Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12555
.pdf
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 21, 1932. № 1861/32.
Полный левый угол: октябрь. 18, 1932.
--- 389-,613 Полное издание принято к публикации: 23 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах телефонной связи или связанные с ними.
Мы, компания Ericsson Telephone Works, расположенная по адресу: 67/73, Кингсуэй, Лондон, W.C.2, и Джейлс
Уилфрид Уилман и Чарльз Карл Трр, оба британские подданные, из компании Ericsson Telephone Works,
Бистон, Нлоттингем, настоящим заявляем, что данное изобретение относится к телефонным
коммутационным системам, а также к коммутаторам и сопутствующему оборудованию для их использования.
Особое внимание уделяется распределительным щитам, управляемым полностью или преимущественно с
помощью осязания, и, в частности, распределительным щитам, приспособленным для использования
слепыми операторами.
Мы предлагаем передавать оператору информацию о линии, требующей внимания, посредством тактильного
восприятия, а также предусмотреть средства, позволяющие размещать в одной и той же зоне наглядные
изображения различных обозначений.
Например, мы можем установить обозначения в соответствии с системой осязательного чтения Брайля и
использовать для этой цели перфорированную пластину, снабженную штифтами, которые могут выступать из
пластины в зависимости от отображаемого символа. Таким образом, оператор может ознакомиться с
номерами, например, номерами вызывающих линий, без необходимости проводить стрелками по
значительной площади в попытке идентифицировать линии по индивидуальным индикаторам.
Удобный способ управления штифтами — использование электромагнитов, установленных под
перфорированной пластиной.
Поскольку штифты должны быть установлены сравнительно близко друг к другу, магниты могут передавать
им необходимое движение с помощью соответствующих рычагов. В своем обычном положении верхние части
штифтов предпочтительно находятся на одном уровне с поверхностью пластины.
Для того чтобы электромагниты могли избирательно включаться для получения требуемых характеристик, их
цепи могут управляться реле, привязанным к конкретной линии, обозначение которой должно быть сообщено
оператору, или ползунками переключателя, который установлен в положение, соответствующее данной
линии.
Один провод абонентской линии может быть [Цена 11-] обычно подключен к одному полюсу батареи
коммутатора через обычное линейное реле 55, а другой провод — к другому полюсу через общее пусковое
реле. Срабатывание пускового реле при SU! При совершении абонентом звонка может замыкаться цепь
переключения коммутатора, и тот факт, что сработало реле линии, может привести к остановке коммутатора
при достижении им положения, соответствующего линии. Затем ползунки переключателя могут подавать ток
на соответствующие электромагниты, и одновременно оператору может быть подан звуковой сигнал,
указывающий на необходимость вызова. При желании этот сигнал может быть подан через гарнитуру
оператора.
Для уменьшения количества замыканий цепей при настройке обозначения, электромагниты, управляющие
штырями, могут иметь более одной обмотки, причем некоторые из обмоток могут быть соединены вместе
таким образом, чтобы более чем один магнит мог быть активирован замыканием одной цепи. Таким образом,
для цифр от 1 до 0, которые могут быть представлены путем выбора из четырех контактов, магнит,
управляющий каждым контактом, может иметь две обмотки, 80 одна из которых может быть запитана
индивидуально, а другая — последовательно с обмоткой другого магнита. Любая возможная комбинация
контактов может быть выбрана путем замыкания не более двух цепей. Двузначные числа затем
обрабатываются четырьмя стеклоочистителями.
При желании, вместо штифтов и управляющих ими электромагнитов, на самом переключателе, например, на
подходящем барабане, могут быть размещены наглядные изображения различных обозначений 90. Для
каждой цифры может быть отдельный переключатель, и эти переключатели могут управляться таким
образом, чтобы они вращались до тех пор, пока соответствующие части барабана gs не окажутся под
подходящими отверстиями в клавиатуре. В качестве альтернативы, барабаны могут образовывать канифоль,
приспособленную для взаимодействия с нижними концами штифтов уже описанного типа, при этом
положение барабанов определяет, какие штифты будут выступать.
