Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12455
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391419A
[]
ПРИМЕЧАНИЕ. Приложение /0) a Palbnt hats TJLco77e lvoid.
На этом печатном экземпляре показана Спецификация в том виде, в котором она стала доступна для
публичного ознакомления в соответствии с пунктом (3) (а) Закона.
СПЕЦИФИКАЦИЯ RATENT (i rn Ai -n Конвенция, дата подписания (Германия): 22 июля 1930 г. Qj W3.9l 9 Дата
подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 20 июля 1931 г. № 20737/31.
m Завершено, не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс получения форм феола. Первичные угольные смолы и смолы бурого угля.
Мы, OBmRSCniLEsiscnimi BBRG- uND RIUTcCENm.AINIscHrli VERsxN E.V., Гляйвиц, Германия, корпорация,
зарегистрированная в соответствии с немецким законодательством, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
До настоящего времени каменноугольные и бурые смолы, а также продукты их перегонки получали путем
перемешивания масел с разбавленными щелочами, отделения щелочного водного раствора фенола, а затем
повторного отделения фенолов из него с помощью кислот, в частности диоксида углерода. Использованная
щелочь регенерируется едкой известью, хотя это и может увеличить затраты.
Другой метод, при котором фенолсодержащие масла обрабатываются спиртом, обеспечивает хорошее
разделение в бурых смолах, содержащих до 15% фенолов, но неприменим к первичным смолам с
содержанием фенолов 2500 г/м² и выше, поскольку спирт растворяет в них значительные количества
углеводородов.
Кроме того, было предложено проводить разложение упомянутых смол с помощью раствора карбоната
натрия, аммиачной воды, аммиака и спирта, сжиженного аммиака, спирта и каустической соды, муравьиной
кислоты, петролейного эфира-метилового спирта, раствора сульфида натрия, перегретого пара и других сред.
Однако до настоящего времени не удавалось осуществить в больших масштабах полное отделение
углеводородов от фенола с помощью предложенного сжиженного аммиака, который является легкодоступной
и дешевой средой, а также легко поддающейся регенерации.
Согласно этой известной гипотезе, сжиженный аммиак должен воздействовать на смолы в течение
нескольких дней, в течение которых происходит образование пленки. Затем смесь должна затвердеть при
температурах жидкого воздуха, после чего верхняя пленка плавится и отделяется от все еще твердой нижней
пленки. При этом не удалось добиться ни обогащения, ни восстановления фенолов в отдельной пленке.
Согласно изобретению, почти полное разделение смол на фенолы и углеводороды может быть достигнуто,
если смолы или их дистилляты обрабатываются сжиженным аммиаком лишь в течение короткого времени, а
образовавшиеся пленки разделяются в жидком состоянии друг от друга с помощью соответствующих
устройств, например, по типу разделительной воронки, находящейся под давлением. Нейтральные
компоненты смол при соответствующих пропорциях смеси и температурах растворяются в сжиженном
аммиаке лишь в очень незначительном количестве, тогда как кислые компоненты растворяются в нем почти
количественно. Эти кислые компоненты образуют сжиженный аммиак однородную пленку толщиной 70 мкм,
которая отделяется над нейтральным маслом, содержащим лишь небольшое количество аммиака. Обе
пленки легко разделяются в жидком состоянии. После удаления аммиака и его рекуперации получают
неочищенные фенолы 75% с чистотой до 85%. Данный метод может также применяться в непрерывном
режиме работы.
ПРИМЕР 1.
Дистиллят из первичной каменноугольной смолы, кипящей при температуре от 180 до 2500 °C и состоящей из
52% фенолов, 4% оснований и 44% нейтрального масла, обрабатывается конденсированным аммиаком при
перемешивании при температуре -500 °C. Мгновенно образуются две пленки: нижняя однородная и светлого
цвета, а верхняя — темного цвета. После разделения пленок и отгонки аммиака нижняя пленка состоит из
нейтрального масла 990/, фенолов 0,8% и следов оснований, тогда как верхняя пленка состоит из фенолов
80,5%, оснований 6% и нейтрального масла 13,5%.
391,419 ПРИМЕР 2.
