Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12609
.pdf
предотвратить образование кольцевых следов на изделии, глину предпочтительно распределяют достаточно
быстро, что предотвращает остановку процесса распределения, которая в противном случае могла бы
произойти из-за затвердевания глины до того, как глиняная масса полностью покроет форму. Для
дополнительной защиты от перебоев или сбоев в работе степень твердости в определенных точках форм T65
может быть повышена в местах их износа или сильного давления при нанесении раствора. Это может быть
обеспечено путем покрытия поверхности формы подходящим отверждающим раствором, таким как шеллак,
или путем придания форме постоянного металлического усиления.
Полученная таким образом загрузка затем подвергается перемешиванию и другим обычным операциям,
после чего поступает в сушилку, причем сами по себе эти операции не являются частью настоящего
изобретения.
Модифицированный механизм разделения порций и подачи глиняной смеси показан на рис. 16 и 17. Зажимы
18e, образующие отверстие 18g, поворачиваются на шарнирах 1,8f 80 и приводятся в действие хомутом 20j
через звенья 20m. На входном конце зажимов 18e предусмотрены выступы 18w, которые служат для сжатия и
предварительной обработки носовой части заготовки до определенной ширины, после чего поршень 18x
опускается и сжимает предварительно обработанную заготовку внутри зажимов 18w до заданной высоты,
причем указанный поршень полый и снабжен пористой поверхностью 18xl. Полость поршня 18;r2 соединена с
источником сверхвысокого атмосферного давления. Зажимные губки 18wo также покрыты пористым
материалом и имеют соединения 18z, подключенные к источнику воздуха при давлении, превышающем
атмосферное, что обеспечивает...
для отталкивания образовавшегося заряда от зажимов и предотвращения слипания. В качестве
вспомогательного средства к плунжеру 18ax предусмотрена прижимная лапка 18.r3 с наклонной пористой
рабочей поверхностью, которая служит для частичного уменьшения и, в некоторой степени, отталкивания или
втягивания излишков материала из формовочных губок. Зажимы 18e снабжены режущей кромкой 19, которая
служит для отделения заряда от пули. Ремень 105Q 18a периодически продвигается вперед для подачи
заготовки к зажимным губкам.
Установленная величина опережения должна поддерживаться постоянной, а степень этого опережения может
регулироваться, предпочтительно в режиме работы 110 и в пределах известной величины (см. рис.).
11).
На рис. 19 показана еще одна модифицированная форма устройства для подачи глиняного пласта к режущим
губкам. 115 На этом рисунке направляющие для заготовок показаны в виде роликов 18p, наружная
поверхность которых выполнена из пористого материала, каждый из которых установлен на шарнире или
шпинделе 18q, который неподвижен и содержит две камеры 120 187', 18s, разделенные перегородкой. Камера
18r соединена любым подходящим способом с источником сжатого воздуха, а камера 18s на стороне валка,
уплотняющей глину, — с источником вакуума 125. Эти шпиндели 18q регулируемо закреплены на раме 18d, а
ролики f8p вращаются с помощью конической зубчатой передачи, несколько похожей на показанную на рис.
20. Когда слизень имеет размер -i30 i, 1.
1 1 ! 1 ill, li 1 i 1 11 I t i 1 v i i 11 h J 1, fi 1'i 4 i 1 8 388,64.52 Q с помощью устройства, показанного на рис. 4.
Проволочный резак Q2 служит для отделения заготовок от колонны при использовании смесителя. Этот резак
приводится в действие кулачком Q3 через ролик Q4 на рычаге 70 Q5, регулируемо шарнирно закрепленном в
точке Q6, другой конец которого соединен с резцом Q2 посредством звена Q7. Работа режущего инструмента
синхронизирована таким образом, что между каждым последующим куском материала остается зазор Q8.
