Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12484
.pdf
вала, в основном, как описано выше со ссылкой на сопутствующий гидроцилиндр.
Дата: 8 ноября 1932 года.
Джон Грей, Краун Хаус, Олдвич, Лондон, W.C.2, представитель заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933 г.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390919.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390919&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390919A
[]
N S PfI-I -O N
-Ah V),Lra \1 f- 1 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата Конвенции (США): февраль. 12, 1931.
)_ 1 1 - 1 A 17 Дата подачи заявки (в. Соединённое Королевство: 8 февраля 1932 г. № 3739/32.
Завершено: 20 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение свойств композитных материалов типа Sagg или He и подобных им, а также процессов их
изготовления.
1,
Уильям У. Уоллес. Роу. Производитель, Р. Ф. Д. 01, из Индии. Хилл, Цинциннати, штат Огайо. Я, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Ранее мешки для перевозки относительно тяжелых порошкообразных материалов, таких как удобрения,
изготавливались из композитной ткани, состоящей из слоя мешковины и слоя крепированной бумаги,
склеенных между собой. Такая ткань и такая сумка являются примерами класса, к которому относится мое
изобретение, но они не ограничивают его применение; и мое изобретение может быть использовано в сумках
из других материалов, что станет очевидным для специалиста в данной области после прочтения данного
описания. Мое изобретение также применимо к производству других конструкций, помимо сумок, размеры или
конфигурация которых требуют использования швов. Примерами таких конструкций являются листы,
брезенты, чехлы (с натяжкой или без) для защищаемых объектов, а также рулоны соединенной ткани
плотностью 3 тонны. Однако я опишу свое изобретение в одном из примеров его осуществления, касающемся
сумки описанного типа, и, в частности, сумки, изготовленной из композитной ткани из мешковины и
крепированной бумаги, в которой бумага соединена с мешковиной с помощью асфальтового вещества в
качестве клея.
Предпочтительно, чтобы крепированная бумага была крепирована с использованием положительного или
адгезионного действия асфальта или подобного вещества, а клей, используемый для крепирования бумаги,
был бы тем же клеем, который используется для соединения бумаги с мешковиной.
Из этой ткани марки 415 или других относительно похожих тканей регулярно изготавливали сумки, вырезая
заготовку и складывая ее пополам бумажной стороной внутрь. Затем край, противоположный сгибу, и одна из
смежных сторон сшиваются вместе, и сумка готова. Было предложено несколько «особых» типов швов, к
которым мое изобретение не относится. Обычно возникают некоторые трудности при работе с тканью,
содержащей асфальт; кроме того, в отличие от боковых нагрузок, существует тенденция к тому, что нить шва
может деформироваться! Вытяните нити мешковины настолько, чтобы игла полностью раскрылась.
дыры и просеивание содержимого сумки через эти дыры. В некоторых случаях. «Когда сумка изготавливается
описанным выше способом, а затем наполняется, натяжение шва происходит не в той же плоскости, что и сам
шов, и в местах возникновения такого напряжения не только возрастает вероятность раскрытия отверстий от
иглы, но и снижается эффективная прочность шва!» доказано, что он уменьшился. Попытки были
предприняты! Изготовить трубчатый материал для мешков, сложив полоску ткани пополам и накладывая края
друг на друга, чтобы образовать трубку или цилиндр, а затем прострочив одну или несколько линий по всей
длине трубки в наложенной части. Такой процесс включает в себя специальное оборудование и обходится
дороже; но он позволяет получить шов, который относительно прочнее, чем шов, описанный мною ранее,
потому что в нем натяжение происходит более непосредственно в плоскости строчки. 80 Ранее предлагалось
изготавливать полоски ткани и покрывать края ткани прочным клеем для скрепления наложенных друг на
друга слоев по краям, образуя шов, который затем укреплялся путем загибания его вверх.
сам. Адгезия тканей к.
