Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12479
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390985A
[]
ПАТЕНТ
л '_- X,, Л _ТОРФ I _ N;__ -3
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Новая Зеландия): август. 17, 1931.
3 9S985 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 14 июля 1932 г. № 19,964/32.
Полная спецификация принята: 20 апреля 1933 г.
Усовершенствования в электрических щетках.
Я, Эдвард Джонс, электромонтажник, проживающий по адресу: улица Э. Хэвелок, 32, Морнингтон, Веллингтон,
Новая Зеландия, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к щеткам, таким как зубные щетки, банные щетки или любые щетки для личного
пользования, и, в частности, к таким щеткам, щетинки которых контактируют с одним полюсом источника
электропитания, так что при использовании происходит протекание тока от этого полюса через тело
пользователя к другому полюсу источника, который также находится в контакте с пользователем.
Были предложены щетки такого типа, в одной из которых щетинки выполнены из проводящего материала, а в
других — проводящие щетинки перемежаются с непроводящими. Однако ни в одном из этих вариантов не
предлагалось изготавливать щетинки исключительно из непроводящего материала и полагаться на
проводящее действие жидкости.
Изобретение представляет собой зубную щетку или щетку для тела вышеупомянутого типа, предназначенную
для использования во влажном состоянии, в которой щетинки изготовлены из обычного непроводящего
материала и расположены таким образом, чтобы находиться в физическом контакте с одним полюсом
источника тока, а другой полюс находится в электрическом контакте с ручкой щетки, причем протекание тока
происходит только тогда, когда щетинки влажные и используются.
Изобретение также заключается в модификации щетки, описанной в предыдущем абзаце, в которой один
полюс источника тока соединен любым подходящим образом с щетинками, а другой полюс источника
соединен с отдельным стержнем из проводящего материала, который можно держать в одной руке, в то
время как щеткой управляют другой рукой.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых Рисунок 1 представляет собой
внешний вид, а Рисунок 2 — продольный разрез щетки, изготовленной в соответствии с изобретением. 55
Рисунок 3 представляет собой продольный разрез, а рисунок 4 — поперечный разрез головки щетки; рисунок
5 — продольный разрез 60, демонстрирующий модификацию, включающую съемную рукоятку и защитный
кожух; рисунок 6 — аналогичный вид, демонстрирующий дальнейшую модификацию; рисунок 7 — продольный
разрез 65 щетки, демонстрирующий индикаторную лампу, встроенную в щетку; рисунок 8 — частичный
продольный разрез щетки, иллюстрирующий дальнейшую модификацию формы, оснащенной съемной
рукояткой и защитным кожухом 70.
На рисунках 1–4 цифра 1 обозначает щетку, в данном случае представленную в виде зубной щетки;
изобретение также применимо к банным щеткам и подобным изделиям. 75 Рукоятка 2, изготовленная из
проводящего материала и имеющая полую форму для размещения электрической батареи 3, закрыта с
одного конца штекером 4, снабженным клеммой 4a, предназначенной для контакта с клеммой 80 5 батареи 3 и
с рукояткой 2. Другой конец ручки 2 закрыт заглушкой 6 из изоляционного материала. Головка 7 щетки имеет
стержень 8, ввинченный или иным образом закрепленный в вилке 6, и через этот стержень 8 проходят
провода 9, изолированные от ручки 2. В головке щетки эти проволоки 9 не изолированы и расположены между
складками щетинок 10, с которыми они соприкасаются (см. рисунки 3 и 4).
На конце стержня 8 провода соединены припоем или иным способом в клемму 11, которая прилегает к клемме
12 батареи.
Для удобства подвешивания кисти в вилку 9 4 можно вставить крючок длиной 2 фута.