В сосуде под давлением дистиллят каменноугольной смолы с температурой кипения выше 2500 °C,
состоящий из 55% нейтральных, 410% кислых и 4% основных компонентов, встряхивают со сжиженным
аммиаком при +150 °C и дают отстояться. Образовавшаяся нижняя пленка удаляется, освобождается от
аммиака и состоит на 941% из нейтральных, на 2% из основных и на 40% из кислых компонентов.
ПРИМЕР 3.
Бурый битумный деготь, кипящий при температуре от 1,50 до -2500 °C, состоящий из 860 мкг/м³ нейтральной,
1,5% основной и 12,5% кислой составляющих, обрабатывается в сосуде под давлением 0,6 весовыми частями
сжиженного аммиака при +150 °C. Нижний слой, 78,0% от всего использованного количества, содержит еще
2,5% кислоты и следы основных составляющих.
Сырой креозот, составляющий 21,2% от используемого количества, содержит чистый креозот 0,5,50% и
основания.
ПРИМЕР 4.
Бурый деготь, кипящий при температуре выше 250 °C, содержащий 87% нейтральных, 10% основных и 1%
кислых компонентов, встряхивают в сосуде под давлением со сжиженным аммиаком и дают отстояться. 830%
используемого количества образует нижнюю пленку, которая... Теперь, подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы настоящим заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391420.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391420&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391420A
[]
-. -- -. IC
1
' g ---C--- ii V_ WOTTE.-7/Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
Дата проведения Конвенции о патентах (Германия): 21 июля 1930 г.
3,
R 9 2 a Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 21 июля 1931 г.
№ 20,821/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области цветных фотопленок и многослойных пленок для их использования, а также
связанные с ними.
Компания SYNCOMIEX STUDIEN- & FINANZIIRiuNGSGESELLSCHAFT, общество с ограниченной
ответственностью, должным образом зарегистрированное в соответствии с законодательством Швейцарии по
адресу: Каппелергассе, 18, Цюрих, Швейцария, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены следующим заявлением: 10. Для
создания трипакета, пригодного для цветной фотографии, нельзя использовать эмульсии с содержанием
серебра, обычным для ручной съемки, поскольку они вызывают настолько сильное рассеяние проходящих
через них световых лучей, что с такими пленками даже относительно резкие изображения на двух задних
пленках получить невозможно. Если эти недостатки устраняются путем уменьшения концентрации бромида
серебра con420 в эмульсии обычного состава за счет разбавления ее желатином, то свойства исходной
эмульсии постепенно изменяются в зависимости от степени разбавления желатином. Чувствительность
снижается, а градиент значительно увеличивается.
Если разбавление осуществляется таким образом, что на пленках с обратной стороны получаются
действительно резкие изображения, то пленки с лицевой стороны становятся непригодными для мгновенной
экспозиции. Таким образом, получить негативы с пригодными для использования градациями таким способом
невозможно.
По этой причине, со всеми известными до сих пор тройными упаковками, не удавалось снизить содержание
серебра таким образом, чтобы с обратной стороны пленок можно было получить достаточно четкие
изображения. Фронтальная пленка не обладала достаточной чувствительностью и не имела хорошей
градации. В результате разбавление эмульсии может быть доведено лишь до такой степени, чтобы при отказе
от полной четкости она не становилась нечувствительной, а градация не сильно ухудшалась.
Согласно изобретению, этих недостатков можно избежать, поскольку в качестве исходной эмульсии
используется не обычная эмульсия, а та, которая в неразбавленном состоянии образует неподходящие
мутные изображения. Эмульсии из.
Эта степень мутности снижается; после разбавления мутность исходной эмульсии 50% проявляется лишь в
очень незначительной степени и не превышает той, которая наблюдается у эмульсий, обычно используемых в
фотографической практике.
Чувствительность обычной эмульсии 55 может быть повышена путем созревания или другими способами
только до такой степени, что при проявлении не будет наблюдаться никаких нарушений, вызванных
помутнением. При производстве исходной эмульсии для тройной упаковки в соответствии с изобретением это
соображение больше не требуется, поскольку благодаря последующему разбавлению желатином степень
помутнения снижается по мере необходимости.
При использовании исходной эмульсии, наиболее подходящей для 65 тройных упаковок, чувствительность и
степень мутности могут быть одновременно дополнительно увеличены по сравнению с неразбавленной
эмульсией, так что после значительного разбавления получается пленка с достаточной чувствительностью и
градиентом, не превышающая степень мутности обычных эмульсий.
