Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12553
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389645.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389645&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389645A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Уильям Арнмуи Проуз, подданный Великобритании, из Университетского колледжа города Дарем,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
новому или усовершенствованному автоматическому сифону и имеет своей целью создание простого
автоматического сифона, который может быть установлен на любой емкости, такой как резервуар для
промывки фотоматериалов или бачок унитаза, и который имеет такую форму, чтобы предотвратить
засасывание пузырьков воздуха вместе с жидкостью, когда резервуар почти опустошен.
Сифон согласно моему изобретению t5 включает в себя отдельные основную и вспомогательную сифонные
трубки, причем вспомогательная трубка имеет соответствующую конструкцию, благодаря которой за счет
капиллярного притяжения жидкость начнет перекачиваться по указанной трубке 20 до того, как достигнет
уровня верхней части сосуда. Переливной патрубок основной трубки включает в себя ловушку для жидкости,
а вспомогательная трубка, которая предпочтительно имеет сплющенную форму, сообщается с основной
трубкой в положении над указанной ловушкой. Конструкция такова, что сифонирование жидкости во
вспомогательной трубке приводит в действие основную трубку, перетекая в другое место и, проходя через
него, откачивая воздух из основной трубки, расположенной выше ловушки. Таким образом, автоматическое
действие сифона зависит от капиллярного эффекта 389A645 во вспомогательной трубке и приведения
жидкости в движение по основной трубке за счет работы вспомогательного сифона.
Вспомогательная сифонная трубка открыта для воздуха на своем переливном конце, на уровне немного ниже,
чем уровень сифона основного сифона, и соединена другой узкой трубкой с переливным патрубком основного
сифона. Таким образом, при переливе во вспомогательной трубке воздух отсасывается из переливной трубки
основного сифона, в результате чего столб жидкости переливается в переливной канал основного сифона. Не
имеет значения, переливается ли жидкость коническим потоком или стекает по течению, поскольку во втором
случае этот процесс ускоряется под действием жидкости до тех пор, пока трубка внезапно не очистится от
воздуха.
При использовании сифона, созданного по моему изобретению, необходимо предварительно смочить его,
чтобы облегчить капиллярное притяжение во вспомогательной трубке.
Дата: 29 февраля 1932 г., KINGS PATENT AGENCY LIMITED, автор: Бени Т. Кинг, C.I.Mech. Е., директор.
Зарегистрированный патентный поверенный, 146A, улица Королевы Виктории, Лондон, E.C.4, агент
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новый или усовершенствованный автоматический сифон.
Я, Уильям Артур Проуз, подданный Великобритании, из Университетского колледжа города Дарем,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к новому или усовершенствованному автоматическому сифону и представляет
собой простой автоматический сифон, который может быть установлен на любой бытовой или переносной
емкости, такой как резервуар для промывки фотоматериалов или бачок унитаза, и который имеет такую
форму, чтобы предотвратить всасывание пузырьков воздуха вместе с жидкостью, когда резервуар почти
опустошен; изобретение также применимо к большим емкостям, таким как резервуары.
Сифон согласно моему изобретению 75 включает в себя основную сифонную трубку и вспомогательную
сифонную трубку узкого диаметра, один конец которой предназначен для погружения в жидкость, отводимую
основным сифоном, и которая сообщается с переливным патрубком основного сифона с целью приведения
основной сифонной трубки в действие путем слива через вспомогательную трубку, при этом основная трубка
является... Дата подачи заявки: февраль. 29, 1932. № 6012/32.
Завершено слева: сентябрь. 7, 1932.
Завершено: 23 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новый или усовершенствованный автоматический сифон.
389,645 вспомогательная трубка имеет ловушку, расположенную ниже точки сообщения, и характеризуется
тем, что переливной патрубок вспомогательной трубки выходит за пределы точки ее соединения с
переливным патрубком основной трубки, при этом выход жидкости через указанную вспомогательную трубку
служит для удаления воздуха из основной трубки и запуска основной трубки в работу.
