Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12605
.pdf
Сефтон-Джонс, О'Делл и Стивенс, патентные поверенные, Хай-Холборн, 285, Лондон, WXO. 1, агенты
заявителя.
Офис, рядом с Thws- & 1-',! Алеомсон, Лтд. - 1953.
30.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344170.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344170&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344170A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): февраль. 8, 1929.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 4, 1930.
Завершено: 5 марта 1931 г.
344,170 № 3756/30.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве пленок.
Мы, IKODAiK LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Кингсуэй, 61-64, Лондон, W.C. 2,
являемся правопреемниками Сэмюэля Эдварда Шеппарда, подданного короля Великобритании, и Джеймса
Грина МакНэлли, гражданина Великобритании. Соединенные Штаты Америки, расположенные в Кодак-Парке,
Рочестер, округ Монро, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют, что характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству пленок из сложных эфиров целлюлозы, и в частности к способу
обработки таких пленок для предотвращения их усадки.
Был разработан способ получения пленок из ацетата целлюлозы, при котором раствор, содержащий раствор
ацетата целлюлозы в подходящем растворителе, таком как ацетон, с размягчающими агентами или без них,
наносится тонким слоем на опорную поверхность и погружается в коагулирующий или отверждающий агент,
представляющий собой высококипящий нерастворитель для ацетата целлюлозы. В число доступных
коагулирующих агентов входят диамил-pbt-halat-e, дибутилфталат, арнил-b-энзоат, этиленгликоль,
трикрезилфосфат и монохлорнафталин. «Ламинный слой быстро затвердевает в ванне с коагулирующим или
отвердителем, так что пленку можно отделить от опорной поверхности за относительно короткое время».
Также был разработан метод получения пленок на основе нитрата целлюлозы аналогичным образом, при
этом слой нитрата целлюлозы коагулируется или уплотняется в ванне с паром или водным паром.
Пленки, изготовленные любым из этих методов и аналогичными способами, подвержены усадке во время
последующей сушки, и происходит значительная потеря размеров в результате бокового и продольного
уменьшения размеров пленки.
Целью настоящего изобретения является предотвращение усадки пленки и, в частности, поддержание или
увеличение ее размеров путем обработки в исходном состоянии и перед сушкой. Изобретение может быть
использовано также для обработки пленок, которые были высушены и, следовательно, частично сжались.
Было установлено, что уменьшение размеров пленок может! Этого можно избежать или преодолеть,
подвергнув пленку либо в ее первоначальном состоянии (60%) и до сушки, либо после сушки и обработки
методом набухания подходящим натяжением, которое растягивает пленку до удлинения примерно на 10% и
более, после чего пленку сушат под подходящим натяжением, адаптированным для поддержания
первоначального растяжения. Таким образом обработанная пленка окончательно затвердевает с размерами,
достигнутыми в процессе растяжения, и ее размеры существенно не изменяются впоследствии при различных
последующих операциях, связанных с нанесением покрытия или другой обработкой, которая может
потребоваться при использовании пленки для различных целей. 75 Пленка может обрабатываться в виде
отдельных листов или сплошной полосы.
В простейшем варианте применения метода пленку можно разрезать на листы по мере ее поступления из
промывочной ванны после обработки слоя раствора коагулирующим или отвердителем, или же высушенную
пленку можно разрезать на листы. В первом случае нет необходимости подвергать листы набуханию до 85°
перед приложением натяжения. В последнем случае высохшая пленка должна! быть обработан в подходящей
среде. Ацетон, разбавленный водой или некоторыми другими нерастворителями для сложного эфира
целлюлозы, может быть использован для набухания нитрата целлюлозы или ацетата целлюлозы. Как
правило, используется подходящая смесь растворителя и нерастворителя, причем нерастворитель
присутствует в достаточном количестве, чтобы предотвратить фактическое растворение. 935 Пленка в виде
листов может быть подвешена на подходящей стойке и раме, несущей груз, достаточный для достижения
желаемого растяжения. Лист может быть подвешен к нижнему краю листа. Таким образом, лист пленки (100
листов) подвергается натяжению, которое обеспечивает желаемое растяжение пленки, и остается
подвешенным в сухой камере при равномерных атмосферных условиях, поддерживаемых таким образом,
чтобы обеспечить высыхание пленки.
