Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12505
.pdf
плотность нити в одной прядильной нити, заменяется струей с двумя группами отверстий, расположенных в
соответствии с изобретением таким образом, чтобы обеспечить две нити, каждая из которых имеет ту же
плотность, что и ранее спряденная одна нить, то насос необходимо отрегулировать так, чтобы обеспечить
вдвое больший объем прядильного раствора, и в этом случае производительность струи удваивается как по
длине, так и по весу нити. Аналогичным образом, одинарную струю можно заменить струей, имеющей две
группы отверстий, и, сохраняя производительность насоса прежней, можно одновременно производить две
нити с плотностью вдвое меньшей, чем у ранее сплетенной одинарной нити.
В 55 приведенных выше примерах было обеспечено, что скорость намотки нитей остается одинаковой
независимо от типа используемой струи, однако изменения в денье нитей и, следовательно, в длине 60,
скрученной за заданное время, могут быть достигнуты путем регулирования скорости намотки таким образом,
чтобы получить требуемый денье в готовых нитях.
Для сбора волокон может использоваться любое подходящее намоточное или скручивающее устройство, а в
случае установки сухого прядения предпочтительно располагаемое вне прядильной камеры. Например, два
или более ряда устройств для центрифугирования 70 могут быть расположены с одной или обеих сторон
ячейки. В тех случаях, когда каждая форсунка предназначена для одновременного вращения двух нитей,
намотка и скручивание могут быть удобно осуществлены с помощью двух рядов устройств для вращения
колпачков 75, расположенных на одном или примерно одном уровне, как описано в нашей параллельно
рассматриваемой заявке № 35250/29 (серийный номер).
343,965), предусмотрены защитные средства, предотвращающие помехи между резьбой 80, идущей к каждой
крышке, когда она проходит в виде баллона к краям крышки, как описано в данной спецификации.
При необходимости могут использоваться дополнительные направляющие для направления нитей через
среду затяжки и к подающему ролику или направляющей, откуда они поступают в собирающие устройства, а
также, если используются такие средства, как фитили, для смазки или увлажнения нитей на пути к
собирающим устройствам. Такие фитили или другие средства могут быть достаточно большими, чтобы
обеспечить работу двух или более нитей, или же могут использоваться дополнительные средства для
обеспечения повышенной производительности прядильной машины. 95 Изобретение применимо к
производству любых искусственных нитей или волокон сухим или мокрым способом, будь то из растворов
ацетата целлюлозы или других органических производных целлюлозы, или из вискозы, нитроцеллюлозы,
медно-аммониевого сплава или других растворов.
Дата: 26 ноября 1929 года.
Уайтхед и Стивенс, дипломированные патентные поверенные, Селанезе Хаус, 22 и 23, Гановер-сквер,
Лондон, Западный 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве искусственных нитей или волокон или связанные с ним.
Мы, BRtiTisH CELANESE LDIITED, компания, зарегистрированная в соответствии с законами Великобритании,
по адресу: Celanese House, 22 & 23, Hanover Square, London, W. 1, и Иван Тейлор, подданный короля
Великобритании, владеющий 344 351 отверстием. Благодаря тщательному сверлению отверстий для струи
можно добиться того, чтобы в отверстиях каждой группы наблюдалось минимальное или полное отсутствие
отклонений от заданной общей площади, что позволяет достичь существенной точности 70 в денье всех
резьб, получаемых из струи.
Расположение вращающихся отверстий таково, что каждая нить, выходящая из струи, отделена от остальных
нитей, что позволяет обрабатывать ее отдельно и направлять по определенному пути через затвердевающую
среду к соответствующему собирающему устройству. На прядильном производстве обычно используется
подающий ролик № 80, через который нити проходят после выхода из прядильной среды и откуда они
поступают в собирающее устройство. В процессе работы удобно обрабатывать все нити, выходящие из
ролика № 85, как одну единую нить при запуске и направлять эту единую нить на подающий ролик перед
попыткой разделения на более мелкие нити. При необходимости могут быть использованы средства,
вставляемые между нитями вблизи сопла для осуществления разделения, когда необходимо доставить нить к
собирающим устройствам, причем подходящее средство включает в себя заостренную пластину, которая
может входить в зазор 95 между группами нитей и обеспечивать, чтобы каждая нить состояла из надлежащего
количества волокон.