Для более ясного понимания изобретения следует обратиться к следующему описанию и прилагаемому листу
чертежей, где на рисунке 1 изображен боковой вид сифона, сконструированного в соответствии с
изобретением.
На рисунке 2 представлен вид с торца указанного сифона -20.
При реализации изобретения, обращаясь сначала к рисункам 1 и 2, сифон состоит из основного сифона 1 и
вспомогательного сифона 2.
Вспомогательный сифон, поперечное сечение которого составляет одну десятую дюйма или меньше, состоит
из трубки, имеющей сплющенную часть сифона 3, параллельную нижней стороне сифона, причем указанная
вспомогательная трубка -30 имеет открытые верхний и нижний концы и обеспечивает сообщение между
основной и вспомогательной трубками только со стороны перелива сифона через канал 4 в элементе 5,
который соединяет указанные основную и вспомогательную трубки вместе.
Переливной патрубок основного сифона загнут вверх в нижней части и, таким образом, действует как сифон 6
после того, как резервуар 7 будет опорожнен, в то время как нижний конец вспомогательной трубки открыт
для воздуха и находится на уровне немного ниже, чем указанный выше сифон.
Ниже описан цикл операций, происходящих при использовании сифона.
По мере повышения уровня жидкости, поступающей в резервуар 7, повышается и уровень жидкости в
основной трубе 1, а также уровень жидкости во вспомогательной трубе 2. Здесь, благодаря капиллярному
притяжению, уровень во вспомогательной трубке 2 поднимается выше уровня в главном сифоне 1. Жидкость,
поступающая в резервуар 7, вызывает дальнейшее повышение уровня до тех пор, пока не начнет
функционировать вспомогательный сифон 2. Таким образом, при переливе во вспомогательной трубке 2
воздух отсасывается из основного сифона 1 через соединительный канал 4 в переливную трубку основного
сифона 1, вызывая переливной поток жидкости в переливной канал основного сифона. Не имеет значения,
перетекает ли жидкость сплошным потоком или стекает по струе, поскольку во втором случае этот процесс
ускоряется под действием потока до тех пор, пока основная трубка внезапно не очистится от воздуха. 65 Это
приводит к тому, что столб жидкости переливается из сифонной части основной переливной трубки, и эта
жидкость переливается через вершину главного сифона, опорожняя таким образом резервуар. Резервуар
пополняется за 70 минут, и цикл повторяется.
При использовании сифона, созданного по моему изобретению, необходимо предварительно смочить его,
чтобы облегчить капиллярное притяжение 75 во вспомогательной трубке.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389646.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389646&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389646A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Дата заключения Конвенции (Франция): 2 марта 1931 года.
389I,646 i1g Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 марта 1932 г. № 6362/32.
Завершено: 23 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области эхолокационных приборов для использования на шумных летательных
аппаратах и связанные с ними разработки.
Мы, Шарль Луи Флормисон, проживающий по адресу: 11, улица Кронштадт, Курбевуа (Беконль-Брюйер),
Сена, Франция, гражданин Французской Республики, и компания SOCIET.E DE CONDENSATION sT D
'AiPLIcATIONS MECANIQUsS, проживающая по адресу: 42, улица Клиши, Париж, Франция, корпорация,
организованная в соответствии с законодательством Французской Республики, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к эхолокационным аппаратам, предназначенным для использования в
шумных летательных аппаратах. Хорошо известно, что в атмосфере расстояние от заданной точки до
препятствия можно оценить, измерив время, прошедшее между излучением акустического сигнала в этой
точке и возвратом соответствующего эха, созданного препятствием. Этот метод может применяться для
измерения параметров воздуха в летательных аппаратах (самолетах, гидросамолетах, вертолетах и
дирижаблях). Однако интенсивный шум, производимый движущими или опорными элементами самолета
(двигателями, пропеллерами и тому подобным), трением воздушных потоков, вихрями последних и вибрацией
стен, делает прием эха с земли практически невозможным или, по крайней мере, очень ненадежным.