В тех случаях, когда сумка была изготовлена исключительно из текстильного материала, между ними не
возникало никаких трудностей. Также ранее было предложено изготавливать сумки из тканей, печатая их в
перевернутом положении так, чтобы горловина сумки была направлена вниз, а изображение располагалось
вертикально, и складывая горловину до тех пор, пока не останется складка шириной в полдюйма или другую
подходящую ширину. Эта складка обрабатывалась прочным клеем, а затем сумка переворачивалась вверх
дном, чтобы выровнять напечатанное изображение. Считалось, что вес содержимого завершает процесс
закрытия или герметизации, особенно если клею дали немного времени застыть.
Кроме того, соединение текстильных изделий друг с другом не представляло каких-либо особых трудностей.
Кроме того, в пунктах 2 90,91b было предложено использовать частично коагулированный латекс в качестве
резинового раствора для изготовления швов на хлопчатобумажных или джутовых мешках. Таким образом,
хотя использование этого шва и было предложено, оно не было предложено в связи с композитными
мешками, изготовленными из ткани и бумаги. Кроме того, было предложено изготавливать
водонепроницаемые сумки, используя двойной лист водонепроницаемого материала, состоящий из двух
слоев одинакового или разного материала, например, крепированной бумаги, скрепляя их вместе смолой или
другим битумным клеем и формируя из этого листа трубку. В местах швов стала очевидной слабость этого
материала, и было предложено приклеить армирующую полосу из хлопчатобумажной ткани или другой ткани
или гибкого материала водостойким клеем поверх стыка между слоями и швом.
Таким образом, настоящее изобретение, в отличие от предшествующего уровня техники, относится к мешку
из композитного материала, а именно текстильного материала и бумаги, и характеризуется конструкцией шва,
в которой текстильный материал мешка приклеен (напрямую к текстильному материалу). Эти два разных
материала сумки, а именно текстиль и бумага, могут быть соединены между собой клеем, но клей для шва
сумки, соединяющий текстиль с текстилем, отличается от клея, используемого при сборке материалов, из
которых состоит сумка.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, на которых на рисунке 1 представлен перспективный вид
трубчатого материала для мешков, воплощающего изобретение.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез шва, демонстрирующий нахлесточное соединение текстильного
материала без использования дополнительной полосы материала.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез шва, выполненного с использованием другого типа
перекрывающейся конструкции.
На рисунке 4 представлен поперечный разрез шва, образующего переплетенную конструкцию.
На рисунке 5 представлен поперечный разрез образца N0, еще одного типа перекрывающейся конструкции в
месте шва.
На рисунке 6 показан разрез шва, специально предназначенного для закрытия нижней или верхней части
основания.
На рисунке 7 показан фрагмент пакета с таким нижним замком.
На рисунке 8 показан фрагмент пакета с верхней застежкой, выполненной таким образом и снабженной
выступами для удобства обращения.
На рисунке 9 в разрезе показан еще один тип донного шва.
На рисунках 10 и 11 представлены поперечные сечения J-образных швов, выполненных с использованием
дополнительных полос материала.
Рисунок i2 izs a botoni seam construction of alternate forkil.
aI igue 1:, sliews- in elevation a fieldd ibag.
Поперечные разрезы швов несколько условно показывают различные материалы и слои связующего
вещества, а их толщина преувеличена для большей наглядности.
После многочисленных экспериментов я обнаружил, что производство швов, скрепленных клеем, в
материалах этого класса включает в себя определенные коммерчески важные особенности. Я обнаружил, что
необходимо склеивать текстильный материал друг с другом — в примере, мешковину с мешковиной — чтобы
обеспечить не только достаточную прочность, но и адекватную устойчивость к внешним условиям при
использовании мешков. Само по себе склеивание бумаги с бумагой или бумаги с мешковиной не обеспечит
достаточной прочности. Во-первых, бумага менее устойчива к разрушительным деформациям, а во-вторых, в
такой цементированной конструкции деформации, возникающие при использовании, будут стремиться к
расслоению слоев материала. В тех случаях, когда бумага склеивается с бумагой, только бумажный слой
должен выдерживать эти нагрузки, а в тех случаях, когда бумага склеивается с мешковиной, асфальтовый
слой внутри композитного материала становится неотъемлемой частью герметика, и нагрузки от мешковины к
мешковине возрастают.