Ремень 75 Q поддерживается на вращающихся шкивах Q1, и его наклон регулируется таким образом, что вес
только что отрезанного фрагмента вызывает ускорение ремня, и этот фрагмент обгоняет предыдущий
фрагмент, который теперь, в основном, опирается на приводной ремень 18c, но его задний конец все еще
находится на ремне Q. Таким образом, передний конец последнего отрезанного фрагмента приваривается к
заднему концу предыдущего фрагмента. Для предотвращения растекания, которое может произойти в месте
соединения, предусмотрены два боковых валка Q9 и верхний валок Q1O, как показано на рисунке,
расположенные таким образом, чтобы вместе с лентой 18c определять размер отверстия поперечного
сечения 90-градусного куска.
Небольшой холостой ролик Ql1 поддерживает конец заготовки, проходящей от ленты Q к ленте 18c. При
использовании системы управления, показанной на рис. 1, с расположением, показанным на рис. 22, якорь 2r
95 поворачивается к рычагу Q.5, как показано на рисунке. Вал Q12 кулачка Q3 приводится в движение цепью
от ременной передачи.
Различные кулачки, рычаги и т. д. предпочтительно снабжены средствами, подобными тем, что показаны на
рисунке 100 в вышеупомянутой британской патентной спецификации, для обеспечения возможности
регулировки во время работы.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388646.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388646&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388646A
[]
' ''.' fI i. -
;,l J ---I_). ; --_ 1.. , i,I,.
1,
.,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 29 июня 1932 года. № 18361/32.
E_ 1. Полная версия принята к публикации: 2 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам совмещения листов в печатных машинах.
Мы, Вильгельм Эпенброче, проживающий по адресу: Генрихштрассе, 3, Рёйцнах, Рейнланд, Германия, и
Зейтц-Верфь Г.М.Б. Компания H. из Кройцнаха, Рейнланд, Германия, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к регистрации изображения на печатной платформе и имеет своей целью
модификацию средств для этой цели, описанных в спецификации № 386318.
В современных печатных машинах принято оснащать печатную платформу или опорную плиту
регистрирующими упорами, к которым прижимаются листы для печати, чтобы оттиск отображался в
правильном положении, например, в пределах любой указанной части листа. Если предполагается печать на
листах разных размеров, на которых расстояние между печатными формами и краями листа варьируется,
необходимо предусмотреть достаточно большое количество таких ограничителей. При таком расположении
материалов возникают трудности с быстрым определением необходимых остановок. В случае двадцати и
более различных размеров листов, как правило, будет невозможно выполнить необходимые манипуляции без
специального указателя или клавиши, позволяющей легко выбирать нужные точки. Тем не менее, ошибки всё
ещё случаются, и вставка листа становится очень трудоёмким процессом.
Согласно данному изобретению, предусмотрено устройство для точного позиционирования печатного листа
на точно расположенной печатной платформе, включающее средства для визуального обозначения области
печатного полотна на печатной платформе машины или на листе, размещенном на ней, таким образом, чтобы
независимо от размера листа указанная определенная область печатного полотна могла быть легко
совмещена с любой указанной частью листа.
На прилагаемых чертежах 1pr i e 1/-] показано множество вариантов осуществления изобретения, в которых:
На фиг. 1 и 2 показаны, соответственно, в разрезе и плане один из вариантов осуществления настоящего
изобретения, в котором пространство для нанесения оттисков на станину станка очерчивается светящимися
лучами, проходящими через отверстия, расположенные в плите станины, и исходящими от источника света,
расположенного под плитой станины.
На фиг. 3 и 4 показаны дополнительные средства согласно данному изобретению для визуального
определения положения зоны печати. 65 На рисунках 5 и 6 показаны два дополнительных способа
обозначения «пространства для оттиска» с помощью средств, отличных от световых лучей.
На фиг. 7, 8 и 9 в разрезе 70, внешнем разрезе и плане, соответственно, показано, как пространство для
предварительного просмотра может быть обозначено с помощью рамы или маскирующего экрана, а на фиг.
10 показана модификация конструкции, показанной на фиг. 7, 8 и 9, в которой используется поворотная рама
или маскирующий экран.