Одно и то же устройство может передавать оператору как сигнал вызова, так и сигнал подтверждения. Когда
линейное реле отключается от линии обычным способом2.3S9,613 при вставке ответной вилки, его можно
подключить к контакту контрольного реле в цепи шнура через гильзу вилки, чтобы его можно было повторно
активировать, когда абонент вернет свою трубку на место. Его цепь может быть замкнута через второе общее
пусковое реле, соединенное последовательно с контактами контрольного реле. Это второе пусковое реле
может привести к тому, что переключатель обнаружит линию в уже описанном планировщике.
Звуковой сигнал в данном случае может отличаться от сигнала при первоначальном вызове, что позволяет
оператору различать вызывающего и контролирующего абонента без необходимости повторного
подключения или выяснения, вставлен ли штекер в разъем. При необходимости, срабатывание любого из
пусковых реле может разомкнуть цепь через другое реле, чтобы предотвратить одновременное срабатывание
линейных реле на линиях вызова и отключения.
При необходимости, помимо описанного специального оборудования, коммутатор может быть оснащен
обычными визуальными сигналами, причем последнее может быть адаптировано для удобного применения
на существующих коммутаторах.
Датировано 21 января 193 года?
Чарльз У. Вилан, член Американского института инженеров-электротехников.
Для себя и созаявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах телефонной связи или связанные с ними.
Мы, компания Ericsson Telephone Works, Бистон, Ноттингем, Великобритания, и Чарльз Уилфрид Уильям и
Чарльз Карл Трамп, оба британские граждане, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к телефонным станциям, а также к коммутаторам и сопутствующему
оборудованию для их использования.
Особое внимание уделяется распределительным щитам, управляемым полностью или преимущественно с
помощью осязания, и, в частности, распределительным щитам, приспособленным для использования
слепыми операторами.
Согласно нашему изобретению, информация о наличии линии, требующей внимания, передается оператору
посредством осязания. С этой целью мы предоставляем средства, позволяющие создавать на одной
территории материальные представления различных обозначений.
Например, мы можем устанавливать обозначения в соответствии с системой осязательного чтения Брайля и
использовать для этой цели перфорированную пластину, снабженную штифтами, которые могут выступать из
пластины в зависимости от отображаемого символа. Таким образом, оператор может ознакомиться с
количеством линий, требующих внимания, без необходимости проводить руками по значительной площади в
кабине оператора для идентификации линий по отдельным индикаторам или по отдельным цепям, к которым
эти линии были ранее подключены.
Удобный способ управления штифтами — использование электромагнитов, установленных под
перфорированной пластиной.
Поскольку штифты должны быть установлены сравнительно близко друг к другу, магниты могут передавать
им необходимое движение 75 посредством соответствующих магнитов. В своем обычном положении верхние
части штифтов предпочтительно находятся на одном уровне с поверхностью пластины.
Теперь обратимся к 80 прилагаемым чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид сверху
устройства, которое мы назовем панелью Брайля.
Рисунок 2 представляет собой часть сечения по линии XY на рисунке 1. 85 На рисунке 3 показана схема
соединений одной половины панели Брайля.
На рисунке 4 показано относительное положение рельефных элементов символов Брайля, соответствующих
минорам 90 1.
2,
.. .. 9' 0.
Рисунок представляет собой схему соединений линейной цепи и цепи распределительного щита.
Рисунок 6 представляет собой диаграмму соединения Is 95.
Оборудование Swvitc hboard подключается ко всем сетевым и кабельным цепям.
Рисунок 7а представляет собой схему соединений альтернативной линейной цепи.
На рисунке 7b показаны изменения, которые необходимо внести в рисунок 6 при использовании линейных
цепей, соответствующих рисунку 7a.
На рисунке 1 через отверстие 12 на пластине 1.3 видны две группы отверстий T и F, заполняющие пластину
11. Относительное положение i05 четырех отверстий в каждой группе соответствует положению черных точек,
представляющих символ Брайля для цифры 7 на рисунке 4.