Я должен пройти через этот асфальтовый лазер. В условиях сильного холода асфальт может стать хрупким,
тогда как в условиях внешнего нагрева или при наличии горячих материалов асфальт может размягчиться.
Опять же, если бумага cemmente(l к бумаге в n-.
инструкция! Как и в первом описанном выше случае, деформация в шве не будет находиться в плоскости
склеиваемых материалов. Во-вторых, необходимо использовать какой-либо клей, кроме асфальта или другого
битума, поскольку битум подвержен изменению своих характеристик в зависимости от температуры.
Выбранный клей, помимо всего прочего, должен обладать достаточной прочностью и, для использования в
любом изобретении, должен иметь такие свойства, которые обеспечат прочное сцепление с волокнами
используемого текстильного материала.
Наконец, желательно, чтобы такой придаточный материал не смешивался с битумом и не снижал свою
прочность, поскольку при нанесении он будет контактировать с битумом через волокна мешковины. Удобно
иметь клей, который можно наносить в холодном виде и который в качестве растворителя представляет собой
жидкость, не являющуюся растворителем или битумом.
Среди клеев, которые я мог бы использовать, обладающих необходимыми характеристиками, я обнаружил,
что резиновый латексный клей полностью подходит. Латексный цемент на основе каучукового дерева,
используемый мной, обычно представляет собой натуральный продукт каучуконосных наростов, в некоторых
случаях концентрированный путем удаления части содержащейся в нем воды, а в других случаях
содержащий вещество, такое как аммиак, которое способствует его консервации и повышению стабильности
его эмульгированных свойств. При желании в цемент можно добавлять другие материалы, такие как
вулканизирующие вещества или даже просто примеси. Латексные клеи на основе каучука легкодоступны и
удобны в использовании, поскольку обычно требуют лишь простой сушки на воздухе и могут применяться без
использования тепла.
На рисунке 2 показан тип шва, полученный путем наложения противоположных краев заготовки из
композитной ткани, состоящей из крепированной бумаги и мешковины. На рисунке 1 показан слой мешковины,
на рисунке 2 — слой крепированной бумаги, причем оба слоя соединены между собой слоем асфальтового
клеящего вещества 3. Для создания конструкции, в которой мешковина может быть склеена с мешковиной, я
позволил мешковине с одного края заготовки выступать за край бумаги, образуя прикрепляющий клапан. Этот
клапан приклеивается к стороне мешковины противоположного края заготовки с помощью слоя подходящего
небитумного клеящего вещества. Под швом показана свисающая часть 2a нижнего слоя ткани, которая
является необязательной, но может быть использована, если требуется дополнительная защита шва от
просеивания. Его можно оставить свободно лежать внутри мешка, где он будет удерживаться на месте
давлением содержимого, или же его можно приклеить к вышележащему слою.
Разумеется, при желании его можно зацементировать отдельно.
Станет ясно, что при изготовлении изображенной композитной ткани и при формировании заготовки для шва,
показанного на рисунке 2, мешковина и бумага могут быть соединены со смещением, так что слой бумаги
выступает с одной стороны заготовки, а мешковина — с другой. На всех рисунках в данной спецификации, где
показаны швы в разрезе, я сохранил следующую нумерацию слоев:
1 1) обозначает мешковину; 2) крепированную бумагу; 3) слой битумного или другого клея между ними; и 4)
слой другого клея, предпочтительно нетермостойкого, пластичного и небитумного, используемого для
скрепления текстильных материалов.
Та часть соединительной ткани, часть которой приклеена сверху, а часть другой части, я назвал верхним
слоем, причем указанная другая часть является, соответственно, нижним слоем.
На рисунке 3 показана аналогичная конструкция, в которой верхний слой загнут сам на себя, так что под ним
находится слой мешковины, как показано при 0 фунтах. Этот слой цементируется поверх соседнего!
мешковинная часть, это osf 'нижний слой ткани с помощью клеевого слоя 4. После этого желательно склеить
две бумажные поверхности 75 верхнего слоя внутри сложенной части, например, слоем клея 5, чтобы
предотвратить отслаивание при натяжении шва.