Для обеспечения легкого разделения нитей после их прохождения через закрепившую среду может быть
достаточно установить разделительное устройство только вблизи струи, но если длина прядильной камеры
или ванны такова, что существует опасность сближения нитей по мере их продвижения вдоль ее длины,
разделительную пластину можно использовать в одной или нескольких промежуточных точках по длине
камеры или ванны для обеспечения надлежащего разделения нитей. 110 В струе может быть использована
любая подходящая группа вращающихся отверстий. Таким образом, например, могут использоваться два или
более отдельных круга или ряда отверстий. Однако удобно расположить все 115 групп на окружности одного
круга, чтобы метод, используемый при формировании струй с одним кругом отверстий, можно было
применить и при сверлении отдельных групп, при этом необходимо лишь обеспечить подходящее расстояние
между отверстиями каждой группы и зазор между отдельными группами.
Предпочтительно, чтобы все группы содержали одинаковое количество отверстий и чтобы все отверстия
имели одинаковый диаметр, так чтобы все скрученные нити имели одинаковую суммарную денье и
одинаковую денье нити.
Поскольку каждая струя предназначена для вращения двух двигателей мощностью 130 л.с., произведенных
компанией British Celanese Limited в Спондоне, недалеко от Дерби, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству искусственных нитей и имеет своей целью обеспечить
увеличение производства таких материалов в процессах их изготовления либо сухим (испарительным), либо
влажным (коагуляционным) методом.
При производстве искусственных нитей обычно прядильный раствор пропускают через фильтр в прядильную
струю, после чего раствор экструдируют из струи в испарительную атмосферу или в ванну для закрепления,
где растворитель, используемый в прядильном растворе, удаляют из экструдированных нитей. Для сбора
нитей, прошедших через испарительную атмосферу или закрепительную ванну, используются намоточные
или скручивающие устройства.
Целью настоящего изобретения является увеличение производительности прядильной установки,
измеряемой количеством спряденных нитей, при минимальном количестве дополнительного оборудования на
установке и, в частности, без увеличения количества используемых насосов, а также в установке,
соответствующей изобретению, где каждый насос обеспечивает подачу прядильного раствора в количестве,
достаточном для прядения более чем одной нити.
Однако, если каждый насос соединен с более чем одной прядильной форсункой, что представляется
способом увеличения производительности, оказывается невозможным с уверенностью получить заданную
плотность нити в каждой из нескольких нитей, экструдируемых из форсунок, подаваемых одним насосом.
Вероятно, это связано с переменным сопротивлением, которое испытывает прядильный раствор в
соединительных трубах, идущих от насоса к форсункам. Если каждая форсунка снабжена отдельным
фильтром, эта трудность в еще большей степени возникает, поскольку на практике невозможно получить
фильтры, сопротивление прохождению раствора которых не изменяется в той или иной степени.
Согласно настоящему изобретению, различные нити получают путем использования в сочетании с каждым
насосом одной дисковой струи, имеющей вращающиеся отверстия, расположенные группами, равными
желаемому количеству нитей, которые необходимо сплести.
Таким образом, прядильный раствор от насоса до точки экструзии следует точно по одному и тому же пути
для каждой нити, и единственным фактором, который может вызвать изменение денье отдельных нитей,
является размер прядящейся нити. При количестве прядильных нитей 344, 351 или более, можно получить
нить гораздо большей длины из каждой струи. Выходной поток струи, измеряемый как вес спряденной нити,
может быть любым желаемым. Его количество зависит от общего денье нитей и скорости экструзии и может
регулироваться путем изменения подачи прядильного раствора насосом в струю. Таким образом, например,
если струя с вращающимися отверстиями такого размера и в таком количестве, чтобы производить заданную
плотность нити в одной прядильной нити, заменяется струей с двумя группами отверстий, расположенных в
соответствии с изобретением 1,5 таким образом, чтобы производить две нити, каждая из которых имеет ту же
плотность, что и ранее спряденная одна нить, то насос необходимо отрегулировать так, чтобы обеспечить
вдвое больший объем прядильного раствора, и в этом случае производительность струи удваивается как по
длине, так и по весу нити.
Аналогичным образом, одинарную струю можно заменить струей, имеющей две группы отверстий, и, сохраняя
производительность насоса прежней, можно одновременно производить две нити, имеющие половину денье
по сравнению с ранее скрученной одинарной нитью. В приведенных выше примерах было обеспечено, что
скорость намотки нитей остается одинаковой независимо от типа используемой струи, однако изменения в
денье нитей и, следовательно, в длине, скрученной за определенное время, могут быть достигнуты путем
регулирования скорости намотки таким образом, чтобы получить требуемый денье в готовых нитях.
