Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12479
.pdf
к другой стороне клапана (далее ?) j5 (обозначается как внутренний боковой клапан).
В конвертах указанного типа до настоящего времени предлагалось создавать в следующем варианте
закрывающийся клапанный карман или отделение, подобное тому, о котором уже упоминал Зо. Внутренний
боковой клапан у своего верхнего конца, то есть около края оболочки, выступает за линию клеевого шва (где
крепится верхняя боковая часть) в виде крылатого бокового выступа, и в этом выступе, около линии клеевого
шва, образовано отверстие для вставки закрывающего клапана, который в закрытом положении
располагается между крыловидным выступом и задней стенкой оболочки 60.
Согласно настоящему изобретению, внутренний боковой клапан имеет прямоугольную форму и ширину,
практически одинаковую по всей длине, так что за линией клея внутренний боковой клапан образует
прямоугольную полосу (т.е. той же длины, что и конверт), а в верхнем конце этой полосы, прилегающем к
линии клея, предусмотрен прорезь для отделения языка, который образует желаемый карман или отделение
для закрывающего клапана.
Предпочтительно, указанный выше язычок крепится к внешней боковой части клапана с помощью поперечной
линии клея, нанесенной у основания языка в направлении, приблизительно параллельном горлышку
конверта.
Предпочтительно также, чтобы паз в прямоугольной полосе, разделяющей вышеупомянутый язычок 80,
проходил параллельно свободному краю полосы, но при желании его можно расположить под углом к
свободному краю.
Ширина язычка может быть любой желаемой, но на практике оказывается, что достаточно сравнительно узкой
полосы материала. Удобно, что язык расположен примерно посередине ширины конверта. 90 Далее будет
описан пример, воплощающий изобретение, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой вид сверху заготовки конверта; Рисунок 2 представляет собой аналогичный вид готового
конверта; и Рисунок 3 представляет собой разрез по линии 3-3 на Рисунке 2, показывающий закрывающий
клапан в закрытом положении. 100 Одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали на всех
трех рисунках.
Конверт вырезается из цельной заготовки, включающей переднюю часть 5 и интегрированную с ней торцевую
закрывающую заслонку 105 6, нижнюю запечатывающую заслонку 7 и две боковые заслонки 8, 9. При
изготовлении конверта внутренний клапан 9 сначала складывается примерно по линии 10 на лицевую сторону
конверта, а затем внешний клапан 8 аналогично складывается примерно по линии 110 и закрепляется на
внутреннем клапане прямой линией клея 12 и короткой поперечной линией 13. Наконец, нижний
уплотнительный клапан 7 (390,990) загибается примерно по линии 14 и крепится к перекрывающимся боковым
клапанам с помощью клейкой линии 15.
Видно, что внутренний боковой клапан 9 имеет одинаковую ширину по всей своей длине, так что при
складывании в положение, показанное на рисунке 2, часть внутреннего клапана, которая находится за линией
клея 12, образует полосу, которая простирается на всю длину конверта и имеет одинаковую ширину по всей
его длине.
Внутренний лоскут 9 имеет прорезь 16, расположенную таким образом, что в закрытом положении лоскута 9
прорезь 16 будет находиться чуть за линией десны 12. Как будет видно, наличие прорези 16 приводит к
отделению язычка 17, который образует необходимый карман или отделение для закрывающегося клапана 6.
Язык Ато 17 крепится к наружному клапану 8 поперечной линией десневой ткани 13, которая расположена у
основания языка в направлении, параллельном форме рта.
А; Для закрытия конверта язычок 17 сначала подпрыгивает в сторону передней части конверта, а затем
закрывающий клапан 6 вставляется между язычком и задней частью конверта, образованной
перекрывающимися клапанами 8, 9, как показано на рисунке 3. Следует отметить, что карман для
закрывающего клапана в данном случае представляет собой отделение внутри конверта, занимающее всю
его ширину, а глубина этого отделения определяется длиной язычка, то есть длиной прорези в прямоугольной
полосе, образованной на свободном крае внутреннего бокового клапана.