В шве типа, показанном на рисунке 4, 80, бумага остается свободной от одного края мешковины в верхнем
слое и приклеивается до самого края мешковины в нижнем слое, как показано на рисунке. Свободная
мешковина образует прикрепляющий клапан 1a, 85, аналогичный клапану 1a на рисунке 2, и приклеивается к
мешковине нижнего слоя с помощью клеевого слоя 4 из каучукового латекса или подобного материала.
Выступающая часть 2b, которая в данном случае состоит из 90 листов бумаги, может свободно располагаться
под швом. Если бумага была скреплена с помощью термопластичного клея, и слой этого клея остался на ее
поверхности, бумага может самосклеиваться под швом под давлением содержимого, помещенного в пакет,
или же может быть нанесен отдельный клей, и шов будет склеен. В этом типе шва краевая часть нижнего слоя
jlO, по сути, переплетается с отдельными участками верхнего слоя, что будет достаточно ясно видно. При
изготовлении заготовки с кромкой, состоящей из отдельных слоев, может быть достаточно просто
воздержаться от прижимания бумаги к мешковине при изготовлении композитного материала, или же полоска
бумаги или подобный материал может быть вставлена по краю между мешковиной и бумагой, предотвращая
тем самым их слипание, особенно если бумага была скреплена с помощью клеящего вещества.
Если бумага предварительно крепирована, а затем обработана клеем, достаточно будет не наносить клей на
бумагу с одной стороны заготовки, на том расстоянии, на котором необходимо оставить слои свободными
друг от друга. 120 Для дальнейшего описания различных конструкций швов, применимых как к боковым, так и
к нижним и верхним структурам сумок, а также к швам в других материалах, на рисунке 10 показана
конструкция 125, в которой несколько слоев по краям заготовки совпадают, и указанные слои стыкуются друг с
другом; затем полоска ткани приклеивается к тканевой или текстильной стороне стыкующихся краев с
помощью слоя клея, например, латексного клея. Дополнительная полоска ткани, приклеенная сверху, должна
составлять более длинный кусок! c oi текстильный материал таким образом, чтобы текстиль мог быть
приклеен к текстилю; однако, чтобы обеспечить конструкцию, в которой просачивание предотвращается
более эффективно, целесообразно использовать в качестве дополнительной полосы полосу из композитного
материала, подобного тому, который используется при изготовлении сумки и который, следовательно,
включает в себя не только тканевый слой 1e 2Lm, бумажный слой 2c и клейкий слой:,c.
Эта конструкция также позволяет мне изменять ширину передней части платья различной ширины, варьируя
ширину добавленной полосы или тесьмы.
3
На рисунке 11 показан тип шва, в котором на стыках краев обоих слоев мешковина выступает за
соответствующий край бумаги, образуя соединение, подобное тому, что показано на рисунке, и склеивается
вместе. Для этого используется один из подходящих клеев. 4. Шов, чтобы предотвратить заиливание,
предпочтительно выполняется с помощью нижнего слоя склеенной бумаги 2d, ориентированного на два слоя,
как показано на рисунке.
На рисунке 5 я изобразил тип шва, удобного для соединения в точечных композитных материалах, то есть
материалах, включающих слой текстиля, который приклеен к слоям бумаги, расположенным с обеих сторон от
него. В этом типе шва необходимо, чтобы по крайней мере два слоя, прилегающие к композитному материалу,
были несовпадающими, иначе не получится склеить текстиль с текстилем.
Соответственно, я показал конструкцию, в которой верхний слой бумаги 22, покрывающий нижний слой, не
выступает на 40 до края заготовки, и поэтому люверс 11 в этом слое остается целым, но имеет смежную
бумажную оболочку, образованную слоем 22а. Sin ilhrl tl-he upper layer is of the same construction and has been
designated by the same numbers, but is in reversed position. Таким образом, часть мешковины на обоих краях
остается свободной и находится в противоположных положениях при формировании заготовки, так что их
можно соединить вместе с помощью слоя подходящего клея. При желании участки 9 и 10 краев различных
слоев могут дополнительно перекрывать бумажные слои 22 и могут быть приклеены к ним или нет, по
желанию.