Целью настоящего изобретения является создание устройства для эхолокации, с помощью которого можно
легко принимать эхо-сигнал, несмотря на упомянутые выше паразитные шумы, и непосредственно измерять
время, прошедшее между излучением сигнала и приемом эхо-сигнала, и таким образом получать данные,
позволяющие легко вычислить или определить расстояние от земли до летательного аппарата.
Согласно изобретению, в эхолокационном аппарате излучающее устройство и приемник эха, такие как рупор
или отражатель, снабженный звуковой трубкой, ведущей к уху оператора, как будет описано ниже,
расположены каждый внутри углубления в гладкой и непрерывной внешней поверхности летательного
аппарата, например, на нижней стороне кабины или салона, или внутри крыла или фюзеляжа, причем
отверстия каждого из углублений закрыты стенкой или перегородкой, предпочтительно из ткани, которая
пропускает звук и расположена таким образом, чтобы лежать в указанной непрерывной и гладкой
поверхности, не выступая из нее и не образуя в ней углубления 60. Таким образом, помехи и паразитные
шумы, возникающие от воздушных потоков вблизи поверхности летательного аппарата, могут быть сведены к
минимуму. Предпочтительно, приемник располагается в той части самолета, где он в значительной степени
защищен от посторонних звуков, таких как звуки, издаваемые двигателями или другими источниками шума.
Закрывающие стенки или перегородки 70 ниш закреплены таким образом, чтобы избежать вибрации внутри
них, а приемная ниша максимально хорошо изолирована со всех сторон, за исключением ее устья. Данная
конструкция, с одной стороны, сводит к минимуму количество паразитной акустической энергии, создаваемой
шумоизлучающими элементами самолета и движением последних в воздухе, которая воздействует на
приемник. С другой стороны, это сводит к минимуму возмущения, которым подвергаются эхо-волны при
прохождении через слои воздуха, прилегающие к поверхностям 85 самолетов.
Используемое излучающее устройство относится к известному типу и способно производить очень короткие
контролируемые излучения высокой частоты, например, мощный свисток, расположенный в отражателе или
рупоре, но его расположение на летательном аппарате является специфическим для настоящего
изобретения: рупор или отражатель, содержащий излучающее устройство, расположен вблизи нижней части
летательного аппарата и внутри него, так что он воздействует на наружный воздух вдоль поверхности
гладкого покрытия самого летательного аппарата точно так же, как описано выше в связи с приемником, таким
образом, чтобы обеспечить распространение излучаемых колебаний с минимальными возмущениями,
возникающими в результате их прохождения через слой воздуха, прилегающий к поверхности летательного
аппарата. Прием эха осуществляется непосредственно ухом наблюдателя, которое постоянно подключено в
момент его совершения. Прослушивание звука с помощью приемника осуществляется через акустическую
трубку, изолированную от внешних шумов и, при необходимости, включающую акустический фильтр,
настроенный на тон используемого излучающего устройства, и диафрагму, через которую звук может
проходить, но которая предотвращает проникновение свежего воздуха.
Устройство через равные промежутки времени контролирует кратковременную работу излучающего
устройства, за которой, после измеримого интервала времени, который может изменяться по желанию
оператора, следует излучение в ответвление указанной акустической трубки локального акустического
сигнала низкой интенсивности ложного эха, интенсивность которого может быть отрегулирована оператором
до значения, близкого к значению эха, воспринимаемого ухом. Измерение расстояния от земли
осуществляется путем совмещения ложного эха с истинным эхом и измерения интервала времени,
необходимого оператору для отделения излучения сигнала от излучения ложного эха с целью достижения
этого совпадения.
Теперь я опишу это более подробно, сославшись на чертеж, на котором представлен общий вид устройства,
соответствующего изобретению.
1
— это выбранная поверхность летательного аппарата.