Эти разбавленные серебряные эмульсии позволяют использовать проявители с гораздо более высоким
содержанием щелочи, чем те, которые используются в обычных эмульсиях. Таким образом, например, без
дополнительной обработки можно получить эмульсии с низким содержанием серебра с помощью метола и
каустической соды, тогда как для пленок из обычного бромида серебра в качестве щелочи с метолом можно
использовать только соду или калий.
Кроме того, выяснилось, что при проявлении серебряного изображения через пленку 85, если экспозиция
осуществляется через носитель пленки, что имеет место в случае одной или двух пленок в обычной тройной
упаковке, меньше галогенида серебра восстанавливается в менее освещенных участках 90. RM1 rc,; 9 39
1,420 han, когда экспозиция происходит со стороны пленки. Эта ошибка может быть вызвана тем, что пленки,
экспонированные таким образом, не проявляются обычным способом, и проявитель и щелочь используются
одновременно, а проявление происходит известным способом отдельно. Таким образом, можно использовать
раствор Oa -:'n L щелочи.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391421.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391421&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391421A
[]
soT,.-Заявка на патент утратила силу.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
СПЕЦИФИЧЕСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ПАТЕНТАХ Дата принятия (Австрия): 21 июля 1930 г. Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве): 21 июля 1931 г. № 2O0824/ Заявка не принята.
Полная спецификация.
ImprovemA ents in or Xeliating to Fuse or' l.ike Protective Devices, rnore palticulall y Xyo' 20wer Vehicles, AireraftX,
MotwO loalts and the like.
стр. 31.
Я, Ианс Сикшндлнер Барнай, проживающий по адресу: Бауэрнмаркт, Вена, Австрия, гражданин Австрии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Современные транспортные средства, самолеты,
моторные лодки и тому подобное оснащены большим количеством электрических устройств, питаемых от
динамо-машины или аккумулятора. Однако в большинстве случаев цепи, относящиеся к этим отдельным
токопотребляющим устройствам (в крупных транспортных средствах их около двадцати), объединены в одну
или две защитные группы, так что при перегорании предохранителя все цепи этой группы лишаются тока, и
поиск источника неисправности становится затруднительным и практически невозможным для неопытного
специалиста. По этой причине в некоторых силовых установках в последнее время было увеличено
количество защитных групп, а в разных частях транспортного средства были установлены один или несколько
блоков предохранителей.
Поскольку обычные блоки предохранителей на панели управления занимали бы слишком много места и
выглядели бы неэстетично, их разместили в других, в основном труднодоступных местах, например, за
панелью управления, под днищем или под капотом и тому подобное. Такая конструкция еще больше
затруднила замену предохранителей, которая и без того была осложнена малым размером и силой
удерживающих пружин, а также не позволяла определить место возникновения короткого замыкания.
Настоящее изобретение устраняет все недостатки, указанные в предложении защитного устройства,
позволяющего, в частности, в силовых транспортных средствах, размещать большое количество защитных
устройств различных цепей совместно с общим для всех них испытательным устройством, так что каждое
отдельное устройство может быть протестировано отдельно.
В предпочтительном конструктивном варианте изобретения 50 защитные устройства и испытательные
устройства размещены в коробке, закрепленной на стенке транспортного средства, предпочтительно на
крышке коробки. Изобретение, в качестве дополнительной цели, позволяет легко определять
местоположение короткого замыкания и точку его возникновения в проводниках. Дальнейшие преимущества
изобретения станут очевидны из следующего описания предпочтительной конструктивной формы. На
рисунках такая форма изображена следующим образом:
Рис. 1 – вид коробки спереди, рис. 2 – тот же ящик в боковом виде, частично в разрезе, 65. Рис. 3 – план
коробки в разрезе по линии А-В на рис. 2.
На рис. 4 показан вид внутренней стороны крышки, на рис. 5-7 показаны детали, а именно: рис. 5 —
стеклоочиститель с контактами (разрезы C-D), рис. 6 — конструкция держателей предохранителей (разрезы
E-F), рис. 7 — форма держателей для контрольной лампы (разрезы GI-H).
На рис. 8 в уменьшенном масштабе в плане показаны инструменты и запасы, размещенные в нижней части
обсадной трубы, на рис. 9 — последний в разрезе по линии 80 3-К, а на рис. 10 — схема электрического
оборудования.