Для сбора волокон может использоваться любое подходящее устройство для намотки или скручивания и
намотки, расположенное, в случае установки сухого прядения, предпочтительно вне прядильной камеры.
Например, два или более ряда устройств для центрифугирования могут быть расположены с одной или обеих
сторон ячейки. В тех случаях, когда каждая форсунка предназначена для одновременного вращения двух
нитей, намотка и скручивание могут быть удобно осуществлены двумя рядами устройств для вращения
колпачков, расположенных примерно на одном уровне, как описано в нашей параллельно рассматриваемой
заявке № 36250/29 (серийный номер 343965), при этом предусмотрены защитные средства для
предотвращения помех между нитями, идущими к каждому колпачку, когда они проходят в виде баллона к
краям колпачка, как описано в этой спецификации.
При необходимости могут использоваться дополнительные направляющие для направления нитей через
закрепительную среду к подающему ролику или валику, откуда они поступают в собирающие устройства. Если
для смазки или увлажнения нитей на пути к собирающим устройствам используются такие средства, как
фитили, то такие фитили или другие средства могут быть достаточно большими, чтобы обслуживать две или
более нитей, или же могут использоваться дополнительные средства для обеспечения повышенной
производительности прядильной машины.
Изобретение применимо к производству любых искусственных нитей или волокон сухим или мокрым
способом, 70 из растворов целлюлозы, ацетата или других органических производных целлюлозы, или из
вискозы, нитроцеллюлозы, медно-аммониевого сплава или других растворов.
Далее будет приведено более подробное описание изобретения с особым акцентом на его применение к
прядению сухим или испарительным методом, однако следует понимать, что это описание приведено лишь в
качестве примера и ни в коем случае не является ограничительным.
На рисунках 1 и 2 представлены, соответственно, фронтальный и боковой разрезы машины для сухого
отжима, оснащенной струей согласно изобретению. 85 На рисунках 3 и 4 показаны две формы вращающейся
струи согласно изобретению, предназначенные для получения двух и четырех групп нитей соответственно.
На рисунке 5 показана разделительная пластина для использования под номером 90 в сочетании с соплами
согласно изобретению.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, каждая прядильная камера 6 снабжена фильтром 7, к которому прикреплена
струя 8, имеющая 95 две группы прядильных отверстий, расположенных рядом друг с другом, каждая группа
из которых выдавливает группу нитей 9 и 10. В процессе работы нити 9 и 10, экструдируемые вместе из сопла
8, падают на дно ячейки, из которой они удаляются через щель 11 и вместе проходят вокруг подающего
ролика 12. Для обеспечения доступа к соплу предусмотрена дверца 13, через которую разделительная
пластина типа, изображенного на рисунке 5 (105), проходит внутрь корпуса и вставляется между двумя
пучками нитей. В результате пучки падают по отдельности на дно ячейки, а затем по отдельности проходят
через щель 110 к подающему ролику 12 и поступают в устройства для формования крышек, которые
расположены в два ряда с одной стороны машины, как описано в нашей заявке № 36250/29 (серийный номер
115 343965), находящейся на рассмотрении. Нити проходят через нитеводители 14 и 15 соответственно к
устройствам для прядения нитей 16 и 17 соответственно, причем нитеводители имеют попеременно меньшую
длину, как в пункте 14, и меньшую, как в пункте 15, так что нитеводители 120 расположены вертикально над
соответствующими устройствами для прядения нитей в двух рядах.
Обращаясь к рисункам 3 и 4, на рисунке 3 показано вращающееся сопло, в котором отверстия расположены
по одной окружности на поверхности струи 125 и разделены на две группы 20 и 21. На рисунке 4 показано
сопло, в котором отверстия разделены на четыре группы 22, 23, 24 и 25. Здесь отверстия расположены в двух
концентрических группах. 13C344,351, согласно предыдущим пунктам 1-4, используется разделительная
пластина для отделения нитей, образующихся из групп вращающихся отверстий в вращающейся струе.