Следует понимать, что некоторые из только что описанных мною швов, а также другие модификации,
подпадающие под сферу действия моего изобретения, могут быть применены к боковым швам, нижним или
верхним швам, но в более общем случае они более применимы к боковым швам из-за относительно большей
сложности закрепления на краях среза трубки, а именно из-за описанной мной особенности
перекрывающегося соединения. Обычно сумки изготавливаются в плоском виде, и следует понимать, что
расположение боковых швов может быть центральным, по бокам или на краях заготовки, и что последний
вариант будет предпочтительнее, если окантовка должна производиться с обеих сторон сумки.
Теперь я опишу несколько типов швов, которые удобнее применять к верхним и нижним швам или застежкам
сумки.
На рисунке 6 я показал поперечный разрез, например, дна сумки, где два уровня расположены так, что их
бумажные стороны прилегают друг к другу и внутри сумки. Полоска из аналогичного материала, однако с
бумажным краем 2c, расположенным снаружи, помещается вокруг дна сумки таким образом, чтобы ее два
боковых края перекрывали верхний и нижний слои сумки, ткани и т. д., так что ее текстильная часть в
перекрывающихся участках располагается рядом с текстильными слоями 1 верхнего и нижнего слоев, к
которым она может быть приклеена слоями подходящего клея 4. Полоса, разумеется, может иметь бумажную
подкладку лишь на части своей ширины.
На рисунке 7 показан корпус сумки 12, имеющий, например, нижний шов или застежку, 95, при этом
добавленная полоска обозначена цифрой 13.
Для обеспечения надлежащего закрытия дна формируется соответствующее соединение, и операция по
созданию нижнего шва может быть выполнена непрерывно путем последовательного соединения и
перекрытия полосы материала 1: по их нижним краям, сохраняя полосу 18) между пластинами. Обычно
допускается, чтобы концы полоски немного выступали, благодаря чему предотвращается просеивание и
подгонка углов. При желании ту же процедуру можно использовать для закрытия пакетов после наполнения,
при этом пакеты можно последовательно продвигать вдоль края, а запорную ручку 13a (рис. 8) накладывать
на верхушки нескольких пакетов 12. Однако здесь удобно оставить большее расстояние между мешками и
разрезать полоску 13a между мешками так, чтобы остались выступающие «ушки» 14, которые служат
удобными ручками при сборке или транспортировке мешков после наполнения, подобно завязанным «ушкам»
однослойных тканевых мешков. Такие искусственные уши неудобно изготавливать из плотных тканей,
подобных тем, из которых обычно производят сумки, и, следовательно, этот способ изготовления
искусственных ушей имеет большое значение и удобство.
При необходимости для прочности, детали J25 rro.mniets 1-5 могут быть проложены через sirip 18a и ткань
bagr 12 рядом с выступом 14. Такие уши, конечно же, могут быть сформированы снизу или по всем четырем
углам! сумка 130 i 390,919. Уши можно сложить вдоль прямой линии, чтобы привести их в положение,
показанное пунктирными линиями на рисунке 8, и при желании их можно зафиксировать в этом положении с
помощью петель 15.
Такая соединительная полоса, как показано на рис. 6 и обозначена на рис. 8 под номером 13а, может иметь
бумажную сторону, расположенную внутри или по направлению к шву, но ее края могут быть загнуты или
свернуты внутрь, благодаря чему мешковина прижимается к мешковине. Такое расположение полоски
позволит сформировать более прочные «ушки» 14, поскольку разрывное напряжение будет воздействовать
на загнутый край.
На рисунке 9 нижний слой i ткани сумки выступает за верхний и загнут за край указанного верхнего слоя. Это
приводит к тому, что бумажный слой нижнего слоя примыкает к текстильному слою верхнего слоя в
перекрывающейся области, но при этом текстильные слои как верхнего слоя, так и перекрывающейся области
располагаются вверх. Отдельный слой из простой мешковины или композитной ткани может быть затем
приклеен таким образом, чтобы завершить шов, прикрепив его текстильный слой к текстильным слоям
верхнего слоя и перекрывающейся части нижнего слоя слоями клея 4. Отдельные полоски, которые я показал
в виде рисунка с 6 по 9 и 10, могут быть и обычно будут абсолютно одинаковыми, поэтому я обозначил их
различные слои одинаковыми индексными цифрами на разных рисунках.
