Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12562
.pdf
Джон Индли Уокер, Дейл-стрит, 139, Ливерпуль, и Хай-Холборн, 125, Лондон, Западный Кейп-Код. Агент
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный комбинированный стол и отжимное устройство, аналогичные бытовой машине.
Мы, GEo-uE LAWRE-CE NEXT (британское гражданство), LESLIE MtIDFN P3AGE (британское гражданство) и
"HYGENTA" CABINETS COmPAzy LIMITED (британская компания), все предприятия компании, расположенные
по адресу: Balmoral Works, Balmoral Road, Watford, Herts, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к новой или усовершенствованной трудосберегающей конструкции cdaptefd 8,
предназначенной в первую очередь для домашнего или бытового использования, в которой отжимающая
машина объединена со столом таким образом, что она обычно размещается под столешницей и может быть
легко установлена для использования после перемещения столешницы.
Настоящее изобретение предлагает аккуратную, компактную и сравнительно недорогую конструкцию такого
рода, которая обычно предназначена для использования в качестве стола или другого подобного бытового
предмета, и которая включает в себя в виде единого или автономного блока отжимательную или моющую
машину, предпочтительно небольшого портативного типа, а также, при необходимости, различные другие
бытовые приборы, такие как, например, один или несколько контейнеров или емкостей для жидкостей,
предназначенных для использования при стирке одежды и тому подобного, держатели для мыла или
подобных средств и другие удобные приспособления. Конструкция конструкции такова, что при использовании
в качестве стола или подобного предмета различные приспособления или приборы плотно размещаются или
убираются внутрь конструкции и полностью или в значительной степени скрыты ею, а также расположены или
установлены таким образом, чтобы их можно было легко вывести на поверхность или установить в нужное
положение для использования без отсоединения каких-либо из 60 компонентов, составляющих конструкцию.
Согласно нашему изобретению, конструкция двойного назначения характеризуется тем, что отжимная машина
приспособлена для перемещения из одного положения в другое 65 путем поворота вокруг опорной оси и
дальнейшего перемещения под прямым углом к этой оси, а также приспособлена для жесткого удержания в
рабочем положении с помощью соответствующих фиксирующих средств при перемещении 70 в направлении
вниз и освобождения от таких фиксирующих средств при перемещении в направлении вверх.
В одном из удобных вариантов осуществления нашего изобретения конструкция включает или не включает в
себя элемент в форме стола, снабженный... смещаемая верхняя пластина, регулировка отжимной или
муночной машины, установленная внутри указанного настольного элемента под его верхней пластиной, и
средства на настольном элементе, с помощью которых указанная отжимная машина может надежно
поддерживаться и удерживаться в нерабочем положении под указанной верхней пластиной и — когда верхняя
пластина смещена — в рабочем положении, причем такие средства состоят из ряда несущих пластин или
кронштейнов, установленных по одной с каждой стороны настольного элемента и снабженных парами
соответствующим образом расположенных направляющих пазов, в которых пары расположенных на
расстоянии 90 градусов концевых штифтов или выступов отжимной машины или подходящей несущей планки
ее элемента работают таким образом, что машина может легко перемещаться в поворотном положении
вокруг одной пары концевых штифтов 95, а затем перемещаться вниз для фиксации ее в рабочем положении
путем зацепления другой пары концевых штифтов в соответствующих частях направляющих пазов. Мы
подробнее опишем наше изобретение, используя прилагаемый лист с пояснительными чертежами, которые
иллюстрируют, лишь в качестве примеров, несколько способов его реализации.
На указанных чертежах: фиг. 1 и 2 представляют собой перспективные виды одной из форм конструкции,
выполненной в соответствии с изобретением (389,488). Фиг. 1 показывает конструкцию в закрытом состоянии,
используемую в качестве стола, а фиг. 2 иллюстрирует конструкцию в открытом состоянии для использования
в качестве стиральной и отжимающей машины.