Восемь электромагнитов 14 закреплены на пластине iGo 11, как показано на рисунке 2. Каждая электромаонет
имеет легкий якорь 15, закрепленный на ярме 24 в точке 16. Конец каждого якоря имеет коническую форму и
отверстие 389,G1-) 389,613, в которое свободно входит штифт 19. Верхний конец каждого штифта 19 проходит
через одно из отверстий в пластине 11 и может быть плоским или слегка закругленным. Как видно из рисунка
1, расположение электромагнитов и форма якорей позволяют четырем штырям группы располагаться близко
друг к другу.
Плоская втягивающаяся пружина 20, закрепленная между пластиной 11 и хомутом 24, давит вниз на выступ на
штифте 19. Ход якоря 15 регулируется винтами 17 и 18. В нормальном положении, показанном на рисунке 2,
верхняя часть штифта 19 находится на одном уровне или очень немного ниже верхней поверхности пластины
11. В рабочем положении штифт 19 выступает примерно на 1/32 дюйма над пластиной 11. Таким образом,
управляя четырьмя электромагнитами, контролирующими таблетки одной группы, в различных комбинациях,
можно создать любой из символов, соответствующих тем, которые представлены на рисунке 4.
Как видно из конструкции, каждый электромагнит и его штифт 19 образуют заменяемый блок, который можно
легко снять с пластины.
На рисунке 3 схематически показаны четыре электромагнита, управляющие группой штифтов, в точках P, Q, R
и S в относительном положении, соответствующем положению четырех штифтов группы на рисунке 1. Каждый
магнит имеет три рабочие обмотки, причем обмотки на различных магнитах соединены между собой таким
образом, что контакты могут быть задействованы для ввода любых символов Брайля (цифры 1, 2, 3... 9, 0)
путем подключения потенциала земли к соответствующему обозначенному выводу. Например, если
заземленная сторона батареи подключена к клемме 1, электромагнит P приводится в действие через свою
левую обмотку, и цепь для остальных электромагнитов не замыкается. Таким образом, активируется только
верхний левый штифт, который устанавливает знак Брайля для цифры 1, показанный на рисунке 4. Если к
клемме 2 подсоединено заземление, то цепь замыкается через средние обмотки электромагнитов P и R,
соединенных последовательно. Эти элементы приводят в действие и поднимают два левых штифта, образуя
таким образом символ Брайля для цифры «2».
Если заземление подключено к клемме 3, электромагниты Q и P работают через свои левые обмотки и
формируют символ Брайля для цифры «3»; если заземление подключено к клемме 4, электромагниты Q, S и
P работают через свои правые обмотки и формируют символ Брайля для цифры «4»; и так далее.
Преимущество наличия трех обмоток на каждом электромагните заключается в том, что различные
комбинации могут быть реализованы путем заземления только одного вывода за раз, и, таким образом,
становится возможным замыкать различные цепи с помощью выключателя, имеющего один ползунок для
каждой группы из четырех электромагнитов.
При желании количество обмоток может быть уменьшено до двух или одной, в этом случае заземление будет
подаваться на более чем один вывод, по крайней мере, для некоторых комбинаций.
В схеме, показанной в левой части рисунка 5, телефонная линия 75 заканчивается на разъеме J, к которому
подключен резистор RS; обычное реле линии или индикатор отсутствуют. Справа от линейной цепи показана
цепь питания, имеющая два контрольных реле A 80:
и D (который также служит для подачи сигнала на передатчик вызывающей и вызываемой линий), а также
обычная клавиша K для разговора и звонка.
На этом рисунке, а также на рисунке 8, контакты реле показаны отсоединенными от своих обмоток! Рисунки 6,
7а и 7б.