На рисунке 12 я показал еще один нижний шов, который весьма аналогичен боковому шву, показанному на
рисунке 3. В данном случае край сумки загнут внутрь, чтобы расположить текстильные слои 1 верхнего и
нижнего слоев ткани вплотную друг к другу. Затем вывернутые части склеиваются между собой слоем
подходящего клея 4. Перевернутые участки могут быть склеены между собой слоями бумаги, как показано на
рисунке 3, и это предпочтительно для предотвращения отслаивания.
На рисунке 1'3 показана готовая сумка 16, имеющая боковой шов 17 и нижний шов 18. На рисунке 19 показано,
что сумка закрыта завязкой, но другие способы закрытия также вполне применимы.
Сумки моего типа при желании могут быть изготовлены со свободным верхом или с другими конструкциями,
разработанными для решения конкретных проблем с закрыванием.
При производстве сумок в режиме непрерывного выпуска это иногда предпочтительнее.
вместо работы с отдельными заготовками, формировать композитную ткань в трубку 20 на рисунке 1, где шов
обозначен цифрой 21. Пунктирными линиями показаны линии разреза при разделении трубки, изображенной
на рисунке 1, на отдельные части в виде пакетов.
Как я уже указывал выше, мое изобретение не ограничивается композитными тканями из мешковины и
крепированной бумаги, а применимо к большому числу других тканей, имеющих текстильный слой,
предназначенный для восприятия нагрузки. Это также применимо к композитным материалам, имеющим
несущие слои, которые имеют текстильный характер в том смысле, что они включают в себя нити, шнуры,
волокна и тому подобное самых разнообразных форм, но которые не обязательно являются ткаными.
Плетеные конструкции не выходят за рамки моего изобретения, как и конструкции, в которых бумага или
другие проверочные или непросеивающие слои соединены или усилены 80 волокнистыми структурами,
отличными от тканых, при условии, что эти структуры достаточно когезивны, чтобы обеспечить их адгезионное
соединение с аналогичными слоями для обеспечения необходимой прочности мешка. 85 В последующих
пунктах я прошу толковать слово «текстиль» в свете данного параграфа.
Некоторые из описанных выше конструкций позволяют изготавливать приклеенные 90-градусные шовные
планки с кромкой текстильного материала либо сбоку, либо сверху сумки. В некоторых случаях желательно,
чтобы кромка мешковины находилась сверху мешка, а также желательно иметь возможность складывать
мешок в любом направлении, чтобы получать мешки определенных размеров из текстильного материала
стандартной ширины.
В данной работе подробно описано и установлено, в какой степени я разработал изобретение и каким
образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390920.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390920&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390920A
[]
((В рамках этой заявки, которая изначально была dnon z t eets and
В соответствии с Законами о промышленных образцах 1907-1932 годов, техническое задание было вынесено
на всеобщее обозрение.
30 апреля 1932 года. ) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: февраль. 8, 1932. № 3747/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
390,920 Улучшения в области или относящиеся к системам управления движением. pp ai'aOck:1' Uúse ON
M0otok Vehicles.
(Сообщение от SPEZIAL-WERNZEEGFABRiK FlitERBACH, G.M.B.H., немецкой компании из Фойербаха,
недалеко от Штутгарта, Германия. Я, Джозеф Саттон Уизерс, подданный Великобритании, из фирмы J. S.
Withers & Spooner, дипломированные патентные поверенные, расположенной по адресу: Staple House, 51 &
52, Chancery Lane, London, W.C. 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к сигнальному устройству для индикации направления движения
автотранспортных средств. Некоторые известные устройства подобного рода имеют существенный
недостаток: мелкие частицы жабьей пыли проникают в тонкий механизм сигнального аппарата и вызывают
поломки или нерегулярную работу устройства. В случаях, когда такой аппарат может быть разобран только
квалифицированным специалистом, из-за скрепления его составных частей винтами и заклепками, очистка,
ремонт и повторная установка устройства становятся довольно сложными и дорогостоящими.