Звукоизлучающее устройство 17 расположено внутри углубления 2, выходное отверстие которого закрыто
стеной или перегородкой 9, проницаемой для звуковых волн и проникновения звука внутрь него. Эхоприемник
расположен внутри аналогичного углубления 4, выходное отверстие которого закрыто стеной или
перегородкой. Углубления 2 и 4 облицованы звукоизоляционным материалом, показанным на рисунке 6.
Углубления 2 и 4 показаны в виде параболических отражателей, расположенных близко друг к другу, но они
также могут быть расположены на значительном расстоянии друг от друга, не отклоняясь от принципа
изобретения.
Изолированная акустическая трубка 7 служит для соединения проводов приемника с наушниками 8,
проходящими через акустический фильтр, схематически изображенный на рисунке 9.
В этой трубке часто образуются разветвления, которые соединяются с небольшим локальным излучающим
устройством r5 11 для «ложных эхо-сигналов». В любой удобной точке внутри трубки 7 расположена
мембрана (не показана на чертеже), например, тонкий лист ткани, бумаги или вещества, известного под
зарегистрированной торговой маркой «целлофан» или подобного, которая предотвращает значительные
перемещения воздуха внутри трубки, но позволяет проходить через нее акустическим колебаниям. На рисунке
12 показано устройство для запуска излучения и ложных эхо-сигналов, как описано выше; это устройство
включает, например, следующие элементы:
а) кулачок 1-3, вращающийся с постоянной скоростью в направлении, указанном стрелкой 7@ и w, который
может приводиться в движение, например, часовым механизмом, снабженным регулятором; б) неподвижный
контакт 14, который замыкается на очень короткое время, когда выемка 15 кулачка 75 проходит под пружиной
16. Замыкание этого контакта вызывает очень кратковременное излучение свистка 17 (или любого другого
звукоизлучающего устройства) под действием батареи 18, ток от которой проходит через электромагнит 19,
тем самым приводя в действие быстродействующий клапан 20a, вставленный в трубу со сжатым газом,
которая подает газ к свистку 17.
Оператор может вращать рычаг 20 вокруг оси кулачка 13 независимо от указанной оси, при этом рычаг несет
второй контакт 21, который замыкается на очень короткое время, когда выемка 1,5 проходит под пружиной 22,
и служит для создания излучения «ложного эха». Интервал времени 1-ipmin между замыканием контакта 14 и
размыканием контакта 21 пропорционален углу, заданному прямой линией OX на станции, при этом прямая
линия OYx проходит через указатель ':3 поворотного рычага 20. Стационарная часть, соединяющая контакт
14, имеет шкалу 24, непосредственно градуированную на расстоянии от земли (известны скорость
распространения звука в воздухе и средняя и средняя скорость вращения двигателя), на которой оператор
считывает глубину, расположенную напротив указателя, когда ложное эхо 105 совпадает с акустическим
сигналом благодаря движению рычага 20.
Указатель, разумеется, должен быть закреплен на неподвижной части, и тогда градуировка будет
интегрирована с поворотным рычагом на 110 градусов.
Клапан 2.5, предназначенный для управления электромагнитом, соединенным последовательно с
электромагнитом 19, расположен таким образом, чтобы разрывать связь между приемником 115 4 и ушами
оператора во время издавания свистка 17, чтобы не оглушить оператора. На рисунке 11 показано устройство
для генерации ложного эха в трубке 7 на рисунке 10 при замыкании контакта 21. Устройство W2 может
выгодно включать в себя батарею, телефонную трубку, микрофон и трансформатор, соединенные, как
показано на рисунке, при этом расстояние между микрофоном и телефонной трубкой 25 устанавливается
известным способом таким образом, чтобы при замыкании цепи батареи контакт 21 генерировался короткий
акустический сигнал.
Регулируемое устройство 27 позволяет регулировать интенсивность ложного эха 13S 389,641S 4. Эхолот
согласно п. 3, характеризующийся тем, что устройство для измерения времени включает в себя кулачок,
вращающийся с постоянной скоростью, неподвижный контакт 6( для начала излучения, подвижный контакт
для создания ложных эхо-сигналов и шкалу, градуированную непосредственно по глубине.