Рис. 3 представляет собой детальный вид, выполненный в увеличенном масштабе по сравнению с
предыдущими рисунками, иллюстрирующий в перспективе способ регулируемого крепления отжимной
машины 510 внутри столовой части конструкции; а рис. 4 — пояснительная схема новой формы.
показана конструкция крепления отжима на рис. 3.
На рис. 5 представлен вид модифицированной конструкции, аналогичный рис. 2; а на рис. 6 и 7 представлены
виды, также аналогичные рис. 1 и 2, дальнейшей модификации.
В различных точках зрения одинаковые символы ссылки обозначают одинаковые или эквивалентные части
везде, где они встречаются.
Обращаясь сначала к рис. 1-4 включительно, на рис. 1 в целом изображен деревянный стол, состоящий из
1,6f четырех разнесенных ножек 2, соединенных в своих верхних концах прямоугольной рамой 3, 3a, на
которой опирается подвижная верхняя пластина, состоящая из двух секций 4, 4a, которые индивидуально
прикреплены к противоположным сторонам 3a прямоугольной рамы поворотным способом с помощью
металлических ремней или звеньев 5, так что их можно легко поворачивать на углы 90° в зацепление с
соответствующими концами 3 прямоугольной рамы. Расположенные рядом друг с другом 3; непосредственно
под указанными секциями стола 4, 4a, так чтобы полностью заполнить пространство внутри прямоугольной
рамы 3, 3a, находятся два контейнера или емкости для жидкости 6, 6a, которые жестко прикреплены к
указанной раме или съемно поддерживаются ее верхними открытыми концами и, предпочтительно, имеют
наклонные стороны, которые сходятся, как показано, к относительно небольшим основаниям и имеют
соответствующие дренажные отверстия.
Таким образом, становится видно, что каждый из разделов таблицы 4, 4а фактически представляет собой
откидную или поворотную крышку для одного из контейнеров.
Поперечно от прямоугольной рамы 3, 3a между верхними открытыми концами приемников 6, 6a и нижними
сторонами секций стола 4, 4a расположена небольшая отжимающая или мунчалка 7 обычного типа, которая
съемно крепится обычными зажимными винтами 8 машины к поперечной балке или стержню 9, который, в
свою очередь, поддерживается на своих концах парами расположенных на расстоянии друг от друга концевых
штифтов 10, 10a, вставленных в пары соответствующих расположенных на расстоянии друг от друга
направляющих пазов 11, 11a в металлических или других несущих пластинах или кронштейнах 12,
закрепленных на противоположных боковых направляющих 3a, 3a прямоугольной рамы таким образом, что
когда секции стола 4, 4a находятся в своих нормальных положениях, закрывая приемники 6, 6a, отжимающая
машина 7 плотно размещается в горизонтальном положении, при этом рама стола находится ниже верхней
пластины стола. С другой стороны, если необходимо использовать отжимную машину 70, достаточно просто
повернуть секции стола 4, 4a вокруг их шарниров в нерабочее положение, как показано на рис. 2, затем
переместить отжимную машину вверх и в поворотном положении вокруг нижних концевых штифтов 10a,
которые образуют опорные оси, при этом отжимная машина направляется в этом движении штифтами 10,
работающими в пазах 11 опорных боковых кронштейнов 12, до тех пор, пока штифты 10 не выйдут из
изогнутых частей соответствующих пазов 11 в вертикальные части таких пазов, после чего машина
перемещается вниз, т.е.
в направлении, перпендикулярном опорной оси, до тех пор, пока штифты не войдут в зацепление с нижними
концами пазов 11, 11а, как показано более подробно на рис. 3. В этом положении вертикальные части пазов
11 соединяются со штифтами 10, образуя 90 фиксирующих элементов, благодаря которым отжимающая
машина надежно и прочно удерживается в вертикальном положении, готовая к использованию.