На рисунке 6 ползунки dm2, dm3 и dm4 относятся к переключателю поворотного ступенчатого типа, хорошо
известному в автоматической телефонии, имеющему управляющий магнит 911 DM и прерывающие контакты
dml. Показаны только двенадцать контактов блока, связанных с каждым стеклоочистителем. Соединённые с
щеткой стеклоочистителя dm2 элементы подсоединяются к пружинам тормозов различных линейных
разъёмов 915 J в числовом порядке. Ползунки d-m3 и dm.4 управляют магнитами, приводящими в действие
группы контактов T и I- для отображения десятков и единиц на панели Брайля. Первые десять контактов
блока, связанных с ползунком 10og d-m4, последовательно подключаются к десяти клеммам 1, 2, 3.... 9, 0
схемы "блоков", соответствующей рисунку 3; следующие десять контактов (из которых показаны только
первые два) подключаются к тем же клеммам в том же порядке и так далее. Первые девять контактов,
связанных с ползуном dm3, отключены; следующие десять контактов (из которых показаны только первые
три) подключены к клемме l.1 цепи "tens", соответствующей рисунку 3; следующие десять контактов (не
показаны) — к клемме 2 и так далее.
Реле SA является общим для всех линейных цепей, обслуживаемых коммутатором, а реле l1 ptSB и SC
являются общими для всех цепей кабельных линий на распределительном щите. Квадраты HB и LB
обозначают, соответственно, звуковые сигналы высокой и низкой ноты.
Далее будет описано, как работает схема связи при совершении телефонного звонка, со ссылкой на рисунки 5
и 6.
Шлейф на вызывной линии замыкает цепь от земли, контакты SB3, реле 125 SA, контакты 21 линейного
разъема J, линейный шлейф, контакты 22 разъема J, сопротивление RS к батарее. Устройство Relaby SA
замыкает цепь от земли, контактов sal и hi, контактов прерывателя dml, магнита 1 389,613 1DM к батарее. При
срабатывании магнита D1 размыкаются контакты прерывателя dm 1, магнит освобождается, тем самым
переключая ползунки выключателя на следующую группу контактов. Это действие повторяется до тех пор,
пока ползунки не достигнут контактной линии; затем реле H срабатывает параллельно с сопротивлением RS и
размыкает цепь магнита D-M на контактах hl.
Теперь цепь замыкается от земли, контактов sal и hl, ползунка dm47 и контакта блока к некоторым
электромагнитам, связанным с контактами I- на панели Брайля. Если номер вызывающей линии равен 10 или
более, параллельная цепь замыкается через контактный элемент dm:3 с некоторыми электромагнитами,
связанными с контактами T на панели Брайля. Дополнительная параллельная цепь замыкается через
контакты sa2, высокочастотный зуммер HB и батарею.
Номер, отображаемый на панели Брайля, будет соответствовать номеру вызывающей линии, а звуковой
сигнал HB срабатывает, сигнализируя о новом звонке. Оператор, определив номер на ощупь, вставляет
ответный штекер AP (беспроводной сети) в разъем J.
Реле A в цепи шнура теперь срабатывает через вызывную петлю, и контакты j'1 размыкаются, чтобы
предотвратить срабатывание общего лестничного реле SB, включенного последовательно с реле H в цепи
линии, и гарантировать, что реле H не будет удерживаться над вилкой после того, как оно было отсоединено
от контактов 22 разъема. Работа ретрансляционного пункта SB замедлена, чтобы исключить его работу в
данный момент. Реле H размыкает цепь панели Брайля, а контакты III размыкают цепь, удаляя таким образом
отображение номера вызывающего абонента и звукового сигнала HB. Реле SA размыкает цепь, если нет
других неотвеченных новых вызовов.
Оператор подключает свою телефонную цепь (не показана), переместив клавиши «говорить» и «звонить»
(клавиша K) влево. Установив необходимое количество абонентов, он вставляет вилку вызова CP в разъем
нужной линии (если она не занята) и звонит по линии обычным способом, повернув клавишу K вправо.
Перед ответом вызываемого абонента, при условии, что реле SA и SB не сработали, цепь замыкается на
землю, контакты SB4 и SN', общее пусковое реле SC, контакты DL, и далее через резистор 5
(соответствующий сопротивлению PIS) в линейной цепи нужной линии, к батарее. Реле SC срабатывает, и
контакты замыкают цепь магнита выключателя DM. Выключатель переключается до тех пор, пока не будет
найден вызываемый номер, после чего реле H срабатывает в цепи последовательно с реле SC. Контакты
размыкают цепь магнита DM, замыкают цепь панели Брайля, а также замыкают (через контакты SC2) цепь
зуммера низкого уровня LB. Таким образом, оператор может проверить нужный номер перед началом звонка.