Согласно рис. 1 и 2, пространство для нанесения оттисков b для типов c на печатную форму d определяется
на опорной плите a посредством щелевых отверстий e, образованных в опорной плите a и освещаемых
лампой накаливания, которая расположена под опорной плитой. Световые лучи от этой лампы f проходят
через отверстия e и al, а также через лист бумаги или подобного материала, закрывающего отверстия, если
бумага не слишком толстая. Таким образом, пространство для оттиска можно точно выровнять с любой
необходимой частью листа, уложенного на оттискное ложе, просто отрегулировав лист в соответствии с
освещенными линиями границы. 95 Таким образом, заранее определенные оттискные пространства печатных
форм или подобных им объектов могут быть легко совмещены с оттискным пространством, определенным на
оттискной пластине.
Как показано на рис. 3 и 4, пространство для оттиска b также может быть определено с помощью освещенных
угловых точек g (рис.).
3,
или угол лежит А, рис. 4, вместо использования линий границы полной длины e, el.
Во многих случаях, при желании, можно обойтись без одного из листов 105 h, поскольку листы 388, 64 6 можно
удовлетворительно расположить только с помощью одного угла, так как если соответствующий угол
оттискного пространства поместить на оставшийся лист, то оттиски неизменно будут расположены в
соответствующем оттискном пространстве.
Очевидно, что когда пространство для оттиска определяется лишь граничащими отверстиями, как описано в
ссылках на рис. 1–4, нет необходимости закрывать отверстия прозрачной пластиной или опорой для оттиска,
чтобы световые лучи попадали непосредственно на нижнюю поверхность листа и, следовательно, проникали
в нее в максимально возможной степени.
Если листы или материал, подлежащие печати на машине, состоят из относительно толстой бумаги, такой как
картон, которая препятствует проникновению световых лучей, то граничные отверстия e, cl или точки
нанесения g или отверстия могут быть определены с помощью одного или нескольких источников света,
предназначенных для направления световых лучей на рабочую поверхность a сверху.
Таким образом, пространство для печати также может быть точно определено, что позволяет легко
установить лист в необходимое положение для печати. При желании источник света может быть встроен в
печатный механизм d. вблизи шрифта c. Светящиеся лучи этой структуры обозначены пунктирными линиями
на рис. 1.
На практике совершенно неважно, освещают ли световые лучи всю область оттискного пространства b или
только граничащие с ним отверстия c, el или точки gi и lays h, в то время как другие части оттискного ложа
остаются освещенными обычным образом. В качестве альтернативы, вся опорная плита comO или
размещенный на ней лист могут быть освещены, за исключением области оттиска, а также описанных линий и
точек маркировки.
Если листы бумаги или другого материала 745, подлежащего печати, достаточно тонкие, чтобы быть более
или менее прозрачными, то пространство для печати может быть определено без использования для этой
цели световых лучей, а именно, путем обозначения области печатного пространства или ограничивающих
линий или меток на печатной платформе легко различимыми цветами, как показано на рис. а. Аналогичный
результат получается, если, как показано пунктирными линиями на рис. 7 и 8 соответственно, опорная
пластина a имеет выступ l или углубление m, соответствующее области оттиска.
Приподнятая или вдавленная часть k или m оттискного ложа легко различима через тонкую бумагу, когда
последняя соприкасается с ним. Кроме того, чтобы убедиться в правильности выполнения настройки, это
можно проверить с помощью тактильных ощущений.
В качестве альтернативы, граница прокладывает или обозначает AlciaiEI,te. o. Обозначение S,646 может быть
получено по соответствующим углублениям или выступам, образованным в опорной плите.
На рис. 6 показано, что опорная пластина a выполнена точно такого же размера, как и пространство для
оттиска печатной формы. Таким образом, в этом случае оттискное пространство, то есть вся площадь
оттискного ложа, будет видно сквозь достаточно тонкие листы бумаги или подобного материала, а также
может быть обнаружено с помощью осязания.