При использовании головка щетки сначала погружается в воду, оператор берет в руки рукоятку 2, и влага на
щетке, добавленная к влаге во рту, позволяет току проходить от батареи через щетку, через тело оператора к
его руке и оттуда возвращаться к батарее. Для обеспечения возможности определения исправности батареи
3 в вилку 4 может быть установлен индикаторный светодиод 17 (рис. 7), который удерживается в подвижном
гнезде 18, обычно прижатом снаружи, одним концом пружины 19, другой конец которой упирается в
изолирующую шайбу 20b, имеющую центральное отверстие, которая, в свою очередь, прижимается к
металлическому диску 20. Металлический диск 20, контактирующий с рукояткой 10 2 и батареей, также
содержит центральное отверстие 20a, так что центральный контакт 17l лампы 17, которая электрически
соединена через штекер, патрон 18 и провод 21 с клеммой 12 батареи, может под давлением, оказываемым
на лампу, соприкасаться с клеммой 5 батареи и замыкать цепь через последнюю.
Imiineniarele- Alie pressure is removed nrorn the lamp l, the spring 19 thrusts the last out7- lnd re-opens the laip cire-t
Fi-iure s 'ho.-s a uuietal eap i:x yeiing tle le-l' 6 a ld UTCir' - -1 ip I, 6 of the. 2ndle Iormi-1d o.n eiltj ce, in' maren4 for
the purose o0' shortcrcru,in The metal cap 1: is mnafle ti- fit U'vun t eend fJ' thie II as'low n z Ai' Ix '..-el ize. iii......
позиционировать его onet ril a d 4 iZ ieO l J n tle pevihi".y of an ii tabitted pliue' 4 c-re-,-ed niito rlie Iaa'e c C qr thle
lLa-. 14 the.e e i.l, 'nc if> beers a'-i in the I 5 aii- ti e terminal 1" of the batiei. so t, m t til cap wx-hen in the poition '-ixr, e
1 is in electric connection rwith th,1-,,tterthliough the band 14.
В дополнительной форме литий типа ibe, показанной на рисунке 5 xx-e, n A, она предназначена для защиты от
короткого замыкания, когда пусковое устройство не используется, а также для обеспечения защитного
покрытия для пусковых устройств 1l, литий-ионный элемент 2, рисунок 8, изготовлен из изоляционного
материала.
покрытый лаком или имеющий любое другое подходящее покрытие. Металлический колпачок 13, который
служит защитным покрытием для щетинок 10, когда щетка не используется, при надевании на ручку 2 и
вступлении в контакт 22, электрически соединенный с батареей, через штекер 4 из изоляционного материала,
обеспечивает необходимую среду для электрического соединения между батареей и рукой пользователя
щетки, позволяя току проходить, как описано выше.
На рисунке 6 показан способ использования электрической энергии из источника, расположенного вне щетки.
Гибкий кабель 16 подается от электросети, от батареи или другого источника и проходит через штекер 4,
изготовленный из изоляционного материала, к клемме 1P. Кабель изготовлен из изоляционного материала, и
ток проходит от источника электрической энергии через кабель и щетку, через тело оператора, который
держит в руках подходящий клеммный узел, например, рукоятку из проводящего материала, прикрепленную к
кабелю, ведущему обратно к источнику энергии.
Для изменения силы и/или характера электрического тока может использоваться трансформатор или другое
известное устройство.
Вместо того чтобы шток 8 головки был ввинчен в штекер 6, этот шток можно пропустить через штекер и
навинчить на него крепежную гайку, которая может служить клеммой 11.
Теперь подробно описано и установлено, в чем заключается суть моего изобретения и в чем оно заключается.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390986.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390986&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390986A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): август.
1
,1931. 390, 986 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 15 июля 1932 года. № 20070/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
-. Полная спецификация.
Усовершенствования в термоэлектронных усилителях.
Мы, компания N. V. PMLIPS' GLO3BILANTFAB3IFI1EKEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее
местонахождение и офис по адресу: Эммасингел, 13D, Эйндховен, Голландия, провинция Северный Брабант,
Королевство Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к избирательному приему более или менее широкого частотного диапазона,
расположенного, в частности, в пределах так называемых промежуточных частот.
При гетеродинном приеме селективный усилитель промежуточной частоты обычно устроен таким образом,
что частотный диапазон определенной ширины практически равномерно усиливается, в то время как все
частоты за пределами этого диапазона подавляются. Ширина этого диапазона должна быть настолько мала,
чтобы станции с приблизительно одинаковой длиной волны не создавали помех для приема, и настолько
велика, чтобы высокочастотные звуки музыки и речи воспроизводились удовлетворительно. Поскольку оба
эти условия не могут быть выполнены одновременно, приходится идти на компромисс, в результате чего
возникают проблемы с нежелательным приемом от сильных соседних станций, а качество воспроизводимого
звука для всех станций оказывается посредственным.