—0 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390991.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390991&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390991A
[]
ПАТЕНТНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР x
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 25 июля 1932 года. № 20,867/32.
Слева полностью: октябрь. 31, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ.
Усовершенствования в станках для правки шлифовальных кругов.
Я, И. И. Фредерик Аткинс, подданный Великобритании, проживающий в Олд-Флеттоне, Питерборо, графство
Хантингдон, настоящим заявляю, что изобретение имеет следующий характер: изобретение относится к
машине для правки вращающихся шлифовальных кругов с использованием алмазного или другого правящего
инструмента.
В описании моей предыдущей заявки...
I cation for British Letters Patent No.
14,993 В описании, датированном 1931 годом, представлена машина, включающая две поворотные
направляющие, одна из которых несет инструмент для правки, а другая — стилус или трассировщик, средства
для обеспечения синхронного перемещения этих двух направляющих на равный угол, а также средства для
обеспечения перемещения этих двух направляющих относительно их центров вращения на равную или
пропорциональную линейную величину, причем устройство, представленное в указанной спецификации,
обеспечивает общую точку вращения для двух направляющих и рычажный механизм, соединенный валом,
проходящим через точку вращения, для соединения двух направляющих для линейного перемещения, причем
указанная спецификация также включает устройство, в котором две направляющие имеют отдельные точки
вращения.
Настоящее изобретение относится, в частности, к машине указанного типа, но применимо и к другим машинам
для обработки тканей, например, к тем, в которых предусмотрен пантограф для управления угловыми и
линейными перемещениями направляющей.
Согласно изобретению, алмазный или правящий инструмент, имеющий грани, расположенные под прямым
углом, установлен в вращающемся держателе алмазного направляющего элемента, ось которого
установлена и зафиксирована под углом к оси держателя, и указанный держатель установлен для вращения в
подшипниках указанного направляющего элемента и соединен с неподвижной точкой рамы или другой части
станка посредством механизма, работающего таким образом, что при угловом перемещении алмазного
направляющего элемента, вызывающем перекатывание алмаза через вершину шлифовального круга с одной
стороны на другую, держатель алмаза автоматически частично поворачивается в одном из двух направлений,
причем все это с целью автоматического поворота или наклона граней алмаза в разных направлениях для
создания зазора или уменьшения зазора, так что контакт алмаза с гранями шлифовального круга
осуществляется кромкой или углом алмаза, а не гранью.
При применении изобретения к машине, описанной в полной спецификации моей предыдущей заявки,
частично вращающийся держатель алмазов 60 установлен в подшипниках направляющей для алмазов и
соединен радиальным штифтом держателя с рычагом или плечом, имеющим фиксированную точку поворота
на одном конце и точку поворота с подшипниковым элементом 65 вблизи другого конца, где расположен
штифт, таким образом, что, когда направляющая для алмазов, несущая подшипник, совершает угловое
перемещение от одной стороны шлифовального круга к другой, держатель алмазов 70, вращающийся внутри
подшипника, автоматически частично вращается в одном или другом направлении, чтобы осуществить
поворот или наклон алмаза, ось которого обычно устанавливается и 75 фиксируется в держателе под
небольшим углом к оси держателя с помощью патрона, при этом следует понимать, что обычно ось алмаза
слегка наклонена к оси вращающегося держателя и что автоматическое движение вызывает поворот или
наклон алмазных поверхностей.
При применении изобретения к пантографу держатель алмазов устанавливается на направляющую 85,
несущую алмазы, способом, в основном описанным выше, а алмаз устанавливается и фиксируется в
держателе под небольшим углом к оси держателя также способом, описанным выше, и указанная
направляющая 90, несущая алмазы, как для углового, так и для линейного перемещения, находится под
управлением пантографа, при этом держатель соединен с неподвижной частью рамы или подобной
конструкции и с направляющей 9 посредством штифта, звена и точек поворота, описанных ранее.
Дата: 23 июля 1932 года.