В вариантах осуществления изобретения, показанных на фиг. 7-10, разметка пространства для оттиска в
машине осуществляется с помощью маскировочной рамы 7t 80 вместо источника света, расположенного над
или под опорной плитой a, при этом рама n в своем обычном положении подвешена в непосредственной
близости от опорной плиты J. Пламя va снабжено отверстием o, которое 85 указывает положение и размер
пространства для оттиска, которое необходимо разместить на оттискной плите машины.
В соответствии с рис. 7-9, рама n удерживается в нужном положении параллельными опорными штифтами 9
(штифтами или стержнями p), которые предназначены для скольжения в направляющих пазах,
предусмотренных в корпусе или держателе q, в который установлена печатная рама. Лист, подлежащий
печати, помещается на печатную плату под раму 95 n таким образом, чтобы указанная часть листа совпадала
с отверстием o в раме n. Когда поднимается опорная плита оттискного станка a, рама также поднимается
вместе с ним до тех пор, пока оттискные формы не пройдут через отверстие и не оттискивают лист,
расположенный на опорной плите a. Рамка n опускается вместе с опорной плитой при опускании последней.
Выступы на верхнем конце направляющих штифтов ограничивают движение рамы вниз, оставляя ее, как уже
упоминалось, подвешенной вплотную над опорной плитой в нормальном положении. Вместо направляющих
штифтов можно было бы использовать сжимаемые пружины для удержания рамы в требуемом положении и
обеспечения ее перемещения в соответствии с движением оттискной пластины.
Также вместо рамки 7, ограничивающей всю область печатного пространства на машине, можно использовать
маркировочные точки или линии, как показано и описано со ссылкой на фиг. 1-4. 120 можно выполнить с
помощью соответствующих по форме отметок, свисающих с корпуса печатной формы, аналогично тому, как
описано со ссылкой на рамку n на фиг. 7-9. ' '5k - В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг.
10, рамка dn удерживается над печатной пластиной a с помощью боковой направляющей.
Контролируемый механизм 'am ' t whAh' "refera'ly' is ' sPriilg 388,646G поддерживает раму n в ее положении в
непосредственной близости от опорной плиты a, так что лист можно поместить между опорной плитой и
рамой и расположить b в соответствии с отверстием o, образованным в раме ri. Можно было бы принять такое
решение, чтобы рамка поднималась вместе с оттискной пластиной, а оттиск производился через отверстие o
способом, описанным LO со ссылкой на рис. 7-9, но было бы целесообразно, если бы рамка n была
приспособлена для поворота вокруг точки вращения ui в положение, указанное пунктирными линиями на рис.
10. Его качательное движение может контролироваться либо вручную, либо одним из подвижных элементов
печатного механизма.
При работе описанной выше схемы рама rb откидывалась бы вбок от печатной формы непосредственно
перед ее подъемом, а после печати листа, удерживаемого формой, откидывалась бы обратно над опущенной
формой X5 для совмещения следующего листа, который необходимо уложить.
В описанных выше вариантах осуществления предполагалось, что на пластине для оттисков должна
располагаться только одна площадка для получения оттисков. Однако возможно также, что может
потребоваться два или более оттисков на смежных площадках одного и того же листа, или что
последовательные оттиски должны быть нанесены на площадки, расположенные в разных местах на
последовательных листах. В таком случае для обозначения различных оттисков можно одновременно
использовать два или более описанных выше способа позиционирования листа, чтобы избежать путаницы и
легко различить соответствующие промежутки различных оттисков.
Если предварительно напечатанное пространство на листе очень маленькое, то оно именно такое! 45 Важно,
чтобы оттиски были абсолютно и точно зафиксированы на нем, например, когда на одном листе необходимо
сделать несколько дополнительных оттисков, вспомогательные маркировочные точки или индексные точки v, l
для обеспечения точного позиционирования и выравнивания места оттиска могут быть расположены в
подходящих положениях за пределами области указанного пространства оттиска способом, указанным на
рисунках.