Этот недостаток можно избежать, обеспечив переменную связь между схемами настройки усилителя
промежуточной частоты таким образом, чтобы резонансная кривая могла иметь как форму острого гребня, так
и форму трапеции с крутыми вертикальными сторонами, причем первая форма получается при очень слабой
связи, а вторая — при сильной.
Этого можно добиться сравнительно простым способом с помощью индуктивной связи цепей.
Согласно изобретению, такая переменная связь может быть получена с помощью а.
Устройство связи, включающее две или более катушек, каждая из которых установлена в металлическом
экранирующем корпусе (цена 11), при этом связь между катушками регулируется путем телескопического
выдвижения экранирующих корпусов (55).
Предпочтительно, чтобы между катушками внутри экранирующих корпусов был предусмотрен один или
несколько металлических экранов, предотвращающих таким образом емкостную связь между катушками. 60
Изобретение будет более понятно из прилагаемого чертежа, на котором на фиг. 2 в качестве примера показан
один из вариантов его конструкции.
На фиг. 1 представлена схема цепи с регулируемой индуктивной связью, в которой может использоваться
соединительное устройство согласно изобретению.
На схеме, представленной на рис. 1 70, анод 1 первого детекторного клапана подключен к цепи, настроенной
на промежуточную частоту и состоящей из конденсатора 2 и катушки 3. Эта катушка имеет регулируемую
связь со цепями 4 и 5, расположенными между сеткой и катодом лампы промежуточной частоты 6.
Аналогичным образом анодная цепь 7,8 лампы 6 соединена с сеткой 9,10 второй детекторной трубки 13 80
посредством регулируемой индуктивной связи 8,9. Детектирование осуществляется с помощью сетчатого
конденсатора 11 вместе с сопротивлением утечки 12.
Согласно изобретению, регулируемая индуктивная связь может быть получена с помощью конструкции
катушки, показанной на фиг. 2.
Катушки S и S2 размещены в двух телескопических металлических экранирующих корпусах b1 и go b, что
позволяет изменять расстояние между катушками.
Для предотвращения емкостной связи между катушками в открытом конце внутреннего корпуса 95 bk
предусмотрен экран v.
Преимущество переменной индуктивной связи заключается в том, что настройка цепей промежуточной
частоты практически не зависит от коэффициента связи. Теперь, подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390987.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390987&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390988.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390988&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390988A
[]
Ф.Дж.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1
Дата подачи заявления: 16 июля 1932 года. № 20,193/32.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
Полная спецификация.
X:ovemplGer nt$ in Agricutral IMplemots.
Мы, Хосера Макре Дешампс и Аксуэлл Джозеф Иджес! Компания IAMPS, расположенная по адресу:
Спринг-стрит, Сидней, Южный Уэльс, Австралия, инженеры и британские субъекты, настоящим заявляют о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено (в следующем заявлении). Данное изобретение относится к сельскохозяйственным
орудиям и частям таких орудий, имеющих относительно широкую рабочую поверхность, таким как лемехи,
диски и отвалы плугов и культиваторов, роторные и другие мотыги, а также аналогичные землеройные
приспособления, в отличие от узких орудий, таких как зубья, сошники и тому подобное, и было разработано
для устранения засорения и, следовательно, предотвращения увеличения тягового усилия, обычно
наблюдаемого в аналогичных орудиях обычной конструкции при использовании на влажных или мокрых
почвах, для продления срока службы орудий и для снижения стоимости производства и замены.
Сельскохозяйственные орудия, описанные выше, изготавливаются из закаленного чугуна, ковкого чугуна или
стали, либо кованой низкоуглеродистой стали, снабженной закаленным материалом на острие или режущей
кромке. Инструменты, изготовленные из некоторых из этих материалов, хрупкие и склонные к разрушению,
быстро теряют свои острия и режущие кромки и не подлежат ремонту; в других случаях они не выдерживают
износа, и их ремонт является сложным и дорогостоящим. Кроме того, орудия такого типа склонны засоряться
во влажной почве.