Различение такого сигнала и сигнала нового вызова предотвращается благодаря отличительному звуку
зуммера LB. 70 Когда вызываемый абонент отвечает, реле D срабатывает по цепи шлейфа, и контакты dl
размыкают цепь реле H, тем самым удаляя индикацию с панели Брайля и отключая зуммер LB. 75 Реле SC
также отключается.
Когда абонент, осуществляющий вызов, завершает соединение, размыкание линейной петли приводит к
срабатыванию реле А. Контакты замыкают цепь от земли, реле SB, контакты al, 80-градусная втулка вилки AP
и разъема J, сопротивление RS подключено к батарее. Реле SB срабатывает и замыкает цепь магнита 1DM,
контактируя с реле sbl. Переключатель переключается до тех пор, пока не будет найдена линия вызова,
подающая сигнал сброса 85. Реле H затем срабатывает последовательно с реле SB. Контакты hl размыкают
цепь магнита переключателя DM и замыкают цепь панели Брайля и параллельной цепи (через контакты sb2)
для зуммера LB. Оператор по тону зуммера определяет, что линия освободилась, и подтверждает ее номер,
касаясь панели Брайля. Затем он вынимает необходимую вилку, тем самым размыкая цепь реле H. Реле H
размыкается, отключает индикацию на панели Брайля и размыкает цепь зуммера LB.
Соединение Relay SB также разрывается, если только из-за освобождения другой линии связи оно не
удерживается на уровне 100 от другой линии связи.
Сигнал завершения вызова от вызываемого абонента подается аналогичным образом: снятие реле D
приводит к срабатыванию реле SC, в результате чего номер i05 вызываемого абонента устанавливается на
панели Брайля, и раздается тихий зуммер до тех пор, пока оператор не вынет соответствующий вызывной
штекер.
Следует отметить, что срабатывание реле SB (110) размыкает цепь реле SA и SC на контактах sb3 и sb4
соответственно, а реле SA размыкает цепь реле SC на контактах sa3. Следовательно, если несколько
абонентов звонят или совершают клиринг одновременно или до того, как будет обработан сигнал клиринга,
сначала будут получены сигналы клиринга от абонентов, ранее совершивших звонки, затем сигналы для
новых звонков и, наконец, сигналы клиринга и клиринга от вызываемых абонентов. Таким образом
обеспечивается, что новый абонент не будет препятствовать приему сигнала подтверждения, когда все 125
линий связи заняты, и что сигнал подтверждения не будет продлен за счет сигнала подтверждения или
сигнала подтверждения от вызывающего абонента.
Модификации, показанные на рисунках 7a 430, относятся к уже описанному типу, при этом положение
барабанов определяет, какие штифты будут выступать.
Символы не обязательно должны быть шрифтом Брайля и могут иметь любую форму, в которой различные
символы можно различить на ощупь.
Кроме того, специалисты в данной области могут изменять схемы соединений, чтобы адаптировать их для
обозначений, содержащих 75 различных символов, или для удовлетворения различных требований,
встречающихся на практике. Например, звуковые сигналы могут подаваться через гарнитуру оператора,
коммутатор может быть оснащен визуальными сигналами в дополнение к описанному специальному
оборудованию, и последнее может быть адаптировано для удобного применения на существующих
коммутаторах.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389614.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389614&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389614A
[]
'-='';-- /
I; X к i f
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА
Мы, Фрэнк Кэмпбелл, проживающий по адресу: Маршалл Роуд, 28, Левеншульм, город Манчестер, подданный
Великобритании, и Клод Септимус Юатт, проживающий по адресу: Парк Роуд, Лулворт, Гэтли, графство
Честер, подданный Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к усовершенствованию паровых ловушек ковшового или
поплавкового типа.