Следует отметить, что когда отжимное устройство находится в горизонтальном или нерабочем положении
(см. рис. 4), пара штифтов 10 воздействует вниз на нижние концы изогнутых участков пазов 11 (которые
заканчиваются в плоскости ниже верхних частей нижних пазов 11a), в то время как пара штифтов 10a
воздействует в обратном направлении на верхние концы пазов 11a, и что когда отжимное устройство
находится в рабочем или вертикальном положении, штифты 10 опираются на нижние концы вертикальных
участков пазов 11, а штифты 10a аналогично опираются на нижние концы пазов 11a: таким образом
обеспечивается жесткое и надежное удержание, и исключается опасность непреднамеренного смещения
отжимного устройства 7 и его опорной поперечной балки 9.
Кроме того, исключается использование отдельных запирающих устройств. Кроме того, если конструкция
закрыта, то емкость 6a, 115 может быть открыта, и в ней можно стирать одежду или другие предметы, просто
сместив секцию стола 4a, при этом другая секция 4 столешницы остается в закрытом положении 120, чтобы
скрыть как отжимающую машину 7, так и другую емкость 6, встроенную в столоподобную конструкцию 1.
При желании в одной из боковых направляющих 3a прямоугольной рамы стола может быть выполнено
подходящее углубление, выемка или паз, как показано на рисунке 13, для размещения ручки 14 или
шпиндельного конца отжимателя, когда последний не используется, при этом ручка может быть поворотной
или реверсивной для этой цели, или, в качестве альтернативы, ручка с соединительным рычагом может быть
отсоединена от отжимателя и храниться в одном из емкостей 6, 6a. Кроме того, на отжимную машину 7 или
раму стола 3, 3а может быть установлен один или несколько защитных кожухов от брызг или подобных им,
чтобы предотвратить попадание жидкости между емкостями 6а; - и перфорированный лоток для размещения
кусочка мыла может быть установлен в удобном месте рядом с одной или другой, или обеими емкостями 3.
Секции столешницы 4, 4а могут быть полностью или частично изготовлены из эмалированного листового
металла, полированной древесины r:15 или шпонированной древесины в соответствии с индивидуальными
требованиями.
Описанная выше конструкция отличается исключительной аккуратностью и компактностью и обычно
представляет собой стол с довольно простым внешним видом, обеспечивающий достаточно места для ног, а
если столешница изготовлена из эмалированного листового металла, то и полезную термостойкую
поверхность для приготовления пищи. Этот стол может быть легко и быстро преобразован по желанию
пользователя в полностью оборудованную бытовую прачечную, содержащую все необходимые
принадлежности в наиболее доступных и удобных для использования местах. Кроме того, в закрытом
состоянии и при использовании в качестве стола съемная верхняя пластина стола полностью предотвращает
попадание пыли и посторонних частиц к отжимной машине, емкостям и другим элементам.
В конструкции, изображенной на рис. 5, которая аналогична описанной ранее, используется более короткая
рама стола:3, 3a с одним контейнером или емкостью для жидкости 6 и подвижной столешницей или
пластиной, состоящей только из одной секции 4, шарнирно соединенной с противоположными боковыми
направляющими 3a, 3a рамы с помощью ремней или звеньев 5, причем столешница, разумеется, имеет такие
размеры, чтобы полностью закрывать раму и, таким образом, скрывать и закрывать емкость и отжимающую
машину 7, когда конструкция используется в качестве стола.
Конструкция, изображенная на рис. 6 и 7, также аналогична только что упомянутой, за исключением того, что
смещаемая столешница или пластина 4, вместо того чтобы быть шарнирно прикрепленной к конструкции,
снимается с рамы 3, а также с соответствующей детали (не показанной на рисунке), которая свисает с нижней
стороны указанной верхней пластины в корпус отжимателя, чтобы зафиксировать и удерживать верхнюю
пластину в требуемом положении на раме стола.
Столешница также удобно состоит из эмалированной пластины, снабженной сплошным выступающим
фланцем 4h, внутри которого непосредственно под пластиной закреплена прямоугольная деревянная рама 5,
предназначенная для усиления пластины и образования той ее части, которая опирается на раму 3j 3a. В
данное устройство также включена подходящая подставка для сушки белья 15, наклоненная вниз от одной из
торцевых направляющих 3 внутри рамы стола и заканчивающаяся на некотором расстоянии от основания
отжимательной машины 7; такая подставка или поверхность для сушки может использоваться вместо емкости
6, как показано на рисунке, или в сочетании с емкостью 75, по желанию.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы о80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389489.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389489&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389489A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 15, 1931. № 2,5856/31.