Когда [Второе издание.] пленка высохнет, ее извлекают из сушильной камеры. Оно находится в растянутом
состоянии и не подвержено усадке. Для достижения желаемого растяжения потребуется определенный вес,
зависящий от размера листов и толщины пленки. Это неизбежно будет варьироваться в широком диапазоне.
Для листов любого заданного размера можно легко определить точный необходимый вес.
При производстве непрерывных полос пленки затвердевшая пленка может подаваться непосредственно в
аппарат для растяжения, или же она может быть предварительно высушена, а затем подвергнута
воздействию среды для набухания, как описано выше, с той разницей, что пленка не разрезается на
отдельные листы, а непрерывно перемещается через ванну или камеру, в которой осуществляется
набухание. Затем свежескоагулированная или набухшая пленка непрерывно перемещается через устройство,
включающее рамы, поддерживающие соответствующие ролики, по которым пленка может непрерывно
проходить. Верхняя рама подвешивается к любой подходящей опоре, а нижняя рама снабжена грузом, размер
которого соизмерим с шириной и толщиной полосы пленки. Пленка нанизывается на ролики и, таким образом,
подвергается воздействию веса нижней рамы, так что при прохождении через аппарат она испытывает
соответствующее натяжение, предназначенное для достижения желаемого растяжения. Кадры могут быть
помещены в сухую камеру, в которой поддерживаются подходящие атмосферные условия, так что пленка
будет практически сухой, когда покинет кадр.
В таких условиях пленка растянется примерно на 10 процентов или более и застынет в растянутом состоянии.
Возможно, при непрерывной обработке высушенная пленка извлекается и наматывается 4,5 после
окончательной сушки на приемный вал или катушку.
Изобретение будет лучше понято при обращении к прилагаемым рисункам, на которых фиг. 1 представляет
собой схематическое изображение простого устройства для растягивания полоски пленки, а фиг. 2 —
аналогичное изображение аппарата для обработки пленки в виде непрерывных полосок. На рис. 3
представлена схематическая иллюстрация устройства, с помощью которого можно более точно
контролировать натяжение пленки.
Устройство для непрерывного получения пленки путем коагуляции слоя раствора не является частью
настоящего изобретения. Следовательно, устройство не изображено. — Таким образом, следует понимать,
что пленка может быть подготовлена в соответствии с процедурой, изложенной во введении, или иным
способом. Перед операцией растяжения его можно разрезать на отдельные листы или обработать в виде
сплошной полосы. На рис. 1, 5 показана рама, которую можно подвешивать к любой подходящей опоре,
например, в сушильной камере 770. Рамка имеет подходящий зажим 6 для фиксации края листа пленки 11.
Вторая рамка 7 предназначена для крепления с помощью зажима S к нижнему краю листа пленки, а к рамке 7
крепится груз 9 75 соответствующих размеров. Как указывалось ранее, размер груза пропорционален размеру
и характеристикам пленочного листа и достаточен для обеспечения достаточного натяжения 8O в пленочном
листе и его растягивания по желанию.
Пленка остается под натяжением до тех пор, пока в значительной степени не высохнет.
Затем его можно извлечь и использовать в целях, для которых он предназначен. 85 На рис. 2, 10 обозначен
резервуар или ванна, которая может содержать промывочный раствор, в который подается непрерывная
полоса 11 пленки после ее коагуляции на опорной поверхности, например, на валу или барабане (не показан)
машины, в которой изготавливается пленка. С другой стороны, резервуар 10 может содержать подходящий
растворитель, предназначенный для набухания пленки, которая могла быть предварительно высушена.
Пленка продвигается от подающего ролика 12 последовательно по роликам 13 и 14, которые поддерживаются
в.
