сигнальный ток, благодаря чему, как только
сигнальный провод X9 проходит через контактный сегмент 2Q, язычок соединяется 120 с сигнальным
контактом, а язычок принимающего реле 15 соединяется с реле 24». При прохождении сигнала '19 через
контактный сегмент 23, язычок 25 также соединен со своим рабочим контактом i25 благодаря второму
дополнительному сигнальному кабелю 5Q, к которому реле 27 подключено к язычку приемного реле. 45; В.
При третьем обороте, когда щетка 19 проходит над контактным сегментом 13, и касается только контактного
сегмента 17, реле передачи 9 снова активируется током с задержкой.
Следовательно, передающее реле 9, при вращении щетки 6, будет последовательно получать все импульсы
тока, которые были установлены на двухконтактных сегментах распределителя сигнальным передатчиком в
сотрудничестве с язычками повторных реле. Из ретрансляторов W1e показаны только те ретрансляторы 8, 12,
15, которые принадлежат к одной группе. Передающее реле 9 управляет радиопередатчиком обычным
способом.
На приемном конце приемное реле 18 будет следовать за перемещениями передающего реле 9 и подавать
либо маркировочный ток, либо ток разнесения на реле повторителя приемного кольца распределителя.
Приемное кольцо, как и передающее кольцо, подразделяется на четыре секции. Как и в обычных
многоканальных телеграфных аппаратах, контактные сегменты размером 4 x 5 предпочтительно делают
несколько короче, чем соответствующие контактные сегменты передающего кольца. Цель этого — устранить
во время приема незначительные отклонения от синхронизации 30 Гц систем ретрансляции передатчика и
приемника. На приемной стороне для синхронизации достаточно одного контакта 102, как показано на
рисунке.
Это также характерно для обычных многоканальных телеграфных аппаратов.
В положении, показанном на чертеже, язычок приемного реле 18 соединен с зазорным контактом (+). Как
только щетка 19, вращающаяся синхронно со щеткой 6 на передающей станции, проходит над приемным
сегментом 20, соответствующим передающему сегменту 7, реле повторителя 21 активируется, так что его
язычок 22 соединяется AL5 с контактом разделения (+). При следующем обороте щетка 19, соприкоснувшись
с контактным сегментом 2'3, активирует реле 24 через язычок 22, при этом язычок соединяется со своим
контактом (+). Как только при третьем обороте щетка 19 соприкоснется с контактным сегментом 26, реле 27
активируется, и язычок 28 соединяется со своим контактом.
:55 Наконец, на четвертом обороте, когда щетка 19 проходит над контактным сегментом 29, реле 30 будет
активировано, и язычок 31 этого реле будет соединен со своим разделительным контактом, в результате чего
сигнальный элемент будет подаваться на приемное устройство. Из вышеизложенного следует, что когда на
приемном поле одно из повторяющихся реле однажды имело импульсный ток, работа последующих
повторяющихся реле равна - 388,626, язычок приемного реле 18 соединен с реле 30 из-за третьего
дополнительного импульса маркирующего тока. Наконец, на четвертом обороте щетка 19 коснется
контактного сегмента 29. В этот момент, как показано на рисунке 6, через реле 18 будет протекать ток зазора,
при этом реле 30 будет активировано, так что язычок 31 будет соединен с его контактом зазора, и
соответствующий элемент приемного устройства будет получать ток зазора полностью независимо от трех
дополнительных импульсов тока маркировки I15.
Пример, описанный выше и относящийся ко второму столбцу рисунка 6, следует, разумеется, рассматривать
в контексте соответствующей второй группы реле и контактных сегментов на рисунке 5. Эта группа не
показана, но она расположена так же, как указанная средняя группа, относящаяся к третьему сигнальному
элементу. К этой группе относится следующий пример.
Рассматривая третий столбец рисунка 6, можно увидеть, что при первом обороте щетки возникает зазорный
ток, так что контакт реле 18 соединяется с его зазорным контактом. Таким образом, на щетке 19, проходящей
по контактному выступу 20, реле 21 получает ток зазора, так что язычок 22 соединяется со своим зазорным
контактом. При втором обороте реле 24 получает разделительный ток, независимо от положения
принимающего реле в этот момент.
На третьем обороте реле 27 получает ток разнесения, причем независимо от положения принимающего реле
18. На четвертом обороте реле 30 также получает ток разнесения, опять же независимо от положения
принимающего реле 18. Затем язычок 31 создает импульсный ток, который подается на приемное устройство.
Из вышеизложенного следует, что при схеме, предложенной в соответствии с изобретением, атмосферные
возмущения не могут исказить принимаемый сигнал, если только в течение четырех последовательных
оборотов распределителя в тот же момент не произойдет какое-либо возмущение. Однако на практике такой
случай будет крайне редким.
Преимущество описанной системы заключается в том, что передающая и приемная системы могут быть легко
соединены с общим управляющим элементом. Кроме того, за счет использования более чем одного диска
можно запускать полные системы повторения. Распределители могут, например, быть снабжены
шестикратными распределительными дисками, так что на одном диске можно управлять тремя каналами,
каждый с одним повторением, или двумя каналами, каждый с двумя повторениями. При использовании
четырехкратных распределительных дисков два канала могут работать по одному повторению каждый или,
как описано в связи с рис. 5, один канал с тремя повторениями.