В этом типе пароотводчиков клапан или запорное устройство, через которое конденсат отводится из ковша
или поплавка, когда последний тонет из-за скопления в нем воды, до сих пор располагалось в нижней части
неподвижной полой трубки, проходящей вниз через ковш или поплавок. Пароотводчики этого типа также
изготавливались с двумя отдельными шаровыми клапанами с односторонним регулированием давления,
один из которых предназначен для выпуска воздуха, скапливающегося в пароотводчике во время его
нормальной работы, а другой — для выпуска воздуха, скапливающегося в пароотводчике при запуске после
некоторого времени простоя пароотводчика.
Согласно настоящему изобретению, конденсатоотводчик выполнен с одним клапаном, расположенным в
верхней части неподвижной трубки или вблизи нее, через который конденсат отводится из ковша или
поплавка; этот клапан служит для регулирования отвода конденсата, отвода воздуха, скапливающегося в
конденсатоотводчике во время его нормальной работы, и отвода воздуха, скапливающегося в
конденсатоотводчике при запуске после того, как давление пара было сброшено в течение определенного
периода времени.
AO. Неподвижная центральная трубка привинчена или иным образом прикреплена к крышке или кожуху
сифона и открыта с нижнего конца. Вертикальный стержень проходит по центру неподвижной трубки, при этом
его нижний конец закреплен под углом 45° к дну поплавка или ведра, так что он будет подниматься и
опускаться вместе с ним. - На крышке корпуса над стержнем выполнено неподвижное седло клапана, через
которое проходит вертикальное отверстие или проход, сообщающийся с выходным проходом из сифона,
который предпочтительно расположен в крышке.
[Цена 1/-] 389,614 Верхний конец вертикального стержня расширен и снабжен центральным вертикальным
углублением 55, окруженным кольцом вертикальных отверстий, которые проходят вертикально через
расширенную головку стержня.
На конец увеличенной головки навинчивается втулка или цилиндр, выступающий на 60 градусов вверх над
последней. Верхний конец гильзы или цилиндра имеет выступающий внутрь ободок.
Запорный элемент клапана выполнен в виде конуса, установленного на круглом основании 65, и имеет
направленный вниз шток, расположенный в центральных углублениях в верхней части вертикального
стержня.
Основание расположено в пространстве между верхней частью стержня и внутренним фланцем 70-й втулки
или цилиндра, а вершина конуса выступает через верхнюю часть цилиндра. Запорный элемент может
свободно перемещаться вертикально относительно головки вертикального стержня, при этом пределом
такого перемещения является расстояние между верхней частью головки и внутренней поверхностью
загнутого внутрь фланца.
В вертикальной неподвижной трубке, расположенной выше уровня поплавка или ведра (80°), образовано одно
или несколько горизонтальных отверстий, так что верхняя часть трубки сообщается с пространством в
верхней части ловушки.
Вертикальный стержень снабжен рядом радиальных ребер или перегородок, которые соприкасаются с
внутренней поверхностью трубы и обеспечивают соосность стержня с ней.
В процессе работы, когда поплавок находится в самом верхнем положении при давлении пара 90°,
вертикальный шток также будет находиться в самом верхнем положении, а конический запорный элемент
клапана будет прижат к седлу. По мере накопления воды в поплавке, последний теряет свою плавучесть и
опускается на 95 градусов, тем самым смещая запорный элемент клапана с его посадочного места, после
чего конденсат отводится, проходя вокруг головки и втулки в верхней части вертикального штока. По мере
отвода конденсата ионный поплавок начнет подниматься и будет продолжать это делать до тех пор, пока
верхний край втулки или цилиндра, привинченного к увеличенной головке вертикальной планки, не
соприкоснется с седлом клапана, что предотвратит дальнейшее движение вверх. - Дата подачи заявки:
январь. 22, 1932. № 1960/32.
Слева полностью: октябрь. 8, 1932.
Завершено: 23 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в пароотводчиках.
389,614 Контакт верхнего края гильзы или цилиндра с седлом клапана закрывает основной выходной путь
конденсата, который затем проходит через кольцо отверстий в увеличенной головке и, соприкасаясь с
основанием конического запорного элемента, немедленно прижимает последний к седлу, так что клапан
закрывается.