резервуар 10, так что пленка быстро проходит через обрабатывающую среду в резервуаре 100 и промывается
или набухает в зависимости от обработки, необходимой для подготовки пленки к растяжению. Затем пленка
проходит между валами 15 и 16, которые удаляют излишки жидкости, и оттуда она попадает в сушильную
камеру 105, которая может представлять собой подходящий корпус.
Внутри этого отсека рама 16А подвешена к опоре 17 и несет несколько роликов 18. Аналогичная рама 19 110
вмещает несколько рулонов 21 и поддерживает груз 22 подходящих размеров для растягивания пленки по
желанию. Последний нанизывается на валики 18 и 21, перемещаясь вверх и вниз между рамами, и 115
подвергается натяжению под действием груза 22.
Пленка, медленно перемещающаяся по рулонам 18 и 21, сушится в подходящей атмосфере под натяжением.
Затем он может пройти через серию рулонов 23, 120.
после чего его окончательно сушат, а затем наматывают на приемную катушку 24.
На рис. 3 показано, что пленка 11 проходит по валкам 25 в полупластичном или набухшем состоянии, а затем
протягивается по сушильным валкам 26, которые вращаются с несколько большей скоростью, чем валки 25.
Изменяя скорость сушильных валков 26 относительно скорости подающих валков 25, величину натяжения
можно увеличивать или уменьшать по своему усмотрению.
Следует понимать, что описанное здесь устройство носит лишь иллюстративный характер.
3 оборудования, которое может быть использовано для этой цели. Можно использовать любое подходящее
приспособление, при котором пленка может подвергаться натяжению во время сушки.
Сила растяжения, используемая в целом, должна быть такой, чтобы обеспечить удлинение пленки на 10
процентов и более, но при определенных условиях возможно добиться еще большего удлинения. Образцы:
ацетат целлюлозы, нитрат целлюлозы, образец A5, образец B, образец C. Обрабатываемые материалы
представляли собой обычные фотопленки, содержащие определенное количество смягчителей, а также
сложный эфир целлюлозы. Целлюлозный эфир, покрытый ацетоном, без смягчителей, демонстрирует
практически одинаковые результаты. Однако желательно включать в состав пластификаторы или смягчители.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344171.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344171&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344171A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Шарль Меннрихн, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу Вилла Севинь, Шамланд,
Пулли-Лозанна, Швейцария, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям 00 в области информационных вывесок и, согласно
ему, предусматривает съемную опору для размещения плакатов со средствами крепления,
характеризующуюся тем, что она выполнена в виде рамы, внутри которой может быть размещен плакат, и
имеет на одной из своих прямоугольных сторон отверстие, в которое входит выступ формы, идентичный
этому отверстию, причем указанный выступ соединен со средствами крепления, выполненными в виде
пластины для прижима и удержания опоры при ее введении между указанной пластиной и поверхностью, на
которой она закреплена, причем опора может быть вставлена таким образом, чтобы представлять вниманию
любую из своих сторон, и легко извлекаться. Другие особенности изобретения будут упомянуты и заявлены
далее.
Обращаясь к чертежам:
На рисунках 1–3 прилагаемых чертежей SO в качестве примера показан один из вариантов моего
изобретения.
На рисунке 1 показана, в виде спереди и сбоку, пластина, предназначенная для крепления опоры.
На рисунке 2 показан фрагмент фронтального вида последней, а на рисунке 3 — вся опора вместе с
пластиной.
Представленная съемная подставка включает в себя прямоугольную рамку 1, внутри которой может
находиться плакат 2 с текстом, рисунком или любым другим материалом для отображения, причем одна из
сторон рамки 1 имеет прямоугольное отверстие 7.
Деталь S толще, чем поддерживающая её деталь 9. Деталь 8 имеет фаску, начиная от точек a-a, до
максимальной толщины в точке b-b, а затем уменьшается до начальной минимальной толщины в точке c-c.
Следует понимать, что эта фаска облегчит установку опоры под пластиной 3, закрепленной на любой
поверхности с помощью 344,171 3785/30.