1 и 2. Удобные горизонтальные или вертикальные предварительно напечатанные линии на тротуарной плитке
затем можно расположить параллельно «указательным точкам v, v».
При желании метки или указательные точки 'e, i71' могут быть обозначены жесткими выдвижными пальцами,
расположенными над поверхностью опорной плиты a и почти соприкасающимися с ней.
В приведенном выше описании использовано
8 Слово «форма» используется для обозначения средств нанесения оттисков на листы, но очевидно, что
такие средства могут включать не только шрифты, но и печатные формы или тому подобное любого рода.
Ранее предлагалось проецировать линии или фигуры на изделие, подлежащее регистрации в прессовом
станке или другом оборудовании, с помощью проектора, чтобы зарегистрировать любые выступающие части
этого изделия в соответствии с этими линиями или фигурами, но в таком предложении не предлагалось
подсвечивать, указывать или определять на указанном изделии область, которая неизменно совпадает с
областью рабочего элемента или элементов.
машина, т. е. пространство для печати или печатное поле машины, к которой применяется настоящее
изобретение.
Также было предложено создать самозаправляющийся переворачивающийся ручной штамп, оснащенный 85'
средствами для определения положения оттиска, включающими прозрачную индексную пластину с
разметкой, соответствующей оттиску, и перемещаемую движением штампа между положением, указывающим
на пространство для оттиска, и положением, свободным от него.
Более того, мы ничего не заявляем.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388647.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388647&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388647A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 июля 1932 года. № 18,634/32. 388,647 elffi, X w.....
Заявка принята к рассмотрению: 2 марта 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствованная машина для посыпки дорог и аналогичных сооружений песком и распылением.
Мы, компания Box GROUTING AND SPRAYING CoM- один за другим и третий к одному PANEI.LflITETh'.
SPX:rh;AljtrinchaF sldeAn deu,a lopper,;0ountedil. reou with 55 in.-thej QQUty,Q.I8aSTeraudA N, a fom Aiiq.qsie
address, British Company and aitiss apextusr.e extexldihgzat.lt asfarm,as et Suit rstpet-ivel-y,,-.,dQ heQydsele outer
face- of the.hWe s, and hay,, the,. atujwd this ivention an -,- ingwhat lisjld sprayigg.ma i dit4 ahead 60 mn r'th samp
is,.obe.pef rned,,tQ of tlie.:apetue, Tinpn, 1:t]1i. Aple be particnl. ry, deSriCedeand scertained 1 ngth.,, 3....
0 in andly ethe, folloiig statemet:s- a.. L;Tie' 1iajuid распыление должно быть
This-,.gvegtiQnA'relatistoan,,inproded-tQ^lte,eoplld. to,.a.,fxle шлифовка труб и распыление, jfo xros leaTingi tohe
tx,, Waggd4 jor. t1e Лиль. 65 и помощник К.т. qftansvers, splay nIn.theGk собственная конструкция скрежета
pip9,earringdeffbclow, We,grit BP:, ad amachines, thetgriV wbicb, May epnsish tor очень,,shi't distance ii front qf,grjt
esarwple, of.giaite Chisi GRAV4,7 coass apertux,,,такое hspraying',ipFie,heg. pr,-, sando anyr sgpji&.material:.small
frag- vided with a plurality Kof jets Uthqfgh 70 meits -suitable fr applyi-ng, toQroad, sur- which thw liquid, uis spy 'on to
the road farqs, i&aQqtained indai agiifbos vhigh ilipmdiutely.in. adv4a- p grit'...., is- generally o4.;hopper-like.