Джордж Т. Питери, уполномоченный патентный поверенный, Newhall Chambers, 8, Newhall Street, Бирмингем.
#.3 9 019 9 390,991 СПЕЦИФИКАЦИЯ CUMI'LLTL.
Усовершенствования в станках для правки шлифовальных кругов.
-L,ec o1rR (jt i Iam alrogi tiet la,( lie iLatrre oi iill 'i I'f dd inkne iiialimrre tire 'umi j le j r1 llutito be partituilari- I i'i ani
rrceraineninl and b-, tie to: 11 taltemelil ! be rnzrheOci d ilitrtIder' 1.0 desfiti1hci' t-ierred ipd Il 11 a ii r ciire tor
Dressiwr- a l-evolvirl iir'oidLU mo' w heel iar ra a cierpriEl eliplo 1110iic 1a- {.f o' t a folile11r i, a -al1l д, повторите! lf
th r'xc to f gotl a styJim to more in oOl (,it xi u tihe I. '1 m, ci 'n 't Ire. A' j'rc tit'un 'as a diamond controlled by the
movement of the stylus against the former, the holder of tierilll"' a-II a m' ment to swn over heapex of the grindin-;-leel
irom tile one lai,-ii oi thee wheel to the otheri S a (iilaclrii'ie r's de teilie a wd j trate-d inl the Spocifrcatioir of nc:.' prior.
Br'itr4l Le-tere Patent _No liz,ri elfe-,'i- re part at tile rioeo-in - iwiil' a spinandu'rplica'te cif t1'e eiec tive uiait of the a i
Said iieahinie a(...ii" to tfi -ncclineu'.1e, 1iOp iO one tcar'viin" io lrei-' ac1esil lo 'a10( the tr et r i'at"'r ig I be -;'i o two s
<des to linvr e ir'rl o ririranl eorral a'mle,.,nd r fli or Csr''the -said to Arites lo if) r wid' f+Thnr t'reir pivot centres 1)ysii' an
equial or' proportional linear amtount, two atrtrain-ements Как описано и проиллюстрировано, один из них
обеспечивает общую точку поворота для перемещения шины между направляющими и звеном -40, а также
рычажной зубчатой передачей. Через точку поворота проходит звено для соединения двух направляющих для
линейного перемещения, а другой имеет отдельные точки поворота.
Настоящее изобретение имеет конкретное применение к машине, соответствующей предыдущей
спецификации, но также применимо к другим машинам для правки, предназначенным для тех же целей,
например, к машине, в которой между щупом и инструментом для правки работает пантографное устройство.
Согласно изобретению, инструмент для правки, эффективная часть которого представляет собой
формованную копию эффективной части стилуса, установлен в держателе на оси, наклоненной к оси
указанного держателя, и указанный держатель размещен в станке таким образом, что при угловом
перемещении, вызывающем колебание алмаза, или .1 ди гридин колышек t'eel t'ou' 60 онте хилм, . .1 ... Вместо
этого, вместо "поверхности шин, инструмент 7 расположены перпендикулярно друг другу". Инструмент для
шлифовки шин прижимается к оси или шлифовальному кругу. Он выравнивает торцевую поверхность
инструмента, в то время как угловое перемещение держателя при повороте наклоняет другие поверхности
шины относительно боковых поверхностей шлифовального круга.
lii'' irellijls представлены в 80 at'Opli o ho -eels of dra.,wingos in two ci'rielit5 ite in ouly in rue ineans for couidimi
thire.ty withi the dressing tf)oI. tilt, larrier Figs. 1-4 being in accordance with rhe arrangement Of 85 ilacIn ire in thie
prior Specilication, and Iire erFn leti-g, a_ antd G showintw p'atorp device is uised.
Fir"1 I представляет собой вертикальную возвышенность с помощью инструмента для шлифовки шин,
расположенного только на вершине шины при шлифовке 90° по горизонтали и вертикали колеса.
Эри'. 2 представляет собой большой разрез части рисунка 1.
-1- n- W udesd план рис. 2.
Fi-o 4 представляет собой схему, аналогичную рис. 3, но с 95 инструментами для правки шин и держателями,
расположенными над одной стороной шлифовального круга для правки одной из боковых поверхностей шины.
При этом подразумевается, что инструмент для правки шин поворачивается синусоидальным образом над
противоположной стороной оси шлифовального круга для правки другой боковой поверхности.
На фиг. 5 представлен аналогичный вид пантографа, описанного в изобретении, по сравнению с фиг. 2.
Рис. 6 представляет собой вид снизу на рис. 5, i05, но с поворотом, аналогичным рис. 4.
На фиг. 1-4 показана неподвижная рама станка, обеспечивающая центр вращения для двух направляющих c и
d, первая из которых является направляющей с подсветкой стилуса, а вторая — направляющей для
инструмента для правки.
Рама a предусматривает в точке a2 вертикальную втулку для размещения вращающегося среднего элемента
e, имеющего верхнюю и нижнюю опоры e2 c', на которых установлены направляющие c a и d, вращающиеся
всегда вместе с опорами, но имеющие линейное перемещение независимо от опор.
390,991 Штифт f жестко закреплен на направляющей a, а стилус c, являющийся частью верхней
направляющей и перемещаемый вручную, контактирует с поверхностью штифта и управляет линейным и
угловым перемещением этой направляющей c по верхнему седлу и вокруг центра вращения.
Вал g свободно проходит через седло по оси вращения, и этот вал соединяет два направляющих a и di для
пропорционального линейного перемещения посредством рычажного механизма, четко показанного и
описанного в описании предыдущего патента.
Инструмент для правки h в виде алмаза 1j с прямоугольными гранями установлен в вращающемся держателе
i направляющей cl, ось которого h2 установлена и закреплена под углом к оси i2 держателя, при этом
держатель установлен для вращения в подшипнике d2 указанной направляющей. Указанный держатель
соединен радиальным штифтом j с рычагом 1, имеющим неподвижную точку вращения 12 на одном конце
неподвижной рамы и точку вращения в точке i' на опорном элементе d вблизи другого его конца, где
расположен штифт j, причем указанная точка вращения "' и штифт j работают в продольном пазу l' рычага.
Когда направляющая инструмента c1, несущая подшипник d2, совершает угловое движение вокруг оси
вращения g2, которая является осью вала g, чтобы переместиться с одной стороны шлифовального круга x на
другую, при этом проходя над вершиной шлифовального круга, держатель алмазного или правящего
инструмента, вращающийся внутри подшипника d2, автоматически частично вращается в одном или другом
направлении внутри указанного подшипника, осуществляя поворот или наклон ±0 правящего инструмента в
направлениях, перпендикулярных его оси ±2, как четко показано на фиг. 4, ось h2, как описано ранее, обычно
устанавливается и фиксируется в держателе i под небольшим углом к оси держателя.
Инструмент для правки h удерживается в патроне h', соответствующим образом зажатом так, что его ось
расположена под углом к оси i' держателя.
Автоматическое частичное вращение держателя в сочетании с установкой и фиксацией оси правящего
инструмента под углом к оси держателя обеспечивает все необходимые повороты или наклоны поверхностей
правящего инструмента или алмаза в разных направлениях для облегчения или обеспечения зазора
инструмента при шлифовании, так что боковые поверхности и вершина выпуклого шлифовального круга
обрабатываются кромкой или углом правящего инструмента, а не его поверхностью.
Из рисунков видно, что на фиг. 1, 2 и 3 инструмент для правки имеет только один наклон относительно оси
держателя, поскольку он контактирует с вершиной шлифовального круга, тогда как на фиг. 4 показано
дополнительное изменение угла наклона инструмента для правки вследствие автоматического частичного
вращения держателя i внутри его подшипника, и это частичное вращение будет происходить в
противоположном направлении на направляющей, поворачивающейся вокруг своей оси g2 для правки другой
боковой поверхности шлифовального круга.
На фиг. 5 и 6 ось II инструмента для правки аналогично постоянно установлена под наклоном в держателе i, и
держатель аналогично соединен с рычагом 1 радиальным штифтом J, а подшипник держателя — с указанным
рычагом поворотным штифтом i', причем указанный подшипник совершает угловое перемещение вокруг оси
вращения g2 и перемещается как углово, так и линейно с помощью рычага y рамы пантографа, соединяющей
направляющую инструмента для правки со стилусом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390992.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390992&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390992A
[]
: am''- L- L
Дата проведения съезда PATENT SPECRIHCATRON (США): август. 6, 1931. 3 9 9 Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 25 июля 1932 года. № 20,99/032.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
hll или Telatffig к 2Meet-lcal Bov$ound Recording Apparatus.
Мы, RADIO CORPORA'rON OF AMERICA, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенных Штатов Америки, по адресу: Лексингтон-авеню, 570, город и штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, (в качестве правопреемников Гленна Леслина Диммфикса, гражданина
Соединенных Штатов Америки, из Вестмонта, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки), настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к электрическим звукозаписывающим
устройствам и, в частности, к устройствам для индикации громкости или амплитуды такой записи.
При электрической записи звука обычно звук улавливается микрофоном, затем ток, подверженный
воздействию звука, усиливается с помощью соответствующей многоступенчатой системы усиления, а затем
изменения тока заносятся на записывающий носитель с помощью соответствующего механизма, такого как,
например, гальванометр или затвор при записи звука с переменной площадью, световой клапан
механического или пьезоэлектрического типа или лампа накаливания при записи звука с переменной
плотностью, а также магнитоприводной резак при записи на восковые диски или аналогичные носители.
При любой подобной записи необходимо надлежащим образом контролировать работу записывающего
элемента или механизма, и для надлежащего контроля работы крайне важно, чтобы оператор сначала знал
условия, фактически существующие в цепи относительно реакции записывающего механизма. Под
«записывающим механизмом» здесь понимается устройство, которое передает изменения электрического
тока, поступающего от усилителя на записывающий носитель.
До настоящего времени для определения рабочего состояния такой цепи использовались различные
средства, в том числе, например, использование наушников или громкоговорителей, питаемых током
звукозаписи, амплитуда или интенсивность которого определяются оператором на основе его субъективной
оценки, [PFioe 11-] и использование выпрямителей, подающих на постоянный ток ток, величина которого
пропорциональна громкости записанного звука.
Использование миллиамперметров, термогальванометров и т. д. также позволяет регистраторам
контролировать работу устройства, наблюдая за работой регистрирующего элемента непосредственно через
соответствующее смотровое устройство, такое как лупа или микроскоп.
Все эти методы оказались более или менее неудовлетворительными, поскольку слуховой метод 65
подвержен физическим и психологическим ограничениям человеческого уха, вызывая колебания, иногда
достигающие 100%, термогальванометр относительно медлителен и не может отслеживать внезапные
изменения амплитуды 70 или экстремальные амплитуды одной частоты в группе смешанных частот, а
выпрямитель, гальванометр или миллиамперметр более или менее нестабилен в зависимости от частоты,
теряя почти всю свою чувствительность 75 на высоких частотах из-за присущей выпрямителю способности.
Настоящее изобретение относится к новому способу и устройству для мониторинга такой звукозаписи
посредством предоставления индикатора, рабочие характеристики которого практически идентичны
характеристикам самого записывающего механизма.
Одной из целей изобретения является создание индикатора гальванометра типа 85, обладающего
практически идентичными характеристиками с характеристиками гальванометра, обычно используемого в
звукозаписи с переменной площадью.
Еще одной целью изобретения является создание такого гальванометра с переменными характеристиками,
который можно было бы надлежащим образом согласовать с используемым регистрирующим механизмом.
Еще одной целью изобретения является объединение с системой электрической записи индикаторного
механизма, имеющего амплитудные и частотные характеристики, которые всегда пропорциональны
характеристикам самого записывающего механизма. 100 Еще одной целью изобретения является создание
такого индикаторного механизма, имеющего предельные показания, точно соответствующие допустимым
пределам амплитуды при записи на всех частотах, чтобы исключить возможность «перерегулирования».
o 'счета-фактуры i to ro o A to i 1L o v igloo VC F fi-jiii eiee-(rir,,gi Ite.
51 Ci S Of of -Xi--oller i-,b feet o- the:s to p--t:r indicatin -- ji,.-ans, at condistane?,L.. O. ie.i)i.din.' и такого
злоумышленника к,,-e-"u L er v-;th -the контроль нечеллизационный для цепей di-re-.tly на 'tile recordiii---. stap.e.
Другая цель изобретения — создание такого аппарата, который был бы относительно компактным и
компактным, и в то же время обладал бы очень высокой чувствительностью.
-05, «другая цель изобретения — обеспечить такое устройство, которое не требует загрузки существующих
записывающих устройств, просто прикрепленных к той же цепи».
Целью изобретения является обеспечение такого указателя... который, будучи четко видимым с подходящего
расстояния, практически исключает необходимость для оператора держать его рядом с микроскопом или
другим орудием.
Согласно изобретению, предусмотрено устройство, 1, обратная связь, линия. Ипплратус, включая
электронное устройство и электронное устройство, управляемое для определения уровня или размера
сигнала. Частота HP-VIII, или ментальная потеря записи.
в соответствии с еще одной особенностью изобретения, le-f-ording. wef.'flalli.m и indlicator pre o- 'I -ale source
-3-c.
sal 1 Модулированный ток.
Для того чтобы изобретение было дорогостоящим (1-i-,idersto,)--! и повторно-.-разъединенный
каиризированный;н'. o эффект-т, ф-ле тот же будет теперьP Союз с+ii -1c)тлилоф в котором Фи.2-iires 1A и]B
Под отверстием -es]B 'крышка повторно--,l-ovecl передняя t',3p! )case and the meeh2 is it dia.,rani-ll-,,tic iiii.fi.al-ioi
the construction and ponnections of th. device.
Сначала обратимся к рисунку 2. Сам индикаторный прибор состоит из отражающего зеркала, обозначенного
как ±1, и включает в себя обычное зеркало ±M. Свет ±M.
1
e bail v Crt;cal axIS fin T a ihirlor 8 and from thence t c m tll(l 11 Оптический путь wilhill of ill s,,- 11 e luither noted
tliat r c.; -, l, i e,ci(,eii at a 80 le. wDence a verv SligAlt of the beam will cause a reliively 'barge iiioveiil-iit 'Lereof alon-
the The o-Cplit from the amplifier is transinited through the line 10 to the transJorillers 11 and 12.
Трансформатор 12 питает указанный регистрирующий механизм (lia-.i.a,iiiiaii.eal'lv в точке A), а аналогичный
трансформатор 11 — гальванометр 90 индикатора. Последовательно с трансформатором -,lid.,alvnnonietei. i
переменный резистор 14, который последовательно изменяет чувствительность индикатора, чтобы она
соответствовала чувствительности регистрирующего механизма.
Альваноэлектромеханический элемент 1 спроектирован таким образом, чтобы иметь электрические и
технические характеристики, идентичные характеристикам регистрируемого элемента, а резистор 1
используется только для обеспечения точного соответствия 100% показаний индикатора конкретной
регистрируемой записи, используемой в данный момент.
На питание e3:eitter hamp 2 подается ток от батареи 'v 13 через резистор 16, однако, конечно, может
использоваться любой другой источник тока 105.
Крышка для аппликатора, показанная на рисунке 1B, снабжена изнутри защитным экраном для
предотвращения попадания рассеянного света в нежелательные части корпуса, а также внутренним
отверстием 20 для акримонии и отверстием 21. Ii -ss-li;eli the Of 11-,e]ally]recital over the c-Ale 115 of the])c
observe(].
Ue rotatiyll Illil-mr sc, adjusted, with fli, purest on and with Do i)iocl-,il,,il;on, lflal- tile spot of light falls ceDir)11- upon
screen 9 and -upon the 120 i-)de-];lie of tlie scale on fliat flin recordni. lie;112. Чувствительность устройства
Alto]layM2, flenn i'ftl'iisted to eorl-epnTI(I Will] t',hat of the rpenrder, whell iiinfl-tilntion is in-pressed ii-Don the enrrent
thus functioning of llip ieenrdin2, nie(,1ii-riiRDi flip stint nf light will innve ])acid and fatal) 41hp SCYpeD ill Alto 1,140
same manner that the recordin,- - media 390,999 m moves ili iecording mechanism, and any tendency to produce too
great deflection will be indicated by the approach of the spot of light towards the ends of the scale -upon the screen.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390993.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390993&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390994.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390994&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390994A
[]
AS -1 -- _- _3__- _A_)
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 26 июля 1932 года. № 21,026/32.
Слева полностью: Январь. 3, 1933.
Окончательная версия принята к публикации: 20 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в шейных платках для рубашек.
Я, ФРЕДЕРИК ГЕРБЕРТ СТЭНЛИ РОБИНСОН (британец), проживающий по адресу: Абердин-роуд,
Доллис-Хилл, Лондон, северо-запад 10, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается
в следующем: вставки, представляющие собой две полоски из целлулоида, кости или подобного материала,
помещаются внутрь обычной воротниковой ленты, которая не накрахмалена, при этом их концы прилегают к
передним и задним заклепкам соответственно.
Карманы, образованные дополнительной льняной подкладкой для хранения вставок, открыты с каждой
стороны от застежки на спине для вставки и извлечения вставок.
Дата: 25 июля 1932 года.
Ф. ТТ. С. РОБИНСОН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в дизайне воротников рубашек.
1,
Ф-РуЭДЕРИК3 ГЕРБЕРТ СТЭНЛИ РОБИНСОН (британский), 20, Абердин-роуд, Доллис-Хилл, Лондон,
северо-западный район 10, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к воротникам на любой мягкой рубашке и имеет своей целью обеспечить возможность
установки любого воротника, как мягкого, так и жесткого, на полностью и эффективно упрочненный воротник
без использования крахмала.
Согласно данному изобретению, воротник рубашки упрочняется добавлением упрочняющих вставок из
целлулоида, кости или аналогичного материала одним из следующих способов: Вариант 1.
Две полоски целлулоида или подобного материала, вырезанные из тонких листов, вставляются перед
ношением в вертикальные отверстия карманов, пришитых к внутренней стороне воротника рубашки, таким
образом, чтобы конец каждой вставки, вставленный первым, обхватывал отверстие для кнопки спереди, к
краям которого пришит карман. Два других конца ребер жесткости будут удерживаться на месте задним
штифтом, когда он будет вставлен в отверстие для заднего штифта.
Случай 2. Одна полоска из целлулоида или подобного материала вставляется перед ношением в длинное
горизонтальное отверстие кармана, которое проходит по всей длине воротника, но идентично, в области
передних отверстий для заклепок, карманам, описанным в случае 1. Для предотвращения разрывного
напряжения [Цена 11-] на конце длинного горизонтального отверстия кармана, где используется только один
жесткий элемент, необходимо вставить внутрь небольшие льняные ленты 55 и пришить их с внутренней
стороны отверстия кармана.
Дела 1a и 2a. Улучшение по сравнению с любым из предыдущих вариантов заключается в формировании
карманов между обычной двойной толщиной воротника рубашки (60 мм), без добавления какой-либо
дополнительной толщины льна с внутренней стороны.
В этом случае воротник формируется таким образом, что внутренняя льняная ткань обычной двойной
толщины (65) либо похожа на карманы, описанные в случае 1, либо на цельный одинарный карман во всю
длину в случае 2, а затем, чтобы обеспечить двойную толщину для формирования отверстия для кнопки на
спине, небольшой кусочек льна нужного размера пришивается с внутренней стороны внешней льняной ткани
так, чтобы он находился между двумя частями воротника.
В случае 2а, где используется горизонтальное отверстие кармана, необходимо будет установить две
небольшие укрепляющие ленты, как и в случае 2, но они будут располагаться между обычной двойной
толщиной воротника и прикреплены к внутренней льняной подкладке, а не к дополнительному карману, как в
случае 2.
В случаях 1a и 2a также возможно расположить загнутые внутрь края воротника и верхние края плеча - 85.
кокетка и верхняя часть рубашки, к которым пришит воротник, так что они образуют небольшую подкладку,
чтобы предотвратить риск натирания шеи пользователя о край или края IO — это --- '', tw r 7 -- U i 2 390,994
жесткий элемент или элементы жесткости.
На прилагаемых чертежах, на рис. 1, изображен один из двух идентичных ребер жесткости, использованных в
случаях 1 и 1a.
На рис. 2 показаны два усиливающих элемента, расположенные в карманах на внутренней стороне воротника
рубашки, как в случае 1.
На рис. 3 показана форма длинного одинарного ребра жесткости, используемого в случаях 2 и 2а.
На рис. 4 показано положение ребра жесткости в длинном одинарном кармане, как в случае 2.
На рисунке FiT..i показан увеличенный вид торца горловины, демонстрирующий карман, расположенный
вокруг переднего отверстия для заклепки, как это необходимо в случаях 1 и 2.
На рис. 6 показано преувеличенное поперечное сечение по линии pp на рис. 4, как это выглядело бы в случае
1a или 2a.
Обращаясь теперь к рис. 1, две тонкие полоски из целлулоида, кости или подобного материала
сформированы таким образом (h), так что каждую из них можно легко вставить в карман, либо пришитый к
внутренней стороне воротника, либо сформированный в виде обычной двойной толщины. Конец d
(вставляемый первым) ребра жесткости h имеет специальную форму в виде двух небольших выступов,
которые плотно облегают переднее отверстие для шпильки на шейном ремешке, надежно удерживая ребро
жесткости на месте и предотвращая появление раздражающего выступа на шейном ремешке. Концы g, g2
ребер жесткости h удерживаются на месте задним штифтом и предотвращаются от истирания более широким
выступом штифта.
Рис. 2 (представляет описанную схему расположения). На рисунке 1) показана шейная планка c с жесткими
вставками h и M, вставленными в отверстия a и a2 пришитых карманов b и b2 с внутренней стороны шейной
планки.
Будет видно, что при вставке задней стойки в отверстие для стойки, ребра жесткости h и h2 не смогут
сместиться со своего места или перекрыться. Расположение передних отверстий для кнопок также показано
на этом рисунке (2), но в большем масштабе на рис. 5, где видно, что карман b продолжается вдоль каждой
стороны отверстия для кнопки e и пришит к его краям.
На рис. 3 показана форма длинного одинарного ребра жесткости Q, в котором в точке N предусмотрено
простое круглое отверстие для шпильки такого размера, чтобы через него мог пройти меньший конец задней
шпильки.
На рис. 4 (представляющем собой конструкцию, описанную как случай 2) изображена шейная лента C с
длинным одинарным карманом k, содержащая усилитель Q. Детальное расположение в передних отверстиях
для шпилек на этом рис. (4) не показано, поскольку оно идентично рис. 2 и 5. На рисунке также не показано
отверстие для задней шпильки на шейном ремешке, а N — это отверстие для задней шпильки,
предусмотренное в усилителе Q.
При вставке жесткой вставки в случае 2 необходимо согнуть ее, а также воротник рубашки, обратной стороной
наружу, не той, которая находится снаружи при ношении. Чтобы предотвратить разрыв концов отверстия j
(рис. 4), небольшие льняные ленты могут быть пришиты к карману k, как показано на рисунке 1, так чтобы они
находились между карманом и внутренней стороной воротника. Это также относится к случаю 2a, но
небольшие льняные ленты будут располагаться между обычной двойной толщиной воротника и прикреплены
Соседние файлы в папке патенты