средства винтов 61, проходящих через отверстия 6, выполненные в пластине 3. Последняя имеет выступ 4,
форма которого идентична форме отверстия 7, и два угла 5, возвышающиеся над центральной частью, что
позволяет вставить опору, при этом выступ 4 входит в отверстие 7. Опора 60, способная к зацеплению таким
образом, чтобы одна из ее поверхностей была обращена к зрителю, прочно прижата между пластиной 3 и
поверхностью, на которой установлена указанная пластина 3, и может быть легко поднята 65 изi.
Очевидно, что, не отступая от сути изобретения, можно придать опоре отверстие.
и к соответствующему выступу любой формы, при этом опора может быть выполнена из дерева, металла или
любого другого подходящего материала.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, это:
1.
Съемная подставка для плакатов со средствами крепления, характеризующаяся тем, что она выполнена в
виде рамы, внутри которой может размещаться плакат 8, и имеет на одной из своих прямоугольных сторон
отверстие, в которое входит выступ, форма которого идентична этому отверстию, причем этот выступ
соединен со средствами крепления 8, выполненными в виде пластины для прижима 8 и для удержания
подставки при ее введении между указанной пластиной и поверхностью, на которой она крепится, причем
подставка может быть вставлена таким образом, чтобы предварительно открыть 9 (любую из своих сторон) и
легко извлечена.
2.
Съемная опора по п. 1, характеризующаяся тем, что она имеет прямоугольную форму.
9 3. Съемная опора по п. 1 или 2, характеризующаяся тем, что отверстие на боковой стороне указанной опоры
и соответствующий выступ имеют прямоугольную форму.
4.
Съемная опора по п. 1, 2 или 3, характеризующаяся тем, что она имеет 100 на одной из своих сторон более
толстую часть, которая наклонена таким образом, чтобы облегчить вставку опоры под пластину для прижима
указанной опоры.
Дата проведения конвенции (Швейцария):.
8 февраля 1929 г., 4-я дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве):; февраль. 4, 1930. Не
принимаются никакие полные варианты. Алароб 5, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся информационных вывесок.
ок. 344,171 5. Съемная опора выполнена в основном так, как описано и показано на прилагаемых чертежах.
Датировано 4 февраля 1930 года.
Для заявителя: STANLEY, POIPPLEWELL & FRANCIS, дипломированные патентные поверенные, Jemse1
Ohabilbers, 881t30, Chiancery Lane, London, W.C. 2.
Redhifi: Рекламное объявление для канцелярии Илии Маэсти, Love & Malcomaiun, Ltd. - 19S1.
джи
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344172.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344172&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344172A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания CALLENDERT'S CABLE & CONSTrRUCTION COMPANY LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: Hamilton House, Victoria Embankment, London, E.C.4, и... Гарри Хилл, а. Британский
субъект, являющийся субъектом производства указанной компании, Бельведер, Кент, настоящим заявляет,
что характер данного изобретения заключается в следующем: - Данное изобретение относится к производству
электрических кабелей, содержащих бумажную изоляцию, пропитанную подходящим жидким или полужидким
материалом (например, маслом или соединением, далее для удобства именуемым маслом). В соответствии с
данным изобретением мы используем при производстве изоляционного материала бумагу, обработанную
таким образом, чтобы проникновение масла в одном направлении было легче, чем в другом. Эта обработка
локально воздействует на волокнистую структуру в ряде точек, создавая своего рода клапанный эффект,
который облегчает прохождение потока с одной стороны бумаги на другую по сравнению с обратным
направлением потока.
Для достижения этого результата мы воздействуем на бумагу таким образом, чтобы сместить группы волокон
вокруг центра в положения, которые лежат под наклоном к нормальной плоскости бумаги, и тем самым
ослабить связь между волокнами в этих местах и позволить им раскрыться, облегчая, с одной стороны,
течение через бумагу, а с другой — создавая тенденцию к закрытию под действием обратного течения.
315. Смещение волокон может быть достигнуто путем образования углублений посредством вдавливания
небольших заостренных или закругленных инструментов в поверхность бумаги, выталкивая часть волокон с
противоположной стороны, так что образуется более или менее конический или полусферический выступ,
состоящий из смещенных и изолированных волокон. Эти углубления предпочтительно должны быть
равномерно распределены с небольшими интервалами по всей поверхности бумаги. После такой подготовки
бумага наносится методом спирального наложения обычным способом.
Наличие ряда небольших выступов, распределенных по поверхности бумаги, дополнительно создаст эффект
незначительного разделения каждого слоя бумаги от следующего, что обеспечит более легкое продольное
течение масла в кабеле.
Наличие эффекта дифференциального сопротивления потоку зависит от...
Направление проникновения масла через бумагу может быть использовано для облегчения пропитки
изоляции маслом и содействия удержанию масла после завершения пропитки. Путем организации...
Если на бумаге углубления направлены внутрь, это облегчит проникновение масла внутрь во время пропитки
и воспрепятствует последующему его вытеканию наружу.
Наличие эффекта рассеивания запаха между слоями, обусловленного действием выступающих частей, будет
дополнительно способствовать продольному распределению масла.
Датировано 4 февраля 1930 года.
Р. Л. Кливер, представитель заявителей, Cable Research House, Сильвер-стрит, Западный округ 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей.
Мы, компания CALLENDER'S CABLE & CONSTRUCTION COMqPANY LIMITED, британская компания,
расположенная в Гамильтон-Ройз, штат Виктория.
i:-5 Насыпь. Лондон, E.C.4, и Гарри Хилл, подданный Великобритании, владелец предприятий указанной
компании, Бельведер, Кент, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем документе.
заявление: -
Данное изобретение относится к производству электрических кабелей, содержащих бумагу.
теплоизоляция, пропитанная подходящим жидким или полужидким материалом (например, маслом или
Комполандом, далее для даты применения: февраль). 5, 1930. № 3896130.
Полный текст слева: ноябрь. 5, 1930.
Завершено: 5 марта 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей.
344,9172 так что j 344,172 удобство, называемое нефтью). В соответствии с данным изобретением мы
используем при производстве изоляционной бумаги, обработанной таким образом, чтобы проникновение
масла в одном направлении было легче, чем в другом. Эта обработка локально воздействует на волокнистую
структуру в ряде точек, создавая своего рода клапанный эффект, который облегчает прохождение потока с
одной стороны бумаги на другую по сравнению с обратным направлением потока. Для достижения этого
результата мы воздействуем на бумагу таким образом, чтобы сместить группы волокон вокруг центра в
положения 1,5, которые расположены под наклоном к нормальной плоскости бумаги, и тем самым ослабить
сцепление между волокнами в этих местах и позволить им раскрыться, чтобы облегчить поток через бумагу, в
одном смысле, но при этом иметь тенденцию к закрытию обратным потоком.
На чертежах, иллюстрирующих один из способов получения бумаги с желаемым смещением волокон, на рис.
1 представлен увеличенный план обработанной бумаги толщиной приблизительно 5 или 6 мил, а на рис. 2 —
фрагментарный разрез обработанной бумаги, выполненный по линии X-X на рис. 1, но в еще большем
увеличенном масштабе.
Смещение волокон может быть достигнуто путем образования углублений 1 путем вдавливания небольших
круглых заостренных инструментов в одну из поверхностей обычной бумаги, чтобы выдавить часть волокон в
соответствующих местах на противоположной стороне, в результате чего образуются более или менее
выпуклые выступы 2, каждый из которых состоит из смещенных или разрыхленных волокон. Эти углубления
предпочтительно равномерно распределены с небольшими интервалами по всей поверхности бумаги; на рис.
1 показан внешний вид стороны такой бумаги с углублениями и дается представление о предпочтительном
расстоянии между углублениями для бумаги толщиной около 5-6 дюймов. Обращаясь более подробно к рис.
2, на котором показано поперечное сечение двух центров смещения волокон, можно заметить, что смещение
волокон наиболее велико в вершине каждого выступа 2, и это смещение может быть таким, что образует
крошечное отверстие 3, как показано на рисунке.
Станет очевидно, что если пропитка маслом на стороне А бумаги находится под большим давлением, чем на
стороне В, то смещенные и разрыхленные волокна выступов 2 будут сжаты, а размер любого небольшого
отверстия в вершине уменьшится, и, следовательно, сопротивление проникновению масла в этих местах
увеличится. С другой стороны, если 65, то масло на стороне B бумаги находится под гораздо большим
давлением, чем на стороне A, то смещенные и разрыхленные временные проекции ItO-res G1 будут
стремиться к большему смещению и разрыхлению, и, следовательно, сопротивление проникновению
увеличится. 70 Следует понимать, что мы не ограничиваемся точным типом смещения волокна, показанным
на прилагаемых чертежах; для получения желаемого смещения волокна могут использоваться различные
типы небольших заостренных или закругленных инструментов, а расстояние между центрами смещения также
может варьироваться в зависимости от различных условий.
После подготовки, как указано в пункте 80, бумага наносится на кабель методом спирального наложения
обычным способом.
Наличие ряда небольших выступов, распределенных по поверхности бумаги, будет иметь дополнительный
эффект 85, слегка разделяя каждый слой бумаги от следующего и тем самым обеспечивая легкость
продольного потока масла в кабеле.
«Воздействие натяжения, приложенного к бумажным полоскам во время притирки, приведет к деформации
выступов в большей или меньшей степени». Соответственно, изменяя натяжение, приложенное к бумаге,
можно контролировать расстояние между любыми двумя последовательными слоями. 95 Наличие эффекта
дифференциального сопротивления потоку, зависящего от направления проникновения масла через бумагу,
может быть использовано для облегчения пропитки изоляции кабеля маслом, а также для улучшения
удержания масла после завершения пропитки.
Расположив бумагу так, чтобы углубления были направлены внутрь, к сердцевине, можно облегчить приток
масла внутрь во время пропитки и воспрепятствовать последующему оттоку; наоборот, Расположив бумагу
так, чтобы ее вдавленная поверхность была ближе к сердечнику, можно облегчить пропитку 110 кабелей с
полым сердечником, позволив маслу течь из полого сердечника наружу, а последующему потоку внутрь к
сердечнику будет оказано сопротивление.
Наличие небольшого зазора 11,5 между слоями, обусловленного действием выступающих частей, будет
дополнительно способствовать продольному распределению масла во время и после процесса пропитки.
Изоляция кабеля 120 может быть полностью изготовлена из бумаги, обработанной указанным способом, или
частично из такой обработанной бумаги и частично из обычной кабельной изоляционной бумаги в
зависимости от желаемого результата. 12.5
Внимательно изучив и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, на что мы претендуем, это: 1. Электрические кабели, изолированные бумажной оболочкой, пропитанной
жидким или полужидким изоляционным материалом, причем бумага перед нанесением на кабель имеет
группы волокон вокруг каждого из 111 волокон, смещенных в положения, которые лежат под наклоном к
нормальной плоскости бумаги, чтобы ослабить сцепление между волокнами в этих местах и позволить им
раскрыться, чтобы облегчить поток указанного изоляционного материала через бумагу в одном направлении
15, в то время как имеет тенденцию к закрытию потоком в обратном направлении.
2.
Электрические кабели, изолированные бумажной оболочкой, часть или вся которой подвергнута обработке,
затрагивающей ее волокнистую структуру в ряде точек, чтобы облегчить проникновение пропитывающего
материала в бумагу в этих точках в одном направлении, чем в другом, причем указанная обработка включает
в себя образование углублений в бумаге путем вдавливания небольших заостренных или закругленных
инструментов в поверхность бумаги, так что часть волокон выталкивается в соответствующих местах на
противоположной поверхности, образуя более или менее конические, полусферические или эквивалентные
выступы, каждый из которых состоит из смещенных или разрыхленных волокон.
Дата составления документа: 5 ноября 1930 года.
Р. Л. Кливер, представитель заявителей, Cable Research House, Сильвер.
Стрит, У. К. 1.
Абингдон. Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Burgess & Son.
[Вес 9,5А.-50111л 1932.1] 30Г
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344173.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344173&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344173A
[]
1
11 k-71.21 j, , V.
1.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи электронной заявки:
Февраль. 7, 1930. № 4109/30.
Полностью слева... окт. 20, 1930, Завершено: 5 марта 1931 г.
I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в водонагревательных приборах.
344,173 Я, Арноион Робсон Пул, инженер, проживающий по адресу: Аплендс Роуд, 16, Дарлингтон, графство
Дарем, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем:
Водонагреватель или нагреватель для использования отходящих газов от котлов, используемых для
выработки пара, отопления паром или горячей водой, или для подачи горячей воды, для образования любой
плиты или печи, в которой используется газ, электричество или топливо любого вида.
Такой водонагреватель или нагреватель размещается в дымовой камере или дымоходе, ведущем к дымоходу
от описанных котлов, или в топке или дымоходе, через который могут проходить отходы. Описанный
водонагреватель или нагреватель изготовлен из металла и имеет канал или каналы, по которым вода может
свободно циркулировать к трубам для отопления, и помещен в металлический корпус, предназначенный для
того, чтобы горячие газы окружали и свободно циркулировали по внешней поверхности водонагревателя или
нагревателя, а также для передачи тепла от горячих газов к воде, содержащейся в водонагревателе или
нагревателе.
Датировано 18 февраля 1930 года.
А. Р. Пул.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в водонагревательных приборах.
Я, Энтони Робсон Пулн, инженер, член Королевского колледжа инженеров, проживающий по адресу: Аплендс
Роуд, 15, Дарлингтон, графство Дарем, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к водонагревателю или вспомогательному водонагревателю,
предназначенному для использования в бытовых системах отопления и циркуляции воды, и
сконструированному таким образом, чтобы его можно было вставлять в дымоход или дымоход для отходящих
газов, в основном, как описано и показано на прилагаемых чертежах.
Описанный водонагреватель или нагреватель изготовлен из металла и имеет канал или каналы, по которым
вода может свободно циркулировать в трубы для отопления, и помещен в металлический корпус,
предназначенный для того, чтобы горячие газы окружали и свободно циркулировали по внешней поверхности
водонагревателя или нагревателя, а также для передачи тепла от горячих газов к воде, содержащейся в
водонагревателе или нагревателе.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и реализовано, далее оно будет более подробно описано
со ссылкой на прилагаемый чертеж.
[Цена 1/-] На чертеже, рис. 1, показан продольный разрез водонагревателя и его корпуса. На рис. 2 показано
поперечное сечение корпуса и вид сверху калориметра или нагревателя.
А представляет собой нагреватель или водонагреватель, изготовленный из металла квадратной или другой
удобной формы, содержащий воду, свободно циркулирующую по трубам B1 и B2. C представляет собой
металлический корпус квадратной или иной удобной формы, окружающий водонагреватель или нагреватель
A, снабженный отверстиями для подсоединения труб ID' и ID2, а также для подачи газов, свободно
циркулирующих вокруг водонагревателя или нагревателя A, через отверстия или патрубки D' и ID9. E
представляет собой крышку или дверцу для удобства установки 75 и сборки водонагревателя или
нагревателя A в корпус C, а также для доступа при необходимости очистки отложений с внешних
поверхностей водонагревателя или нагревателя A и удаления отложений из корпуса C. 80 Мне известны
спецификации 182637 и 262660, и я не претендую ни на что из описанного или заявленного в них.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, представляет собой водонагреватель или вспомогательный водонагреватель -2 344,173 для
использования в бытовых системах водонагревателей и описанный и изготовленный в прилагаемых
циркуляционных системах, и выполненный так, как показано на чертеже.
что оно может быть помещено в небольшую коробку или подписано 18 октября 1930 года.
Дымоход отработанных газов в основном соответствует описанному здесь А. Ри. Пул.
Соседние файлы в папке патенты