5. Эхолот согласно п. 65, пункты 1-4, характеризующийся использованием регулирующего устройства для
уменьшения интенсивности ложного эха.
6. Эхолокационный аппарат согласно пункту 70 любого из предшествующих пунктов, характеризующийся
наличием автоматического устройства, управляемого излучающим контактом, для разрыва связи между
приемником и ухом оператора во время излучения, чтобы избежать оглушения оператора.
7. Эхолот согласно любому из вышеперечисленных пунктов, характеризующийся тем, что в акустическом
канале между приемником и воздухом расположена мембрана, предотвращающая смещения воздуха 80 и
позволяющая акустическим колебаниям проходить через него.
8. Эхолот согласно п. 85, пункт 1, характеризующийся соединением посредством электрического аппарата
(микрофона и телефона) между приемником и ухом наблюдателя с промежуточным электрическим фильтром.
90 9. Способ эхолокации с помощью аппарата согласно вышеприведенным пунктам, характеризующийся
использованием частоты звука для ложного эха, отличающейся от частоты звука истинного эха, с целью
четкого различения двух звуков и создания биений при их совпадении во времени.
10. Эхолот, сконструированный и сконструированный таким образом, чтобы работать в основном так, как
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Датировано 2 марта 1932 года.
А. С. Кашемайл, дипломированный патентный поверенный, Норфолк-стрит, Стрэнд, 2, Лондон, W.C.2,
представитель заявителей.
по желанию таким образом, чтобы интенсивность была равна интенсивности наблюдаемого эха.
Для ложного эха можно выбрать звук, высота тона которого отличается от высоты звука, выбранного для
излучающего устройства. Чтобы оператор мог легко отличить ложное эхо от истинного, совпадение этих двух
звуков при зондировании можно обнаружить методом биений.
Разумеется, для привода и управления основными описанными выше элементами может использоваться
любое другое электрическое, механическое или пневматическое устройство, а вместо акустической трубки
может использоваться электрический аппарат (микрофоны, телефоны), или вместо акустического фильтра
может использоваться электрический фильтр, и любое устройство для :20, создающее ложное эхо, отличное
от формы, показанной на 11, 21, 27, может использоваться без выхода за рамки настоящего изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389647.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389647&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 05:10:37 Central European Time
Translation Requested: GB389647A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389648.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389648&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389648A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 марта 1932 года. № 6798/32. 381 Полный текст слева: ноябрь. 16, 1932.
Завершено: 23 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное соединение для использования на металлических оправах очков.
Я, Фнред Эрик Вуэллхафи, проживающий по адресу: Уолден Роуд, 3, Лондон, № 17, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: соединение
образовано двумя металлическими выступами от проволоки для глаз. Проекция направлена назад и наружу
от плоскости проволочного окуляра. Эти выступы отходят от глазной трубки, образуя плавный изгиб или
сетчатую структуру.
Пересекающиеся поверхности соединения образованы V-образной канавкой в одной детали и V-образным
выступом в другой детали, причем последний плотно прилегает к канавке в другой детали.
V-образное поперечное сечение этих поверхностей должно располагаться в вертикальной плоскости под
углом 90° к плоскости проволочного окуляра, или, альтернативно, в вертикальной плоскости, параллельной
плоскости проволочного окуляра.
Две соединительные детали скреплены винтом.
Способ крепления боковой части дужки не является частью моего изобретения.
Заявленные преимущества использования этого соединения заключаются в улучшении механических и
косметических характеристик.
Ребристая конструкция значительно укрепляет каркас в одном из его наиболее слабых мест.
Общая форма сустава точно соответствует линиям лица вокруг глаза.
Датировано 7-м днем месяца Мах. 19,32.
Ф. Вуэллхаф, член Королевского кавалерийского корпуса.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное соединение для использования на металлических оправах очков.