6. Устройство для производства нитей из искусственных волокон, включающее в себя прядильную струю с
множеством групп прядильных отверстий, средства для экструзии через струю множества нитей из
искусственных волокон и множество устройств для намотки или скручивания и намотки нитей.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344352.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344352&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344352A
[]
1, --- - ----- J
- - _Al111" 6 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Мы, компания XrITE SIGNS (1929) LinmiLD, расположенная по
адресу: Кинг Уильям-стрит, 46, Лондон, E.G. 4, британская акционерная корпорация, и компания STisrminx,
AmLEs, расположенная по адресу: Кинг Уильям-стрит, 46, Лондон, E.G. 4, британское гражданство, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к вывескам и, в частности, направлено на создание вывески, приспособленной
для использования как днем, так и ночью, в которой предусмотрен отражатель или отражающая поверхность,
выполненная в виде ряда полос или частей, расположенных в параллельных плоскостях, благодаря чему
дневной или искусственный свет, падающий на лицевую сторону вывески сверху, спереди или сбоку от
отражателя, отражается в переднюю часть, создавая таким образом иллюзию освещения вывески сзади.
26 Таким образом, изобретение особенно применимо при использовании отражателя или отражающей
поверхности, как описано в спецификации № 313507.
Согласно изобретению, буквы или другие символы частично образованы прозрачным или полупрозрачным
материалом, а частично — отражающей поверхностью описанного типа или аналогичной отражающей
поверхностью, предназначенной для отражения света от источника, расположенного перед знаком.
Таким образом, согласно изобретению, лицевая сторона вывески может быть выполнена из полупрозрачной
пластины, Qf-стекла, основание которого может быть сделано непрозрачным или частично полупрозрачным, а
символы могут быть сформированы на лицевой стороне путем оставления промежутков в общей форме букв
или символов, так что эти промежутки являются полупрозрачными или прозрачными, и полупрозрачные или
прозрачные промежутки могут частично служить для демонстрации отражающего материала описанного типа,
сформированного в общей форме буквы или цифры. Таким образом, например, буквы могут быть
сформированы путем изготовления букв из полупрозрачного или прозрачного стекла путем нанесения на
обратную сторону передней пластины или иным образом фона [Цена 1,1-I 344,352, который является
непрозрачным или частично полупрозрачным, в то время как отражающий материал может быть вырезан в
виде букв или символов соответствующей формы и может быть нанесен таким образом, чтобы в каждой из
букв или символов край отражающего материала был открыт в прозрачных или полупрозрачных 55
промежутках, образующих их, так что при этом свет может проходить только через промежутки аналогичных
размеров, которые образованы в отражающем материале.
Таким образом, днем дневной свет или искусственный свет снаружи или сверху отражается от открытой части
отражающего материала, тогда как ночью свет от источника внутри вывески проходит через прозрачные или
полупрозрачные пространства, оставленные отражающим материалом.
Светоотражающий материал, вырезанный в форме букв или символов описанным способом, может быть
установлен на пластине из опалового стекла, расположенной вблизи задней части передней пластины, и
закреплен на ней удобными способами, например, с помощью полосок клейкой бумаги или материала, или
листа стирополитового стекла или любого другого материала, приспособленного для рассеивания света.
Опаловое стекло или его эквивалент могут быть вырезаны той же формы и размеров, что и передняя
пластина, а передняя пластина и опаловое стекло или его эквивалент могут быть соединены между собой
клейкой кромкой, так что их можно полностью вставить в корпус вывески.
Следует понимать, что лицевая сторона стеклянной пластины может быть окрашена в желтый или другой
подобный цвет, а по краям надписи на лицевой стороне могут быть снабжены темной или полукруглой рамкой,
цвет которой отличается от фона. Или же, вместо того чтобы вырезать букву «н» из светоотражающего
материала, оставляя в нем промежутки, светоотражающий материал можно вырезать в форме букв, и вместо
того, чтобы оставлять промежутки в светоотражающем материале, можно сделать промежутки для отражения
света в ночное время, начиная с даты подачи заявки. Ноябрь. 27, 1,929. Нет. 36,399/29.
, 1 дек. 5, 1920, Нет, 87,3.90I29, Остался один полный экземпляр: 6 сентября 1930 г., Полный экземпляр
принят: февраль. 27, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 36399, A.iD. 1929.
Улучшения, касающиеся указателей.
344,352 asource ihnte sign casing are pro-.
videdt surround i he letters cut in the reflective material.
Однако следует понимать, что способ написания букв или символов может варьироваться; достаточно, чтобы
буквы или символы частично состояли из прозрачного контура, а частично — из контура из светоотражающего
материала. Однако следует понимать, что буквы или символы могут быть выполнены в нескольких
прозрачных контурах и в нескольких контурах из светоотражающего материала, и что прозрачность...