Следует отметить, что ранее было предложено шарнирно закрепить сигнал aTm индикаторного устройства на
выступе, выполненном в виде втулки, окружающей диск якоря, и имеющей в ней паз, через который выступает
выступ диска для приведения в действие сигнального рычага, причем указанная втулка имеет связанную с ней
вторую втулку, предназначенную для окружения катушки магнита, причем указанные втулки съемно
устанавливаются двумя выступами в корпус или в установленные на них упоры. Также было предложено
закрепить катушку магнита в корпусе с помощью верхнего и нижнего кронштейнов, причем верхний кронштейн
имеет U-образную часть для шарнирной поддержки сигнального рычага. В каждом из этих предыдущих
предложений детали представляют собой блок, приспособленный для легкого размещения внутри корпуса
или извлечения из него.
Согласно настоящему изобретению, устройство 50 включает в себя блок, облегчающий установку внутри
корпуса или извлечение из него, причем указанный блок включает в себя цельную раму с изогнутыми от нее
опорными элементами для катушки магнита и 55 с сигнальным рычагом, шарнирно закрепленным в верхней
части рамы, причем нижняя часть указанной рамы выполнена таким образом, что катушка магнита частично
охватывается ею. Регулируемые упорные элементы для фиксирующего элемента, установленного на
магнитном сердечнике, могут поддерживаться сигнальным рычагом, чтобы предотвратить колебания рычага в
нерабочем положении.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко реализовано, оно будет описано более
подробно, например, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой
продольный разрез.
весь блок.
На рисунках 2 и 3 показаны соответственно в проекции и в плоскости снятая рама 75 с корпуса, при этом снята
рама, несущая сигнальный рычаг, якорь 12 и болт 16.
На чертеже показано, что на задней стенке основного корпуса 1 имеется выступ 2 под углом 80°,
предназначенный для установки в паз 3, выполненный в раме 4, и служащий для обеспечения
позиционирования и направления рамы. Рама 4 несет катушку электромагнита 5, а небольшой выступ или
проушина 6 85 вырезаны из рамы и загнуты под прямым углом, чтобы служить опорой для катушки магнита.
Выступающий выступ 7, образованный путем выдавливания соответствующей части рамки 4, имеет номер 90.
сложен под прямым углом к катушке 5 и служит для предотвращения продольного скольжения указанной
катушки.
Элемент рамы 4 отгибается назад или r 1 [bT,, с тем концом рычага, который находится в самом верхнем
положении, когда рычаг находится в нерабочем положении, в результате чего рычаг 11 возвращается в свое
положение. Когда рука 11 находится в нерабочем положении, элемент 14 предотвратит колебательное
движение руки.
1
-1сохранение. теперь п, "в частности, описано и название нив указанного изобретения, и "В ожидаемом
порядке, в котором оно должно быть выполнено, я заявляю, что то, что я заявляю -1.
Для велосипеда на моторизованных транспортных средствах, направление блока к iliotiiitill,- w или снятие i Ille
Said tiDit, включающий Ille,-!, franie meniber bent Supporling means for a illitict coil, and a s;-nal arm pivotally al lie
-tipper part of the frame fie lower Pari of the Irline menil.---r ile-1,to2 Inrined zo tbat the nianet coil thus.
заявить 1, прилегающий iiietii., для inenilier earried fiv the ill(. si-nal a',tifiiicnt inealis preventwhell '11 I-Ifl(ltil.(];ii.,
заявить 2, witli the eneii2,atye a Anti,-(] или forined with P Bills, for ific iiiirl)(se specified.
i)(liettljii apparatus for -,1 Anr flaving. the parts -,laid ndapted its liti.ei-.il)effire deif) clip acconipanycLiv of Felj.iiai-,
1932.
Л) Д е, Лондон, ф.' -, илл(, Прикладной.