Я, Фредерик Вуэллхар, проживающий по адресу: Уолден Роуд, 3, Тоттенхэм, Лондон, № 17, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что природа 3а данного изобретения и способ его осуществления
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию соединений оправы очков и предназначено для
повышения прочности в наиболее слабом месте оправы, а также для улучшения внешнего вида оправы.
В оправах для очков, изготовленных по моему изобретению, соединение не выступает наружу резко и
заметно, а отступает от плоскости оправы изящными изгибами, соответствующими общим линиям лица вокруг
глаз, и при взгляде спереди оправа кажется бесшовной.
Для того чтобы мое изобретение было понято, прилагаю к настоящему документу один лист чертежей. На рис.
1 представлен боковой вид сустава, каким он выглядит при взгляде со стороны профиля пользователя. На
рис. 2 показан план соединения, демонстрирующий его отступ от оправы очков, а также положение винта,
скрепляющего соединение.
Сустав образован двумя выступами, а и б (рис. 1), от края века в. Проекция [rfic' 1/] направлена назад и наружу
от плоскости оправы глаза. Эти выступы, а и б, отходят от края века, образуя плавную кривую или сетчатую
структуру г.
Такое соединение или сращивание значительно повышает прочность оправы очков, поскольку в отличие от
обычных оправ в местах соединения, здесь нет резкого изменения массы металла. Соприкасающиеся
поверхности соединения e имеют V-образный выступ на детали a и V-образную канавку на детали b, причем
эта канавка точно соответствует выступу на детали a, предотвращая тем самым любое боковое перемещение
соединяемых деталей независимо друг от друга. V-образная канавка и выступ на соприкасающихся
поверхностях упоминаются главным образом потому, что именно эта система будет использоваться при
изготовлении соединения, но очевидно, что эта система может иметь бесконечное множество модификаций
для получения того же результата, например, соответствующие гофрированные поверхности, канавка и
выступ квадратного сечения, или, в общем, любые две поверхности, имеющие соответствующие отклонения
от плоской поверхности.
Винт типа «сырная головка» f (рис. 2) скрепляет соединительные элементы между собой.
Способ крепления дужек или наушников g не является частью моего изобретения.
-'< 9,648 i 1 i 1 i i i 1 i C) 389,648 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким
образом оно должно быть
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389649.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389649&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389649A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 марта 1932 года. № 7070/32.
.9,,W 27 июля 1932 г. № 21,182/32.
Один полный левый: сентябрь. 17, 7932.
Завершено: 23 марта 1933 г.
389,649 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 7070, 1932 г. н.э.
Усовершенствования поршней для использования в двигателях внутреннего сгорания.
Я, Альприус Флауэр, проживающий по адресу: Лонсдейл Роуд, 22, Барнс, Лондон, Юго-Запад 13, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к поршням биметаллического типа, в которых алюминиевая головка или головка из
другого легкого металла снабжена стальной юбкой, и его целью является создание усовершенствованного
способа и средств крепления юбки к головке, при этом указанные средства представляют собой устройство
для компенсации изменяющегося расширения и сжатия двух металлов, и оно характеризуется тем, что
головка отлита из стальной юбки, снабженной одним или несколькими круглыми углублениями, центр или
центры которых снабжены направленным внутрь коническим утопленным выступом.
Согласно одному из вариантов осуществления данного изобретения, юбка состоит из стальной трубки,
расположенной с каждой стороны упорных поверхностей в плоскости под бобышками поршневого пальца, с
круглым углублением, образующим плоский диск, в центре которого имеется коническая потайная часть,
образующая перевернутый конический шпоночный паз для алюминиевого пояса внутри отливки, и для
обеспечения дополнительного фиксирующего устройства внутренний конец конуса может быть расширен
наружу.
