Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12572
.pdf
при желании, не менее 70 процентов составляет этиловый спирт, а также добавок других веществ. В качестве
добавок можно упомянуть, например, смягчающие вещества, такие как трикрезилфосфат, диэтиловый эфир
фталевой кислоты, касторовое масло, смолы природного или искусственного происхождения, такие как
канифоль, шеллак, манильская копаловая смола, продукты конденсации циелогексанона и подобные
смолистые продукты, масла, пигменты и наполнители всех видов. Помимо этилового спирта, могут
использоваться и другие растворители или разбавители, при условии, что преимуществами обработки
печатной краски являются приятный запах и отсутствие:
Вредные физиологические действия не оказывают существенного вредного воздействия.
Новые краски для глубокой печати обладают превосходной адгезионной способностью к различным
подложкам, например, к металлической фольге, целлулоиду или изделиям из ацетилцеллюлозы,
аналогичным целлулоиду, прозрачной целлюлозной фольге, бумаге, глянцевой бумаге и тому подобному, а
также могут использоваться для печати и упаковки пищевых продуктов, к которым крайне важно не придавать
им запаха.
Приведенные ниже примеры дополнительно иллюстрируют природу данного изобретения, однако
изобретение не ограничивается этими примерами. Детали указаны по весу.
ПРИМЕР 1.
Краска для глубокой печати, предназначенная для печати 65 металлических фольг, готовится следующим
образом: 450 частей прокатанной массы, состоящей из 200 частей нитроцеллюлозы, растворимой в этиловом
спирте, 60 частей диэтилового эфира фталевой кислоты и частей хромовой желтки, диспергируют в смеси,
состоящей из 360 частей этилового спирта, 30 частей моноэтилового эфира этиленгликоля, 10 частей
монометилового эфира этиленгликоля, 50 частей канифоли и 0,50 частей диэтилового эфира фталевой
кислоты.
ПРИМЕР 2.
Краска для глубокой печати, обладающая хорошей укрывной способностью и пригодная для печати на
целлулоиде, этилцеллюлозной фольге, бумаге, глянцевой бумаге и тому подобном, готовится следующим
образом: 270 частей нитроцеллюлозы, растворимой в этиловом спирте, смоченной примерно 35% от ее веса
изопропиловым спиртом, 1,50 части диэтилового эфира фталевой кислоты, 30 частей касторового масла и 40
частей канифоли измельчают в мельнице вместе с 310 частями чистого этилового спирта и 2009 частями
синего красителя Милори. 30 Датировано 2-3 октября 1929 года.
Дж. Й. и Г. В. Джойсон, 47, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.C. 2,
Агенты.
339,733 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве красок для глубокой печати.
Я, Джеймс Йейт Джонсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47,
Уважаемые господа из графства Лондон, настоящим заявляю о характере данного изобретения (о котором
мне сообщила из-за границы компания I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft из Франкфурта-на-Майне,
Германия, акционерное общество, организованное в соответствии с немецким законодательством) и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Ранее широко использовались краски для глубокой печати, в состав которых в качестве растворителей в
основном входили ароматические углеводороды, такие как бензол, толуол и ксилол. Однако их неприятный
запах и вредное воздействие на организм затрудняют работу с ними. Поэтому уже давно предпринимаются
попытки, ссылаясь на принципы промышленной гигиены, исключить использование углеводородов, но до сих
пор подходящей замены углеводородам не найдено. Кроме того, эти краски для глубокой печати хорошо
держатся только на впитывающих подложках и поэтому непригодны для печати на других подложках.
Мои зарубежные корреспонденты выяснили, что указанных возражений можно избежать, приготовив краски
для глубокой печати из растворимых в спирте сложных эфиров целлюлозы, таких как нитроцеллюлоза или
ацетилцеллюлоза, красящих веществ и смесей растворителей, не менее 1% которых составляет этиловый
спирт, но которые, при желании, не содержат алифатических гомологов 1,4-диоксана с другими добавками.
Согласно определению, используемые нитроцеллюлозы могут содержать от 10,5 до 11,5 процентов азота.