Контур родительского элемента j5 может быть представлен в однотонном или цветном варианте, а также в
сочетании цветов.
Однако следует понимать, что вместо отдельных букв или символов, буквы или символы могут быть
сформированы полностью или частично внутри тонкого листа отражающего материала, и когда для
производства отражателя используется тонкая оловянная пластина или другой лист металла, надписи или
символы могут быть вырезаны до или после того, как металл прошел через ролики для гофрирования в
желаемую форму сечения. Кроме того, гофрирование желаемой конкретной формы может быть нанесено на
отражающий материал под любым углом, то есть либо параллельно верхнему и нижнему краям лицевой
панели вывески, либо под углом или иным образом.
Опять же, никаких ограничений по 35 видам материалов, используемых для передней панели, нет. Кроме
того, передняя пластина может сама служить опорой для отражающего материала без необходимости
использования задней пластины из опалового стекла или его эквивалента, а также буквы могут быть
выполнены с контурами из других материалов в дополнение к отражающему материалу, причем контуры или
части располагаются рядом друг с другом описанным способом. "5 Таким образом, например, буквы или
символы могут быть частично сформированы в орнаменте отдельных букв испанского или другого материала,
а затем прикреплены к передней пластине с помощью какого-либо способа или иным образом." Или
отдельные части или контуры букв из указанного материала могут быть закреплены на прозрачной или
блестящей печатной форме. 5. Дата: 27-й день октября 19? 9.
Эдвард Эванс и C, 27, Канцлерский суд Лондона, W.C. 2, агенты заявителей.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 37390, А.. Д. 1929.
Усовершенствования, касающиеся вывесок. Мы, -UeaTEO SIeN _(1929) Li TED, из пластины будет
отображаться -в пространствах - слева 46,:Kn ila treet,-Lon.4on, B.O. 4, на передней пластине вывески, в то
время как - Brt1 fon Sodk Corporation, и ночью, когда вывеска подсвечивается - TEPM3 -AxrES, 46, King Williamt
от источника света внутри, цвет 6& Street, London, -E.C. 4, британского - будет передаваться в соответствии с
этой 85 -национальностью, 4a- настоящим заявляем, что характер самой задней пластины или -герба -этого
изобретения - заключается в следующем:
Это упоминание ela id - o i s и будет понято, что «таким образом» особенно относится к предмету —
расположение, использование более чем одного листа стекла сзади — это исключено. Согласно настоящему
изобретению, — Кроме того, задние пластины могут быть установлены за передней пластиной, перевернутой
в своем положении, благодаря чему возможны различные эффекты днем или ночью. Подобные эффекты
могут давать; отчетливые эффекты дневного света. обеспечивается наличием более чем одной задней
панели. Например, задняя панель может быть покрыта белым или опаловым стеклом, которое может иметь
прозрачную лицевую сторону, а задняя панель может быть покрыта белым, опаловым или другим
материалом. За передней пластиной вывески может быть прозрачное стекло, а за ней – лист цветного стекла.
Сама пластина может быть выполнена из цветного стекла или тонирована в определенный цвет, например,
как на вывеске Edward Evans & Co., датированной 5 декабря 1929 года. На заднюю поверхность может быть
нанесен прозрачный слой другого цвета, так что в течение дня например --27;, Канцелярия Лондона, W.C. 2,
цвет лицевой стороны оборотной стороны Агенты заявителей.
Полная спецификация 844 352.
Улучшения, касающиеся вывесок.
Мы, UNITED SIGNS (1929) LIMITED, из 46-го, короля П. Вильгельма. Стрит, Лондон, E.C. 4, британская
акционерная корпорация, и Стивен Арлис, 46, король Вильгельм.
Стрит, Лондон, E.C. 4, гражданин Великобритании, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к вывескам и имеет своей целью создание вывески, приспособленной для
использования как днем, так и ночью, в которой предусмотрен отражатель или отражающая поверхность,
поверхность которой образована рядом полос или перпендикулярно в параллельных плоскостях, благодаря
чему дневной свет или искусственный свет, падающий на лицевую сторону вывески сверху, спереди или сбоку
от отражателя, отражается в переднюю часть, создавая таким образом иллюзию освещения вывески сзади.
Знаки этого типа описаны в технических спецификациях № 302703 и 313507.