Согласно одному из вариантов модификации, юбка может быть дополнительно закреплена на головке с
помощью болта и гайки, причем головка болта встроена в алюминиевую ленту, а гайка имеет коническую
форму, позволяющую ей садиться в коническую потайную часть, при этом гайка затягивается после
охлаждения, в результате чего коническое посадочное место расширяется, и гайка прижимается к алюминию
внутри.
Следует понимать, что юбка может быть снабжена двумя или более круглыми углублениями, и что одна или
все 45 конических потайных частей могут быть снабжены болтом и гайкой; если болт и гайка не используются,
алюминий в потайных частях предпочтительно забивается молотком в плотный контакт со сталью. 50 Хотя
выше было указано, что круглое углубление образует плоский диск, поверхность этого диска предпочтительно
снабжена одной или несколькими гофрами, чтобы позволить алюминию расширяться, причем это расширение
компенсируется диском и не передается на трубчатую часть стальной юбки, которая образует подшипник
поршня. Дата: 9 марта 1932 года.
ФИЛЛИПСС.
Дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 70, Лондон, W.C. 2, от имени заявителя.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 21182, А.И. 1932.
Поршни.
Я, Ал. Пнус Флауэр, магистр технических наук, гражданин Великобритании, проживающий по адресу:
Лонсдейл-роуд, 22, Барнс, Лондон, юго-запад 13, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к многосоставным поршням для двигателей внутреннего
сгорания; и в частности к биметаллическим поршням, включающим коронку или головку, выполненную из
алюминия или другого легкого сплава, предпочтительно в виде литья, с цельными выступами для поршневых
пальцев или другими частями корпуса, к которым прикреплена трубчатая юбка из чугуна или стали.
Описание, прилагаемое к моей заявке на патент № 75, находящейся на рассмотрении.
7070 В работе '32 описана усовершенствованная форма такого поршня, где крепление осуществляется путем
отливки головки на определенных частях юбки.
Основная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованной конструкции, которая позволит
снизить себестоимость производства, в частности, за счет возможности отливки головки независимо от
трубчатой конструкции и последующего ее надежного соединения с ней недорогим и простым способом.
Согласно изобретению, поршень имеет трубчатую юбку с углублением, образующим практически плоский
диск, с помощью которого юбка крепится к другой части поршня посредством гайки и болта, причем каждый из
них предпочтительно фиксируется от проворачивания.
На практике крепление, как правило, удобнее всего осуществлять под выступами штифтов поршневого
пальца, и обычно в юбке шпильки имеется как минимум два таких углубления для крепления на
противоположных концах диаметра.
Если крепление будет располагаться на несквозных поверхностях поршня или вблизи них, то есть
практически в продольной плоскости поршня, проходящей через ось поршневого пальца, это не повлияет на
несущие свойства упорных поверхностей поршня.
В одном из вариантов конструкции, согласно изобретению, биметаллический поршень имеет головку из
алюминиевого сплава, выполненную заодно с боковыми стенками корпуса, на которых опираются выступы
поршневого пальца, и трубчатую юбку из стали. Последняя снабжена, ниже места, где будет находиться
поршневой палец, углублением, образующим практически плоский диск, центр которого находится в
продольной плоскости корпуса, проходящей через ось поршневого пальца.
Металлическая часть корпуса головы также имеет более или менее подобное углубление, так что оно будет
входить в зацепление с внутренней поверхностью углубления в юбке, но в остальном будет отсоединено от
нее, что позволит корпусу головы расширяться. Болт с плоской узкой головкой, утопленный в углублении и не
выступающий наружу так далеко, как основная часть юбки, проходит через юбку и через соответствующее
отверстие в корпусе рукояти. На внутреннем конце находится гайка, которую можно затянуть, чтобы надежно
зафиксировать юбку и корпус вместе.
Желательно предотвратить относительное вращение гайки на болте, и для этой цели может быть
предусмотрено любое подходящее стопорное устройство. Однако предпочтительное фиксирующее
устройство включает в себя средства для предотвращения вращения гайки и другие способы
Соседние файлы в папке патенты