Внутренний элемент 5 корпуса, выполненный из изоляционного материала, крепится потайным способом к
плате управления 1 силового транспортного средства 85 с помощью ремня 2 и винта 3, снабженного гайкой 4.
Крышка 6 ящика Ibox, также изготовленная из изоляционного материала 90 1 - z1.11 5 p kl17- 1; 1 --- 1 11--,-- 1
', lf - ----- 1- "."-i- - ' ------- ':: m1, соединена с корпусом посредством полого шарнира, образованного двумя
упругими трубчатыми частями с пазами 7 и S, которые с помощью ребер P 7a и 8' соответственно входят в
соответствующие пазы в нижней части корпуса, и крышка и она защищены от осевого смещения. Защита от
осевого смещения может быть достигнута также другими подходящими способами, например, путем
уплотнения деталей.
Питающие провода вставляются с задней стороны нижней части корпуса Casino Wy Wa'. - через каналы 9 и 10
и петли корпуса, откуда затем ведут к клемме C2, расположенной на крышке.
Клеммы a' и a' служат для соединения проводников, ведущих к отдельным токопотребителям, клемма al —
для tl-.t ronucH,t ttill-.ovtire полюса генератора тока, а клемма a — для отрицательной массы полюса.
От клемм a'-a" проводники, встроенные в крышку, идут к контактной кнопке bW-b соответственно на клеммах a
tes1-iiis:
пока терминал подключен к деталям держателя, которые соединены, образуя одно жесткое тело. Кнопки
Contac+ ввинчиваются в гайки, если они установлены в крышке, и после этого приспособлены для зажима
расположенных между ними упругих пружинных частей и для их электрического соединения с
соответствующими элементами. Крышка закреплена по центру 3; она привинчена к стойке и имеет резьбу в
нижней части. Винт, ввинченный в нижний конец стойки с шайбой, служит осью вращения для рычага
переключателя h испытательного переключателя, который снабжен контактной пружиной i. На
противоположной стороне крышки, напротив соединительных клемм, расположен кронштейн для контрольной
лампы 11, включающий две контактные пружины P и I', прочно зажатые винтами 7' и 72, входящими в контакты
kl и h2, встроенные в массу. Пружина jI соединена с клеммой f испытательного выключателя, а от пружины j?
Проводник S ведет к контакту m управляющего выключателя 12.
Из двух контактов n' и n2 управляющего выключателя, которые предназначены для выборочного подключения
к контакту n', контакт n' соединен с жесткими частями фиксатора предохранителя и, таким образом, через
клемму aM положительного полюса генератора тока, а контакт ie' соединен с клеммой al' и, таким образом,
через отрицательный полюс.
В нижней части корпуса расположены держатели для пары щипцов 13, облегчающих обращение с
предохранителями, а также для штифта 14, один конец которого выполнен в виде отвертки, а другой имеет
слегка коническую форму. Для установки или извлечения предохранителей этот инструмент вставляется в
отверстие o в соответствующих упругих держателях предохранителей (например, o& в Fi-. 6) и благодаря силе
рычага облегчает отгибание пружины назад. В нижней части корпуса, кроме того, находится мягкая резиновая
планка 15, содержащая четыре канавки 16 с полукруглым поперечным расположением для размещения
запасных предохранителей 75 и продольную канавку 17, расположенную перпендикулярно этим канавкам, для
вставки клещей при захвате предохранителей.
Тестирование проводится следующим образом: крышка коробки сначала наклоняется на 90 градусов, так
чтобы вся электрическая схема находилась в горизонтальном положении и была открыта. Для проверки
исправности защитного устройства переключатель управления 12 расположен таким образом, что контакты w
и n' соединены друг с другом. Затем рычаг переключателя 7i регулируется относительно контактной кнопки b)
проверяемого защитного устройства. Если данное устройство находится в неисправном состоянии,
загорается лампа 90 sin V, чего не происходит в случае перегрузки.
Если проводник необходимо проверить в отношении других цепей, соответствующий предохранитель должен
быть установлен на [значение 9], а переключатель управления должен быть установлен таким образом, чтобы
соединить контакты m и n.