Прежде чем перейти к описанию мер, используемых для поддержания синхронизма, сначала будет показано,
как в системе ретранслятора согласно изобретению может осуществляться прием сигналов. Это также имеет
первостепенное значение для практического применения изобретения.
Сразу же можно подключить 80 выводов выходных реле на приемном конце описанной ретрансляционной
системы к так называемой системе пуск-остановка в качестве приемного устройства. Для того чтобы
объяснить эту возможность, а также ее преимущества, далее будет приведено описание на примере, со
ссылкой на рисунки 7 и 8, того, как это можно осуществить на практике.
Необходимые изменения, которые должны быть внесены в систему пуска-остановки для этой цели, показаны
на рисунке 7. В обычных системах такого типа соединение между так называемым контактным блоком
передатчика и приводным валом осуществляется нажатием кнопок. Однако в данном случае, когда
сигнальные токи, полученные через систему повторителя, должны дополнительно передаваться через
контакты 31 выходных реле 30 системы повторителя, эта связь осуществляется с помощью электромагнитной
сети 32, которая периодически активируется через контакты распределителя. Кроме того, пять передающих
контактов 34–38, которые в обычной системе пуска-остановки электрически соединены друг с другом,
согласно изобретению разделены друг от друга и каждый из них соединен с...
язык (31) повторяющегося реле. - Согласно изобретению, соединение между контактом пуска-остановки 33 и
пятью передающими контактами 34-38 прерывается. Передающий модуль системы пуска-остановки, а именно
модуль 415, соединенный с приводным валом, обеспечивает излучение пускового импульса посредством
своих контактных кулачков. После этого передающие контакты 34–38 последовательно замыкаются со
скоростью 12 ч, определяемой кнопкой пуска/остановки.
сама система (то есть со скоростью, равной или превышающей скорость повторяющейся системы), так что
передаются импульсы тока, последовательность которых определяется релейными контактами 31. Если такая
система работает только как приемное устройство, то взаимосвязанные контрконтакты передающих контактов
33-38, например, проходят через приемный магнит 39. Если, например, используется более одной системы
ретрансляции, при этом одна передающая аппаратура и одна ретрансляционная аппаратура используются
одновременно в качестве ретранслятора (то есть, в качестве принимающей аппаратуры в соответствии с
изобретением сигналов), то устранение заземления также возможно, когда сообщения передаются с помощью
этих систем ретрансляции, а соответствующая сторона ретранслируемого сигнала (магнит приемника 39)
подключена, например, через разные каналы. Таким образом, для других устройств, пригодных для приема
большого количества сигнала, возможно повторить принимаемый сигнал три раза. В этом случае через один
канал существует возможность тройной проверки режима пуска-остановки через другой канал.
Как кратко упоминалось выше, сообщения, которые принимаются, автоматически ретранслируются. Для
поддержания необходимой синхронности между системами ретрансляции на передатчике и приемнике,
описанными выше, необходимы специальные меры. Важным преимуществом изобретения является то, что
его можно очень простым способом переключать с тройного повторения на одиночное повторение.
Сигнальный маркировочный ток такой же длительности, скорость затем удваивается без необходимости
увеличения количества приемников именно из-за затухания обратной тяги при увеличении числа приемников.
Если затухание сигнала в передающем и принимающем аппаратах и помехи длятся слишком долго,
удовлетворительная передача телеграфных сигналов становится невозможной. Например, если передача
осуществляется таким образом, как описано выше. Этот недостаток, описанный ниже, можно устранить,
однако, одновременно с работой с одним передающим устройством, поскольку помехи не возникают, по
крайней мере, когда синхронизация не нарушается при использовании более чем одной системы повторения
на одно устройство. 90 оборотов распределителя.
Для достижения того же результата на приемной стороне будет описана система коррекции, при которой
необходимо использовать несинхронизированное оборудование. В соответствии с соглашением,
наблюдаются продолжающиеся нарушения. Этот метод коррекции может быть использован в соответствии с
изобретением, как описано ранее, для одновременной индикации нарушений, которые, согласно рисунку 7,
отличаются от известных конструкций. Прием и передача сигналов происходят как на приемном конце, так и
на передающем конце связи, предотвращая таким образом многократную передачу сообщений. На рисунке 8
показана схема работы двух повторяющихся систем на обороте.
Распределитель с одним передающим устройством и одним приемным устройством, как показано на рисунке
5, предназначен для обеспечения синхронизма в телеграфных системах. При передаче от передатчика к
приемнику обычно принято использовать передающие и приемные кольца. В соответствии с рисунком 5,
схема цепи, расположенная на передающем кольце, обрабатывает импульсы корректирующего тока одним
или несколькими корректирующими сегментами одного из пяти блоков передачи сигнала. На рисунке 8
показана модель 5. При этом щетка распределителя в контакте соединяется через реле 15, принимающее
сигнал 110, с контактным сегментом 14, и коррекция происходит быстрее, чем щетка через реле 8,
передающее сигнал распределителю в конце передачи контактного сегмента -7. В остальном, коррекция, и как
только прежнее устройство начинает работать так же, как и то, что слишком сильно, оно немного
возвращается в исходное положение с помощью средств, показанных на рисунке 5.