Согласно изобретению, на вывесках этого типа лицевая сторона вывески украшена буквами или другими
символами, выполненными частично из прозрачного или полупрозрачного материала, а частично из
отражающей поверхности, предназначенной для отражения света от источника света, расположенного перед
вывеской, а с обратной стороны лицевой стороны вывески предусмотрен источник искусственного освещения
для ночного времени.
Согласно настоящему изобретению, полупрозрачный или прозрачный материал может быть выполнен таким
образом, чтобы создавать отчетливые эффекты дневного и ночного света, за счет наличия лицевой
поверхности, окрашенной или покрытой белым или другим цветом, обеспечивающим полупрозрачность, и
тыльной поверхности, окрашенной или покрытой другим цветом, так что при освещении лицевой стороны
вывески преобладает белый или другой полупрозрачный цвет, а при проходящем свете цветовая гамма,
создаваемая тыльной поверхностью, становится более эффективной. Однако вместо того, чтобы предлагать
материал, покрытый или окрашенный с двух сторон, сам корпус материала может быть окрашен в цвет,
который будет преобладать в ночных условиях. Опять же, два листа или пластины материала Q могут быть
расположены один за другим, причем первый обеспечивает полупрозрачный эффект, необходимый для
дневного времени, а другой покрыт, окрашен или тонирован для получения желаемого ночного эффекта.
Применение изобретения схематически проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых Рисунок 1
представляет собой часть фронтального вида знака, выполненного в соответствии с изобретением, а Рисунок
2 — поперечный разрез знака, показанного на Рисунке 1, в то время как Рисунки 3 и 4 представляют собой
фронтальные виды знаков в соответствии с изобретением, соответствующие Рисунку 1, дающие эффекты,
отличающиеся от эффектов знака, представленного на Рисунках 11 и 2.
При реализации изобретения, как показано на рисунках 1 и 2, передняя пластина a вывески выполнена из
полупрозрачной или прозрачной стеклянной пластины, основание которой может быть сделано относительно
непрозрачным, в то время как символы b сформированы на передней пластине путем оставления
промежутков в общей форме букв или символов, так что эти промежутки являются относительно
полупрозрачными или прозрачными, и полупрозрачные или прозрачные промежутки частично служат для
того, чтобы обнажить отражающий материал c описанного типа, вырезанный или сформированный в форме
буквы или цифры. Таким образом, например, буквы могут быть сформированы из полупрозрачного или
прозрачного стекла путем нанесения на обратную сторону передней пластины или иным образом фонового
слоя, изолированного или частично прозрачного, который вырезается для формирования букв путем
экспонирования прозрачного или полупрозрачного стекла, в то время как отражающий материал может быть
вырезан для формирования трафарета из букв или символов соответствующей, но меньшей формы и может
быть нанесен на место таким образом, что в каждой из букв или символов край отражающего материала
экспонируется в прозрачных или полупрозрачных пространствах, образующих их, так что, таким образом, свет
может проходить только через пространства аналогичной формы, образованные в отражающем материале.
Таким образом, днем дневной свет или искусственный свет снаружи или сверху от вывески отражается
открытой частью отражающего материала, как показано на рисунке, тогда как ночью свет от источника внутри
вывески проходит через прозрачные или полупрозрачные пространства, оставленные отражающим
материалом.
Светоотражающий материал, вырезанный в виде букв или символов, как описано на пластине U.5 из
опалового стекла, расположенной за передней пластиной, может быть предоставлен удобным способом,
например, с помощью полосок клейкой бумаги или материала или листа стекла, продаваемого под
зарегистрированным товарным знаком (c Stippolite) или любым другим материалом, приспособленным для
рассеивания света, и опаловое стекло или его эквивалент могут быть вырезаны той же формы и размеров,
что и передняя пластина, и передняя пластина и опаловое стекло или его эквивалент могут быть соединены
вместе клейкой окантовкой, так что их можно вставить целиком в корпус вывески. Следует понимать, что
передняя стеклянная пластина 1,5 может быть окрашена в желтый или другой подобный цвет, а по краям
надписи на передней пластине могут быть снабжены темной окантовкой или окантовкой, цвет которой
отличается от фона, как показано на рис. Как показано на рисунке 3, вместо того, чтобы вырезать буквы из
светоотражающего материала, оставляя в нем промежутки, светоотражающий материал может быть вырезан
в форме букв, как показано на рисунке 25; и вместо того, чтобы оставлять промежутки в светоотражающем
материале, предусмотрены промежутки для отражения света в ночное время от источника внутри вывески,
окружающие буквы, вырезанные в светоотражающем материале, как показано на рисунке 30.