Во время отвода конденсата воздух, собранный в верхней части ловушки, будет втягиваться через отверстие
или отверстия в верхней части трубки и выводиться вместе с водой.
Когда подача пара прекращается, положение фидата остается неизменным, но по мере снятия давления с
нижней стороны основания конического запорного элемента последний опустится со своего места, оставив
ловушку открытой для атмосферы, так что при повторном включении пара возрастающее давление вытеснит
весь воздух, скопившийся в ловушке. Когда давление станет достаточным, клапан закроется, и к этому
времени весь воздух будет вытеснен.
Дата: 21 января 1932 года.
J. OWDEN O'BRIEN & SON, а также покойный W. P. Thompson & Co. из Манчестера, патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в пароотводчиках.
Мы, Ифрейн Кэмпбелл, проживающий по адресу: Маршалл Роуд, 28, Левеншульм, город Манчестер, г.
Подданный Великобритании, Клод Септимус Юатт из Лулворта, Парк-Айленд, Гатлев, граф Честер,
подданный Великобритании, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям паровых ловушек ковшового или поплавкового типа, в
которых предусмотрен выпускной клапан, открывающийся под действием силы тяжести при прекращении
подачи пара, для удаления воздуха, скопившегося в ловушке, при запуске двигателя.
В этом типе пароотводчика клапан или затвор, через который конденсат отводится из емкости или поплавка
(при наличии такового), опускается вниз из-за скопления воды в нем, обычно располагался в верхней или
нижней части неподвижной полой трубки, проходящей вниз через емкость или поплавок, с отдельным
шаровым клапаном с односторонним регулированием давления, позволяющим сбрасывать собранный в
пароотводчике воздух на начальном конце, или использовались два таких шаровых клапана, второй из
которых позволял сбрасывать воздух, собранный в пароотводчике, во время его нормального
функционирования.
Также было предложено обеспечить выход воздуха, заключенного в ловушке указанного типа, каждый раз при
открытии выпускного клапана -60, с помощью пробкового клапана, открывающегося автоматически выпускным
клапаном.
Согласно настоящему изобретению, ловушка указанного типа выполнена с одним клапаном, установленным
на штоке, прикрепленном к поплавку, но способном перемещаться относительно него в верхней части
неподвижной трубки или вблизи нее, через которую конденсат отводится из емкости или поплавка. Этот
клапан служит для регулирования отвода конденсата, отвода воздуха, скопившегося в ловушке во время ее
нормальной работы, и отвода при запуске воздуха, скопившегося в ловушке после того, как она некоторое
время не работала. 75 Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи:
Рис. 1. Вертикальный разрез пароотводчика, изготовленного в соответствии с изобретением 80, в котором
клапан в верхней части фильеры служит для отвода конденсата, отвода воздуха, собирающегося в
пароотводчике (во время нормальной работы), и отвода воздуха, собранного в пароотводчике после его
временного простоя, при запуске; поплавок находится в верхнем положении, а клапан — в закрытом
положении.
Инжир..
2
-. Аналогичный разрез через клапан 90° и верхнюю часть сифона, показывающий положение клапана, когда в
поплавке скопилась вода.
Рис. 3. Аналогичный разрез клапана и верхней части ловушки, показывающий положение клапана при
подъеме поплавка при выходе конденсата.
Ловушка выполнена с неподвижной центральной трубкой B, привинченной или иным образом прикрепленной к
крышке или кожуху Al ловушки A. Трубка 100 B открыта в нижнем конце, и вертикальный стержень C проходит
вверх по центру трубки B, направляемый в ней радиальными ребрами или перегородками c, которые
соприкасаются с внутренней поверхностью трубки B и обеспечивают соосность стержня 105 C с ней.
Нижний конец стержня С прикреплен ко дну поплавка или ведра D таким образом, чтобы оно поднималось и
опускалось вместе с ним.