Фотография слева: 4 июля 1932 года.
0001
--- 1'M. Завершено. Принято к публикации: 15 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам для складных контейнеров.
Мы, Герберт Тоиас-Гирдлстоун, проживающий по адресу: Лоуэр Джеймс-стрит, 1, Лондон, Западная 1, и
Джагис Рест, проживающий по адресу: Дамбартон-роуд, 6, Брикстон-Хилл, Лондон, Юго-Западная 1, оба
являющиеся гражданами Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение относится к
следующим характеристикам: данное изобретение относится к крышкам для складных контейнеров.
Изобретение заключается в создании контейнера, внутренний объем которого может регулироваться,
например, с помощью складного корпуса, причем указанный контейнер снабжен отверстием, имеющим
сравнительно жесткий выступ или выступ вокруг или частично вокруг этого отверстия, и предусмотрен для
указанного контейнера закрывающий элемент, предназначенный для прохождения через это отверстие,
причем указанный закрывающий элемент имеет выступ для зацепления с внутренней поверхностью выступа
на контейнере, причем выступ на закрывающем элементе имеет колоколообразную или расширяющуюся
форму, причем основание имеет большую площадь, чем вершина, образуя пробку для закрытия отверстия в
контейнере, когда выступы на контейнере и закрывающем элементе соприкасаются или находятся в основном
в контакте, причем указанный выступ на закрывающем элементе снабжен кулачковой или спиралевидной
поверхностью, причем выступ на контейнере снабжен внутренним упорным выступом, предназначенным для
зацепления с вышеупомянутой кулачковой или спиралевидной поверхностью, и продольной внутренней
выступающей направляющей, так что при нажатии на закрывающий элемент направляющая заставляет
выступ на закрывающем элементе зацепиться с упорным выступом и тем самым Дальнейшее продавливание
запорного элемента предотвращается.
В дополнение к вышеупомянутому отверстию в контейнере может быть предусмотрено боковое отверстие,
которое может закрываться и открываться закрывающим элементом -45 в зависимости от направления его
вращения, что позволяет выдавливать содержимое контейнера через боковое отверстие.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из вариантов устройства, изготовленного в соответствии с
изобретением.
На фиг. 1 представлен фрагмент изображения одной из моделей изобретения.
На рис. 2 представлено поперечное сечение, аналогичное изображенному на рис. 1.
На рис. 3 представлен план замыкающего элемента.
На рис. 4 представлен перспективный вид одного из вариантов замыкающего элемента.
На рис. 5 представлен вид снизу модифицированной формы замыкающего элемента.
60 На рис. 6 представлен поперечный разрез, показывающий запорный элемент в положении внутри трубки.
На рис. 7 представлен разрез модифицированной формы контейнера, а на рис. 8 — перевернутый план
запорного элемента 65, используемого в нем.
На чертежах запорный элемент 23 удлинен в точке 231 и имеет углубление в точке 24 в нижней части, а также
секцию, уменьшенную примерно до 1/6 его диаметра, которая имеет кулачковую или спиральную форму на
основании 241; однако элемент 23 имеет выступающую часть 25, которая при надавливании на запорный
элемент входит в зацепление с выступом 26 на сопле 27 контейнера 28, причем сопло 27 контейнера 28
соответствующим образом удлинено для размещения запорного элемента. В запорном элементе имеются
отверстия 242, через которые может проходить смесь из контейнера при нажатии на запорный элемент 80.
Продольный внутренний выступ 271 простирается практически по всей длине сопла 27, оставляя небольшое
пространство 29 в верхней части.