constructio. «Возможно, направленный вниз и снабженный снизу струями, помимо распылительных трубок,
расположенными поперечно — отверстием, чтобы автоматическая система не распыляла жидкость напрямую
заранее. 75% распределения абразива из него на колею колес. Предусмотрена возможность использования
дорожной поверхности. Для открытия и закрытия отверстия предусмотрено подходящее устройство для пары
колес с одной или обеих сторон, что делает желательным обеспечение гибкого соединения, позволяющего
распределять большее или меньшее количество абразива. Это позволяет изменять вертикальную плоскость,
обеспечивая возможность распределения абразива в разных частях колеса…»
Это предполагает, что следует также использовать обычный способ обработки дороги, чтобы обеспечить
возвратно-поступательное движение трактора. Пластина, связанная с отверстием, помогает –
предпочтительная форма изобретения – более свободное распределение абразива, как показано на
прилагаемых чертежах, равномерно из ящика для абразива. В связи с тем, что: - 8 соединение с таким
сеялкой, обычно на рисунке 1 показан боковой вид сеялки и смоляной повозки, соединенных для
использования.
например, смола, расплавленный битум, битумные эмульсии и тому подобное. На рисунке 2 показан вид
спереди пескоструйной машины. Такое распыление обычно располагается в задней части (Рисунок 3
представляет собой вид сбоку сеялки). 90 Транспортное средство, используемое для буксировки сеялки,
находится вблизи отверстия сеялки. На чертежах щебень, который необходимо нанести на дорогу, находится
в емкости 1 в сеялке и подается через отверстие 2, управляемое золотниковыми клапанами, и имеет
вибрационные пластины известным способом. Бункер 95, установленный таким образом, что битум с
отверстиями для дробления подается из дробильной машины 3 между указанными колесами и через гибкую
трубу 4 в трубу 5 устройства для распыления жидкости, расположенного вблизи указанных отверстий, и
оттуда поступает в распылительную трубу 7. Это отверстие для абразива в бункере и распылительная трубка
7 расположены непосредственно перед распылительным устройством, простирающимся как минимум до края
отверстия для абразива 2 и снабженным наружными поверхностями колес. Распылительное устройство 7
имеет несколько форсунок 8.
Распылительная труба 7 0 В предпочтительном варианте усовершенствованная конструкция выступает
продольно, по меньшей мере, на расстояние, равное внешней поверхности колеса 9, по меньшей мере, и тому
подобное, и состоит из трехколесной машины для посыпки и распыления для дорог, с одной стороны которой
расположена машина для посыпки и распыления. Прицеп с отверстием 2 W05, у которого два колеса
расположены относительно бункера для песка 1, также простирается до конца распылительной трубы 7.
[Цена 1|-] КАЧЕСТВО Для этого мы устанавливаем, по меньшей мере, с одной стороны снегоуборочной
машины пару колес 9 вместо одного колеса 10, обычно используемого для нанесения песка и смолы на дорогу
между парой колес 9.
Предпочтительно, чтобы форсунки 8 были расположены таким образом, чтобы смола не разбрызгивалась на
дорогу непосредственно в колеи колес 9.
Валы 6 дробилки снабжены муфтой 11, которая предпочтительно шарнирно закреплена, как показано на
рисунке 12, посредством штифта 14, проходящего под прямым углом к валам 6, для обеспечения
необходимой гибкости соединения с битумной тележкой 3.
С помощью описанного выше оборудования можно одновременно выполнить асфальтирование и посыпку
дороги песком, а также, что ранее было затруднительно или невозможно, выполнить асфальтирование и
посыпку песком вплоть до бордюра.
Для предотвращения скопления смолы и песка на колесах могут быть предусмотрены скребки (не показаны),
а при желании на конце или концах распылительной трубки 7 может быть установлен защитный экран 13.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388648.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388648&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388648A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА, j4
Дата подачи заявления: 4 июля 1932 года. № 18,82132.8 48 Полная левая сторона: сентябрь. 20, 1932.
Завершено: 2 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Машина для розлива в бутылки.
Я, Франкс Эрнест Сондерс, проживающий по адресу: Сазерленд-стрит, 16, Пимлико, Лондон, Англия,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Машина предусматривает
размещение нескольких бутылок на подъемниках, которые при вращении перемещаются по кулачковому
механизму до тех пор, пока трубка не войдет в бутылку, а затем не соприкоснется с поворотным концом
сифона. Затем сифон перемещается на заданное расстояние, открывая клапан, после чего жидкость
перетекает в бутылку до нужной высоты.