в нижней части он расположен таким образом, что частично охватывает катушку 5. Эта рама 4,
предпочтительно изготовленная из листового металла, служит в качестве устройства для направления линий
магнитного потока. Внешняя часть рамы 4 может быть выполнена из материала Usliape для приема L-)LT S,
образующего шпиндель, снабженный двумя цапфами 9. 10 (Fi-.iire svlllic-j'l. can te conveniently after separallin-
or ptil'l-in,- apart tlic- vaults of the U-sill,,.i)e(l portion of the and, theli, to tl.er resiliell CV, to sna13 toge-ther a:i-nalling
-crm 11 cairied 1 5])v the 1)olt 8.
и wi 4 cr-..iiiicet-d to au P2, -,variety i'c- -. 'Abilities IT-pe. '1j-le a-vill, aild rest.
5nIn be Y7Z-'-'. J 171-,1i"z i;-,c-)i, are e 17 171 -v- ---3r, f v the nr-,ji 11. the molester Jan In ? 1 fie 2T, 3-1 j; roll 3 2) to
i p. Are!. 7 7-, 2, 11)n. frzt-vie4i A or G.)F o'- 1-i. par'.
501 Итак, Redbill: Напечатано для типографии Ills Stitlenery Office, hy Lf-vf & r 390,920
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390921.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390921&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390921A
[]
i 1/ 4 '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 9, 1932. № 3816/32.
Слева полностью: февраль.
1,
1933.
390,921 Заключение принято: 20 апреля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся защитных ограждений для гильотинных машин.
Я, Йорн Поунтими Тудал, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Окделд-роуд, 91, Селли-парк,
город Бирмингем, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение имеет своей целью создание усовершенствованной защиты для рук пользователей гильотинных
машин, используемых для резки бумаги и для других подобных целей.
Изобретение включает в себя комбинацию защитного кожуха для рук, шарнирно закрепленного на
горизонтальной оси и расположенного таким образом, чтобы отводить руки пользователя от режущего
инструмента при его опускании, пары относительно регулируемых приводных рычагов, установленных на оси,
расположенной между кожухом и кривошипом или другим источником движения, причем один из рычагов
соединен с указанным источником движения, а другой — с рычагом на кожухе.
Один из способов реализации изобретения заключается в том, что над режущим инструментом располагается
горизонтальный вал, ось которого параллельна плоскости режущего инструмента.
Защитный кожух состоит из двух относительно подвижных частей. Одна из них установлена на указанном
валу, а другая шарнирно закреплена на удобной части первой. Свободный нижний конец второй части
воздействует на руки пользователя, если он окажется в опасном положении во время привода механизма.
Каждая защитная часть может состоять из пары рычагов или трех боковых элементов, соединенных
поперечными перекладинами. Защитный кожух приводится в движение рычагом, прикрепленным к
вышеупомянутому шпинделю или к одному из боковых элементов первой части, а перемещение второй части
по желаемой дуге осуществляется путем соединения ее звеном с любой удобной неподвижной частью станка.
Однако я хотел бы, чтобы было понятно, что охрана может принимать различные формы. Таким образом,
вместо описанной выше двухсоставной формы она может состоять из одной части (составленной из боковых
элементов и поперечных перекладин), приспособленной для качания на верхнем горизонтальном валу или
вместе с ним.
Главная особенность моего изобретения заключается в способе приведения в действие защитного кожуха.
Ввиду того, что защитный кожух должен выполнять свою функцию [PTice 1/-] в течение короткого промежутка
времени при начальном движении режущего инструмента и должен убирать руки в безопасное положение,
прежде чем они смогут быть травмированы режущим инструментом, нецелесообразно удовлетворительно
приводить в действие защитный кожух, соединяя рычаг управления на горизонтальном валу непосредственно
с кривошипом 60, приводимым в движение какой-либо подвижной частью машины.
Согласно моему изобретению, я вращаю вокруг промежуточной оси, расположенной между вышеупомянутым
валом и рабочим кривошипом 65, пару приводных рычагов. Они надежно скреплены между собой в
регулируемом положении. Таким образом, один из них может быть жестко закреплен на шпинделе, а другой —
регулируемо закреплен на том же шпинделе 70. Или же оба рычага могут регулироваться на шпинделе.
Регулировка может быть удобно осуществлена путем разделения конца рычага, охватывающего шпиндель, и
установки винта под углом 75° для затягивания рычага на шпиндель.
Соседние файлы в папке патенты