В рабочем состоянии, в закрытом положении, нижняя часть 241 в форме кулачка или спирали 85
перемещается по выступу 271 и удерживает запорный элемент 23 в положении, показанном сплошными
линиями на рис. 2, тогда как для перемещения его в открытое положение, показанное пунктирными линиями 9
(рис. 2), запорный элемент поворачивается так, чтобы его плоская часть 24 оказалась обращена к выступу
271, и запорный элемент можно было опустить, а содержимое контейнера выдавить через отверстия 95 242.
Выступ 271 входит в зацепление с запорным элементом 23, когда последний нажат, и прижимает его к
противоположной стороне сопла, так что запорный элемент вынужден соприкасаться с верхней стороной
упорного выступа 26, и тем самым предотвращается дальнейшее надавливание запорного элемента, а
следовательно, предотвращается его застревание под указанным упорным выступом 26 и невозможность
подняться и закрыть контейнер.
Пространство 29 над запорным элементом позволяет поворачивать запорный элемент для фиксации его в
закрытом положении.
Длина сопла 27 определяет количество экструдируемого вещества, и в зависимости от его длины количество
экструдируемого вещества изменяется.
Спиральная нижняя поверхность запорного элемента позволяет создавать необходимое давление путем
вращения для обеспечения герметичности.
На вариантах, показанных на фиг. 5 и 6, запорный элемент 23 снабжен с нижней или винтовой стороны
упорным элементом 291, предназначенным для зацепления с выступом 271 и предотвращения дальнейшего
вращения запорного элемента в том же направлении.
В варианте, показанном на фиг. 7 и 8, сопло 30 контейнера 31 снабжено двумя внутренними продольными
выступами 32, а запорный элемент снабжен с нижней стороны выступающим винтовым кулачком 33 только по
части своей окружности. В процессе работы этот кулачок 25 33, контактируя с верхними частями элемента 32,
прижимает закрывающий элемент к плечу контейнера для целей закрытия, а контактируя с боковыми
сторонами выступа 32, предотвращает чрезмерное вращение 30.
Очевидно, что детали конструкции могут быть изменены различными способами, не выходя за рамки
изобретения. 35 Дата: 15 сентября 1931 года.
MEWBITRN, ELLIS & Co., 70-72, Chancery Lane, London, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам для складных контейнеров.
Мы, Герберт Томас Гирдлстоун, проживающий по адресу: Льюэр Джеймс-стрит, 1, Лондон, Западная 1, и
Джеймс Рест, проживающий по адресу: Дамбартон-роуд, Брикстон-Хилл, Лондон, Юго-Западная 1, оба
являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к крышкам для складных контейнеров.
В нашей предыдущей спецификации № 341976 мы описали закрывающее устройство, которое состоит в
обеспечении контейнера, внутренний объем которого может регулироваться, например, с помощью складного
корпуса, причем указанный контейнер снабжен отверстием, имеющим сравнительно жесткий выступ или
выступ, и для указанного контейнера предусмотрен закрывающий элемент, который приспособлен для
прохождения через указанное отверстие, причем указанный закрывающий элемент имеет выступ для
зацепления с внутренней поверхностью выступа на контейнере, причем выступ на закрывающем элементе
имеет колоколообразную или расширяющуюся форму, в которой основание имеет большую площадь, чем
вершина, образуя пробку для закрытия отверстия в контейнере, когда выступы на контейнере и закрывающем
элементе соприкасаются или находятся в основном в контакте, причем указанный выступ на закрывающем
элементе снабжен поверхностью в форме кулачка или спирали.