Опять же, если необходимо обеспечить различные эффекты днем и ночью, как указано выше, как показано на
рисунке 4 прилагаемых чертежей, например, может быть предусмотрена задняя пластина, лицевая сторона
которой окрашена или покрыта белой или опаловой краской, или любым желаемым полупрозрачным цветом.
Сама пластина может быть выполнена из стекла, окрашенного или тонированного в определенный цвет,
например, красный. Или, в качестве альтернативы, на заднюю поверхность пластины может быть нанесен
полупрозрачный слой какого-либо определенного цвета.
Таким образом, например, днем цвет лицевой стороны задней пластины будет виден в оставленных в
передней пластине промежутках и в отражающем материале, тогда как ночью, когда вывеска освещается
источником света внутри, передаваемый цвет будет соответствовать цвету основы самой задней пластины
или покрытия на ее поверхности.
Следует понимать, что при таком расположении, как у Буха, можно избежать использования более одного
листа стекла на задней стороне.
В то же время, аналогичные эффекты, очевидно, могут быть достигнуты за счет предоставления более чем
одной задней пластины. Таким образом, например, за лицевой панелью вывески может использоваться белое
или обычное опаловое стекло, а за ней — лист цветного стекла. Кроме того, для обеспечения различных
эффектов задняя пластина может быть съемной, так что ее можно перевернуть.
Однако следует понимать, что в любой конструкции согласно изобретению, вместо отдельных букв или
символов, надписи или символы могут быть выполнены полностью или частично на одном листе
отражающего материала, и когда для изготовления отражателя используется тонкая оловянная пластина или
другой металлический лист, надписи или символы могут быть вырезаны до или после того, как металл
пропущен через тонкие ролики для придания ему желаемой формы сечения. Кроме того, гофрирование
желаемой формы может быть нанесено на отражающий материал под любым углом, то есть либо
параллельно верхним и нижним краям передней панели вывески, либо под углом или иным образом. 8
Повторюсь, никаких ограничений по конкретным видам материалов, используемых для передней панели, не
существует. Кроме того, передняя панель может сама служить опорой для отражающего материала без
необходимости использования задней пластины из опалового стекла или другого подобного материала.
эквивалентный, при этом буквы могут быть составлены из контуров другого материала в дополнение к
отражению в другом материале, причем контуры или части могут быть расположены соответствующим
образом! 0 один 95 рядом с другим описанным способом.
Таким образом, например, буквы или символы могут быть частично выполнены в виде отдельных букв из
опала или другого полупрозрачного или светорассеивающего материала, и эти буквы могут быть прикреплены
к лицевой пластине с помощью клея или другими способами. Опять же, отдельные части или контуры букв из
различных материалов, как описано выше, могут быть закреплены на прозрачной полупрозрачной подложке.
Не предъявляются претензии на знак, содержащий символы, образованные частично из отражающего и
частично из полупрозрачного материала в сочетании с призматической отражающей поверхностью для
пропускания света через знак. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_344353.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=344353&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB344353A
[]
Патентная спецификация 344,353
Дата подачи заявки: ноябрь. 29, 1929. НКО. 36;612 /29.
Полностью слева: дюна '7, -1930. Полностью принято. 2 марта 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Мы, компания BI2u3ioTHErs Limited, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Adderley Road Works, Бирмингем, графство Уорик, и Джон Джейс
Ричардсон, подданный короля Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к фрикционным демпферам
для рычажных конструкций и особенно применимо для использования на пружинных подвесках мотоциклов,
например, на пружинных вилках мотоциклов, которые изготовлены по методу «рычаг и серьга», при котором
рама колеса соединена с основной рамой мотоцикла посредством звеньев, а две рамы удерживаются в
правильном относительном положении с помощью пружины или пружин.
Для минимизации дискомфорта для водителя, вызванного отскоками от пружины или пружин, уже стало
распространенной практикой установка фрикционного демпфера на такие пружинные вилки или пружинные
подвески. В некоторых случаях предусмотрены средства для регулировки трения путем дополнительного
давления, прикладываемого к фрикционному элементу через пружину и соответствующим образом
расположенную гайку.