В более ранних методах получения качественных отливок из марганцевой стали каждая отливка после
извлечения из формы требовала специальной термической обработки. При этой специальной термической
обработке скорость повышения температуры, количество стадий выдержки и продолжительность каждой
стадии являются факторами, требующими тщательного контроля, поэтому себестоимость производства
неизбежно высока. Кроме того, поскольку все части отливки находятся при одинаковой температуре в яме для
выдержки или печи, закалка, как правило, обеспечивает одинаковое качество металла в каждой из
составляющих частей отливки.
В нашем изобретении эти возражения и трудности преодолены, и благодаря использованию легированных
сталей, выдерживающих необходимую обработку, сельскохозяйственные орудия описанного типа
изготавливаются из прочного и практически небьющегося материала, имеют низкую первоначальную
стоимость, не теряют режущую кромку и не забиваются во влажной почве.
Для изготовления этих инструментов мы берем расплавленный металлический сплав, состоящий из
марганцевой стали, содержащей более восьми процентов марганца, с добавлением или без добавления
хрома до одного процента, и заливаем этот расплавленный металл в металлическую форму, которая
снабжена литейным углублением требуемой формы и размера и сконструирована для механического
закрытия и открытия, а также извлечения изделия. Сразу после заполнения формы расплавленным
металлом, то есть приблизительно через одну минуту после заполнения, форма открывается, и отливка
немедленно выгружается в закалочную жидкость, например, воду, и после достаточного охлаждения готова к
использованию без дополнительной термообработки. Таким образом, отливки изготавливаются с
использованием всего двух обычных этапов производства отливок из используемого материала, а именно
литья и закалки.
Температура, при которой отливка охлаждается, оказывает важное влияние на качество получаемого
металла, и, регулируя скорость выгрузки из формы, эту температуру можно легко контролировать для
получения металла различного качества.
Изобретение особенно применимо к производству сельскохозяйственного орудия, составные части которого
имеют различное сечение, например, лемеха плуга, поскольку в процессе литья части с более тонким
сечением, такие как острие и режущая кромка, быстро затвердевают и падают при большей температуре, чем
корпус или более толстые части, так что при закалке в разных секциях без дальнейшей обработки получаются
металлы различной твердости, при этом острие и режущая кромка закаляются в большей степени, чем
корпус, а корпус становится более прочным, чем части с более тонким сечением. Области - ---k c: - ---1 ; - --;.- -
--- -1 --- -3 U 2 J30,988 различных качеств, образованных таким образом, постепенно сливаются друг с другом
без четкой линии разграничения.
Орудия и аналогичные приспособления, изготовленные описанным способом, имеют охлажденную внешнюю
поверхность, обладают важными свойствами твердости в острие, режущей кромке и прочности корпуса, а
также свойством ионной стойкости во влажных и мокрых почвах.
Описав и установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390989.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390989&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390989A
[]
Полная спецификация установки для удаления осадка из плоских отстойных или осветлительных
резервуаров.
Мы, компания JAMES MILLS AND COMPANY (ENGINEERS) LIMITED, расположенная на заводе Moss Iron
Works в Хейвуде, графство Ланкастер, британская компания (правообладатели Dr. ING. MAX PRiJSS,
проживающего по адресу: Moithestrasse, 30, Эссен, Германия, субъект Германии), настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Процесс удаления осадка со дна прямоугольных отстойников с
длинными стенками с помощью шламоуловителя, регулируемого по высоте, подвешенного на передвижном
мостике, который перекрывает резервуар и может перемещаться по боковым стенкам, известен. При
движении назад шламоуловитель поднимается над поверхностью воды, иногда он также слегка погружается в
воду для сбора плавающих частиц.
Также было предложено использовать скребковый механизм для отстойных резервуаров со скребковым
лезвием, установленным на рычагах каретки, перемещающейся вперед и назад над резервуаром. При этом
скребковое лезвие работает в непосредственной близости от дна резервуара во время своего прямого или
скребкового хода и автоматически поднимается во время обратного или нерабочего хода. Скребковое лезвие
обладает достаточной мощностью, чтобы деформироваться при обнаружении препятствий во время своего
прямого или скребкового хода.