В соответствии с данным изобретением мы предлагаем контейнер, внутренний объем которого может
регулироваться, например, с помощью складного корпуса, причем указанный контейнер снабжен отверстием,
имеющим сравнительно жесткий выступ или выступ, и предусмотрен запорный элемент для указанного
контейнера, который приспособлен для прохождения через указанное отверстие, причем указанный запорный
элемент имеет выступ для зацепления с внутренней поверхностью выступа на контейнере, причем выступ на
запорном элементе имеет колоколообразную или расширяющуюся форму, в которой основание имеет
большую площадь, чем вершина, образуя пробку для закрытия отверстия в контейнере, когда выступы на
контейнере и запорном элементе соприкасаются или находятся в основном в контакте, причем указанный
выступ на запорном элементе снабжен кулачковой или спиральной поверхностью, и выступ на контейнере
снабжен продольной внутренней направляющей для запорного элемента. Мы также предусмотрели
внутренний упорный выступ, приспособленный для взаимодействия с кулачковидной или винтовой
поверхностью, так что при нажатии на закрывающий элемент упорный выступ зацепляется за выступ на
закрывающем элементе под действием направляющей, и тем самым предотвращается дальнейшее нажатие
на закрывающий элемент. 100 В контейнере может быть предусмотрено дополнительное боковое отверстие,
которое приспособлено для закрытия и открытия закрывающим элементом в зависимости от направления его
вращения, что позволяет выдавливать содержимое контейнера через боковое отверстие.
Чертежи, прилагаемые к техническому описанию изобретения pm389,489, иллюстрируют различные варианты
устройств, изготовленных в соответствии с изобретением. На фиг. 1 представлен фрагмент одного из
вариантов изобретения.
На рис. 2 представлено поперечное сечение, аналогичное изображенному на рис. 1.
На рис. 3 представлен план замыкающего элемента.
На рис. 4 представлен перспективный вид одного из вариантов замыкающего элемента.
На рис. 5 представлен вид снизу модифицированной формы замыкающего элемента.
На рис. 6 представлен поперечный разрез, показывающий запорный элемент в положении внутри трубки.
На рис. 7 представлен разрез модифицированной формы контейнера, а на рис. 8 — перевернутый план
используемого в нем запорного элемента.
На чертежах запорный элемент 23 удлинен в точке 23' и имеет углубление в точке 24 в нижней части, а также
секцию, уменьшенную примерно до 1/6 его диаметра, которая имеет кулачковую или спиральную форму у
основания 241; однако элемент 23 имеет выступающую часть 25, которая при надавливании на запорный
элемент входит в зацепление с выступом 26 на сопле 27 контейнера 28, причем сопло 27 контейнера
соответствующим образом удлинено для размещения запорного элемента. В запорном элементе имеются
отверстия 242, через которые может проходить смесь из контейнера при нажатии на запорный элемент.
Продольный внутренний выступ 27' простирается практически по всей длине сопла 27, оставляя небольшое
пространство 29 в верхней части.
В рабочем состоянии, в закрытом положении, нижняя часть 24i в форме кулачка или спирали скользит по
выступу 27' и удерживает запорный элемент 23 в положении, показанном сплошными линиями на рис. 2, тогда
как для перемещения его в открытое положение, показанное пунктирными линиями (рис. 2), запорный
элемент поворачивается так, чтобы его плоская часть 24 оказалась обращена к выступу 27', и запорный
элемент может быть нажат, а содержимое контейнера выдавливается через отверстия 242. Выступ 271
входит в зацепление с запорным элементом 23, когда последний нажат, и прижимает его к противоположной
стороне сопла, так что запорный элемент вынужден соприкасаться с верхней стороной упорного выступа 26, и
тем самым предотвращается дальнейшее надавливание запорного элемента, а следовательно, его
застревание под указанным упорным выступом 26 и невозможность поднять и закрыть контейнер.
Пространство 29 над запорным элементом позволяет поворачивать запорный элемент для фиксации его в
закрытом положении.
Длина сопла 27 определяет количество экструдируемого вещества, и в зависимости от его длины количество
экструдируемого вещества изменяется.
Спиральная нижняя поверхность запорного элемента позволяет создавать необходимое давление за счет
вращения для обеспечения герметичности. 70 На схемах, изображенных на фиг. 5 и 6, закрывающий элемент
23 снабжен на своей нижней или винтовой стороне упорным элементом 29l, предназначенным для
зацепления с выступом 271 и предотвращения дальнейшего вращения закрывающего элемента 75 в том же
направлении.