Теперь механизм подъема бутылки перемещается вниз по кулачку, сифон опускается на заданное расстояние
и позволяет закрыть заправочный клапан.
Датировано 3 июля 1932 года.
Ф. Э. С. Аундерс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Машина для розлива в бутылки.
1,
Фрэнк Эрнест Сондерс, проживающий по адресу: Сазерленд-стрит, 16, Пимлико, Лондон, юго-западный
Лондон, подданный Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, в какой
степени оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к машинам для розлива бутылок резервуарного и сифонного типа,
предназначенным для наполнения бутылок неаэрированными жидкостями, в которых бутылки, подлежащие
наполнению, установлены на подставках для бутылок, которые перемещаются по кулачковому механизму,
поднимая их для управления клапанами, регулирующими подачу жидкости в сифоны, питающие бутылки.
Согласно данному изобретению, сифонная трубка поворачивается, когда бутылка прижимается к ее
выходному концу, в результате чего входной конец перемещается вниз и приводит в действие клапан,
который позволяет сифону течь, а сифонная трубка возвращается в исходное положение и закрывает клапан,
когда бутылка удаляется. -40 Это и другие особенности станут ясны из следующего описания при прочтении в
сочетании с прилагаемыми чертежами, на которых изображена машина для розлива бутылок, к которой было
применено данное изобретение. -45
На чертежах, где одинаковые детали обозначены одинаковыми ссылками, на рисунке 1 изображен вид
машины в центральной плоскости, частично показанный в разрезе; на рисунке 2 изображен план,
выполненный вдоль сечения по линии А-А на рисунке 1 в направлении стрелки.
На рисунке 3 представлен вертикальный центральный разрез одного из сифонов, проходящий через
вертикальную плоскость, параллельную его длине (55°), при открытом клапане, а на рисунке 4 — поперечный
разрез по линии B-B на рисунке 3.
Машина включает в себя, в общем, резервуар или заправочную чашу 1, установленную на центральном валу
2 под углом 60 градусов и вращающуюся вместе с ним, в которую входят входные концы ряда сифонов 3,
установленных на этом валу. К валу 2 прикреплена столешница 4, на которой установлены подставки для
бутылок 5, количество которых соответствует количеству сифонов и которые расположены непосредственно
под их горлышками. Подставки для бутылок 5 опираются на концы вертикальных стержней 6, которые
скользят в подшипниках, закрепленных в отверстиях 70 стола 4, при этом нижние концы стержней 6 снабжены
роликами 7, которые при вращении стола перемещаются по кулачковому механизму 8, установленному на
кронштейнах 9, регулируемо закрепленных на стойках 10 станка. На нижней стороне стола 4, обозначенной
цифрой 75, закреплено роликовое кольцо 11, удерживаемое винтами. Это кольцо 11 опирается на ролики 12,
установленные в подшипниках 13, которые регулируемо закреплены с помощью гаек и болтов 80 на
кронштейне 14, также регулируемо установленном на стойках 10 машины. Кольцо роликов стола 11 опирается
на ролики 12, которые таким образом поддерживают вес стола 4.
85 Каждая подставка для бутылок 5 скользит по верхнему концу стержня 6, а между концом стержня и
подставкой для бутылок расположена буферная пружина 15, предотвращающая возможность поломки
бутылок при их контакте со сипионами. Два маленьких винта 16, проходящие соответственно через
подшипник 19 и упор 5 в продольную канавку 18 в штоке 6, удерживают ролики 7 в правильном направлении
на кулачковом пути 8, а канавка позволяет штоку 6 скользить в подшипнике 19 и упоре 5.
Нижний конец подставки 5 снабжен расширенным отверстием, позволяющим ему проходить над
выступающей вверх частью подшипника 19, когда подставка находится в самом нижнем положении, а на
верхней стороне предусмотрена прокладка 2U, чтобы бутылки можно было разместить в правильном
положении на подставке.