В качестве добавок можно упомянуть, например, смягчающие вещества, такие как трикрезилфосфат,
диэтиловый эфир фталевой кислоты, касторовое масло, смолы природного или искусственного
происхождения, такие как канифоль, шеллак, манильская копаловая смола, продукты конденсации
циклогексанона и подобные смолистые продукты, масла, пигменты и наполнители всех видов. Помимо
этилового спирта, могут использоваться и другие растворители или разбавители при условии, что
преимущества обработки типографской краски, а именно приятный запах и отсутствие вредного воздействия
на организм, не будут существенно нивелированы. В качестве растворителей и разбавителей могут
использоваться, например, эфиры или сложные эфиры гликолей, сложные эфиры одноатомных спиртов,
кетоны и диоксан, а также бензины, которые, однако, следует использовать только в небольших количествах.
Этиловый спирт не должен быть безводным, но и не должен содержать более 10 процентов воды; вполне
удовлетворительным считается 94-96 процентов товарного этилового спирта.
Новые краски для глубокой печати обладают превосходной адгезией к различным подложкам, например, к
металлической фольге, целлулоиду или изделиям из ацетилцеллюлозы (аналогичной целлулоиду),
прозрачной целлюлозной фольге, бумаге, глянцевой бумаге и тому подобному, а также могут использоваться
для печати упаковочных материалов для пищевых продуктов, к которым крайне важно не прилипать запах.
Приведенные ниже примеры дополнительно иллюстрируют, как данное изобретение может быть реализовано
на практике, однако изобретение не ограничивается этими примерами. Восемь частей указаны по весу.
ПРИМЕР 1. -I
Краска для глубокой печати на металлической фольге готовится следующим образом: 450 частей прокатанной
массы, состоящей из 200 частей нитроцеллюлозы 8a, содержащей 11% азота и растворимой в этиловом
спирте, 50 частей диэтилового эфира фталевой кислоты и 200 частей хромовой желтки, диспергируют в
смеси, состоящей из 360 частей 90% этилового спирта, 30 частей моноэтилового эфира этиленгликоля, 10
частей монометилового эфира этиленгликоля, 50 частей канифоли и 50 частей диэтилового эфира фталевой
кислоты. 95 ПРИМЕР 2.
Краска для глубокой печати, обладающая высокой кроющей способностью и пригодная для печати
целлулоида, этилцеллюлозной фольги, бумаги, глянцевой бумаги и тому подобного, готовится следующим
образом: 9-70 частей нитроцеллюлозы, содержащей около 10,7% азота и растворимой в этиловом спирте,
смоченной примерно 35% ее массы изопропилового спирта, 150 частей диэтилового эфира фталевой
кислоты, 30 частей касторового масла и 40 частей канифоли измельчают в шаровой мельнице вместе с 310
частями 95% этилового спирта и 200 частями синего красителя Милори.
1
W Rlaving, подробно описав и определив природу моего изобретения 339,733 и способ его осуществления, я
заявляю, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339734.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339734&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339734A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 24, 7929. № 32291/29, Полностью левый. 12 июля 1930 г., Полная версия
принята к публикации: декабрь. 78, 1930.
- ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
XУсовершенствованный электрический водомер.
AVe, AnCIItBALD LOW & SoNs LirmrBD, компания, зарегистрированная в соответствии с законами
Великобритании, и DUNCAN WHVTE Low, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: 78,
Merkland Street, Partick, Glasgow, настоящим заявляют, что характер данного изобретения заключается в
следующем:
Данное изобретение относится к электрическим водонагревателям и, в частности, к тому типу нагревателей,
который включает в себя камеру для воды, сообщающуюся с ней камеру кипения и снабженную одним или
несколькими электрическими нагревательными элементами, расширительную трубу, идущую от камеры
кипения, и камеру горячей воды, в которую нагретая вода подается через расширительную трубу, причем
указанная камера горячей воды снабжена краном или сливным патрубком, через который вода может быть
слита, и переливной трубой, через которую излишки воды возвращаются в камеру для воды.
В соответствии с нашим изобретением, в электрическом нагревателе описанного типа основная камера для
воды снабжена входным отверстием для холодной воды, расположенным на нормальном уровне воды в ней
или вблизи него, и сообщается с камерой кипения у ее основания посредством трубы, которая заканчивается
сверху чуть ниже нормального уровня воды в основной камере, а также посредством трубы, заканчивающейся
у основания основной камеры для воды или вблизи него, а камера для горячей воды снабжена переливным
отверстием, которое сбрасывает воду на нормальном уровне воды в указанной основной камере для воды
или вблизи него. Конструкция устройства такова, что холодная вода, поступающая в камеру с основной водой,
смешивается с частью перелива из накопительной камеры, горячая вода на поверхности камеры с основной
водой затем опускается по указанной трубе и вместе со смешанной холодной и горячей водой из нижней
части камеры с основной водой поступает в кипящую камеру, кипящая вода поднимается через
расширительную камеру в накопительную камеру, из которой она отводится по мере необходимости, а
перелив сбрасывается, как указано выше.
Наше изобретение также заключается в размещении камеры кипения и камеры сбора внутри внутреннего
корпуса, который, в свою очередь, заключен во внешний корпус, причем пространство между внутренним и
внешним корпусами образует основную камеру для воды.
Камера горячей воды и камера кипения могут быть изолированы друг от друга с помощью воздушного зазора
или подходящего изоляционного материала.
Предпочтительно, кипятильная камера проходит горизонтально через основную камеру с водой и снабжена
соответствующим заглушкой на своем внешнем конце у передней части котла, что позволяет легко извлекать
нагревательный элемент или элементы.
При реализации нашего изобретения в соответствии с предпочтительной конструкцией нагреватель 70
включает в себя внешний корпус прямоугольной или иной подходящей формы, снабженный перфорированной
трубой для подачи холодной воды, проходящей горизонтально внутри него вблизи верхней части, причем
указанная труба для подачи воды регулируется 76 поплавковым клапаном.
Внутри указанного корпуса находится внутренний корпус, нижний конец которого имеет желобчатую форму и
надлежащим образом поддерживается над дном внешнего корпуса. 8d Вблизи основания внутреннего корпуса
расположена горизонтальная цилиндрическая кипящая камера, содержащая нагревательные элементы,
которая одним концом выступает через переднюю часть основной камеры с водой, при этом съемная дверца
закрывает внешний конец. Внутри указанного внутреннего корпуса, над кипящей камерой, также расположена
камера для горячей воды, которая в нижней части также имеет желобчатую форму. 90 Короткая выходная
труба, управляемая краном, проходит от дна указанной камеры горячего водоснабжения через основную
камеру с водой. Короткая переливная труба проходит от камеры горячей воды через внутренний кожух (95°C)
и заканчивается чуть ниже уровня воды в системе слива основного объема воды, но выше уровня
перфорированной входной трубы.
U-образная труба, одна из ветвей которой заканчивается чуть ниже уровня воды, тянется вниз почти до
основания основной камеры, а затем в сторону бойлерной камеры; от основания U-образной трубы отходит
небольшая ответвленная труба, заканчивающаяся чуть выше дна основной камеры. Расширительная труба
поднимается вверх от кипящего резервуара почти до верхней части водонагревателя, при этом на ее верхнем
конце предусмотрена перегородка.
При работе насоса вода, нагретая в камере кипения, поднимается по расширительной трубе в камеру
горячего водоснабжения, где она нагревается по мере необходимости, или же переливается через эту трубу.
В этом случае уровень воды в переливной трубе находится чуть ниже уровня воды в камере горячего
водоснабжения. Там горячий перелив смешивается с водой на поверхности уровня воды A:5 в озере Улли.
Нагретая вода затем снова опускается в U-образную трубу и соединяется со смешанной горячей и холодной
водой, которая, поступая в указанную ответвленную трубу, поступает в кипящий миксер. Цикл работы миксера
повторяется непрерывно. В случае, если горячая вода сгорает, холодная вода поступает через входную трубу
с поплавковым управлением и выводится для смешивания с частью нагретой воды в верхней части миксера.
Водоканал.
Нагреватель удобно оснащен горизонтальными электрическими нагревательными элементами, один из
которых может быть относительно небольшим и постоянно подключенным к цепи, если необходимо
поддерживать температуру нагреваемой воды при температуре 0,1 °C. При этом другой элемент или
элементы отключаются. -Дата: 23 октября 1929 г.
В. ит. Компания R.M. THIC f\ z Co., дипломированный патентный поверенный, 196 Buchianan Street, Глазго,
агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный водоочиститель Mlectri b.
Мы, компания ARCICIALD LOW & SONS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и DuxCAAN WHYTR Low, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: 78,
Merkland Street, Partick, Glasgow, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к водонагревателям и, в частности, к тому типу нагревателей, который
включает в себя основную камеру для воды, камеру кипения, соединенную с ней, и расширительную трубу
или канал, ведущий от камеры кипения, а также камеру сбора или камеру горячей воды, в которую нагретая
вода поступает через расширительный канал или трубу; указанная камера сбора снабжена краном или
запорным краном, через который вода возвращается в основную камеру для воды.
В водонагревателях этого типа предлагается отводить излишки воды из накопительной или камеры горячего
водоснабжения в основную камеру водонагревателя на уровне воды или вблизи него.
Кроме того, в электрических водонагревателях описанного типа было предложено предусмотреть клапанное
устройство, с помощью которого кипящая камера автоматически подается только относительно горячей водой
из верхней части основной камеры, когда отбирается кипящая вода, а когда сливной кран закрыт, вода
циркулирует из кипящей камеры в верхнюю часть основной камеры и из нижней части водонагревателя
обратно в кипящую камеру.
Согласно нашему изобретению, в электрическом водонагревателе описанного типа перелив 75 из камеры
горячей воды или сборной камеры отводится в основную камеру с водой на уровне воды или вблизи него, а
кипящая камера частично питается холодной водой из нижней части основной камеры 80.
водяная камера, а также частично относительно горячая вода на поверхности или вблизи поверхности
основной водяной камеры.
Благодаря такой конструкции вода во всем нагревателе циркулирует во время нагрева, а когда кипящая вода
сливается, нагревательная камера заполняется частично нагретой водой, так что камера горячего
водоснабжения или сборная камера заполняется кипящей водой быстрее, чем это было бы в случае, если бы
кипящая камера заполнялась водой только из нижней части основной камеры водоснабжения.
При желании мы можем установить автоматический клапан, благодаря которому при сливе кипящей воды
предотвращается попадание холодной воды из нижней части основной камеры с водой в кипящую камеру. В
таком случае вода не циркулирует по всей системе, и в кипящую камеру подается только относительно
горячая вода с поверхности основной части водяной камеры, что позволяет обеспечить максимальную
непрерывную подачу кипящей воды, количество которой определяется теплоемкостью нагревательного
элемента или элементов. Основная часть водяной камеры, которая представляет собой входную трубу a2.
Приток холодной воды автоматически регулируется с помощью поплавкового крана A3, расположенного в
бачке A3.
Внутри корпуса расположена камера сбора горячей воды, которая заключена в кожух, нижний конец которого
образует кипящую камеру, а его боковые стенки вместе с корпусом камеры сбора горячей воды образуют
расширительный канал.
Казино LA, в свою очередь, заключено в корпус e, между которыми образуется теплоизолирующее
пространство el. M. Сборная камера снабжена сливным краном f, а также переливной трубой g, которая
заканчивается чуть ниже уровня воды в основной камере для воды.
От основания 85 кипящей камеры вниз в камеру с основной водой проходит труба gi, нижний конец которой
сообщается с поперечной трубой A. Одна ветвь A1 этой трубы проходит вверх внутри камеры с основной
водой 9 и заканчивается чуть ниже уровня воды в ней. Эта труба представляет собой обратную подающую
трубу для перелива.
Другая ветвь h2 снабжена входным отверстием, расположенным у основания основной водяной камеры 95 и
управляемым клапаном i.
Нижний конец входной трубы a2 также заканчивается у основания основной камеры с водой и управляется с
помощью клапана iA, причем указанные два клапана установлены на рычаге j, по одному на каждом его конце,
который шарнирно закреплен на кронштейне или опоре A.
Указанные клапаны сбалансированы таким образом, что, за исключением случаев притока воды 105 через
входную трубу a2, клапан il находится на своем седле, а клапан i открывает входную трубу h2.
Кипящая камера b располагается горизонтально под накопительной камерой, при этом нагревательные
элементы j съемно установлены внутри нее. Основная камера для воды снабжена съемной крышкой или
дверцей Ak, расположенной непосредственно на одной линии с передним торцом кипящей камеры t, через
которую можно получить доступ к элементам для их замены или ремонта.
В верхней части корпуса bl предусмотрена крышка 1, предназначенная для отвода кипящей воды,
поднимающейся из кипящей камеры 120, в накопительную камеру.
Вторая крышка m расположена сверху камеры с основной массой воды.
n обозначает переключатели, o — отсек в основании нагревателя 125, в котором размещена необходимая
проводка, а основные клеммы расположены в выступающем корпусе p.
q — это корпус, через который проходят провода от выключателей к нагревательным элементам. —
Поскольку проводка не является частью нашего изобретения, она не показана на рисунке. Оснащена входом
для холодной воды, может сообщаться с кипящей камерой у ее основания или вблизи него посредством
обратной подающей трубы, которая заканчивается сверху чуть ниже уровня воды в основной камере, а также
посредством трубы или канала, заканчивающегося у основания основной камеры с водой или вблизи него,
при этом камера для сбора горячей воды снабжена переливной трубой, которая сбрасывает воду в основную
камеру с водой на уровне воды или вблизи него. Конструкция устройства такова, что при нагревании воды
часть избытка воды из камеры сбора горячей воды, которая сбрасывается вблизи верхней части основной
камеры с водой, возвращается по подающей трубе в нижнюю часть кипятильной камеры вместе с
относительно холодной водой из нижней части основной камеры с водой, после чего смесь горячей и
относительно холодной воды поступает в кипятильную камеру, а оттуда — в камеру горячей воды.
Мы можем предложить автоматический кольцевой клапан, срабатывающий от притока холодной воды в
камеру с основной водой и предотвращающий подачу воды в камеру кипения иным способом, кроме как через
указанную обратную подающую трубу, когда горячая вода отводится из камеры с горячей водой.
Наше изобретение также заключается в размещении камеры кипения и камеры сбора внутри внутреннего
герметичного корпуса, который, в свою очередь, заключен во внешний кожух, причем пространство между
внутренним и другими кожухами образует основную камеру для воды.
Сборная камера и камера кипения могут быть изолированы от основной камеры с водой с помощью
воздушного зазора или подходящего изоляционного материала.
Предпочтительно, кипятильная камера располагается горизонтально через основную камеру с водой и
снабжена соответствующим заглушкой на своем внешнем конце в передней части кипятильной камеры,
позволяющей легко извлекать нагревательный элемент или элементы.
Предпочтительный вариант осуществления нашего изобретения показан, в качестве примера, на
прилагаемом листе чертежей.
На рисунке 1 представлен фронтальный разрез усовершенствованного обогревателя.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез торца, а на рисунке 3 показано расположение клапанов.
— Обращаясь к чертежам:
a — это основная камера для воды, b — камера кипения, c — расширительный канал или труба, и d — камера
сбора или горячая вода.
Основная камера для воды a образована корпусом ai прямоугольной или другой подходящей конструкции,
снабженным холодным X 1 d 1 A j 4 ir j i 339,734 o.
Чертежи. r — это выходное отверстие для забора воды из основной камеры водонагревателя.
При описании работы нагревателя будет предполагаться, что основная камера и камера кипения заполнены
водой до нормального уровня воды, обозначенного пунктирной линией.
При включении тока вода в кипятильной камере доводится до точки кипения, поднимается по каналу c, а
затем отклоняется крышкой 1 в накопительную камеру.
При условии, что из накопительной камеры не будет откачиваться вода, эта камера будет постепенно
заполняться, и в конце концов кипящая вода перельется через переливную трубу g.
Тем временем небольшое количество холодной воды подается через поплавковый клапан во впускную трубу
a', и, выталкивая клапан il из его седла, поступает в нижнюю часть основной камеры с водой. Этот процесс
будет продолжаться до тех пор, пока накопительная камера не заполнится.
Как только приток холодной воды прекращается, клапан "i" устанавливается на свое седло, после чего клапан
"i" снимается с седла. Излишки воды из накопительной камеры отводятся в основную камеру для воды,
расположенную непосредственно ниже уровня воды в ней. Часть такой горячей воды проходит по обратной
подающей трубе h't, а затем по трубе g' обратно к основанию кипятильной камеры.
Одновременно холодная вода у основания основной камеры с водой подается через клапан i в трубу Ws, а
затем через трубу g' в камеру кипения.
Подача в кипятильную камеру частично холодной водой из нижней части основной камеры и частично
нагретой переливной водой обеспечивает циркуляцию воды по всему нагревателю, а поскольку в
кипятильную камеру подается только смесь холодной и относительно горячей воды, подача кипящей воды
может быть получена быстрее, чем при подаче только холодной воды.
Если из накопительной камеры слить кипяток, холодная вода будет поступать через поплавковый кран и течь
вниз по трубе А2, смещая клапан И1 с седла и заставляя клапан И1 ен встать на седло. Следовательно,
холодная вода подается к основанию основной камеры с водой, и предотвращается поток холодной воды от
основания указанной камеры к камере кипения. Поэтому во время кипения из накопительной камеры
отводится только наиболее или менее сильно нагретая вода, находящаяся у поверхности в основной камере,
то есть наиболее нагретая вода в этой камере, которая возвращается в нагревательную камеру. Это
позволяет откачать максимальное количество кипящей воды за заданное время, причем это количество
определяется теплоемкостью нагревательных элементов.
Как только отвод кипящей воды из накопительной камеры прекращается, и нагретая вода снова переливается
в основную камеру с водой, поплавковый кран перекрывает дальнейший приток воды через трубу А2. Клапан
i) перемещается на свое седло, и клапан i опускается, чтобы обеспечить приток холодной воды 75 из нижней
части основной камеры с водой через трубы h7 и g' в камеру кипения, при этом горячая вода с поверхности в
основной камере с водой также проходит через обратную подающую трубу h1 в камеру кипения 80.
То есть, восстанавливается циркуляция воды по всему нагревателю, и нагревательная камера одновременно
подается как горячей, так и холодной водой. 8 Нагреватель удобно снабжен горизонтальными электрическими
нагревательными элементами, один из которых может быть относительно небольшим и остается в цепи
только тогда, когда необходимо поддерживать температуру предварительно нагретой или кипящей воды, а
другой элемент или элементы в этот момент отключаются.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339735.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339735&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339735A
[]
- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Дания): 26 июля 1929 года. 33,9,7315 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): октябрь. 25, 1929. № 32,500129.
Завершено: Декабрь. 18, 7 930.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Поддержка крупнокалиберных пулеметов или подобных средств.
Мы, компания AKiTIESELSAIBET DANse RKEYL, датская компания, можем регулировать положение этих
винтов в горизонтальном положении непосредственно на r5 Ltekylvej. Фирихавнен, Копенгаген, Дуэнграунд.
Внутренняя сторона кольца 1 обозначена знаком, настоящим заявляем о характере этого изобретения и о
том, каким образом эти отверстия расположены равномерно, образуя своего рода внутреннюю шестерню.
Внутри кольца 1 нанесена и определена следующая рама 7 пятиугольной формы, которая установлена
Настоящее изобретение относится к элементу с соединительной пластиной 8 в каждом углу. Каждое
крепление для тяжелых пулеметов или одно из этих усиливающих элементов имеет ролик 9, опирающийся на
него и состоящий из базового элемента в верхней части кольца 1 и другого ролика 10 в виде круглого кольца,
поддерживающего раму, опирающуюся на внутреннюю сторону кольца 5 и приспособленную для вращения
относительно кольца 1. Один из элементов рамы 7 расположен примерно по центру последней и снабжен
кронштейном 11, в котором шестерня 1j входит в опору, в которой установлен пулемет 12, и зубья этого
пулемета или пулеметов находятся в зацеплении с отверстиями 6 в кольце 1.
Согласно изобретению, в раме 7 поперечная распорка 13 опирается на три вертикально регулируемых упора,
вставленных между двумя противоположными косынками 8, ножками, и рама имеет пятиугольную форму, а
между распоркой 13 и пластиной, поддерживающей направляющие ролики, предусмотрены две
параллельные продольные распорки 14 и в каждом углу установлены косынки, адаптированные к самой
передней косынке 8 рамы 7.
Для движения по кольцу, рама оснащена поперечной распоркой 13 и каждой из двух задних косынок 8 рамы 7
распорками и зубчатой передачей, приводимой в движение колесом и служащей для вращения распорок 15, а
также зубчатой передачей, приводимой в движение ленточным колесом и служащей для вращения распорок
16, см. особенно рис. 2.
Резьбовой шпиндель, установленный в поперечной распорке 13, снабжен кронштейном 17, в котором вал 19,
соединенный с рамой, и маховик 18, установлен на кронштейне 17, предназначенном для перемещения
каретки, с помощью которого рама или пулеметы могут подниматься или опускаться. См., в частности,
смещение которого рама и указанный вал снабжены зубчатым колесом 20, зацепляющимся с другим
зубчатым колесом 21 на валу 22, который установлен на кронштейнах 17 и 11. Изобретение
проиллюстрировано на рисунке 3a. На прилагаемом чертеже вал также поддерживает зубчатое колесо 23
(рис. 23).
1.
На рисунке показана опора для бокового подъема, фиксирующая другое зубчатое колесо 24 на валу, к
которому прикреплен пулемет 25, поддерживающий зубчатое колесо 12. На рис. 2 и 3 показана опора в плане,
а не с цапфой, в специальном виде без и с, соответственно, кронштейном 11_tlhe shafto:othe-g-eaarhee 12
рамой, несущей пулемет - возможно, 7jhournaled в косынке 8 j-is-nprs upctiwvie o the sup- shown at the bottom of
Fifg.
2.
5 порт с пулеметом, установленным в положение +. Поперечная распорка 13 также поддерживает +ион, и еще
один кронштейн 26, в котором находится вал 2.
На фиг. 5 и 6 показаны детали секций с маховиком 27, установленным на подшипнике, см. линии V-V и VI-VI,
особенно фиг. 5, и опоры этого вала соответственно на фиг.
3.
Как показано, опора состоит из колеса 30 на валу 31 (расположенного внутри кольцевого основания,
образованного кольцом 1, поперечной распоркой 13 и поддерживающего tO), оснащенного снаружи тремя
выступающими зубчатыми колесами 32, которые входят в зацепление с другими пластинами 2, каждая из
которых вращает шестерню 32 на винтовом шпинделе 34, при этом ножка 3 снабжена вертикально
регулируемыми подшипниками в поперечной распорке 13 и винтом 4 с маховиком 5, так что основание
передней части рамы 7 позволяет шпинделю вращаться, но не скользить.
между двумя продольными распорками 14.
-На раме 7 и продольных скобах 1,5, напротив каждой руки.
Для операторов предусмотрены колеса 18 и 27, сиденья 35 и 36 соответственно (см. рис. 4), а рама 7
дополнительно оснащена подставками для ног указанного оператора; несущая рама для пулемета состоит из
двух взаимно параллельных продольных стержней 39, соединенных между собой двумя поперечными
элементами 40 и 41. С верхней стороны каждого из продольных стержней установлено вертикальное ребро
42. Каретка 43 расположена на продольных распорках 14 рамы 7 и снабжена резьбовым отверстием 44, через
которое ввинчивается резьбовой шпиндель 34.
Эта каретка соединена с одним концом двух стержней 4-5, другой конец которых входит в зацепление со
штифтами 46 на ребрах 42 опорной рамы. Эти штифты 46 дополнительно зацепляются одним концом двух
других стержней 47, другие концы которых входят в зацепление с задней частью рамы 7. Каждое из ребер 42
дополнительно снабжено сзади штифтом 48, к которому подсоединены концы двух стержней 49. Другие концы
этих стержней входят в зацепление с поперечной распоркой 13.
На двух продольных балках 39 опорной рамы установлены две лафетные головки 50 и 51, в которые вставлен
и закреплен пулемет 52. Эти каретки приспособлены для скольжения вперед и назад по продольным
стержням 39, а передняя каретка 50 и, при необходимости, также задняя каретка 51 возвращаются в исходное
положение после отскока с помощью винтовых пружин, расположенных внутри полых продольных стержней
39. Опора, как правило, устанавливается непосредственно на землю, опираясь на нее ножками 3, а кольцо 1
выравнивается с помощью винтов 4 и маховиков 5. Опора и пулемет управляются двумя мужчинами, один из
которых сидит на сиденье 35, а другой — на сиденье 36. Первый упомянутый человек управляет маховиком 18
и вращает раму 7 на кольце 1 с помощью маховика и приводного устройства 19, 20, 21, 22, 23, 24 и 12, причем
последнее упомянутое (заднее колесо взаимодействует с маховиками 6 на кольце). Рама 7 с механизмом om
59uian there mnakea — полный оборот вокруг центра кольца 53 1 или любая часть полного оборота в одну или
другую сторону.
В указанное приводное устройство может быть вставлена муфта разъединения, благодаря чему приводная
шестерня может быть разъединена, и рама 7 может вращаться непосредственно в кольце 1. Другой оператор
регулирует пулемет до нужного угла возвышения, что осуществляется вращением маховика 27.
От вала 28 этого колеса вращение передается через приводные шестерни 29, 30, 31, 32 и 33 на винтовой
шпиндель 34, вращением которого каретка 43 перемещается вперед или назад по продольным распоркам 14.
В результате движения лафета назад тяги 45 и 47 70 поднимутся, при этом также поднимутся
поддерживающая рама и пулемет. Однако стержни 49 одновременно приводят к тому, что опорная рама
поворачивается вокруг штифтов 46 таким образом, что эта рама и пулемет получают наклон вверх, а сопло
пулемета поднимается. Во время стрельбы (когда орудие откатывается, а лафеты 50 и 51 скользят вдоль)
продольных брусков 39 и 80 отдача поглощается винтовыми пружинами, которые снова перемещают орудие
вперед, в самое переднее положение на опорной раме. Регулировка угла возвышения орудия осуществляется
вращением 8s маховика 27, а также перемещением орудия обратно в горизонтальное положение, показанное
на рис. 1, при этом движение назад тяг 49 приводит к тому, что опорная рама и орудие оказываются в
положении 9Q Lswangd.
В этой связи следует отметить, что в лафетах для зенитных орудий уже предлагалось обеспечить поворотное
соединение между орудием 9gi и его люлькой, а также опорой, вращающейся вокруг вертикальной оси,
причем соединение включает три рычага, первый из которых соединяет задний конец люльки с поворотной
опорой, а второй — 100.
передний конец люльки соединяется с поворотной опорой, а третья часть соединяет точку на втором рычаге с
поворотной опорой, при этом предусмотрены средства для смещения точки поворота второго рычага 105.
рычаг на поворотной опоре позволяет изменять угол наклона люльки относительно горизонтали.
На чертеже показан только один пулемет, но ничто не мешает оснастить опору несущей рамой с двумя, тремя
или четырьмя пулеметами, расположенными рядом друг с другом.
Для транспортировки опоры целесообразно использовать грузовик, конструкция которого может быть
сконструирована таким образом, чтобы стрельба могла производиться непосредственно с борта грузовика.
Для транспортировки с грузовика на место, недоступное для грузовика, кольцо 1 может быть оснащено
специальными кронштейнами для ходовых колес, одно из которых может служить рулевым колесом.
Теперь, когда мы подробно описали и выяснили природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно
быть реализовано,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_339736.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=339736&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB339736A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Приложение Dabe: Dct. 28, 1929.- № 32,551/29.
19 марта 1930 года. № 8775130.
Соседние файлы в папке патенты