После этого цепь прерывается с помощью выключателя t соответствующего потребителя тока (см. рис. 10,
например, tl и ti'), а рычаг выключателя 100 устанавливается так, чтобы он воздействовал на
соответствующую контактную кнопку (например, b'). Если лампа горит, это означает, что проводник между
защитной коробкой и выключателем закорочен; если же лампа J05 остается неактивной, то либо короткого
замыкания нет, либо произошло короткое замыкание выключателя.
Для того чтобы это тоже проверить, включается переключатель для трех текущих потребителей.
Если в выключателе i10 присутствует короткое замыкание, контрольная лампа будет гореть; однако, если
проводник находится в исправном состоянии, контрольная лампа будет включена последовательно с
потребителем тока и будет функционировать как последовательное сопротивление, так что последний будет
получать меньший ток, и, например, лампа прожектора будет светить только слабым светом, или
электрический звуковой сигнал будет издавать только слабый звук.
Защитное устройство, выполненное в соответствии с изобретением (формула 120), позволяет водителю, не
покидая своего места и не открывая ящик с инструментами, без труда находить и заменять неисправные
предохранители, в том числе и в темноте, поскольку контрольная лампа может одновременно служить для
освещения устройства (формула M25).
Очевидно, что защитное устройство допускает самые разнообразные модификации, не выходящие за рамки
изобретения, и что, например, крышка коробки может быть также снабжена электрическим измерительным
прибором или выключателем.
Х. Равинг подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391422.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391422&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391422A
[]
Заявка на патент признана недействительной.
На этом чертеже показан вариант технических условий, который стал доступен для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
Дата проведения съезда PA TENTP SPECWIFIATION (Австрия): август. 6, 1930.
3 Дата подачи заявки на патент I9iS4l2 (в Соединенном Королевстве): 21 июля 1931 г. № 20,828/31.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Сопло для электродных систем.
Мы, компания PRESSLICHT - PATENTVERWERTUNGSGES, My.B.I., Wainerstrasse, 6A, Вена 1, Австрия,
австрийская компания, и профессор Энгельберт Вист, проживающий по адресу: Beckinannstrasse, 16, Вена
XIII, Австрия, гражданин Австрии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны.
установлено на основании следующего утверждения:
Настоящее изобретение относится к новому корпусу сопла, который может использоваться в сочетании с
концентрическими и кольцевыми электродными системами. В электродных системах такого типа, которые
используются, в частности, для нашего метода преобразования электрической дуги в вытянутое пламя с
помощью потока газа, как правило, внутри электродной трубки находится стержневой электрод. До
настоящего времени сопло формировалось на конце внешней электродной трубки, если таковое вообще
имелось, путем введения кольцевого элемента, при этом свободная площадь поперечного сечения конца
трубки ограничивалась.
Такой подход оказался не совсем удовлетворительным.
Согласно изобретению, предлагается новая насадка для вышеуказанных целей, которая по существу
представляет собой корпус круглого сечения, имеющий внутри кольцевое выступ.
На чертежах показаны некоторые варианты конструкции изобретения: на фиг. 1 изображен вариант
конструкции, особенно подходящий для переменного тока, а на фиг. 2 — вариант, особенно подходящий для
постоянного тока. На рис. 3 показана еще одна модифицированная конструкция, а на рис. 4–7 изображено
сопло с овальным отверстием вместе с соответствующим электродом. Наконец, на рис. 8 показано сопло,
которое расширяется на -45° внутри в средней части.
Как уже упоминалось, сопло состоит, по существу, из корпуса 1 круглого сечения, снабженного кольцевым
выступом 2, направленным внутрь. В верхней части сопла имеется резьба 3, которая позволяет ввинчивать
его в конец внешней электродной трубки. [Цена 1/-] Внутренний электрод обозначен цифрой 4.
В конструкции, показанной на рис. 2, кольцевой выступ 2 расположен не на конце, а в другом месте на круглом
теле. Наконец, из рис. 3 видно, что сопло может быть сконструировано таким образом, что кольцевой выступ 7
расположен не внутри круглого сечения корпуса, а образован как его продолжение и имеет коническую форму.
Как видно из рисунка, отверстие 5 сопла, через которое дуга может выходить на открытое пространство,
может быть достаточно узким, при этом, однако, пространство 6, в котором развивается дуга, не ограничено.
Внутренняя стенка камеры 6 может быть либо закруглена (рис. 1), либо ступенчато сужена (рис. 2 и 3) в
направлении отверстия 5.
