Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12462
.pdf
Полная спецификация.
Регулятор для системы кондиционирования воздуха.
Мы, компания SVEN STnOMGRmsN, зарегистрированная в Швеции, и компания ALLMXNNA SVENSKA
EL3EITRISKA AxTIEBOLAGET, зарегистрированная в Швеции, обе из города Вдстерас, Швеция, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В тропическом климате с очень теплым и влажным воздухом вентиляционный воздух в жилых домах часто
доводят до определенных условий, например, путем охлаждения или осушения перед подачей в помещение.
При применении этого метода в небольших жилых помещениях, особенно в спальнях, важно предусмотреть
автоматический регулятор состояния воздуха, чтобы он был достаточно охлажден и осушен для обеспечения
комфорта жильцов. Настоящее изобретение относится к автоматическому регулятору, предназначенному для
этой цели.
Регулятор основан на принципе, согласно которому для ощущения комфорта человек должен выделять
определенное количество тепла в единицу времени, либо непосредственно путем проводимости, конвекции
или излучения, либо косвенно путем испарения воды. Это значение может значительно варьироваться в
зависимости от климатических условий, а также, конечно, от рода занятий и социального положения одного и
того же человека. В нормальных условиях испарение воды происходит частично через поры, частично через
легкие. Общая площадь испаряемой поверхности, если избегать потоотделения, может составлять примерно
одну треть от всей поверхности.
Согласно настоящему изобретению, регулятор состоит из термочувствительного устройства, контактного
устройства, срабатывающего при достижении заданной температуры, и нагревательного элемента, при этом
часть регулятора поддерживается во влажном состоянии, а температура термочувствительного устройства
регулируется температурой окружающего воздуха, теплом, выделяемым нагревательным элементом, и
испарением с влажной части регулятора. Термочувствительное устройство может состоять из двух элементов
с различными коэффициентами теплового расширения, причем указанные элементы соединены на одном
конце каждого, а другие концы приспособлены для работы с контактным устройством. Предпочтительно, один
элемент представляет собой трубку, в которой размещен другой элемент и нагревательный элемент.
Нагревательный элемент следует нагреть до такой температуры, чтобы количество тепла, выделяемого
наружными поверхностями регулятора, соответствовало количеству тепла, которое выделялось бы такой же
площадью поверхности человеческого тела. Поверхности регулятора частично сухие и частично влажные, что
соответствует нормальной поверхности испарения человеческого тела. Таким образом, на работу регулятора
влияют как влажность, так и температура окружающего воздуха. 70 Один из вариантов изобретения показан
на прилагаемом чертеже Jn в продольном разрезе.
На чертеже цифрой 1 обозначена металлическая трубка, предпочтительно из металла или сплава с высоким
коэффициентом теплового расширения, например, латуни. Внутри указанной трубки находится стержень 2,
предпочтительно из металла или сплава с низким коэффициентом теплового расширения, например, сплава,
состоящего примерно из 80% никеля и 50% железа, предпочтительно из 36% никеля и 64% железа. Стержень
2 жестко закреплен на трубке 1 с одного конца и предпочтительно направляется внутрь через другой конец
трубки. 85 Пружина 3, контактирующая с трубкой 1, закреплена непосредственно или косвенно на одном конце
и расположена таким образом, что отталкивается от нее концом стержня 2 при сжатии трубки в процессе
охлаждения. Затем контактный элемент 90 (деталь 4) соприкоснется с другим контактным элементом 5,
закрепленным на пружине 6, изолированной от пружины 3.
На данный момент, насколько это описано, регулирующий орган в принципе известен. Согласно
представленному варианту изобретения (95), он также содержит нагревательный элемент 7.
Предпочтительно, чтобы этот элемент располагался между стержнем 2 и трубкой 1, благодаря чему
практически все выделяемое при этом тепло направляется через трубку, прежде чем покинуть регулятор.
Однако элемент может также находиться вне трубки, в этом случае его следует окружить внешней защитной
трубкой. Такая внешняя трубка может также использоваться в показанном примере, 391,-)12 altlioti-.hnot
necessary. Реактор там urran-ed else or more pieces of' ct,-lh 8 ivlj-ieli are kept coutinuIlliSlywet Join instant-l by into
5-attlr vessels 9.
Данная схема работает в течение 10 минут после этого. T1w ii-ai Разработано 13,1 Th,-- элемент -s is - rt-ulated
li,t ille Дает c&;nI количество Lea- n-l- iiii 0i Поверхность lat VA-lich bod. 'Lliii[IIII lit the h-at devel-ped [all, -ihe air 'l--
tie r, 1)v the iz ic-it z,, the fixed])v a (of zill(-1 i-tulil-iciiiviil.ú-, plant -far. the Fair. Как один из 20) cliiare flIili.ie+,re...
элита whieli -,vat, L w-V The ' J, eat - i-en ef!' -13y ilj,Illa-v L. p-xed t(, (1 Y-i1111PS. nil -,rlipt'ier thin l."-r J"- room or e
in a litriii. TI.P II-Twe-TI wpi -'-cold cr-,l-n-sp(ifl Ifor a it e The j c -l-v, alone i+ as soon a:s 77. Т-то лгать П. Хавинп.
любопытный особенно определил и выяснил природу нашего изобретения и то, в каком объеме оно должно
быть выполнено, -см. заявляем, что млиат мы 45 Клуилли является дж. Регулятор температуры устройства
i.ef)oii-;1s-e. Контакт работает w]eji i predeLl lit 1ned telilTiel.ittlie ls reached, ,1!
(1
a 11(-atirg elem-nt, whereln it lmillon of tile 50 regulator. i; inept iiicilt and clip lemperature of the temperalure
responsive device Contiollel liv ill,- Of the stirromiding a-'-i:. the licat produced 1, 'y Ale 55 element Lild Ge Irom ilie
insect Partion of ihe rel-ulalor.
A i-e,-,-ulitol. to (111111 1, в термочувствительном устройстве двух различных tll(-1.1,1ill ex])-,11]S(11 aid 60 CO
s, !,fined at one em] f each, Cil-di ladapted to operate flee lo claim 2, 65 Y li 1 1 1 1 1 e 11 1 1e 1 1 11 1 z 11t1 e
111)cl. ol a 70 )f 7,.1 t n]iI,]) 'i 1t ed9 ll (1x l:l])l (cl 1,T,ll vn witil to Icie 75 fl.],- of ApIA, 19,2.
& 17, Тим Филдс, Лой, (лой,
9',r "," Office, LY Love & Ltd-1933.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391313A
[]
Л Ф'
- СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, TT. TH. BWH1F, AKTIENGBSELLSCHAPT, расположенная по адресу: ул. Дорицштрассе, 29, Хемниц,
Саксония, Германия, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу улучшения качества меха.
Во многих меховых изделиях, особенно в изделиях из овечьей шкуры, которая в значительной степени
используется для создания имитаций, таких как шкуры нутрии, возникает недостаток: шкуры, намокнув,
теряют свой блеск, а волоски скручиваются и слипаются, из-за чего меховое изделие всегда выглядит
потрепанным.
Согласно способу, описанному в настоящем изобретении, было установлено, что обработка меха
пропиточным веществом, представляющим собой эмульсию воска, парафина или подобного вещества,
содержащую растворимую соль алюминия PZ, позволяет получить превосходный водоотталкивающий
эффект и одновременно значительно улучшить тактильные ощущения и блеск изделия.
Для достижения большей стабильности эмульсии CO2 целесообразно использовать в сочетании с ней
защитный коллоид, такой как клей, желатин, трагакант, мох эвкалипта или тому подобное. Помимо этого, в
пропиточные агенты могут быть добавлены органические кислоты, обычно используемые при глажении,
например, уксусная кислота, а также соли органических кислот, обладающие буферным действием.
Следующие примеры иллюстрируют, как может быть реализован процесс изобретения:
1.
Эмульсия готовится соответствующим механическим способом с помощью мешалки или гомогенизатора из:
улыбки. из карнаубского воска (отбеленного).
цезия тетрахлорида углерода.
0 клей для кожи grmsin o.
грамм 30% технической уксусной кислоты.
kQ 1]30 г калийных квасцов.
гринги. ацетата натрия и 565 цез. воды.
Данная эмульсия может быть разбавлена в про[Цена 11-] 391,313 № 12,423/32.
Перед использованием разведите 1 к 1. Кожа тосканских ягнят породы Nutria механически обрабатывается,
после чего эмульсия, которая должна образовывать высоковязкую жидкость, наносится мягкой кистью.
Шкуры разглаживаются утюгом на гладильной машине при температуре воздуха от 60 до 700 °C или от 140 до
1500 °C.
температура цилиндра и обрезано. Затем снова наносится пропитывающее средство, кожа снова
разглаживается утюгом, становится шероховатой и, наконец, отбивается. 65 По окончании процедуры шерсть
становится абсолютно нечувствительной к воде, как при попадании на нее капель, так и при нанесении
средства. Волоски лохматые и невероятно блестящие.
Следующие препараты, в которых 70 частей указаны по весу, могут быть использованы аналогично
описанному в Примере 1 способу:
2.
20 части карнаубского воска.
20,, ,, тетрахлорид углерода. 75 4,, ,, клей из шкуры.
12,,,, калийные квасцы.
64,,,, вода.
3.
20 части карнаубского воска.
8,, ,, клей из шкуры. 80 5,, ,, уксусная кислота.
12,,,, калийные квасцы.
55,,,, вода.
4.
20 части воска карнауба.
5,
, ,, животноводческий клей. 85 12,,,, квасцы калия.
63,,,, вода.
Вместо карнаубского воска могут использоваться другие воски, такие как монтановый воск, канделильский
воск или синтетические воски, а также парафин и подобные ему вещества или их смеси; клей для шкур может
быть заменен костным клеем или желатином. Вместо тетрахлорметана или трихлорэтилена могут
использоваться другие хлорированные углеводороды или другие органические растворители, такие как
углеводороды.
Вместо уксусной кислоты и ацетатов можно использовать молочную кислоту или лактат.
При желании в пропитывающий агент можно также добавлять специальные глазирующие агенты, например,
сложные эфиры алифатических дикарбоновых кислот, такие как сложный эфир адипиновой кислоты.
Пропитку также можно осуществить путем эмульгирования пропиточного агента io в обычной воде для
глажения, состоящей из LK. Дата Конвенции (Германия): ноябрь.
28, 1931.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 29 апреля 1932 года.
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс улучшения качества меха.
вода, подкисленная уксусной кислотой.
Однако вариант 2, в котором в результате образуется органический растворитель, используется реже.
Процесс согласно настоящему изобретению для 4.
Процесс, описанный в Mo, впервые позволяет преодолеть водочувствительные свойства меха, особенно
овечьей кожи, и использовать глазирующий агент, например, сложный эфир 3Q, алифатической дикарбоновой
кислоты. 5. Процесс, описанный в любом из предшествующих пунктов, позволяет получить чрезвычайно
ценный продукт, в котором пропитка, которая может подвергаться воздействию атмосферного тепла,
подвергается концентрированному выветриванию без какого-либо негативного влияния на форму.
Приятный внешний вид и приятные тактильные ощущения. _-- 6. Процесс, как заявлено в любом из пунктов
1-4, в котором установлен природный пропитывающий агент добавляется к гладильной смеси, и таким
образом он должен быть выведен из воды.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391314.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391314&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391314A
[]
--- _). Я;
1
' - ' _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 мая 1932 года.
№ 12,547/32.
Полный левый угол: 19 октября, 19j2.
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- e i ED2 fi 1E 3 Qaj) a4 Улучшения, касающиеся "Вовлеченных" и подобных индикаторов.
Мы, компания WILLIAM NEWMAN AND SONS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и HEERBERT CANRLES SHnD, подданные Великобритании, оба
являемся... Компания, расположенная по адресу: Hospital Street, 268, Бирмингем, настоящим заявляет, что
данное изобретение описывает следующее: Данное изобретение относится к «индикаторам занятости и
аналогичным индикаторам, предназначенным, в частности, для использования на дверях туалетов и
аналогичных дверей, с целью индикации занятости или незанятости квартиры. Указанные индикаторы
представляют собой подвижный индикаторный элемент с соответствующими словами или сигналами, такими
как слова «занята» и «занята», и приспособлены для управления с помощью дверного запорного устройства,
такого как засов или защелка, таким образом, чтобы одно или другое из указанных слов или сигналов
отображалось визуально за окном или отверстием в корпусе или кожухе, расположенном снаружи двери.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного индикаторного устройства,
простого по конструкции и эффективного в использовании.
Согласно изобретению, индикатор включает в себя индикаторный элемент, шарнирно установленный на
противоположных концах внутри корпуса или кожуха таким образом, чтобы он мог качаться или колебаться
вокруг продольной оси, и приводимый в действие горизонтальным качающимся валом, предназначенным для
привода в действие устройством крепления двери с внутренней стороны двери, благодаря чему одно или
другое из двух подходящих слов или сигналов на указанном индикаторном элементе, таких как слова «занято»
и «свободно», может отображаться за окном или отверстием в корпусе или кожухе. Удобно, что указанный
индикаторный элемент представляет собой горизонтальную колебательную планку, снабженную с задней
стороны прорезью, раздвоенной частью или выступом, взаимодействующим с радиальным рычагом на валу
качания; или же индикаторная планка может иметь рычаг или выступ, взаимодействующий с раздвоенным
элементом на валу качания.
При реализации предпочтительного варианта изобретения крепежное устройство, расположенное с
внутренней стороны двери, может удобно представлять собой горизонтальный болт [Цена 1!]. 1-] скользяще
установлен в направляющем корпусе или кожухе, снабженном верхним и нижним фланцами, с помощью
которых он может быть закреплен на поверхности двери, при этом засов приспособлен для управления с
помощью ручки, шейка которой входит в горизонтальный паз, образованный в передней части корпуса или
кожуха. На открытой задней поверхности корпуса под углом 60 градусов расположена вертикально
закрепленная пластина, приклепанная сверху и снизу внутри углублений в корпусе таким образом, чтобы она
прилегала заподлицо с задней поверхностью корпуса.
Внутри подшипникового отверстия 65 в задней пластине вращается короткий шпиндель, ось которого
перпендикулярна плоскости затвора; его утолщенный или уменьшенный конец выступает в корпус затвора и
несет раздвоенный рычаг, взаимодействующий со штифтом, выступающим из задней поверхности затвора,
так что при его перемещении шпиндель поворачивается. На указанном шпинделе закреплена квадратная
трубка, выступающая на 75 градусов за конец шпинделя и предназначенная для вставки в отверстие,
проходящее через дверь наружу. Указанная квадратная втулка телескопически входит в зацепление с
квадратным шпинделем 80, вращающимся в задней пластине, закрывающей открытую заднюю сторону
индикаторного механизма или корпуса, предназначенного для крепления к внешней стороне двери
посредством верхнего и нижнего фланцев, причем два шпинделя и квадратная труба 85 образуют вал.
Указанный корпус индикатора имеет горизонтальную форму и горизонтальную щель или отверстие на
передней стенке.
90 Внутри указанного корпуса установлен индикаторный элемент, состоящий из горизонтальной планки
треугольного сечения, закрепленной на шарнирах на противоположных концах между выступающими вперед
выступами, удерживаемыми задней пластиной весом 9 г, так что планка может вращаться или колебаться
вокруг продольной оси. Указанная задняя пластина установлена и приклепана в углублении на задней
стороне корпуса заподлицо с его задней поверхностью. Две три стороны индикаторной планки расположены
под прямым углом друг к другу и несут соответственно слова «Занято» и «Свободно», в то время как третья
сторона, образующая заднюю часть планки, имеет выступающую назад часть с прорезью или раздвоением,
или выступ.
bzep s 159 -,g -j I. L'I'll posed in a verti". 1 passe. TIspindle Wilicil is Lae,':
пластина Lti, тир Cpl. r, ---0 tb-],,-Abet]] CW P-W on. oi Ille c) a-p-ititre. On ale (,lljpi. -kyli(ii Ibe Loit i, v.-i-iltdi,.iwii,
чтобы открыть (loor. the i l (lic a bor j 1 In.i 1 ed il 1 олово (1) Posi l e to 11)e Ific indi[11s(kilis face on (I nf a ir Ilf!)
C11.
At lo 2 2 T T TTETT, -,, 1ff, , . 1 -.
Irr 1 --- - h 1-lTlccl Y; j'ke Lulicalon -- -- - C - v ').
Мы-, ВИЛЛИ-131 Ла-"--. 01, Отличные прыщи! th a e s, 'Z;'; L,11011,11' Jú0 the of I'ds invelltion -In maimer t"-,e
is,-o 13e S liv e i 0 i-i CI a xj niid like V, oll abe:- +1 pI gi C and ld a c, a ne d to 13e ably by a as 'a i-)o't or ealch, so
canoe the desired sill to Le c] is 13 1 a(---1 a window or apertare in a 0 provided -upon the of ihe (Inor.
Цель данного метода — обеспечить улучшенную, простую и эффективную в использовании систему.
Согласно изобретению, индикаторное устройство включает в себя поворотный индикаторный элемент,
который предназначен для управления с помощью поворотного вала, таким образом, чтобы он вращался
вокруг оси, расположенной под углом к оси указанного вала, для отображения слова или знака на индикаторе,
отображаемом на кольце или отверстии в корпусе или кожухе, при этом индикатор управляется поворотным
элементом, который может быть T11. IOTLI1 Из r, предпочтительно a- так что он покрыт или 1J- она искусство
плитка 8o t eleM снабжен 1 I'M 'tag fie -A r. c o i Ci iitothe i)!.ef кричал m cw (i o o или 011ler установлен a-,
напротив P71:.,zEli cit и nees 00 of]anti,. Inbe l],- Alibi',to("ableon'. orotter oI abate ill appear 1)elilii(l wiiidow or
1Dfrtlire ill tLe Casir'-, by 111calls of C an arin on bite Abaft a )air of cjj. at the rear of the li' r' The indicator 1)ar inav
thus be easily rocked or turned about ts -pivots, and bite arrin-ement 15 extremely neat alld AInple in construction and
cannot get 100 out of order.
Движение скользящего болта может передаваться на вал любым удобным способом, например, с помощью
Т-образного элемента на болте, прорезного рычага или радиально выступающей части на валу.
На рисунке 1 прилагаемого чертежа представлен перспективный вид индикаторного устройства с задвижным
механизмом, изготовленного в соответствии с данным изобретением, на котором показаны две основные
части, предназначенные для крепления к противоположным сторонам двери, разделенные.
На рисунке 2 представлен вертикальный разрез i -- -- 1 391,314, проходящий через две части индикаторного
устройства, установленного на двери.
На рисунке 3 показан горизонтальный разрез через этот участок.
На рисунке 4 показан вертикальный разрез индикаторной части устройства, когда индикаторный элемент
повернут в другое положение.
На рисунке 5 представлен перспективный вид индикаторного элемента в извлеченном из корпуса виде.
На рисунке 6 показан вид сзади, демонстрирующий ограничитель, ограничивающий движение шахтного
ствола.
На рисунке 7 представлен участок по линии -x, рисунок 3.
Как видно на чертежах, усовершенствованный индикатор предназначен для управления с помощью
скользящего засова 1, который установлен с внутренней стороны двери 10 внутри направляющей 2, причем
указанный засов предназначен для управления с помощью ручки 3, которая работает в горизонтальном пазу
4, образованном в передней части корпуса 9. Задняя часть этого зажима 2 закрыта пластиной 5, и внутри
подшипникового отверстия в этой задней пластине вращательно закреплен короткий шпиндель 6 квадратного
сечения, расположенный под прямым углом к плоскости затвора, причем указанный шпиндель входит в корпус
затвора и несет раздвоенный рычаг 7, который входит в зацепление со штифтом 8, выступающим из задней
поверхности затвора, так что при работе последнего шпиндель 6 поворачивается.
Указанный шпиндель 6 предназначен для вставки в отверстие в двери 10 и имеет телескопическое
соединение с трубчатым валом квадратного сечения 9, который прикреплен к индикаторной части устройства.
Этот вал 9, к которому таким образом соединен шпиндель 6, вращательно установлен в задней пластине 11,
закрывающей заднюю сторону корпуса индикатора 12, который предназначен для крепления к
противоположной стороне двери 10 с помощью крепежных фланцев 13. Передняя стенка корпуса индикатора
имеет горизонтальную щель или отверстие 14, внутри которого установлен индикаторный элемент, состоящий
из треугольной горизонтальной планки 15, закрепленной на шарнирах на противоположных концах между
выступающими вперед выступами 16, установленными на задней пластине 11, так что планка 15 может
поворачиваться или колебаться вокруг продольной оси. Указанная задняя пластина 11 установлена и
приклепана в углублениях на задней стороне корпуса 12 заподлицо с задней поверхностью последнего. Две
грани индикаторной планки 15 расположены под прямым углом друг к другу и несут соответственно надписи
«Занято» и «Свободно», а третья сторона, образующая заднюю часть планки, имеет пару расположенных в
вертикальной плоскости выступающих назад разнесенных выступов 17.
Вал 9, установленный в задней пластине 11, имеет на одном конце концевую часть 9a, которая входит в
корпус индикатора 12, и снабжен радиально выступающим рычагом 18 70, расположенным таким образом,
чтобы зацепляться между разнесенными выступами 17 на задней части индикаторной планки, так что при
вращении вала 9 рычаг 18 заставляет индикаторную планку 15 колебаться или качаться на своих шарнирах,
чтобы 75 вызвать отображение одного из слов «Занято» или «Свободно» за окном или отверстием.
Таким образом, когда засов 1 защелкивается для запирания двери, шпиндель 6 качается, его движение
передается на вал 9 индикаторного устройства, так что радиальный рычаг 18 поворачивается и заставляет
индикаторную планку 15 вращаться вокруг своих осей, выводя слово «Защелкнуто» за проем. С другой
стороны, когда засов 1 отводится для открытия двери, индикаторная планка 15 поворачивается в
противоположном направлении, в результате чего за проемом отображается надпись 90 «Свободно».
Вал качания 9 и шпиндель 6, при желании, могут быть объединены в один, но предпочтительно их делают
телескопическими, чтобы устройство можно было устанавливать на двери различной толщины. Вал может
нести штифт или рычаг любой подходящей формы, зацепляющийся между выступами или проушинами на
индикаторном элементе, или с зазором в последнем, или в прикрепленной к нему части, либо вал может нести
раздвоенный рычаг, зацепляющийся со штифтом на индикаторном элементе.
Для ограничения вращения телескопического вала 9 концевая часть 9' последнего может быть выполнена с
помощью шпонки или выступа 19, входящего в зазор 20 в задней пластине 1], как показано на рисунке 6.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391315.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391315&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391315A
[]
1 1 1--, - --1
-'-- -- j -- 1 -1.' 1 -1- - _j 1 1 1; -.kl---- Л_
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 3 мая 1932 года. № 12754/32. 391 IZ Complete Accepted: April 27, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к ленточным язычковым механизмам для копирайтеров,
предназначенным для крепления к пишущим машинкам и аналогичным устройствам.
Я, Арл Хиго Тиунблейд, проживающий по адресу: здание Декстера Хортона, 669, Сиэтл, округ Кинг, штат
Вашингтон, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройству для
использования с пишущими машинами и подобными устройствами, в которых требуются дублированные
записи, и желательно, чтобы каждая копия представляла собой копию на ленте. В частности, изобретение
относится к приспособлению или механизму, предназначенному для использования на пишущих машинах
обычной конструкции, благодаря которому между листами бумаги могут располагаться дополнительные
чернильные ленты, -20 в дополнение к обычной печатной ленте, так что одновременно можно сделать более
одной копии, все оригиналы в том смысле, что все они написаны чернилами, как и первая копия на любой
пишущей машинке бумаге. Их не следует путать с обычной лентой для пишущей машинки, поскольку они не
выполняют ту же функцию и не заменяют её; скорее, они дополняют обычную ленту и выполняют функцию,
обычно выполняемую копировальной бумагой.
Согласно моим предположениям, предусмотрено устройство подачи ленты для использования в сочетании с
печатной машинкой и аналогичными устройствами, включающими каретку и прижимную пластину, причем
указанное устройство включает две катушки, установленные по одной на каждом конце каретки и
предназначенные для намотки одного конца ленты, дополнительной к обычной печатной ленте, на каждую
катушку; два устройства натяжения, обычно имеющие одинаковое натяжение, одно из которых соединено с
каждой из указанных катушек, благодаря чему отрезок ленты может быть вручную размотан с любой из
катушек, и после освобождения он будет снова намотан на катушку, с которой он был снят, при этом
указанное устройство натяжения снова обеспечивает одинаковое натяжение; и направляющие для ленты,
предназначенные для позиционирования ленты между катушками перед прижимной пластиной.
Изобретение также включает в себя средства подачи ленты, включающие две или более катушки,
установленные на каждом конце каретки и [Цена 11-] приспособленные для приема лент, дополнительных к
обычной печатной ленте, указанные 55, ленты, соединяющие катушки на противоположных концах каретки
парами, податливые, непрерывно работающие средства намотки ленты, связанные с каждой из указанных
катушек, и направляющие ленты, способные позиционировать ленты между поддерживающими их катушками
в параллельном положении перед точкой печати.
Изобретение также включает в себя средства подачи ленты, как это изложено ниже в пунктах 6s формулы
изобретения.
Каждая катушка для ленты может быть сконструирована таким образом, чтобы она подавала ленту или
каждую ленту наматывалась и натягивалась соответственно при вращении катушек (при этом вращение
всегда осуществляется вручную) и всегда поддерживала натяжение, удерживая ленту или ленты натянутыми
между катушками. Для облегчения чередования страниц лента или ленты перемещаются из рабочего
положения перед линией печати валика в удобное место для вставки между листами, удерживаемыми в
пишущей машинке или подобном устройстве, и снова перемещаются обратно в рабочее положение с
уверенностью в том, что они будут установлены в правильное рабочее положение. Лента или ленты и
поддерживающее её устройство установлены таким образом, что ленту или каждую ленту можно полностью
сдвинуть в сторону, что позволяет использовать машинку как обычную пишущую машинку без помех со
стороны насадки. При этом насадка готова к мгновенному использованию при необходимости. 90 Валик и
удерживаемая на нем бумага должны оставаться практически свободными и чистыми, чтобы текст был
хорошо виден, что позволяет вносить исправления и тому подобное.
95 Иногда желательно печатать на обратной стороне первого или второго листа, перед первой лентой, но
иногда это нежелательно, и чтобы избежать этого, когда это не требуется, я предлагаю защитный экран для
ленты и средства для ее поддержки, позволяющие размещать ленту перед ней или снимать ее по желанию.
Это устройство можно встроить в пишущую машинку или подобный механизм, но для удобства использования
во многих современных пишущих машинках я предлагаю сделать его в виде насадки, которую можно легко
устанавливать и регулировать на стандартных машинах.
Здесь следует отметить, что в дубликате E. ik приспособления для копирования пишущих машинок ранее
предлагалось устанавливать катушки для намотки вспомогательных чернильных лент на вал, проходящий
параллельно и непосредственно позади валика машины, причем указанный вал заключен в гильзу, имеющую
шарнирно закрепленные на ней рычаги и проделанные пазы, через которые проходят концы вала валика. Эти
рычаги несут каретки для указанных лент, благодаря чему при перемещении рычагов вокруг своих осей
держатели и вспомогательные ленты выдвигаются из линии набора текста и отходят от валика, позволяя
выполнять обычные операции печати и размещать дополнительные листы для записи между
вспомогательными лентами.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко реализовано, оно будет описано более
подробно на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1 представляет собой вид
сбоку моего рычага, прикрепленного к каретке электропневматического привода, с отломанными частями
рычага.
Рисунок 2 представляет собой общий план устройства, на одном конце которого отсутствуют другие части, а
остальные части разрезаны, чтобы показать внутреннюю конструкцию; Рисунок 3 представляет собой общий
поперечный разрез устройства:
Рисунок 4 представляет собой перспективный взгляд на одну из «важных форм» YU на «это»! если nz ani m>
"n 1 Flie'ure 5 is a snxi' of t further form iikstratinf paitTrlarKl=- f7 - Sla ribbon and its moutino' C is a ceneial axial view
through - 't stma'e reel and the take- u 7 9 'o '-"i7 '0) Ere irnS.-'-9- f"a anc '.,--- 3 'IS o - t-, i -=e';s i__, 9_ fi1 Jir-i -f niAl--
int"-ofl mua e 1-itj i'lot ii fTyperl'te as I 7- ?. Мы заявили, что форма wo 'l1- 4--> '--- -- 1f- nal ciosnoo^ in t7t t j a -
rG,7rrV1;pij of, an - lo oz Iied to 1- i-n1T)'P <7?,--a-:. - a---'ofl'--14-,f=.' in= f in- m'-C.ion hon ever. it typewriter parts.
Tlii. tfle Platen7 9 is suorlotedl noon il- a arriaore 90 to move transversely, of the frame 91, andr! Дублирующие
ленты 1 и 11, а также все соответствующие механизмы хранения, подачи и управления установлены на
каретке 90. Рама 2 поддерживает направляющие для ленты, элементы управления и катушки для хранения,
при этом сама рама 2 установлена на основании 20, которое крепится любым подходящим способом к каретке
90i.
Благодаря шарнирному креплению рамы к основанию 20, она может поворачиваться обратно на этой балке в
нерабочее положение, как показано пунктирной линией на рисунке 1. Вспомогательные ленты 1 и 11
удерживаются перед печатной плитой, растягиваясь по всей ее поверхности перед той частью плиты, которая
будет проходить под точкой печати, и перемещаясь вместе с кареткой.
Концы лент принимаются и хранятся на катушках, барабанах или барабанах, откуда и подаются. Необходимо
будет описать только одну из этих катушек, поскольку все они, возможно, идентичны по конструкции.
Конструкция этих катушек показана на рисунках с 6 по 10 включительно. Шпиндель 20 закреплен в раме 2 и
выступает из нее, а на этом шпинделе закреплен вращающийся вогнутый диск 31, соединенный с одним из
торцевых фланцев катушки и представляющий собой средство подачи с помощью ручного привода, с
помощью которого может подаваться вспомогательная лента 90, как будет описано позже.
Этот диск может свободно вращаться, за исключением случаев, когда он удерживается в положении за счет
трения, например, пружинной шайбы 32. Резьбовая втулка 3-3, навинченная на шпиндель 95 30, удерживает
диск 31 на шпинделе. Барабан 3 с небольшим фланцем 34, вращающимся вместе с ним за счет зацепления
язычка 341 с отверстием в торце барабана, принимает ленту. Между вогнутым диском 31 и фланцем 34
предусмотрено пространство, внутри которого может быть намотана спиральная пружина 35. Один из концов
этой весны имеет полупрозрачную структуру, и это защищающее средство может представлять собой
конструкцию, выступающую из листа в месте соединения, где внутренний конец листа 35 загнут.
е. ) Другой конец этой с -;. е " как а] ноо '351 сформирован на ней, 110 и тиу обычно контактирует с плечом z. t
длина i пружины 37 получена! wltioa.nalT- fied in position -ithin l =)nOee heixroeti the disk 31 and the end 4 to form
the anchor for the outCPr' of tie s 3rinox.5. Противоположный вентилятор -l fan2.'o, оснащенный вращающейся
Соседние файлы в папке патенты