Наши усовершенствования отличаются тем, что используется плавучая платформа, которая находится на
плавучести в резервуаре, и что на такой плавучей платформе установлен поднимаемый и опускаемый
скребковый щит, который механически перемещается вперед и назад по резервуару, а также предусмотрены
средства для автоматического подъема и опускания скребка.
В данной работе описывается устройство с защитным экраном от осадка, перемещающимся вперед и назад
вдоль длины резервуара, которое может быть сконструировано и установлено с такими низкими затратами,
что его можно обеспечить для каждого отдельного резервуара, так что оно может работать в течение многих
часов в день в каждом резервуаре.
В этом случае объем ила, который необходимо вывезти за один раз, будет значительно меньше, чем при
удалении ила всего один или два раза в день. С другой стороны, устройство должно быть усовершенствовано
таким образом, чтобы благодаря его действию осадок на дне резервуара, а также плавающие вещества могли
автоматически накапливаться на одном или обоих концах резервуара, так что постоянное обслуживание
устройства не требовалось бы. Устройство представлено на прилагаемом чертеже, где на фиг. 1 показан
вертикальный разрез отстойного резервуара, а на фиг. 2 — его план. На рисунках 3 и 4 представлены
подробности, которые будут объяснены ниже.
Сточные воды, подлежащие осветлению, поступают в резервуар 2 из канализационного коллектора или
канала 1 и выходят из него через канализационный коллектор или канал 22. 3 представляет собой собственно
скребковый щит, снабженный эластичной скиммерной или очищающей пластиной 5, вес которой, поскольку он
не уравновешивается (не компенсируется) плавучестью или подъемной силой трубчатой части скребкового
щита 3, воспринимается роликами 4, движущимися по дну резервуара. Скребок 3, который в принципе может
состоять из нескольких отдельных соединенных частей или секций, соединен валами или рычагами 6 с
поворотными стержнями 7, которые также опираются нижним концом на ролики 8 на дно резервуара, в то
время как верхний конец прочно соединен с плавающим телом 9, которое удерживается содержимым
резервуара. Поплавок 9 перемещается со стороны выхода из резервуара на сторону входа с помощью цепей
11, которые движутся по боковым стенкам или вдоль них и приводятся в движение двигателем 10. В ходе этой
операции осадок со дна резервуара выталкивается в осадочный резервуар 12, из которого его можно удобно
удалять один раз в день любым подходящим способом. Когда скребок 5 достигает осадочного резервуара 12,
он автоматически поднимается со дна резервуара за счет дальнейшего непрерывного движения поплавка 9,
достаточного для того, чтобы предотвратить нарушение им процесса осветления на дне во время его
обратного движения.
Способ автоматического подъема защитного экрана от осадка и способ его удержания в поднятом положении
во время движения к разгрузочному концу 2 могут быть связаны между собой. В примере на рисунках 1-4 щит
9 соединен посредством тросов или зажимов 13 с шаровым кривошипным рычагом 14, который может
вращаться вокруг или на точке поворота 15 поплавка. Угловое перемещение рычага 14 с коромыслом,
предназначенного для подъема щита, осуществляется роликовым механизмом 16, установленным на одном
из рычагов, который воздействует на него в подходящем положении по длине резервуара через кулачковый
механизм или рычаг 17, расположенный вблизи конца стенки.
Когда угловой рычаг 14 достигает положения, показанного на рисунке 4, пружинный фиксатор 18 или
аналогичное устройство срабатывает и удерживает рычаг в этом положении. Сразу после этого
автоматическое устройство меняет направление движения цепей 11, после чего вся конструкция
перемещается обратно к выходному концу резервуара. В конечном положении, показанном пунктирными
линиями на рисунке 1, направление движения цепей 11 снова изменяется автоматическим реверсом
двигателя 10, и одновременно пружинный фиксатор 18 или подобный ему i поднимается или расцепляется
устройством любого подходящего типа (не показано на рисунке). После этого защитный экран от осадка 3 под
собственным весом опускается обратно на дно резервуара, и вся описанная операция начинается заново.
Соединение экрана 3 со стержнями 7 следует рассматривать лишь как пример; экран, конечно, может быть
также прочно соединен со стержнями. Для того чтобы поднять защитный экран, нижние опорные ролики
последнего должны регулироваться по высоте любым подходящим способом.
Автоматический способ работы скребка для осадка позволяет избежать постоянного присутствия рабочего во
время работы скребка. Однако это преимущество может быть экономически выгодно использовано только в
том случае, если благодаря возвратно-поступательному движению скребка плавающий осадок,
накапливающийся на поверхности отстойного резервуара, также автоматически собирается и удаляется.
Для этой цели скребок должен быть оборудован известным способом, включающим гибко поддерживаемую
пластину регулируемой высоты, которая во время работы скребка собирает плавающие вещества со стороны
входного отверстия скребка. Для того чтобы эти плавающие вещества не разносились текущей водой по
поверхности резервуара, при возвращении скребка их необходимо собирать с поверхности воды в конце
резервуара.
В данном изобретении это достигается таким образом, что плавающие вещества проталкиваются гибко
поддерживаемой пластиной 19, регулируемой по высоте, на плавающем теле 9 вверх по наклонной
поверхности 20 в выходной канал или канализацию 21 для сбора плавающих веществ. Каждая гибко
поддерживаемая пластина, автоматически поднимающаяся над поверхностью осветления, удерживается в
верхнем положении с помощью соответствующего фиксатора (не показан на чертеже) и опускается на
поверхность воды только с другого конца, посредством автоматического освобождения фиксатора.
Для более эффективного достижения моей цели необходимо предусмотреть с каждой стороны плавающего
моста гибко поддерживаемую пластину регулируемой высоты, а на каждом конце резервуара — канал 21 для
сбора собранного плавающего материала.
Описанное выше устройство обладает тем преимуществом, что скребок 3 со стержнями 7 может быть
простым способом поднят над поверхностью воды с помощью цепей или гибких соединений путем поворота
или шарнирного соединения стержней 7 с плавающим телом 9 для обеспечения его сохранности, так что
никакие подвижные части не остаются постоянно под поверхностью воды.
В случае с длинными танками иногда целесообразно использовать несколько скребковых щитов на одной
цепи 11 в одном танке, равномерно распределяя их по всей длине.
Благодаря такой конструкции защитные экраны могут работать в разных направлениях, так что быстро
оседающий осадок смещается к внутренней стороне, а более легкий осадок перемещается к выходному
отверстию для плитки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390990.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390990&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390990A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 22 июля 1932 года. № 20745/32. 3 Слева полностью: сентябрь. 8, 1932.
Завершено. Принято к рассмотрению 20 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Улучшения в отношении конвертов для гликолей и тому подобного.
Мы, Дональд Гилберт Карман, подданный Великобритании, и Генри Деланж, подданный Великобритании, оба
проживающие по адресу: Грейндж Миллс, Балхэм, Лондон, Юго-Западный Лондон, 12, настоящим заявляем,
что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение включает в себя
усовершенствования конвертов для писем, циркуляров и подобных материалов, отправляемых без
запечатывания по почтовому тарифу.
Если конверт достаточно глубокий и отправляется незапечатанным, существует опасность того, что другая
почтовая корреспонденция случайно застрянет в горловине конверта. Чтобы избежать этого и
соответствовать определенным почтовым правилам, было предложено предусмотреть на открытом конце
конверта карман или другое отделение, отделенное (полностью или частично сравнительно узким клапаном,
образующим перегородку) от пространства, в котором размещается содержимое конверта. Обычный
закрывающий клапан конверта вставляется в этот сравнительно неглубокий карман или отделение, так что
практически нет опасности того, что в нем незаметно окажутся другие почтовые отправления.
Настоящее изобретение относится к конвертам, которые вырезаются из цельной заготовки, включающей
переднюю часть, снабженную обычным торцевым закрывающим клапаном и нижним запечатывающим
клапаном, а также двумя боковыми клапанами, расположенными таким образом, чтобы их можно было
сложить, как листья, образуя заднюю часть конверта, при этом один из боковых клапанов (далее именуемый
внешним боковым клапаном) перекрывает и крепится (с помощью клея PB7 или аналогичного клея) у своего
краевого края к другому боковому клапану (далее именуемому внутренним боковым клапаном).
В конвертах указанного типа до настоящего времени предлагалось формировать закрывающийся клапаном
карман или отделение, аналогичное уже упомянутому. Внутренний боковой клапан расширен вблизи своего
верхнего конца, то есть вблизи горловины конверта, за линию клея (к которой крепится верхняя боковая
часть) в виде крылатого бокового выступа, и в этом выступе, вблизи линии клея, образовано отверстие [Price
11-], позволяющее вставить закрывающий клапан, который в закрытом положении располагается между
крыловидным выступом и задней стенкой конверта.
Согласно настоящему изобретению, внутренний боковой клапан имеет прямоугольную форму 60 и ширину,
практически одинаковую по всей длине, так что за линией клея внутренний боковой клапан образует
прямоугольную полосу (т.е. той же длины, что и конверт), а в верхнем конце этой полосы, прилегающем к
линии клея, предусмотрен паз 65 для отделения язычка, который образует желаемый карман или отделение
для закрывающего клапана. 7 Предпочтительно, указанный выше язык крепится к внешней боковой части
клапана с помощью поперечной линии клея, нанесенной у основания языка в направлении, приблизительно
параллельном краю конверта. 75 Предпочтительно, чтобы паз в прямоугольной полосе, разделяющей
вышеупомянутый язычок, проходил параллельно свободному краю полосы, но при желании его можно
расположить под углом к свободному краю.
Ширина язычка может быть любой желаемой, но на практике оказывается, что достаточно сравнительно узкой
полосы материала. Удобно, что язык расположен примерно посередине ширины конверта.
Для закрытия конверта, изготовленного описанным здесь способом, сначала язычок выдвигается вперед, а
затем закрывающий клапан вставляется между язычком и задней стороной конверта. Следует отметить, что
карман для закрывающего клапана в данном случае представляет собой отделение внутри конверта 95,
занимающее всю его ширину, а глубина этого отделения определяется длиной язычка, то есть длиной
прорези в прямоугольной полосе, образованной на свободном крае 100 внутреннего бокового клапана.
Дата: 22 июля 1932 года.
Боллут, Уэйд и Теннант, 111 и 112 E Хаттон Гарден, Лондон, BE.C. 1, дипломированные патентные
поверенные.
39i0,990 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся конвертов для информационных бюллетеней и подобных материалов.
Ул. Олд Гилберт Чепмен, подданный Великобритании, и Генри Деланж, подданный Великобритании, оба из
Грейндж Миллс, Балхэм, Лондон, Юго-Западный 12, настоящим заявляют о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение включает усовершенствования конвертов для писем, циркуляров и подобных
материалов, отправляемых без запечатывания по почтовому тарифу.
Если конверт имеет сравнительно большую глубину (15 дюймов) и отправляется незапечатанным, существует
опасность того, что другая почтовая корреспонденция случайно застрянет в горловине конверта. Чтобы
избежать этого и соответствовать определенным почтовым правилам, было предложено предусмотреть на
открытом конце конверта карман или другое отделение, отделенное (полностью или частично сравнительно
узким клапаном, образующим перегородку) от пространства, в котором размещается содержимое конверта.
Обычный закрывающий клапан конверта вставляется в этот относительно неглубокий карман или отделение,
так что практически нет опасности того, что в нем незаметно окажутся другие почтовые отправления.
Настоящее изобретение относится к конвертам, которые вырезаются из цельной заготовки, включающей
переднюю часть, снабженную обычным торцевым закрывающим клапаном и нижним запечатывающим
клапаном, и две боковые заслонки, расположенные таким образом, чтобы быть сложенными подобно
листьям, образуя конверт с обратной стороны, при этом одна из боковых заслонок (далее именуемая внешней
боковой заслонкой) перекрывает и закрепляется (с помощью клея или подобного вещества) у своего краевого
края.
Соседние файлы в папке патенты