На рис. 4 показано сопло с овальным отверстием внутри электродной трубки, вид снизу, а на рис. 5 и 6
представлены сечения a-b и c-c соответственно на рис. 4. Как видно из рис. 4, сопло в такой конструкции
отличается от показанного на рис. 1-3 по существу только тем, что отверстие 5 имеет овальную форму. При
такой конфигурации целесообразно использовать плоский внутренний электрод 4, который показан на рисунке
7.
На рис. 8 показано сопло, внутренняя форма которого образует расширенную камеру. Сопло такого типа
служит особым целям и имеет то преимущество, что увеличивает объем газа, подаваемого в дугу, смягчает
газовые импульсы и обеспечивает более равномерную подачу газа.
Совершенно очевидно, что изобретение может быть также реализовано на практике таким образом, что концы
самой внешней электродной трубки снабжены внутренним кольцевым выступом или ограничены любым
подходящим способом таким образом, чтобы структура _Lr;'LFrc cW --\Q-3 -- Ake So.
i.c.tilts, который в поперечном сечении эквивалентен описанным выше формам oi coii--sriletioii.
ри'лл '-, само собой разумеется, что 5 замер вместо того, чтобы быть. Симметричная этти также устает от
били аии,иилив или нал горизонтального поперечного сечения Вллиэл. случай, когда конец внешнего
электрода W fuLe предпочтительнее-риби,- конструктор[ в или - шаТ)е.
J i IG T131 novj cle:ci.il-jed and -,[lie nattire of our sidd inventi,-3ri and in matiner the same is to Ite performed, we
declare thal v-1tat we is (1) _Nozzle for carbon electrode.ystenis, in part' ticular for concentric electrodes,
characterised in that the same consists of (1) which a "ii elf - -air por _ji, terniffl, cl E ulal 1 by means of tlthe restricted
outJig,-,v orifice is formed.
I 2 i:Yoz71e accor,' ling, to claim 1, characterised in that tile sanie is provided with a st -rely thread (.3) 13--- rre-ails of
which an _in the end of the otetrolle tulbe can lie effeeted.
Сопло - запись по п. 1 или 2, в котором кольцевой проект (2) выполнен в виде симметричного элемента с
поперечным сечением.
(4) '-\-oz71e согласно пунктам 1 или 23 5, в том, что кольцевая выступающая часть (2) снабжена внутри
симметричного корпуса круглым Pro;z,-seefion (1) над нижней частью обода того же самого.
(.5) Сопло соответствует убитым 1 и 2, 1 ' 1 характеризуется тем, что кольцевая выступающая часть (7)
корпуса (1) с поперечной перемычкой выполнена как заднее продолжение стержневого -1),)d-- с l 1-01111(-1
(.1.0ss-,e(.tiolt и имеет коническую форму.
C "сопло в соответствии с заявками, 1, 3, 4 и.-! -5. чара, теии,эд лит флиат илл кипвеетиолл С
конвентрикулярным из электродов конец внешнего iiil)iilai. электрф,,ле сам по себе -,-иапед для заявки 1.
(7) Сопло, согласно (.laiii,.,, 1-6, характеризуется тем, что отверстие сопла имеет овальную форму.
(.8) _Сопло согласно п. 7, e'itar,,i.terised]w - плоский барьер. электрод расположен внутри того же.
(9) Y-образное сопло в соответствии с (.1.iiiiis 1. до 8, угольный стамеска подходит для внутреннего
пространства эля -svitljin ,,aiiie take.; форма всей расширенной камеры, скрепленной сверху и снизу (rij,-.. 8).
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391423.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391423&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391423A
[]
YoTE. – Заявка на патент признана недействительной.
В этой статье представлен вариант спецификации, ставший доступным для публичного ознакомления.
Раздел 91 (3) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 22 июля 1930 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 21 июля 1931 года.
Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Typei5Az@21XL2r e, SEr E-S -., X1ALS-KEANTIu:S>, ISta af a G>-e' 'f'il (Company, ot ie lil-zicm'm idt, iGellany, do
hereby '. the nature of this uivlelltioii and in E at inaane, the saime is to performed, to be paticrularly described and
ascertain in and by tie following statement:-Ih iinP- eionll refers to electrical type -g0 printers which aie provided with
transm1uiting and receiver apparatus and in whichll in the transmiting thie signs sent out are written by the receiver
apparatus. При использовании таких принтеров, которые по сути напоминают пишущую машинку, поскольку
оснащены клавишами и уровнями набора текста, обмен корреспонденцией происходит часто, при этом оба
абонента передают и принимают данные в режиме частого обмена. В этом случае почти всегда возникают
трудности, когда речь идет об определении того, какая часть почтового трафика была передана или получена.
Согласно изобретению, эти трудности преодолеваются за счет различной записи принимаемых и
передаваемых сигналов. Подобная дифференциальная запись может осуществляться различными
способами. Таким образом, передаваемые и принимаемые сигналы могут быть напечатаны разными цветами,
для чего можно использовать две ленты разных цветов или одну двухцветную ленту. Однако для
принимаемых и передаваемых сигналов могут использоваться разные шрифты, например, готические буквы
для принимаемых сигналов и римские буквы для передаваемых сигналов. Изменение в записи
предпочтительно вызывается движением элемента, приводимого в действие только при передаче или только
при приеме, например, движением клавиш записи. Это может, например, происходить за счет изменения
высоты ленты относительно типов, изменяемых движением клавиш письма с помощью стержня, так что копия
передаваемых знаков [Цена 1/-j] изготавливается в определенном цвете.
С другой стороны, рычаги набора текста срабатывают под воздействием импульсов, передаваемых по линии,
при этом высота подвеса ленты практически не изменяется, поэтому запись этих знаков происходит другим
цветом.
Изменение записи также может происходить путем переключения типа рычага, то есть, если необходимо
использовать разные символы букв для приема и передачи.
Прилагаемый чертеж демонстрирует пример реализации изобретения.
На этом рисунке 1 изображен валик 65, перед которым расположена бумажная полоса 12. 2 — лента, которая,
как известно, окрашена, например, с одной стороны синим цветом, а с другой — красным. 5 — рычаг шрифта,
который может перемещаться клавишей 7 или входящими электрическими импульсами 70. При приеме, то
есть при неподвижном нажатии клавиши 7, рычаг ввода перемещается в направлении стрелки, указанной на
ленте. Пройдя определенное расстояние, он ударяет своим 7-м краем 10 по выступу рычажного стержня 3, 31,
31, 3111. Под действием рычага шрифта рычаг 3, а вместе с ним и рычаг 311, качается вокруг своей оси 14
влево, так что рычаг 3iii 80 перемещается вверх и своим концом 11 поднимает ленту 2 достаточно высоко,
чтобы верхняя половина ленты при печати шрифта ударялась о прижимной валик 1 и бумажную ленту 12.
Полученный знак 85, таким образом, напечатан синим цветом.
При передаче, то есть при нажатии клавиши 7, посредством рычага 8 и соединительного стержня 13 часть
стержня рычага (31, 311, 3111) перемещается вверх, 90 так что, как показано пунктирными линиями, рычаг 3 с
его выступом 6 немного приближается к положению остатка пишущего рычага. Рычаг типа 5 теперь ударяется
о упор 6 раньше, чем в случае 95 при приемке, так что цвет № 2O8 9/i23 № 20,8291,31.
-9 991.423 лента поднята выше, чем раньше. И нижняя часть I-Cd cold-Ourel имеет форму iii.iiiTed lroni.
Текст эля IS to e ice.
— При поддержке или с моей помощью, Г! ' 1, h to e v e 1 o c f -i -1 e z-, C'I ti-- 1: 1jG -i. t Clevice c 0 t,- S t I! IC'I ali
1-11r -10 j3- S i 6 deA -- -Ii 1-eelz i-' on 1r.
п iilip-i---,-,.-о; Лапинс.
te tier' G:Ie p-ftt!-ie 0, ciir saM, invenand в rLg-.-7 -j.. Вина должна быть возложена. Мы понимаем, что мы
утверждаем, что это тип ZO и i:ec.,--i----r1-1, который -3 получен --Acid elf,, i-e:-.crclin. of iii.- ---Ied and efforts
',,elfin -25 tinction.
2.
Т-,-ре -,,-)пятидесятые, к 1.
будучи разных цветов.
Принтеры типа J.Jo 1 и 2, отличающиеся тем, что для передаваемых и принимаемых сигналов используется
лента разного цвета.
4.
Соседние файлы в папке патенты