До настоящего времени существовала практика устанавливать эти регулировочные устройства
индивидуально только на один фрикционный демпфер или устанавливать регулировочное устройство на
каждый фрикционный демпфер.
При таком методе возможно и довольно часто встречается ситуация, когда на поверхности трения
оказывается неравномерное давление, в результате чего на один или несколько элементов системы рычагов
с углом 40° приходится чрезмерная нагрузка, при этом наиболее нагруженный элемент оказывается
изолированным. Целью настоящего изобретения является обеспечение средства, позволяющего избежать
этого дефекта и улучшить работу демпфера трения.
4,5 Согласно настоящему изобретению, сконструировано или предназначено для управления двумя или
более фрикционными демпферами единое регулировочное устройство.
Например, в конструкции, включающей раму колеса и рулевую колонку, соединенные парой звеньев, мы
можем предусмотреть четыре фрикционных демпфера на каждом конце двух шарнирных штифтов, на
которых установлены звенья, и может быть предусмотрено одно регулировочное устройство, которое будет
действовать одновременно, регулируя давление во всех этих фрикционных демпферах до одинакового
уровня.
Еще одна особенность настоящего изобретения заключается в наличии вентиляционных отверстий или иных
средств, предотвращающих попадание излишков смазки, нанесенной на поворотные штифты, на
фрикционные диски или элементы. Данное положение может заключаться в проделывании отверстий в
элементах рамы или в 65 выступах, которые установлены на поворотных штифтах, причем эти отверстия
располагаются вблизи концов элементов рамы, которые установлены на поворотных штифтах.
В одной из конструкций рама колеса снабжена шарнирным штифтом, а рама рулевой колонки также снабжена
шарнирным штифтом, причем каждый из этих штифтов несет трубчатый выступ, каждый из которых является
неотъемлемой частью своей рамы. 7 Шарнирные штифты соединены между собой парой звеньев и
расположены между одним из этих звеньев и смежными концами двух выступов, которые мы можем
предоставить в качестве фрикционных элементов. 80 — На противоположной стороне, где расположено
другое соединительное звено, мы также устанавливаем фрикционные диски рядом с концами выступов, а на
этих фрикционных дисках опирается прижимная пластина с отверстиями на концах, которые расположены над
шарниром. За этой прижимной пластиной находится пружина или элемент передачи давления, и этот элемент
передачи давления соединен между своими концами на 90 градусов концом установочного винта,
проходящего через резьбовое отверстие в соединительном звене двух поворотных штифтов, причем это
соединительное звено расположено снаружи прижимной пластины и элементов передачи давления на 95
градусов.
Нажимная пластина и элементы передачи натяжения снабжены отверстиями на своих концах, которые
расположены над соединительными трубками, проходящими между соединительным звеном и соседними
концами двух выступов. Эти соединительные трубки также могут проходить через отверстия в фрикционных
дисках.
Вместо установочного винта может использоваться любое другое управляющее устройство, такое как кулачок
или рычаг 105, причем такое управляющее устройство 2 344,353 обычно устанавливается на соединительном
звене между его концами и воздействует на среднюю часть элемента, передающего давление.
Элемент, передающий давление, может быть выполнен в виде пластинчатой пружины с изогнутой
центральной частью, но при необходимости может использоваться резиновый или другой упругий блок.
Два звена, соединяющие шарнирные штифты, могут взаимодействовать с ними посредством резьбы,
предусмотренной на штифтах, при этом резьба на противоположных концах каждого штифта может иметь
противоположную намагниченность, так что звенья можно регулировать по направлению друг к другу путем
поворота шарнирных штифтов в соответствии с предыдущей спецификацией № 15158 от 1914 года.
В процессе работы, когда установочный винт или другой рабочий элемент приводится в действие для
увеличения демпфирующего эффекта, элемент передачи давления давит на нажимную пластину, а та, в свою
очередь, давит на фрикционные диски с одной стороны аппарата. Реакция установочного винта или рабочего
элемента на звено, за которое он крепится, стремится втянуть шарнирные штифты в продольном
направлении через выступы, через которые они проходят, и таким образом шарнирные штифты сильнее
притягивают звено на противоположной стороне устройства к фрикционным дискам, с которыми оно
взаимодействует.
Шарнирные штифты проходят через соединительные звенья, а концы шарнирных штифтов предпочтительно
снабжены шайбами и гайками, при этом один конец каждого шарнирного штифта может иметь некруглую
Соседние файлы в папке патенты