Неподвижное седло клапана e ввинчивается в 110 или иным образом крепится к крышке A1 ловушки над
концом штока C, либо выполнено с ней заодно. Седло клапана 389,614 e выполнено с вертикальным
отверстием или проходом el, который сообщается с выходным проходом a из ловушки, причем выходной
проход a, как показано на чертежах, b предпочтительно расположен в крышке Al.
Седло клапана e имеет выступающий ободок e4.
Верхний конец вертикального стержня С расширен и снабжен центральным вертикальным углублением c4,
окруженным кольцом вертикальных отверстий cl, которые проходят через расширенный конец стержня. На
расширенный конец стержня С навинчивается или иным образом крепится втулка или цилиндр Cl,
выступающий вверх над последним; верхняя часть этой втулки или цилиндра имеет выступающий внутрь
ободок c2.
Запорный элемент клапана выполнен в виде конуса E, установленного на круглом основании e2 и имеющего
направленный вниз шток e3, расположенный в центральном углублении c4 в верхней части вертикального
стержня C. Основание e2 расположено в пространстве между верхней частью стержня C и загнутым внутрь
фланцем c2 втулки или цилиндра Cl, а вершина конуса E выступает через верхнюю часть цилиндра. Запорный
элемент E может свободно перемещаться вертикально относительно верхней части вертикального стержня C,
при этом пределом такого перемещения является расстояние между верхней частью стержня и внутренней
поверхностью загнутого внутрь фланца c2.
В вертикальной неподвижной трубке B, расположенной выше уровня поплавка или ведра D, образовано одно
или несколько отверстий b, так что верхняя часть трубки сообщается с пространством в верхней части
ловушки.
Отверстие или отверстия b могут быть горизонтальными, как показано на чертежах, или они могут быть
наклонены вниз к ведру D для обеспечения прохождения воздуха через него, или вверх к ведру D для
ограничения прохождения воздуха через него.
В процессе работы, когда поплавок или ковш D находится в самом верхнем положении при включенном
давлении пара, вертикальный шток C также будет находиться в самом верхнем положении, а конический
запорный элемент клапана E будет прижат к своему седлу e, как показано на рис. 1. По мере накопления воды
в поплавке D последний теряет свою плавучесть и тонет, втягивая при этом запорный элемент клапана E со
своего посадочного места e в положение, показанное на рис. 2, после чего элемент E немедленно падает под
действием силы тяжести в положение, показанное на рис. 3. Затем конденсат будет отводиться, обходя
увеличенную верхнюю часть штока C и втулку Cl. По мере отвода конденсата поплавок D начнет подниматься
и будет продолжать это делать до тех пор, пока верхний край втулки или цилиндра Cl не соприкоснется с
седлом клапана e4, т.е. с положением, показанным на рис. 3, что предотвратит дальнейшее движение вверх.
Контакт верхнего края втулки или цилиндра Cl с ободом e4 на седле клапана e ограничивает основной путь
отвода конденсата, который затем отводится через кольцо отверстий cl в расширенном конце штока -C и,
соприкасаясь с основанием e2 конического запорного элемента 75 E, немедленно прижимает последний к
седлу e, так что клапан закрывается.
Во время отвода конденсата любой воздух, скопившийся в верхней части конденсатоотводчика, будет
проходить через отверстие или отверстия b, расположенные вблизи верхней части трубки B, и выводиться
вместе с водой через канал el в выходной канал a в крышке Al.
Когда подача пара прекращается, положение 85 поплавка D останется неизменным, но по мере снятия
давления пара с нижней стороны конического запорного элемента E, запорный элемент E опустится со своего
посадочного места e, оставив ловушку открытой на 90 градусов в атмосферу, так что при повторном
включении пара его поступающие частицы в ловушку вытеснят весь воздух, скопившийся в ней. Время,
необходимое для закрытия клапана E, можно изменять, варьируя зазор 95° между круглым основанием e2 и
внутренним диаметром втулки Cl.
Когда давление станет достаточным, клапан закроется, и к этому времени весь воздух будет вытеснен. 100
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389615.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389615&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389615A
[]
- - --- п!
1
-.нЛ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты