Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12562
.pdf
Усовершенствования в области пневматических ударных инструментов.
Мы, компания FORGES & ATFLIERS DE MEUDON, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Франции по адресу: авеню де Верден, 175, Медон (департамент Сена и Уаза), Франция,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям устройства, являющегося предметом
спецификации №.
25,580131 (Серийный номер 389144), предназначенный для удержания инструмента пневматического молотка
или подобного устройства, и сконструированный таким образом, что он не оказывает никакого сопротивления
перемещениям инструмента малой амплитуды во время нормальной работы молотка, но блокирует
инструмент, когда его перемещение достигает определенного значения и он имеет тенденцию к ослаблению.
В спецификации № 25,580131 (серийный номер)
(№ 389,144) для этой цели предусмотрен качающийся кольцевой элемент, окружающий хвостовик
инструмента с зазором и способный качаться и фиксировать инструмент, когда последний значительно
перемещается.
Предлагаемые усовершенствования отличаются, в частности, тем, что кольцевой элемент, вместо прямого
контакта с хвостовиком инструмента, фиксирует последний посредством шарнирных опор, которые
обеспечивают гораздо большую площадь контакта и, следовательно, значительно уменьшают износ деталей
и заедание кромок.
Как и в спецификации № 25580/31 (серийный номер 389144), клиновидная или стопорная втулка может быть
установлена с некоторым люфтом на корпусе молотка, так что она приводится в движение трением во время
перемещений инструмента с малой амплитудой и не препятствует этим перемещениям.
Когда последнее достигает определенного значения, хомут фиксируется в своей опоре и, в свою очередь,
заклинивает инструмент, который таким образом не может быть случайно ослаблен.
Кроме того, преимуществом этого устройства является отсутствие возвратной пружины, что упрощает
конструкцию молотка, а также установку и извлечение инструмента.
На фиг. 1 и 2 показан первый вариант конструкции, иллюстрирующий инструмент в нормальном положении и
в положении заклинивания, соответственно, когда после определенного времени работы 6Q возникает
небольшой люфт между этим инструментом и заклинивающими или фиксирующими элементами.
На рисунках 3 и 4 показана вторая форма конструкции, соответственно, иллюстрирующая инструмент в тех же
положениях.
Инструмент 1, вставленный в молоток 3, фиксируется в нем кольцом 4, которое его окружает.
Эта муфта имеет шип 4a, который 7Q входит с некоторым люфтом в углубление 16a, выполненное в выступе
16, жестко зафиксированном молотком 3.
Согласно рис. 1, 2, воротник 4 несет две расположенные друг напротив друга по диаметру башмачки 17 75,
которые вращаются на нем посредством двух шарниров 18.
Эти башмачки зажимают инструмент 1, две поверхности которого, например, обхватываются каждым
башмаком. 80 После некоторого времени использования между инструментом и обеими накладками
появляется небольшой люфт, и в этом случае требуется следующее:
Благодаря расположению конструкции, показанной на рис. 1, инструмент 1 может подвергаться смещению
малой амплитуды в направлении стрелки F, при этом клиновидное устройство не оказывает существенного
сопротивления этим смещениям.
Ботинки 17, приводимые в движение трением инструмента 1 под углом 90 градусов, заставляют воротник 4
поворачиваться; этот воротник наклоняется вокруг оси инструмента, в то время как шип 4a скользит по краю
16b отверстия 16a и свободно перемещается внутри него. 9.5 Когда инструмент достигает положения,
показанного на рис. 2, люфт между рукояткой и упорами устраняется; 389,492 воротник 4 больше не может
поворачиваться, и заклинивание происходит известным механическим способом.
С другой стороны, инструмент можно вернуть в исходное положение без какого-либо сопротивления со
стороны этого устройства.
Для извлечения инструмента достаточно удерживать кольцо 4 в положении, показанном на фиг. 1, чтобы
предотвратить его поворот, в то время как инструмент отсоединяется простым потягиванием в направлении
стрелки F.
Согласно конструктивному способу, показанному на фиг. 3 и 4, башмаки 17 и их шарниры 18 заменены двумя
цилиндрическими элементами 19, ось которых перпендикулярна оси инструмента, причем эти элементы 19
расположены в углублениях 20 соответствующей формы, предусмотренных в кольце 4, таким образом, чтобы
иметь возможность вращаться вокруг своих осей.
В этих цилиндрических элементах предусмотрены выемки для прохождения инструмента 1, и эти элементы
имеют такую форму, что каждый из них прижимается к двум поверхностям инструмента.
Принцип работы данного устройства следующий:
Когда молоток новый и между инструментом и его фиксирующими элементами нет люфта, перемещения
инструмента, необходимые для работы молотка, становятся возможными благодаря упругой деформации
различных вышеупомянутых элементов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
ждем...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389493.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389493&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389493A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): январь. 7, 1930. 389193 — — Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 8 июня 1931 г. № 16716/31.
Завершено: 8 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для синхронизации звуковых и видеофильмов.
Мы, N. V.:KttCIIJNMEISTER' S INTfRLNATIONALE MAATSCEAPPIJ VOOR SPREKENDE FILMS AmsTEDuAm,
расположенные по адресу: Мауэрштрассе, 43, Берлин, W. 8, Германия, немецкая компания, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к методам и устройствам для синхронизации звуковых и видеофильмов.
В так называемых постсинхронизированных фильмах, например, в фильмах, полученных путем записи
акустического сопровождения на нескольких языках, определенные расхождения между кинопленкой и
аудиозаписью были до сих пор неизбежны, поскольку начало и конец сказанного или спетого не всегда
совпадают с действиями, показанными на изображениях. Подобные расхождения, хотя и длятся менее одной
секунды, оказывают крайне неприятное воздействие на зрителей. Попытки улучшить синхронность
предпринимаются с помощью полос с нотами или метками, движущихся синхронно с картиной.
Настоящие кинофильмы не всегда оказываются успешными, поэтому для того, чтобы свести расхождения к
минимуму, иногда необходимо сделать множество показов и записей, пока наконец не будет получен хороший
или приемлемый результат.
Нам известно о предложениях по созданию соответствующих кинематографических и звукозаписей с
помощью процессов, в которых исходные записи создаются на носителях, работающих с разной скоростью.
Для точной адаптации видеозаписи к звукозаписи, чтобы при необходимости обе записи можно было
объединить на одной пленке, согласно одному из упомянутых ранее изобретений, количество или
последовательность изображений на кинопленке изменяется во время печати позитива с негативной
кинопленки с помощью аппарата, в котором негативная и позитивная пленки перемещаются вместе
периодически перемещающимся конвейером, и относительное перемещение двух пленок может изменяться
по мере необходимости.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем способ устранения ошибок [uPiic7] в синхронизации
между видео- и звукозаписями путем пропуска или повторения определенных отдельных фрагментов
изображения, составляющих видеозапись, характеризующийся тем, что определяются и помечаются те
фрагменты видеозаписи, в которых ошибка синхронизации между видеозаписью 6G и соответствующей
частью звукозаписи наибольшая, причем указанные пометки используются при создании исправленной
записи, сделанной путем копирования с указанной видеозаписи для управления автоматическим пропуском
или повторением таких помеченных фрагментов изображения, чтобы получить видеозапись, в которой
отдельные фрагменты изображения в значительной степени синхронизированы с соответствующими им
звуковыми фрагментами, а общая длина видеозаписи остается неизменной.
Исправленная фотозапись может быть сделана путем копирования с записи, идентичной указанной
помеченной записи, при этом пометки указанной помеченной записи 75 используются для управления
автоматическим пропуском или повторением соответствующих фрагментов изображения указанной
идентичной записи.
Другие особенности изобретения будут далее упоминаться и заявлены в формуле 8Q.
На прилагаемых чертежах схематически, в качестве примера, изображены устройства, с помощью которых
может быть реализовано изобретение. 85 На чертежах:
На рис. 1 показаны кинопленка и звукозапись, расположенные таким образом, чтобы обеспечить оптический
осмотр звукозаписи; на рис. 2 показаны кинопленка и звукозапись! Запись и устройство для использования в
связи с акустическим контролем звукозаписи.
На рис. 3 показано устройство для создания вспомогательной записи, на которой нанесены буквы,
соответствующие звукам, записанным на звукозаписывающей пластинке.
На рис. 4 показана вспомогательная пластинка, расположенная рядом с кинопленкой.
На рис. 5 представлен фотофильм, на котором фазовые искажения отмечены с помощью перфорации.
На рис. 6 представлена схематическая иллюстрация устройства для создания скорректированного
изображения путем копирования с пленки, обозначенной, как показано на рис. 5.
На рис. 7 представлена схематическая иллюстрация устройства 2 389,493 для создания скорректированного
изображения путем копирования с пленки, идентичной отмеченной пленке, показанной на рис. 5.
На рисунках 8 и 9 показано устройство, облегчающее определение фазовых искажений.
На рисунках 10 и 11 показаны инструменты для пробивки отверстий.
Теперь обратимся к чертежам и сначала к рис. 1. Кинопленка 1 и звуковая пленка 2 установлены на звездочке
3 с помощью трех рядов зубьев (не показаны).
Звукозапись фильма 2 просматривается непосредственно оптическим методом, который не показан на
изображении. На кадрах из фильма 1 изображено лицо актера iJ, который поет или говорит. На верхнем
снимке у него закрытый рот, и на звукозаписывающей пластинке звук не записан. Начиная с отметки 5, рот
открывается, и одновременно с этим начинается запись звука с отметки 22. Наблюдается синхронизм, что
показано прямой линией I-LI. На отметке 12 рот актера закрыт, но звукозапись доходит только до 21-й отметки,
то есть отстает для кадров с 9 по 11.
Строка I11'-II прервана, и для ее выравнивания на отметке 21 три участка изображения между изображениями
6 и 11 необходимо пропустить или исключить при копировании. На рисунке 15 синхронизм восстанавливается,
и линия III-III на рисунке 20 прямая. Между строками II'l-II" и III-III кинопленка оказывается короче на величину,
равную длине трех кадров, и три кадра, входящие в состав кинопленки между строками II и III, должны быть
скопированы копировальным аппаратом. Увеличение длины от II' до III аналогично уменьшению длины от I до
IIF, так что общая длина пленки остается неизменной. В строке 19, I'-MIV", звукозапись опережает фрагмент
на расстояние, равное длине двух изображений, и два изображения между строками III и IV должны быть
скопированы копировальным аппаратом. Из раздела, следующего за строками "IVM-MIV", необходимо
исключить два изображения, чтобы компенсировать увеличение длины, вызванное дублированием двух
изображений в разделе между строками III и IV.
Вместо непосредственного оптического осмотра звукозаписи на пленке 2 для определения разности фаз
между видео- и звукозаписью, последнюю можно осмотреть акустически, как показано на рис. 2, где 27 —
зубчатое колесо, 25 — видеопленка, а 26 — соответствующая звуковая пленка, 28 — источник света, 29 —
конденсатор, 30 — фотоэлемент для сканирования записи на звуковой пленке 26, 31 — усилитель, 32 —
громкоговоритель, 33 — вспомогательная пластинка, на которой отмечены точки звуко- и видеозаписи,
которые не совпадают синхронно, например, с помощью карандашной метки, так что по длине этой метки
можно четко увидеть участок соответствующей видеозаписи, который необходимо изменить. Вместо прямого
сравнения изображений и звуков можно использовать вспомогательный кинопленочный канал, содержащий
тестовый сигнал, записанный синхронно с записанной речью или подобным сигналом. 75 Затем можно
проверить синхронизацию изображения со звуками, сравнив изображение с письменным тестом.
На фиг. 3, 80 показано устройство для создания такой вспомогательной киноленты, в котором 43 и 44
представляют собой зубчатые колеса, 40 — звукозапись, которая сканируется акустическим устройством 41 и
42, а 45 — вспомогательная запись, на которой регистрируются буквы или подобные символы, как показано на
0, м, 85 и т. д., таким образом, чтобы каждая буква и т. д. соответствовала воспроизведению акустическим
устройством.
будучи вписанным по линии X-X. Во время прослушивания слов при воспроизведении звукозаписи 90 гласных
или согласных звуков записываются в соответствующей точке тестовой записи, например, с помощью
карандаша. Использование такой вспомогательной плёнки для целей тестирования имеет то преимущество,
что буквы и т. д. на ней более разборчивы, чем на звукозаписях, и поэтому сравнивать видеозаписи с такими
вспомогательными записями проще, чем с обычными звуковыми записями, как показано на рис. 1. На рис. 4
показана вспомогательная пластинка 45 (подготовленная, как описано выше), размещенная рядом с
кинопленкой 50 для определения фазовых различий между видео- и звукозаписывающими записями. На
уровне Wfi V-V наблюдается синхронизм, тогда как на уровне VIP-IV пленка длиннее, и обнаруженную
разность фаз теперь можно скорректировать, как описано со ссылкой на рис. 11 Теперь обратимся к рис. 5.1
— это видеофильм, аналогичный показанному на рис. 1.
Изображения, которые следует пропустить, помечены на левом краю с помощью пробивания отверстий или
иным способом, а изображения, которые необходимо скопировать дважды, аналогично помечены на правом
краю. На рисунке синхронизм преобладает в VII-VII частях, изображения лидируют в VIIP-VIIIP, а звукозапись
— в IX'-IX". Изображения 60 и 62 120 имеют царапины и отмечены пробитыми отверстиями, надрезами и т. д.
в местах 61 и 63 соответственно.
Желательно не пропускать два последовательных кадра, так как это приведет к неприятным нарушениям
целостности фильма. Однако в качестве альтернативы пропускаются только отдельные кадры. В разделе,
посвященном гнезду, изображения 65, 67, 69, 70 и 71 продублированы для компенсации искажений и
обозначены номерами 66, 68, 72, 130, 73 и 74 соответственно.
389,493 389,493 — Обращаясь к рис. 6, на котором изображен аппарат для производства скорректированного
изображения путем копирования с пленки, помеченной, как описано выше, со ссылкой на рис. 5. 80 — это
пленка, помеченная, как описано выше, а 81 — полоса, на которой должна быть сделана копия правильного
изображения, 82 — это двигатель, а 83 и 85 — звездочки для подачи полосы 81 и оригинала 80 с одинаковой
скоростью. 86 — это лампа, 87 — это конденсор, а 88 — это область, освещаемая светом от конденсора.
89 90 представляет собой рычаг с поворотным механизмом, закрепленный в точке 102, который предназначен
для входа в отверстия на одном краю пленки 80, а 90 — это рычаг с поворотным механизмом, закрепленный в
точке 103, который аналогично расположен относительно отверстий на другом краю пленки 80. Оба рычага 89
и 90 находятся под действием пружин, которые стремятся переместить их в сторону пленки. Рычаг 91
является контактом, управляемым коромыслом 89, а рычаг 95 — контактом, управляемым коромыслом 90.
92 91 — это фиксирующий магнит в цепи, содержащей 91, а 96 — это фиксирующий магнит в цепи,
содержащей 95. Коромысло 89 управляет дублированием отмеченных изображений, составляющих запись на
80, в то время как коромысло 90 управляет удалением соответствующих отмеченных изображений. 100 — это
еще один электромагнит в цепи 95, который предназначен для вращения диафрагмы 101 примерно на 900
вокруг оси 104, чтобы закрыть лампу 86. Верхний конец оси 104 снабжен зубчатым колесом (не показано),
которое предназначено для взаимодействия с зубчатой рейкой (не показана), сформированной на якоре 105
электромагнита 100.
Для удержания диафрагмы 101 в обтурирующем положении в течение достаточно длительного времени,
позволяющего исключить печать фрагмента изображения пленки 80, предусмотрены такие средства, как
демпфер.
93 и 97 представляют собой фиксирующие диски, оба из которых имеют выемку и предназначены для
взаимодействия с якорями электромагнитов 92 и 96 соответственно.
Диск 93, свободно закрепленный на валу 84, соединен с пленочной звездочкой посредством ремня. Зубчатые
колеса 83 и 85 имеют такой диаметр, что один оборот каждого из них приводит к перемещению пленки 81 или
80 на величину, равную ширине освещаемой области 88.
Диск 97 свободно установлен на валу 84a, надежно соединенном с копией звездочки 83 посредством ремня.
Электромагнит 0O 92 установлен на рычаге 107, прочно закрепленном на оси 84, которая вращается
двигателем 82. Электромагнит 96 установлен на рычаге lO7a, прочно закрепленном на оси 84a, которая
вращается двигателем 82. Таким образом, до тех пор, пока якорь магнита 92 входит в зацепление с пазом в
диске 93, последний способен приводить в движение звездочку 85. Аналогичным образом магнит 96
управляет движением звездочки 83. Схема, содержащая лампу 7C 86, включает в себя средства, связанные
со звездочками 85 и 83, которые замыкают указанную схему на короткий период времени один раз за каждый
оборот любой из этих звездочек; свет, излучаемый в течение этих периодов, достаточен для печати на
копировальной пленке 81.
В процессе работы: двигатель 82 приводится в движение, в результате чего диски 93 и 97 вращаются на 8G;
при этом между ними действуют рычаги 107 и 107a соответственно. Таким образом, маркированная пленка и
полоса 81 перемещаются с одинаковой скоростью мимо лампы 86, которая освещается, как указано выше, в
результате чего изображения, переносимые пленкой 80, печатаются на полосе 81.
Когда конец коромысла 89 входит в отверстие в пленке 80, цепь электромагнита 92 замыкается за счет
замыкания контактов 91, в результате чего якорь электромагнита выдвигается из паза в диске 93. Таким
образом, связь между осью 84 и диском 93 разрывается, так что рычаг 107 вращается вместе с осью 84, к
которой он прикреплен, не приводя в движение диск 93, что приводит к остановке пленки 80. Однако пленка 80
не останавливается в момент разрыва соединения между осью 84 и диском 93, а в силу инерции своей
приводной системы продвигается на небольшое расстояние, в результате чего конец рычага выталкивается
из отверстия в пленке 80, в которое он вошел. Перемещение рычага из отверстия, как указано выше, приводит
к размыканию контактов на 91 и, следовательно, к разрыву цепи электромагнита 92, в результате чего якорь
электромагнита падает на край диска 93. Диск 93 остается неподвижным до тех пор, пока рычаг 107, несущий
электромагнит, не совершит один оборот, после чего сердечник входит в паз и вызывает вращение диска, так
что пленка 80 снова продвигается, как указано выше.
Во время вращения рычага 107 маркированная пленка оставалась неподвижной, в то время как полоса 81
перемещалась вперед с постоянной скоростью 120, лампа 86 была выключена, чтобы относительное
движение пленок 80 и 81 не вызывало размытия. Лампа снова загоралась, когда звездочка 83 совершала
полный оборот, благодаря действию вышеупомянутого средства, которое вызывало повторную печать той
части пленки 80 в области 88 на полосе 81 слева от изображения, напечатанного на пленке 81, прежде чем
свет погас. Таким образом, при вращении рычага 107 относительно диска 93 указанный фрагмент дважды
копируется на полосу XL.
Когда рычаг 90 входит в отверстие в пленке 80, электромагнит 96 активируется за счет замыкания контактов
9.3. Якорь электромагнита 96 отводится от диска 97 и взаимодействует с ним таким же образом, как
электромагнит 92 взаимодействует с диском 93. Таким образом, движение пленки S1 останавливается, в то
время как пленка 80 продолжает движение, что приводит к разрыву цепи электромагнита 96 из-за размыкания
контактов в точке 9-5. Якорь электромагнита 96 опускается на край диска 97 и перемещается вдоль него
рычагом 10Ta до тех пор, пока не упадет в паз диска 97, тем самым инициируя повторное продвижение пленки
81. Замыкание контактов 9.5 также активирует электромагнит 100 и приводит к тому, что лампа S становится
затемнена и остается затемненной из-за вышеупомянутого демпфера до тех пор, пока пленка 81 снова не
будет продвинута.
Таким образом, лампа 86 заслоняется, пока пленки 80 и 31 продвигаются и останавливаются соответственно,
в результате чего те изображения пленки 80, которые проходят через область 8S, пока лампа 86 заслонена,
исключаются из копии пленки 81.
Вместо создания исправленной пленки путем копирования с помеченной записи, как описано в рис. 6,
помеченная запись может использоваться для управления воспроизведением исправленной записи путем
копирования с записи, идентичной указанной помеченной записи. Устройство такого типа схематически
показано на рис. 7. 107 представляет собой помеченную или эталонную пленку, как показано на рис. 5. 10.3
представляет собой идентичный ему фильм или его факсимиле, а 106 — это носитель, на котором должна
быть сделана скорректированная запись изображения A. Три пленки синхронно продвигаются двигателем
108.
и 111 представляют собой рычаги с коромыслом, управляемые пленкой 107 аналогично тому, как это описано
со ссылкой на рычаги 89 и 90 на рис. 6. 112 и 113 — это фиксирующие магниты для идентичной пленки 105 и
ее копии 106.
Для простоты на рисунке опущены источники электродвижущей силы, а также источник освещения и средства
для его обтюрации. Два рычага 110 и 111 приводят в действие два электромагнита 112 и 113 аналогично тому,
как это описано со ссылкой на электромагниты 92 и 96 на рис. 6, так что при подаче напряжения на один из
них пленка 10.5 продвигается отдельно, а при подаче напряжения на другой — только на третий.
Таким образом, происходит автоматическое исключение или дублирование тех фрагментов изображения в
идентичной записи 105, которые соответствуют отмеченным разделам отмеченной или основной записи 107.
Как показано на рис. 8, данное устройство позволяет определить искажения фазы 70. Кинопленка 120 и
звуковая пленка 121 перемещаются синхронно в корпусе 122. 123 представляет собой зубчатое колесо,
которое может приводиться в движение вручную. 124 и 12.5 — подвижные индикаторы, которые можно
регулировать относительно пленки 120 и пленки 121 соответственно. Участки, в которых отсутствует
синхронизм, легко отметить, разместив индикаторы, например, на линии Z-Z. 80 Обращаясь к рис. 9, это
устройство аналогично показанному на рис. 8, но здесь участки, в которых отсутствует синхронизм, отмечены
автоматическими перфораторами. 126 — это рамка или кадр, 128 — изображение. 129 85 представляет собой
текстовую полосу, а 127, 127" — зубчатые колеса. 1:30 — это индикатор, который перемещается к отдельному
изображению для наблюдения, а 1:31 — это индикатор на шкале 1,32 для обозначения соответствующего
участка звукового фильма. 133 14... 133 и 13G представляют собой группы из 4 перфорационных пуансонов,
расположенных вровень с краями фотопленки.
Управление перфораторами осуществляется автоматическими реле (не 9 показаны на рисунке) известного
типа в зависимости от индикатора 1:31. Если индикатор находится ниже нулевой отметки шкалы 132,
контролируются пуансоны 134 и 135, а если выше нулевой отметки, контролируются пуансоны 133 и 136 10G.
Количество пуансонов, используемых в группе, зависит от значения, на которое перемещен индикатор по
шкале 132. Если, как показано, он находится на строке 4 ниже линии 0, что означает искажение J05 четырех
изображений, то срабатывают четыре перфоратора 134 и четыре перфоратора 1,3:5, которые отмечают
пленку, как описано со ссылкой на рис. 5. 137 и 138 — это переключатели, с помощью которых реле
перфорации отпускаются после регулировки индикатора 131. Переключатель 1 37 управляет группами 134 и
135, а переключатель 138 управляет группами 13:3 и 136. Если индикатор находится ниже отметки 0, как
показано на рисунке, срабатывает переключатель 115 1:37, а если выше — переключатель 138.
На рис. 10 и 11 показаны ручные пробойники для проделывания отверстий в оригинальной кинопленке в
необходимых местах, которые были определены методами, описанными со ссылкой на рис. 3 и 4.
Обращаясь к рис. 10, перфорационный аппарат напоминает пару тонов, где 125 — индикатор 21,5,
расположенный на линии, разделяющей два последовательных изображения, а 216 — перфорационный
элемент. Инжир.
11 На рисунке изображен перфорационный аппарат с выступом 220, ширина которого равна высоте h 389t493
изображений и который установлен точно в соответствии с пространством, занимаемым изображением.
Вместо пробойников типа B могут быть предусмотрены другие средства, такие как зуборезные инструменты и
тому подобное.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389494.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389494&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389494A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в устройствах для регулирования потока
жидкостей, в частности в фильтрах и подобных им.
Я, Уильям Патерсон, проживающий по адресу: Виндзор-Хаус, Эйнгсуэй, Лондон, W.C.2, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к устройствам для регулирования потока жидкостей и, в частности, для регулирования
слива воды из фильтров.
В моем предыдущем патенте № 3069 от 1915 года описано устройство вышеуказанного типа, в котором
малейшее изменение уровня жидкости над водосливом, отверстием или трубкой Вентури вызывает
относительно большие изменения уровня жидкости в поплавковой камере для обеспечения работы средств
управления.
Такое устройство может включать в себя главный выпускной клапан, перемещение которого контролируется
поплавком, перемещающимся по поверхности воды в поплавковой камере. Вода, выходящая из фильтра,
проходит через камеру, снабженную выходным отверстием в виде водослива или диафрагмы и имеющую
переливное отверстие в поплавковую камеру, расположенную на уровне, который должен поддерживаться
над водосливом или диафрагмой для обеспечения необходимой скорости сброса. Этот перелив в
поплавковую камеру поднимает поплавок, тем самым сужая выпускной клапан до тех пор, пока в пенную
камеру не останется лишь небольшой тестовый перелив. Этот сброс, происходящий на критическом уровне,
компенсируется небольшим отводом, которым снабжена поплавковая камера. Таким образом,
поддерживается нормальный уровень сброса – до тех пор, пока, например, в случае фильтрационной
установки, засорение фильтра примесями не приведет к снижению сброса, после чего перелив будет
прекращен. В результате опускания поплавка открывается регулирующий клапан на выходе ровно настолько,
чтобы восстановить перелив, и сброс будет происходить с требуемой скоростью.
Кроме того, в моем патенте № 411 от 1912 года описано устройство для контроля сброса жидкости из
фильтра, предназначенное для предотвращения такого сброса до тех пор, пока уровень жидкости над
фильтром не поднимется до заданного уровня, после чего сброс будет инициирован постепенно. Такое
средство может включать поплавок, расположенный на поверхности жидкости над фильтром и
функционально соединенный с выпускным клапаном, регулирующим выход жидкости из фильтра.
Конструкция клапана такова, что он удерживается в закрытом положении до тех пор, пока жидкость над
фильтром не поднимет поплавок до заданного уровня, после чего клапан открывается, и начинается отвод
жидкости из фильтра. Вместе с клапаном предусмотрены средства управления поплавком, благодаря
которым после открытия клапана с помощью вышеупомянутого поплавкового механизма поддерживается
постоянная скорость отвода жидкости из фильтра.
До настоящего времени, когда разгрузочный клапан необходимо было закрыть или открыть независимо от
автоматического управления, это обычно делалось механическим способом, который поднимал или опускал
управляющий поплавок. Подобные механические средства часто подразумевают использование тяжелых и
дорогостоящих механических устройств, таких как рычаги, сальниковые уплотнители, шатуны и тому
подобное.
Целью настоящего изобретения является предоставление средств для исключения или упрощения этих
механических устройств прямого действия.
Еще одной целью изобретения является создание удобного устройства для постепенного запуска фильтра в
работу после процесса очистки, которое должно быть простым в эксплуатации.
Настоящее изобретение заключается в регулировании расхода жидкости с помощью гидравлического уровня
или напора и изменении указанного уровня или напора независимо от расхода, причем это изменение
осуществляется автоматически или вручную.
Таким образом, устройство, созданное в соответствии с изобретением, включает в себя средства,
приводимые в действие в соответствии с гидравлическим уровнем или напором, и средства для изменения
такого уровня или напора независимо от расхода.
В случае аппарата, использующего камеру типа «коза» или подобное устройство и переливной клапан,
эквивалентный клапану, позволяющий изменять положение поплавка или подобного устройства в
зависимости от расхода жидкости, положение поплавка или подобного устройства может, в соответствии с
настоящим изобретением, дополнительно регулироваться путем подачи или отвода жидкости в камеру типа
«коза» или из нее независимо от основного расхода.
Изобретение также включает в себя устройство, описанное в предыдущих параграфах, в котором
независимое управление осуществляется в соответствии с уровнем жидкости, расход которой должен
контролироваться, например, уровнем жидкости над фильтром в случае фильтрационной установки.
Изобретение также включает в себя устройство указанного выше типа, в котором независимое управление с
помощью гидравлического уровня или напора может осуществляться вручную.
Согласно еще одному аспекту изобретения, дополнительная подача жидкости в поплавковую камеру или ее
эквивалент осуществляется из отработанной жидкости. В случае фильтрационной установки эта жидкость
может отбираться из выходного отверстия фильтра перед регулирующим клапаном на выходе.
Изобретение также включает в себя устройство, описанное в предыдущих параграфах, в котором поплавковая
камера или ее эквивалент снабжены небольшим дополнительным сливным отверстием, позволяющим
осуществлять постепенный запуск фильтра или подобного устройства.
Изобретение дополнительно включает в себя устройство, описанное в предыдущих параграфах, в котором
сливное отверстие или устройство из поплавковой камеры или ее эквивалента расположено таким образом,
что оно может постепенно опускаться.
Дополнительные особенности изобретения будут указаны или описаны ниже.
Для реализации изобретения одним удобным способом и в качестве примера для устройств, описанных в
моей предыдущей патентной заявке № 43069 от 1915 года, я предусматриваю вспомогательное соединение
для подачи жидкости в поплавковую камеру, посредством которого жидкость может подаваться в указанную
камеру независимо от перелива.
Указанное соединение для подачи жидкости может осуществляться из любого удобного источника и, в случае
фильтрационной установки, удобно подключается к выходному отверстию фильтра между фильтром и
выходным регулирующим клапаном, так что для работы устройства всегда будет доступна подача
фильтрованной жидкости.
Предпочтительно, подключение к источнику питания осуществляется под управлением клапана, который
может управляться как вручную, так и автоматически. Предпочтительно, помимо этого регулирующего
клапана, соединение должно быть снабжено устройством, предназначенным для отключения
вспомогательной подачи, когда уровень жидкости в поплавковой камере поднимется выше уровня,
необходимого для закрытия основного выходного клапана.
При работе устройства для закрытия поплавкового выпускного регулирующего клапана достаточно открыть
клапан, управляющий вспомогательной подачей, что позволит жидкости поступать в поплавковую камеру
быстрее, чем она сможет выйти через отводное соединение.
Это повысит уровень жидкости в поплавковой камере, в результате чего поплавок закроет выпускной
регулирующий клапан, а эффект будет аналогичен эффекту чрезмерного потока из-за перелива.
При применении устройства на фильтрационной установке, где необходимо регулировать расход воды из
фильтра в соответствии с уровнем жидкости над фильтрующим слоем, как описано, например, в моем
патенте № 411 от 1912 года, регулирующий клапан на вспомогательном подающем соединении может быть
удобно соединен с поплавком, расположенным на поверхности жидкости над фильтром. Предпочтительно,
чтобы устройство было устроено таким образом, чтобы до тех пор, пока уровень жидкости над фильтром не
поднимется до заданного уровня, вышеупомянутый поплавок удерживал открытым регулирующий клапан во
вспомогательном соединении подачи. Уровень жидкости в поплавковой камере регулирующего клапана
поддерживается на высоком уровне, при этом регулирующий клапан на выходе соответственно закрыт.
Когда жидкость достигнет указанного выше заданного уровня выше фильтра, подача вспомогательной
жидкости будет постепенно прекращена, что позволит уровню жидкости в камере поплавка управления на
выходе снизиться, а клапан управления на выходе откроется.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается вышеизложенными деталями или применением к
формам устройств, описанным в двух моих предыдущих патентных заявках, упомянутых выше, но может быть
модифицировано для удовлетворения любых конкретных требований или практических условий, которые оно
может потребовать.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для регулирования потока жидкостей, в частности в фильтрах и подобных
им.
Я, Тиллиар Парсон, проживающий по адресу: Виндзор-Хаус, Кингсуэй, Лондон, Западная Каролина,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено следующим заявлением: Данное
изобретение относится, прежде всего, к фильтрующему устройству, имеющему средства для автоматического
управления работой выпускного клапана в зависимости от скорости потока.
Изобретение также относится к фильтрующему устройству, имеющему средства для автоматического
управления работой выпускного клапана как в соответствии со скоростью слива, так и с уровнем воды над
фильтрующим слоем.
В связи с аппаратами указанного типа иногда требуется открывать или закрывать выпускной клапан
независимо от автоматического управления, и это осуществляется механическим способом, включающим
использование тяжелых и дорогостоящих механических устройств, таких как рычаги, сальниковые уплотнения,
шатуны и тому подобное.
Целью настоящего изобретения является предоставление средств для устранения или упрощения этих
механических устройств прямого действия.
Настоящее изобретение представляет собой фильтрующее устройство одного из двух упомянутых выше
типов, характеризующееся наличием приводного механизма, позволяющего управлять выпускным клапаном
по желанию независимо от автоматического управления.
В соответствии с изобретением, если жидкость, отводимая из фильтра, поступает в камеру, внутри которой
расположен поплавок, предназначенный для управления работой выпускного клапана в соответствии со
скоростью отвода жидкости в камеру, предусмотрена независимая подача жидкости в камеру, например,
отводимой жидкости, взятой из выходного отверстия фильтра перед выпускным клапаном, так что путем
Соседние файлы в папке патенты