То же самое относится и к корректирующим импульсам тока. Приемная станция Corthe, показанная на рисунке
8, генерирует импульсы тока в правой части рисунка 8. Языки вращаются один раз за оборот. Существует
возможность 31-го ретранслятора 24 и 30, относящегося к возможности, однако, одновременно с двумя
телеграфными каналами. Они связаны между собой и совместно приводят к явлениям затухания или
ослабления сигнала, которые принимаются приемным устройством, показанным на рисунке 8. Причина
преждевременного восстановления соединений должна быть такой, чтобы при возникновении текущей
системы восприятия. Если эти возмущения представляют собой импульсы, подаваемые на приемное
устройство, повторяющиеся в течение нескольких оборотов, то возможно нарушение синхронизма. 125 языков
(например, 31) напряжение берется из языков других групп реле, передающего и приемного устройств,
например, (24).
Это может быть осуществлено с помощью распределителя, при этом оба конца канала связи соединены
совместно. Станет ясно, что комбинированная работа 13(' a.. .. ... .. ...p; 388,62.5 при каждом обороте передает
корректирующие импульсы тока в обоих направлениях. Методом коррекции синхронно вращающиеся
элементы на обоих концах соединительного элемента.
Коммуникационные каналы настолько электрически связаны друг с другом, что поддерживают синхронность
даже в случае нарушений. Например, если одна из двух систем получает преждевременные импульсы
корректирующего тока из-за возмущения, щетки этой системы будут каждый раз немного возвращаться в
исходное положение. Однако из-за этого, из-за повторного подключения, воздействие системы на другом
конце линии связи вскоре станет чрезмерным. Однако это опережение будет автоматически ограничено тем
фактом, что теперь корректирующие импульсы тока, передаваемые системой, перемещенной назад (bacfkL),
будут удерживать ведущие щетки 0-n таким образом, что фазовое положение щеток относительно друг друга
останется практически неизменным даже при наличии возмущения.
Становится очевидным, что при использовании этого метода коррекции крайне важно поддерживать как
можно более равное число оборотов синхронно вращающихся элементов.
Согласно изобретению, обратная коррекция в противоположную сторону при возникновении длительного
нарушения приема на одном конце линии связи может одновременно использоваться для автоматического
предупреждения о нарушении связи в том или ином направлении. С этой целью, например, между
корректирующим сегментом приемного кольца и язычком приемного реле устанавливается корректирующее
реле, которое срабатывает при каждом импульсе корректирующего тока. Когда это реле находится под
напряжением в нормальном режиме, его язычок управляет корректирующим магнитом, в то время как язычок
принимающего реле продолжает нормально функционировать. Однако в случае длительных нарушений
некорректные импульсы корректирующего тока повторяются в течение нескольких оборотов подряд, в
результате чего корректирующее реле многократно срабатывает.
Если в соответствии с изобретением используется взаимная коррекция, то то же самое происходит и на
передающей стороне связи, так что синхронизм не нарушается. Согласно изобретению, необходимую
проверку причины возникновения помехи можно осуществить, объединив действие корректирующего реле с
действием приемного реле. Если, например, при неисправной работе корректирующего реле O, принимающее
реле продолжает нормально функционировать, это доказывает, что причина нерегулярности приема
находится на другом конце линии связи. В этом случае, благодаря комбинированному действию различных
реле, можно получить сигнал, с помощью которого при желании можно автоматически остановить
передающий телеграфный аппарат. Однако, если причиной неполадок является неудовлетворительный
прием на приемной стороне линии связи, приемное реле перестанет нормально функционировать и останется
подключенным к своему маркировочному контакту.
В этом случае комбинированное действие 75 различных реле генерирует еще один сигнал, благодаря
которому приемное телеграфное устройство может быть остановлено.
Разумеется, описанная выше передача сигналов может осуществляться аналогичным образом и с другими
сегментами контакта.
Теперь, подробно описав и обозначив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, является 1. Телеграфная система, включающая средства повторения для
многократной передачи сигналов на передающем конце и средства для простой печати сигналов на приемном
конце, характеризующаяся устройствами, которые предшествуют системе повторения приемника на
приемном конце и приспособлены таким образом, что при возникновении помех, приводящих к отсутствию
импульсов сигнального тока, указанная система повторения подвергается воздействию так же, как и при
возникновении помех, вызывающих дополнительные импульсы тока. 100 2. Телеграфная система, как
утверждается в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388626.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388626&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388626A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): октябрь. 30, 1931.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 11 июня 1932 года.
Завершено: 2 марта 1933 г.
Полная спецификация.
I_;S_7 _! j i' L 388,626 № 16,619/32.
Соседние файлы в папке патенты