В этой конструкции в запорном элементе отсутствуют пазы, но по его окружности с каждой стороны запорного
элемента -291 вырезано около 90°, так что содержимое может проходить снизу вверх в этих местах;
спиральные наклонные поверхности вырезаны на оставшейся части запорного элемента, имеющей больший
диаметр. 85 В варианте, показанном на фиг. 7 и 8, сопло 30 контейнера 31 снабжено двумя внутренними
продольными выступами 32, а запорный элемент снабжен с нижней стороны выступающим винтовым
кулачком 33 только по части своей окружности. В процессе работы этот кулачок 33, контактируя с верхними
частями элемента 32, прижимает закрывающий элемент к плечу контейнера для закрытия и, контактируя со
боковой стороной одного из выступов 32, предотвращает его чрезмерное вращение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389490.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389490&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389490A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США). Июль fi3 193Y.
389 490 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 15, 1931. Нет; 25,857/31.
Завершено: 15 марта 1933 г. Полная спецификация.
Improv"mnets -in drE relating. to, the Process of Manufacturing. aeilt.
Я,. А. Снем-Ликолн т. Фрэдлмаубр, проживающий по адресу: Гранд-авеню, 52-2, Дейтон, округ Монтгомери,
штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, — это будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении: Мое изобретение относится к производству ремней.
В частности, моей целью является разработка усовершенствованного метода изготовления ремней из
эластичных материалов, по меньшей мере частично вулканизируемых, типичным примером которых является
комбинация текстильных материалов и резины, хотя мой метод применим и для изготовления ремней из
любых эластичных материалов, которые, по меньшей мере частично, способны к вулканизации и
замораживанию.
Кроме того, моя цель состоит в том, чтобы зафиксировать ремень в невулканизированном состоянии в
предварительно растянутом виде путем замораживания, причем растягивание может происходить после того,
как ремень будет сформирован в невулканизированном виде; затем обернуть ремень в его растянутом,
замороженном виде, после чего, пока он еще заморожен и обернут, его помещают в форму и начинают
вулканизацию.
Моя цель — разработать такой процесс и устройство, которые позволят получить этот результат независимо
от того, используется ли бесконечная лента или лента с концами.
В соответствии с данным изобретением я предлагаю способ производства ремней, характеризующийся тем,
что ремень формуется, растягивается, замораживается и вулканизируется, причем операция вулканизации
начинается, когда ремень находится в растянутом и замороженном состоянии, до его оттаивания. Во время
растягивания и формования изделие может быть заморожено. Его можно растянуть, намотав на форму.
Обращаясь к прилагаемым чертежам:
Рис. 1 — разрез оправки или барабана, на который намотан материал ленты и разрезан на секции; [Цена 1j-]
Рис. 2 — боковой вид, частично в разрезе, схематически показывающий одну из форм механизма растяжения;
Рис. 3 — разрез по линии 3-3. ; Рис. 4 представляет собой боковой вид, частично в разрезе, схематически
показывающий замерзание ленты при использовании механизма растяжения, как показано на рис.
2
и 3; Рис. 5 представляет собой сечение по линии 5'- на рис. 4;; 65 Рис. 6 показывает композитный ремень,
частично в разрезе, с нанесенной после растяжения оберткой; Рис. 7 представляет собой боковой вид,
частично в разрезе, вулканизационной формы для ремня 7, показанного на рис. 6, в которой он
вулканизируется по мере оттаивания; Рис. 8 представляет собой боковой вид рис. На фиг. 1 показано, как
ремень замораживают, распыляя на него углекислый газ, чтобы заморозить его в растянутом состоянии под
углом 7°, находясь на оправке фиг. 1; на фиг. 9 показан боковой вид, частично в разрезе, круглой формы, в
которой обмотанная или необмотанная лента, изготовленная в соответствии с фиг. 1 и 8, вулканизируется по
мере оттаивания; на фиг. 10 показана лента с оберткой после формования, замороженная перед
вулканизацией. 8E. При детальном рассмотрении чертежей, на рисунке 1 изображена ось, имеющая опоры 2
для оправки или барабана 3, на который намотано множество слоев лентообразующего материала в любом
заранее определенном порядке 9f расположения, причем такой материал изображен в виде резины под
номером 4, концентрических слоев прорезиненной ткани под номером 5, резиновых вставок в корды под
номером 6 и дополнительных слоев прорезиненной ткани под номером 7.
95 Следует понимать, что мое изобретение не ограничивается каким-либо конкретным типом материалов или
конструкций, поскольку мой метод применим к любому типу вулканизируемых лент, изготовленных из 100
материалов, которые изначально упруги и могут быть предварительно растянуты для придания им желаемой
длины и поперечных размеров. Когда материал находится в форме, показанной на рис. 1 (jo4), его затем
разрезают на ленты, как показано на рис. 1 (389,490 desi-red). Если требуются клиновые ремни, материал
ремня разрезается по диагональным линиям, как показано на рисунке 8. После выполнения этого этапа или
до выполнения этапа резки, и при условии, что материал ленты находится в предварительно растянутом
состоянии, я затем замораживаю ленту, либо полностью погружая барабан в твердый диоксид углерода или
другой хладагент, либо распыляя на поверхность вращающегося барабана струю диоксида углерода 9 из
сопла 10, которая воздействует на поверхность материала ленты в виде снега, быстро замораживая
материал ленты. Материал ленты 15 извлекается и помещается в форму, как показано на рис. 9 в точке 11,
после чего через трубы 12 подается пар для вулканизации.
При желании, предварительно его можно обернуть подходящей резиной 13, затем поместить в форму и
вулканизировать.
Этапы вулканизации начинаются в растянутом замороженном состоянии, до того, как материал успеет
принять растяжимость. После вулканизации материал, разумеется, остается в растянутом состоянии, а затем
принимает фиксированную форму.
Полоска материала может быть помещена в растягивающую форму, как показано на рис. 2, обозначено
цифрой 14. Зажимы 15 установлены на обоих концах ленты, которые с помощью тросов 16 прикреплены к
грузам 17. Тросы проходят через рычаги. Затем растянутый ремень немедленно снимается и помещается в
морозильную камеру 19, где замораживается твердым углекислым газом 20.
Затем его обматывают резиной 13 и помещают в вулканизационную форму 21, имеющую паровые камеры 22,
соединенные с паропроводами 23. Таким образом, вулканизация вместе с оберткой начинается в этой камере
до того, как она сможет оттаять и вернуться в свое первоначальное нерастянутое состояние.
Следует понимать, что помимо резины и текстильных материалов могут использоваться любые другие
материалы. Например, те же принципы, которые я применяю в своей работе, используются и для ремней из
балаты или кожи.
Все материалы, такие как резина и ткань, при различных производственных операциях подвергаются
растяжению или стягиванию, преднамеренному или неизбежному. После каждой последующей операции
растянутый материал имеет тенденцию возвращаться в исходное состояние или сжиматься. В качестве
альтернативы, ремни могут быть собраны полностью по отдельности, обернуты, растянуты в обернутом
состоянии и заморожены перед снятием с носилок.
Под «замораживанием» я подразумеваю превращение формовочного материала в инертное состояние, при
котором после снятия с растягивающего устройства материал не вернется к своим первоначальным размерам
или состоянию.
На практике я предпочитаю углекислый газ, который снижает температуру по Фаренгейту с 30 до 110 градусов
ниже нуля, потому что он безвреден для резины и действует настолько быстро, что производственные
процессы изготовления ремня существенно не замедляются.
Следует понимать, что я желаю включить в свое изобретение такие модификации, которые могут
потребоваться для адаптации его к различным условиям и областям применения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено, я
пришел к выводу, что... 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389491.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389491&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389492.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389492&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389492A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 11, 1931. № 4830/33. 389,492 - н (Патент на дополнение к № 389,144. Дата
проведения съезда (Франция): ноябрь. 26,1930. ) (Выделено из патента № 389144, в соответствии с которым
спецификация была представлена на рассмотрение инспекторам согласно положениям раздела 91 Законов о
патентах и промышленных образцах 1907–1932 гг., 1 ноября. 27, 1931.
Завершено: 13 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты