Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12457
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391365.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391365&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391365A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Отто Шульц, подданный короля Швеции, проживающий по адресу: Кунгспортсавеньен, 24, Джотеборг,
Швеция, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к комодам с отделениями, состоящим из выдвижных ящиков со стеклянными
дверцами в форме ковша, предназначенных для хранения продуктов питания или подобных товаров, и его
цель — обеспечить лучшую защиту содержимого от проникновения пыли и паров. Важность исключения этих
элементов уже понятна, и была предложена конструкция, в которой ковши при заглублении полностью,
спереди и со всех сторон, находятся внутри своих отсеков, а выступающие вертикальные кромки передней
части упираются в резиновые или подобные выступы, выступающие из боковых стенок отсека на некотором
расстоянии внутри него.
Согласно изобретению, передняя панель ящика выполнена выступающей с каждой стороны за внутреннюю
поверхность отделения и при закрывании ящика упирается в вертикальные боковые стенки или перегородки
комода с отделениями; при этом верхняя и горизонтальные перегородки комода выступают за вертикальные
боковые стенки и перегородки, закрывая передние панели ящиков под ними и защищая от пыли щель между
верхней частью каждого ящика и верхней частью его отделения.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих один из вариантов осуществления изобретения, на фиг. 1
показан вид спереди усовершенствованного комода со снятыми несколькими ящиками; на фиг. 2 показан
боковой разрез по линии А-В на фиг. 1, а также продольный разрез одного из верхних ящиков; на фиг. 3
показан вид сверху одного типа ящика, снятого с комода; на фиг. 4 и 5 показаны виды сверху двух других
типов ящиков; на фиг. 6 показан продольный разрез ящика меньшего размера еще одного типа, а на фиг. 7 —
его вид сверху.
Продуктовый ящик имеет множество отделений, открытых спереди и образованных [Цена 11-] 391L365
вертикальными и горизонтальными перегородками 13, 30 соответственно. В варианте исполнения 55,
изображенном на чертеже, эти отсеки расположены в трех вертикальных столбцах и трех горизонтальных
рядах, причем отсеки во внешних столбцах 1 больше, чем отсеки в среднем столбце 60 2, чтобы вмещать
различные виды продуктов.
Естественно, количество, размер и расположение отсеков могут быть выбраны в соответствии с любыми
особыми требованиями.
Над каждым отделением горизонтально выступает ребро 3 от передней части грудной клетки, образуя
продолжение горизонтальной перегородки 30 для целей, изложенных ниже.
Ящики выполнены в основном в форме черпаков 5, 8 с ручками 10, причем эти черпаки точно соответствуют
соответствующим отделениям 1, 2. Они изготавливаются либо полностью из прозрачного материала,
например, стекла, которое предпочтительнее, поскольку гигиенично и легко чистится, либо, по крайней мере,
с прозрачной передней стенкой, обращенной к комнате, а остальная часть ящика изготавливается из
материала, который, хотя и дешевле, удовлетворяет требованиям чистоты и удобства. Как видно из чертежа,
передняя панель выступает за пределы ящика с каждой стороны, и когда ящик плотно закрывается, края
передней панели упираются в вертикальные стороны 85 перегородок комода, в зависимости от ситуации.
Как видно из чертежей, допускаются различные модификации размеров и формы ящиков при условии, что они
соответствуют требованиям, позволяющим удобно выдвигать и задвигать их в соответствующие отсеки, а
также использовать их в качестве черпака для переливания содержимого к месту потребления и переливания
его в необходимую посуду. Выемка 6 ящика 5 на рисунках 2 и 3 вытянута до точки с наклонными, практически
плоскими боковыми поверхностями 7. В ящике, показанном на рисунке 4, внутренние поверхности боковых
сторон вогнуты, а в ящике, показанном на рисунке 5, они выпуклые, если смотреть изнутри ящика. Выбор той
или иной из этих форм в основном зависит от физических свойств. Дата подачи заявки: сентябрь. 28, 1932. №
26,952/32.
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции комодов.
891,365 Предметы, которые следует хранить в ящике, и особенно то, как он ведет себя при высыпании
содержимого.
Меньшие ящики 8, которые вставляются в средние отделения 2, в основном имеют ту же форму, что и
большие ящики 5 для боковых отделений, но поскольку они, вероятно, будут использоваться главным
образом для приправ и тому подобного, что в основном выдается в довольно небольших количествах,
предпочтительнее тип ящика, показанный на рисунках 6 и 7, край которого 6 выступает в выступ или карман 9.
Ящики 5, 8 обычно изготавливаются из литого стекла или других материалов со сравнительно шероховатой
поверхностью, так что их передние стенки 4 не обеспечивают пыленепроницаемого контакта с передней
частью комода при установке в отделения 1. Ребра 20.3 устраняют эту проблему, защищая от падающей пыли
или подобных частиц прорези 11 над верхним краем ящиков.
На рисунках 1 и 2 ширина этих пазов 11 преувеличена, чтобы подчеркнуть их наличие; в действительности же
ящики изготовлены таким образом, чтобы очень плотно прилегать к горизонтальным перегородкам и их
выступающим ребрам или выступам 3.
Даже когда ящики 5 и 5 задвинуты в свои отсеки, их содержимое остается хорошо видимым через прозрачные
передние стенки 4, так что можно видеть, какие продукты и в каком количестве находятся в каждом из них; при
необходимости любой из ящиков в форме совка можно легко выдвинуть, и необходимое количество его
содержимого удобно пересыпать в посуду, используемую для приготовления или подачи соответствующего
блюда, без риска того, что что-либо будет потрачено впустую или содержимое подвергнется негигиеничному
обращению.
Я не ограничиваюсь ни формой, ни размерами сундука, изображенного на чертеже, ни количеством и
относительным расположением отделений, ни их размерами, ни размерами ящиков, и материал, из которого
изготовлен сундук, не является сущностью данного изобретения.
Подробно описав пункт 5( и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, на что я претендую, это: -1. Комод с 55 выдвижными ящиками в форме ковша для продуктов или
чего-либо подобного, в котором передние панели ящиков из стекла или другого прозрачного материала
выступают в стороны за внутренние поверхности отделений ящиков, и когда ящики задвигаются до упора,
прилегают к вертикальным боковым стенкам и перегородкам комода, в то время как верхняя и
горизонтальные перегородки комода выступают за вертикальные боковые стенки и перегородки, закрывая
передние панели ящиков, когда ящики задвигаются до упора, и защищая от пыли щель между верхней частью
каждого ящика и верхней частью его отделения.
2.
Шкаф для продуктов питания, по существу, описанный и проиллюстрированный в данном документе. 70 Дата:
28 сентября 1932 года.
Сефтон-Джо-Эс, О'Делл и Стивенс, патентные поверенные, Хай Холборн, 28.5, Лондон, У.К. 1, Представители
заявителя.
Редхилл. Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & AlAconison, Ltd. — 1933 год.
р ии
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391366.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391366&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391366A
[]
- - - v t a
J V.i -! iUL---,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 3, 1932. № 27468/32. 3919 Окончательная версия принята к публикации: 27
апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся причалов и подобных сооружений.
Я, Роберт Чарльз Бристоу, член Института инженеров-механиков, член Института инженеров-механиков,
проживающий в Эрнакуламе, Южная Индия, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системе причалов, доков, гаваней или подобных сооружений для защиты от
волн, предназначенных, в частности, для использования на неустойчивых грунтах в прибрежных зонах, на
берегах рек или озер.
До настоящего времени при строительстве причалов в гаванях или на реках для швартовки судов
использовалась либо сплошная подпорная стена, либо арочная конструкция, достаточно широкая, чтобы
выдерживать внешнее давление удерживаемого грунта и нагрузки от причала, либо свайная конструкция,
параллельная земле и возводимая на ней с уклоном, который образуется естественным образом при спуске с
уровня причала до уровня морского или речного дна. Согласно другому способу, внешнее давление грунта
может восприниматься системой шпунтовых свай на внешней стороне причала, причем сваи крепятся к грунту
позади либо системой растягивающих стержней и анкеров, либо горизонтальной сплошной плитой под
землей, которая помогает воспринимать нагрузку от вышележащих слоев грунта и сама опирается на сваи,
которые выступают одновременно в качестве анкеров и опор для плиты.
Каждый из вышеперечисленных методов имеет определенные недостатки и сложен или дорог в применении,
особенно в отношении определенных участков. Целью настоящего изобретения является создание системы,
в которой эти недостатки устраняются или сводятся к минимуму, а также предоставление метода обработки и
строительства, рассчитанного на стабилизацию удерживаемого грунта, который в противном случае имеет
тенденцию к смещению или наклону вперед и оказывает чрезмерное давление на причал или другую
переднюю конструкцию. Цель изобретения состоит в том, чтобы укрепить и усилить сам грунт на
значительном расстоянии сзади.
Согласно изобретению, укрепление или армирование неустойчивого грунта осуществляется путем
размещения свай в [Цена 1/-лицензированной серии этапов или рядов, элементы каждого из которых
расположены таким образом, чтобы обеспечить интервалы постепенно уменьшающейся ширины этап за
этапом в направлении от прилегающего устойчивого грунта или к основанию неустойчивого грунта,
подлежащего укреплению, с целью эффективного разрушения 60 плоскости разрыва и с целью удержания
более крупных составляющих неустойчивого грунта на каждом этапе забивки свай и содействия, блокируя
интервалы между элементами свай, 65 формированию серии укрепляющих стен или армирующих
конструкций.
При применении изобретения для создания причала или аналогичной конструкции сначала возводится стена
из шпунтовых свай у основания склона неустойчивого грунта или на внешней оконечности удерживаемого
грунта, а затем забивается или заглубляется ряд свай, начиная с самой высокой желаемой точки, при этом
ряд свай располагается на самых широких интервалах ряда, а затем последующие ряды – с интервалами
постепенно уменьшающейся ширины по направлению к шпунтовым сваям.
Оголовки или верхние части свай соединены или скреплены между собой в двух или более направлениях
балками или распорками и аналогичным образом соединены со стеной из шпунтовых свай. Часть свай и
креплений, расположенная над неустойчивым грунтом, покрывается слоем 85 грунта и заполняется песком
или балластом до требуемого конечного уровня.
Сваи и/или распорки могут быть изготовлены из древесины, железобетона, стали, чугуна или другого
подходящего для конструкции материала.
На прилагаемом чертеже представлен перспективный вид причальной конструкции в соответствии с одним из
вариантов изобретения.
Предпочтительный способ реализации изобретения будет описан далее со ссылкой на прилагаемый чертеж, в
качестве примера применения к причальной конструкции, подходящей для участка с влажным или рыхлым
грунтом, например, для земли, созданной путем искусственной мелиорации, где присутствуют различные
виды земли, песка, глины, ила и т. д.
Возможно, использовалось в целях макияжа. 105 Сначала возводится передняя или подпорная стена 1 для
причала, которая состоит из 366 I -,.-- 11 1 --- ---11 J листа или 0.1.
i'lli(iIllen oel'11,-1--,? ;e l liio-t-ii piactice) dllie i or -e.,i .-aid limil of the o L- rei-ined cl of sheet C1USSOILLS call 1)e
C011, i-tlllct-loll with between tbe Th- Mini, outer portion of the shect Dilins- allay provided viEi sitittl)lt The
upper-p-n-,t-,el-l-"tv of alibi 1]aid., the V1arf sill ic-leired jr, J. e, ef lafter.
Suc(-es-.3i--e)l. 4. ол кип--; есть чилл, и--] 1-ар из тл, и пенелрат- 'лай в; подобно аиле реросК-.лф и. к
комилленКе ОД-ралл(ли.; 211 на пристани и чтобы поставить клоуна в ряд сначала, а затем в ряд,' 1, -5. Tli:
-pit, dAle Tows. of Pi12-, anl Re of pileS, Dltl-- 1.1J'n'. А! 'Ace unstat'lle --round or linnk, Tile intervall's lie, ii:!,, l of 're in
a re-taII1j11- Al. The, will 13e peiil;-,ijitlcs of 11)e Girl the n ale, of th- F c, r ill 2 ill,- wa.v ',)c driven or 21 tiDle.; tll-.
W:;[11t (если Ti-le -Acid-, в строке 111.-1v fl по ширине кислотного масла ',it 7,0 ord c r IL 1 0 o f -r)'] лед' Лист D
'Причал j af fbe Каждый из i)1;1,! t3n---,.er ililileilintelv T"I,-1ceflw-,],, it Lul tll will penetrafe sic] exceiii;lift the an-i- of
ill.-yi ro- of Piles 11.1s a firlli bej cr fil Ifie slionyj 1Le T is thlt thO tops of Itlie ro,"-- ? tn all Ife at a lower leve-1 tlan tiit of
th-, top, of file front ks-all 1:
тиал, но фл 'S найден ам ан а 7, ф м -- ' S1 окончательно - к 'разгневанному тТе из фие структур.ф. тн избегать
LIT] и касательноQ, Ill-It WIrt Of Al-r- sli.iiciiiie lie Aliens(-, The aPt. 1-c- ljtTi c l, a3 is,clue,,, 1-.li SjC-i j fig Illot
requirecl The rows 2 to 5 nf isle alunifild lt 01, lot ebwhere If D-'-1-t7,il!,,]e are 'b,-])acne iitl G and transferroconcrete
cite wid ale bracing 11 LIV icil I I I l S 10110- L!: l- o cl. 1i re(l 1 1 11 eliebracing 111!""- Le of tf. CI, 1 uj. ;iiiiiiilematerial.
atm ilie --,-.let iom- свай ii-titx- 1,e стропильных 75 cr relifoi.ccx iiill(.,ile(l at the lifl 8. Тит,.. может распространяться
на лли второй или другой, Зир(-,iiiil перемешивает(] 1he pile 80 -it,,' vif)jij Alto 1 gyround 1,d in h or 1).
1
. Список, или с картой. 2. [Заголовок] или [Отлипи]. Материал, пригодный для использования.
Th- 1--el is mado up to a liei..llt well Auve and thi,, sur- 85 cc ill(- -,k-liarf floor or or lhi, mav ficin the basis i oi oifici,
xs-li.,iri floor or i: will lie llial Ille rows of lireaT: mp Ale plarip of inpture of the air(] the spaced rows of p X-, wi of the 95
2ic)--i,,1 al each Aisle to Eecome so that the etrfli A-All;J1 forming, Strut-like zo.. )P.4 wilfi относительно кучи Cland
помощь 1м и re- 100 no-,v (leci.il)(.d и из этого сказал invenC';;! amd ill -s-litit matmel. le sarric is 10 lhat m-hat I i05
Tit file colitili(.tol o Wharf or locatinin a,f or rows the of whicli -,re positioned HO of diminill a directioll flm the adjacent
slaMe ground or to 1)i.e,,tlc lip 115 an I'Md wilb,, vic-m- if) C(- ot the unlo 11.2 at each Piling in a series of -walls or
itii)for(,enieiits 2. 1,j tlic. (,P -; Ак-харфор
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391367.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391367&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391367A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 30 марта 1932 года. 391,367 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 0 т. 6, 1932. № 27,822/32.
3, Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Углеродное кольцевое уплотнение fox the. Компания BLaits O Turbines и я, Густав Хуин, проживающий по
адресу: Леветцовштрассе, 23, Берлин, Северо-Западная 87, Германия, гражданин Германской Республики,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к кольцевым уплотнениям из углерода или графита для валов турбин и
подобных устройств, в которых каждое уплотнительное кольцо прижимается к боковой стенке камеры
уплотнения под действием клина.
В спецификации Y № 21132 от 191U описана насадка такого типа, в которой металлическое уплотнительное
кольцо с преимущественно треугольным сечением окружено вторым кольцом, также с преимущественно
треугольным сечением, причем второе кольцо прижимается к уплотнительному кольцу под действием
окружной пружины, так что клиновидное действие заставляет уплотнительное кольцо прижиматься к одной
стенке камеры насадки, полностью предотвращая попадание пара в камеру, а второе кольцо прижимается к
другой стенке камеры.
В соответствии с основной особенностью настоящего изобретения каждый уплотнительный узел состоит из
углеродного уплотнительного кольца, имеющего наклонную или коническую наружную поверхность,
сравнительно тонкого металлического кольца, охватывающего углеродное уплотнительное кольцо и
снабженного соответствующей наклонной или конической внутренней поверхностью, причем это тонкое
кольцо действует лишь как упорный воротник, и пружины, охватывающей это металлическое кольцо, причем
скосы обоих колец расположены таким образом, что углеродное уплотнительное кольцо будет прижиматься к
той боковой стенке уплотнительной камеры, к которой оно также будет прижиматься движущей силой турбины
или подобного устройства.
Было установлено, что такая набивка, с одной стороны, обеспечивает абсолютную герметичность, а с другой
— гарантирует, что при прекращении подачи рабочей среды, такой как пар или подобное вещество,
уплотнительное кольцо останется на месте у соответствующей боковой стенки камеры набивки, и износ
уплотнительного кольца валом в этих условиях будет предотвращен. Такая конструкция набивки [Цена 11-]
также позволяет значительно уменьшить требуемое в противном случае пространство для набивки и, как
следствие, одновременно уменьшить габариты турбины или подобного устройства, или же разместить
соответственно большее количество камер набивки и уплотнительных колец в заданном пространстве, что
крайне важно для машин с высоким давлением, часто используемых в настоящее время.
Преимуществом известных клиновидных кольцевых уплотнений, согласно вышеупомянутому британскому
патенту, является удобный способ их монтажа, поскольку сегменты уплотнительного кольца в этих случаях
проявляли лишь небольшую тенденцию к боковому смещению под давлением окружающей пружины. Для
сохранения этой выгодной особенности в набивке согласно настоящему изобретению предпочтительно 75
снабдить упорный воротник на наклонной внутренней поверхности выступами, предназначенными для
зацепления с соответствующими углублениями на внешней поверхности разделенного угольного
уплотнительного кольца, и таким образом предотвратить 80 боковое выскальзывание из частей последнего.
Конструкция для этой цели может быть выполнена таким образом, что на внутренней поверхности упорного
кольца предусмотрено кольцевое ребро, которое входит в кольцевую канавку 85 на внешней поверхности
угольного уплотнительного кольца, но таким образом, что оно имеет небольшой люфт.
Один из вариантов осуществления настоящего изобретения показан на прилагаемом чертеже, на котором на
фиг. 1 представлен поперечный разрез половины уплотнительного пространства вала; на фиг. 2 показан вид
спереди одного из используемых уплотнительных элементов, на фиг. 3 показан соответствующий боковой вид
этого уплотнительного элемента, на фиг. 4 показан перспективный вид одного из сегментов углеродного
уплотнительного кольца, и на фиг. 5 показан боковой вид одного из сегментов упорного кольца.
В каждой из камер 2, которые служат для уплотнения вала I, в качестве уплотнительного кольца размещено
разделенное волокно 105 или графитовое кольцо 3. Внешняя поверхность 4 каждого из этих колец выполнена
сужающейся к одной стороне.
Каждое из углеродных колец '3 окружено упорным кольцом 5, предпочтительно также разделенным и
снабженным наклонной или конической внутренней поверхностью 6 coirespoid(Iiiioto наклонной поверхности 4.
Разделенный упорный воротник 5 изготовлен из подходящего металла j0 или металлического сплава, такого
как медь, латунь или тому подобное. Поскольку этот упорный воротник не должен оказывать прямого
затягивающего воздействия, его можно сделать сравнительно тонким. Как видно из рисунка 1, его ширина
несколько меньше внутренней или свободной ширины каждой из камер 2.
Каждый из разделенных упорных (колоколов) элементов снабжен на своей внутренней поверхности
кольцевым ребром 7, которое предназначено для обхвата кольцевой канавкой 8 наружной поверхности 4
разделенного уплотнительного кольца. Как видно из рисунка 1, кольцевая канавка 8 несколько шире
кольцевого ребра 7, так что последнее будет иметь люфт в кольцевой канавке 8.
Вдоль центральной линии выступа (если установлен упорный воротник.5, то имеется выступ 9, снабженный
отверстием для пружины давления. Этот выступ 9, конечно же, можно было бы и опустить, в этом случае
подшипник для пружины давления можно было бы также предусмотреть в самом воротнике 5, который для
этой цели можно было бы изготовить из более толстого материала. Расположение кольцевого выступа 9
служит главным образом для максимально возможного уменьшения веса упорного кольца.
В представленном варианте осуществления изобретения пружина давления состоит из волновой пружины 12,
описанной в британском патенте № 228801, причем указанная волновая пружина взаимодействует с
неэластичной проволокой или лентой 16. В данном случае сегмент 11 (рис. 2) упорного кольца 3, на котором
установлена волновая пружина 12, не имеет выступа. На одном конце этого сегмента 11 закреплен блок 13,
который служит для зажима конца 14 волновой пружины 12. Через отверстие на другом конце изогнутой части
1,5 этой волны 12 проходит один конец волны 16, на котором имеется резьба 17 (см. рисунок 3). Затем
проволока 16 проходит через канавки 10 выступов 9 других элементов трехгранного воротника 5 и таким
образом окружает последний.
Другой конец 19 проволоки 16 образует Т-образное ушко, в которое вставляется двойная разветвленная
проволока, загнутая сама на себя. Две ветви или стержня этой проволоки 20 расположены параллельно
первому концу проволоки 16, снабженному резьбой 17.
который, таким образом, расположен посередине между ними.
и проходят над пружиной 12, их концы закреплены на блоке 1)3 с помощью винтов 21. Благодаря такому
способу крепления проволоки обеспечивается центральное положение проволоки относительно
волнообразного движения, и, следовательно, равномерное воздействие проволоки на плитку. Thf tbread enrd
17 fif the wile 16 is dietachalblv anl adjustableably connlected with the wvave sprillo '75 12 byv nbeans of the lltS IX.
ú-or ilke imrpose of prevelltil-' a circular (lispla(enient of tle packing nlils within the inside of the chambers 2 (Figure 1),
a bloels 22 is secured in ePach ot lliese 80 chambers wwic which serves as a stop, the packing rino" " and 1 the
thlrust collar 6 being provided with con esj)ond p 'i" grabs "8 ai1 24 (Figure 2 i-nich aie ena-ged by 1he block 22. 85
Как видно из рисунка 1F, каждый из карданных валов прижимается упорным кольцом.5, охватывая его под
действием пружины 12 и 16, со стороны 2'5 соответствующей камеры 2, т.е. со стороны стенки, которая
находится рядом со стороной с меньшим давлением в среде давления, например, паром турбины. Если
допускается подача пара или подобного вещества, очевидно, что его давление будет прижимать
уплотнительный блок в первом барабане к той же боковой стенке с соответствующей (более сильной) силой,
тем самым предотвращая проникновение рабочей среды из камеры во вторую камеру и так далее.
Когда подача пара или другой среды под давлением прекращается, уплотнительное кольцо останется
прижатым к боковой стенке уплотнительного кольца вследствие действия клина, давления, оказываемого
пружиной и упорным кольцом, и в этих условиях также будет предотвращено изнашивание уплотнительного
кольца валом. Разумеется, данное предложение применимо не только к валам турбин, но и к другим типам
валов.
Ширина уплотнительных колец, как уже упоминалось ранее, в основном зависит от прочности на разрыв
материала, из которого они изготовлены. При изготовлении более узких уплотнительных колец,
следовательно, также будет возможно придать углероду или стали (или глине) коэффициент теплового
расширения путем добавления соответствующих металлических веществ, таких как медь или тому подобное,
который будет приблизительно соответствовать коэффициенту теплового расширения вала. В конструкции 1
в соответствии с настоящим изобретением, вместо волновых пружин, описанных выше, или других известных
пружин могут быть использованы более мощные пружины.
Вместо того чтобы показывать внутреннюю поверхность 130 3. Углеродное кольцевое уплотнение согласно п.
1, характеризующееся тем, что упорный воротник снабжен на своей внутренней поверхности выступами,
входящими в соответствующие углубления на внешней поверхности углеродного кольцевого уплотнения.
4. Углеродное кольцевое уплотнение в соответствии с пунктами 1 и 3, характеризующееся тем, что выступы
на упорном кольце имеют меньшую ширину, чем углубления в углеродном кольцевом уплотнении, так что они
будут иметь некоторый люфт внутри него.
5. Углеродное кольцевое уплотнение в соответствии с п. 1, 3 и 4, характеризующееся тем, что на внутренней
поверхности упорного кольца предусмотрено кольцевое ребро, которое входит в зацепление с кольцевой
канавкой, выполненной на внешней поверхности углеродного кольцевого уплотнения А, так что в ней имеется
некоторый люфт.
6. Углеродное кольцевое уплотнение согласно п. 1, характеризующееся тем, что на внешней поверхности
упорного кольца имеется выступ, предназначенный для размещения элемента, состоящего из волновой
пружины и неупругой проволоки или ленты, соединенной с последней и окружающей ее.
7. Углеродное кольцевое уплотнение в соответствии с п. 1 и 6, характеризующееся тем, что 70 один конец
неэластичной проволоки разветвляется или соединяется с двухветвевой проволокой, которая, в свою
очередь, закреплена на крепежной части одного конца волновой пружины, в то время как другой конец
неэластичной проволоки 75 проходит между указанными двумя ветвями проволоки и отсоединяется и
регулируемо соединяется с другим концом волновой пружины известным способом.
Дата: 6 октября 1932 года.
COPE & Co., агенты заявителя, Виктория-стрит, 65, Лондон, юго-запад 1.
В случае упорного кольца с кольцевым ребром, предназначенного для зацепления с кольцевой канавкой на
наружной поверхности уплотнительного кольца, в определенных обстоятельствах будет достаточно
обеспечить отдельные выступы через определенные интервалы на внутренней поверхности упорного кольца
и обеспечить зацепление этих выступов с соответствующими углублениями на наружной поверхности
уплотнительного кольца. В любом случае цель состоит в том, чтобы предотвратить боковое смещение колец
при их установке.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391368.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391368&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391368A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): октябрь. 27, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 13, 1932.
Окончательная версия принята к публикации: 27 апреля 1933 года.
391L368 № 28,579/32.
Полная спецификация.
Усовершенствования в поворотных кранах и аналогичных подъемных устройствах с изменяемым вылетом
стрелы.
Мы, SOCIiTA A-NONYME Dm.s ETABLISSE:MENTS LOUIS PERBAL, расположенная по адресу: 104, Rue de
Paris, Vanves, Department of Seine, France, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к поворотным кранам и подобным подъемным устройствам с изменяемым
вылетом стрелы, обеспечивающим горизонтальное перемещение груза во время подъема или изменения
вылета стрелы.
1
i. Конструкция, предложенная в рамках данной разработки, отличается особой простотой и позволяет
добиться строго горизонтального перемещения груза на всем протяжении изменения дальности действия.
Кроме того, длина свободного участка подъемного троса остается постоянной при изменении вылета, что
значительно облегчает маневрирование.
Уже известны подъемные устройства H-образной формы, в которых стрела состоит из двух рычагов,
расположенных один над другим и имеющих закрепленные на них шкивы, соединенные перекрещенным
ремнем, веревкой или цепью таким образом, что когда нижний рычаг опускается вниз, верхний рычаг,
поддерживающий груз, поднимается вверх под действием зубчатой передачи шкивов, удерживая таким
образом указанный груз практически на прямой горизонтальной линии. Во втором варианте конструкции
шкивы соединены открытым ремнем или тросом, а между нижним рычагом и нижним шкивом расположена
зубчатая передача таким образом, что при повороте нижнего рычага вниз этот шкив поворачивается на угол,
при котором верхний шкив поднимает верхний рычаг на желаемый угол, удерживая груз приблизительно в
горизонтальном положении.
Согласно настоящему изобретению, кран или подобное подъемное устройство, имеющее стрелу с
изменяемым вылетом, шарнирно закрепленную на крановой стойке или подобном устройстве и выполненную
известным способом из двух частей, шарнирно соединенных друг с другом, при этом на каждом из шарниров
предусмотрен шкив, звездочка или сектор, через которые проходит трос или цепь, поддерживающая стрелу,
характеризуется тем, что один из шкивов или звездочек [.
Один шкив или звездочка закреплены на стойке крана, а другой шкив или звездочка — на внешней части
стрелы, при этом кривизна и пропорции этих шкивов или колес определены таким образом, что когда
поддерживающий трос или цепь разматывается с одного из шкивов или колес 6D, чтобы намотаться на
другой, край стрелы смещается в горизонтальной плоскости.
Согласно предпочтительному варианту конструкции, стрела шарнирно закреплена в центре на протяжении 65
градусов своей длины, а колеса или секторы, направляющие поддерживающий трос или цепь, образованы
двумя дугами окружности, причем дуга, расположенная на центральном шарнире стрелы, имеет радиус,
равный половине радиуса дуги, расположенной в месте шарнира стрелы на крановой стойке или подобном
сооружении.
Согласно еще одной особенности изобретения, предлагается устройство для управления изменением хода
стрелы крана 7r, которое состоит из троса или подобного элемента, закрепленного в точке на внешней секции
стрелы, проходящего через шкив, подвешенный к шарниру между секциями стрелы, а затем проходящего
через шкив 80, установленный в неподвижной точке на стреле, крановой стойке или подобном элементе, со
средствами для наматывания или разматывания указанного троса. Этот трос может быть остановлен на
своем свободном конце противовесом, что позволяет дополнительно обеспечить нейтральное равновесие
стрелы в любом положении при намотке или разматывании троса для изменения хода стрелы.
Ниже, в качестве примера, описан вариант 9, реализующий изобретение, со ссылкой на прилагаемый чертеж,
на котором: Рисунок 11 представляет собой вид сбоку стрелового крана в положении максимального вылета;
Рисунок 2 представляет собой аналогичный вид стрелового крана в процессе изменения вылета или наклона
стрелы.
Стрела выполнена из двух частей или секций 100 равной длины, соединенных шарнирно в точке B. Внешняя
секция A D B является цельной с круговым сектором D B F с центром B и радиусом 'r, на который может быть
намотан трос или кабель D I, поддерживающий стрелу. Этот кабель прикреплен в точке D к точке контакта
тангенса A D с проводом D B F.
Внутренняя секция B C стрелы находится на другом конце C - на наружном pc),, _51.
В точках A, B и C имеется n_ ---ограниченное количество подходящих направляющих шкивов или блоков для
подъемного троса L.
На посте или _закрепленном пористом ионном критике имеется фиксированная схема, eetor G 1-1 1 R urion
wl-iiel,- i, -wound lice or cal-Ale I' u, 1111.5 U C S -n 2, Z C, j LI--- r j,:i JR;_ 0 J! от c до r CJ 211 B -Le IF -7- ---V 1
-1-C poll. 2i — это С.
союзник) ер Axed p,' -1e T3.j,rl _'l. on.
B of Cj-,er a T)7!', Aie 1,1n, e IL't l,e sl,-)Dort находится на th AJ -; е-нт лк фли. C. 1-1;c к тому, чтобы, чтобы -,,o
o-i) -,tii3 a l s0DerPti1311 Of ti-A.C- the Cllile r)o E nwier Ge, pull-ey 0 it 1 171 iVIC point A aid iiiIie a around ilte sald
Pulley bef-nin it in direction of the -,)-tilley S.
Till- variations of the ii], --re 511- co-,tiinlle(l])v riiea:i-- of this caMel. wlien th- -a]-)! e находится внутри, F3
закрывает край, анти-wren -t'le -.,-t')le вымощен, что стрела несет ответственность за это, собственный
ругатель.
flae free extr-ii-i-lt-v c.f the:K tleFP is le'll P iii.tpnt:lted to],-a."ance Ale tensional fffce prawns hi ilke lw Ale Yeig.lit of
'the The load on the c al)l e is slightly, g-reater [],,c in the first poSition, but z the end it becomes, less. however this
diherence is of the same order as the passive remittances. Аукцион, элемент и лит prtt.tlc(- tlieie is obtained a
neutral equillnj tle ';1),iii('teiicii(lentl-ofthe 70 load eariied DY he hoistim, cable L.
Совершенно очевидно, что изобретение в целом ограничено четырьмя аспектами, описанными и
представленными на чертеже, но его реализация должна осуществляться в соответствии с условиями
меморандума о взаимопонимании. В частности, l) ICTLICf'd 1)5 Cali sectors -P U1 4. i--,il:vitutic ol. 1) v -,sheets
ball iliacalble C 3t, I'lav lle IOU.'Ited v tiltbite -,(.tioii AB.
S fifty 'be mounted Mi either upon the 85 (,rifle rot or E -lid J't. to PO we ilicli. 95 a 01 CM1r 1M110.
-1 'А'! али ен. над 1. прошел, масло, из него 100 Влияние зафиксировано 111)011 I') P ()затем пиффис- или
ликсул к 111e Ouiel. часть 111(1 I'lle proporG1, (,l! колесо, будучи 105 33 волной тли.и когда способный 01.f-ii-tll
от A P w. Gale(,'-; 'ii заказ G, e Else c-xtieiii't Ei лифризоиттальной плети. 110 2) A_ крана ifle согласно п. 1, iD lhe
Cliff is Lingled at the centre G- Bland the or Sectors i -,alto cable or clinic are tir) 11Y t.,-ii elretilar arcs, the one ihe
Соседние файлы в папке патенты