Каждый сифон состоит из трубки 21.
несущая кронштейн 32, с помощью которого она поворачивается к кронштейну 22, прикрепленному к
заправочной чаше 1, так что ее можно наклонять по желанию.
Входной конец сифона, то есть конец, выступающий в чашу филлио, снабжен привинченной трубчатой
деталью или корпусом клапана 2:3, у конца которого расположено седло клапана 24, взаимодействующее с
головкой клапана 25, имеющей шток клапана 2Ad с нижней стороны и полую цилиндрическую направляющую
27 с верхней стороны. Когда головка клапана находится на своем посадочном месте, шток 26° выступает из
конца корпуса клапана, боковая стенка торцевой части которого снабжена рядом входных пазов 28.
Цилиндрическая направляющая 27 скользит по внутренней поверхности корпуса клапана и удерживает
головку клапана в прямом положении, когда она согнута. Выходной конец сифона снабжен заправочной
трубкой 29, выполненной с головкой 29a, которая ввинчивается в отверстие сифонной трубки и имеет
выступающую цельную часть 231, которая, как показано на рисунке 4, имеет большую длину, чем внутренний
диаметр горлышка бутылки, которое к ней прилегает, но ее ширина меньше диаметра бутылки, чтобы
обеспечить выход воздуха из бутылки при ее заполнении жидкостью.
На выходном конце сифона также имеется мундштук 30 в форме колокольчика, который окружает
заправочную трубку 29 и который не только обеспечивает правильное центрирование бутылки с рисом, но и
добавляет необходимый вес к выходной стороне сифона.
MO55 Кронштейн 32 имеет удлинитель aTrm 3, на конце которого расположен винт 34 и контргайка,
предназначенные для регулировки величины поворота сифона.
00 Положение шарнира таково, что сифон тяжелее со стороны выхода, чем со стороны входа, так что при
отсутствии бутылки со стороны выхода сифон наклоняется, и входной конец приподнимается на 6 см от дна
заправочной чаши. Величина этого наклона регулируется винтовым упором 34, который регулируется таким
образом, чтобы впускной конец был достаточно приподнят, чтобы головка клапана могла установиться на
свое седло 24.
Когда бутылка подносится под выходной конец сифона 70, она прижимается к нему за счет перемещения
подъемного штока 6 по наклонной траектории кулачка 8, и сифон наклоняется до тех пор, пока его входной
конец не коснется дна заправочной чаши. С помощью штока клапана 26 (75) головка клапана удерживается
практически неподвижно, а седло клапана опускается с нее, открывая клапан и позволяя сифону течь до тех
пор, пока, согласно хорошо известному принципу 80 работы сифона, уровень жидкости в бутылке не
сравняется с уровнем жидкости в заправочной чаше.
Наполнительная чаша 1 вместе с сифонами и столик 4 установлены на одном валу 2 и, следовательно,
вращаются с одинаковой скоростью, благодаря чему траектория движения кулачка позволяет бутылке
оставаться в контакте с сифоном достаточно долгое время, чтобы в нее попало нужное количество жидкости.
90 Когда бутылка извлекается из сифона, благодаря положению ее подъемного штока 6 на кулачковом
механизме 8, сифон наклоняется, его входной конец отходит от дна заправочной чаши, а клапан поднимается
на 95 градусов к головке клапана, тем самым закрывая клапан и прекращая поток жидкости до тех пор, пока
другая бутылка не будет плотно закрыта до выходного конца.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я смог подробно
изложить суть изобретения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_388649.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=388649&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB388649A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
E "5 Дата подачи заявки: 7 июля 1932 г. № 19,2021/32. В.
Завершено: 2 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный глушитель для газообразных и подобных течений.
Я, WImLWAm AL-BxAND13R, проживающий по адресу: ул. 167, Сент.
Винсент-стрит, Глазго, C. 2, гражданин Великобритании, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Соседние файлы в папке патенты