Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12451
.pdf
IrOSS, o i Udo ci tle nCoolmded con1poSit idl I'-a- l- иллюстрирует потерю протектора. Нар -, то есть они могут
быть немного шире, чем сама лошадь, и эта часть гусеницы может быть еще дальше.
отпускается в один или несколько кольцевых этапов. 70 В качестве альтернативы, сечение можно уменьшить,
сужая его от выступа наружу.
При желании композицию можно отлить таким образом, чтобы получилась кольцевая выемка между выступом
и ступенью, с 75 подходящими ребрами жесткости или без них. При желании резиновый коннектор можно
отлить отдельно, а затем установить его на место с помощью пресса.
В этом случае концы выступа могут быть слегка заужены, чтобы облегчить его вдавливание в отверстие
формованной конструкции до тех пор, пока кольцевое ребро в центре формованной секции не войдет в
кольцевую канавку, образованную в выступе.
В конструкции, более подходящей для более крупных тележек или колесиков, перевозящих тяжелые грузы,
центральная часть может быть выполнена из чугуна или другого подходящего металла и включать в себя
выступ и ободок, выполненные в единое целое, соединительный диск или 90 спиц. Обод имеет кольцевую
канавку, в которую предназначен протектор из твердого резинового композита, вставленный известным
способом. Края «ини», прилегающие к кольцевой канавке 95, имеют конусообразную форму или сужаются от
канавки до меньшего диаметра на внешнем крае.
Это позволяет формованной накладке надеваться на обод до тех пор, пока она не войдет в кольцевую
канавку, где будет надежно зафиксирована. Протектор изготавливается методом формования из твердой
резиновой смеси, смешанной с хлопком или тканью, представляющей собой отходы производства
автомобильных и других шин, и подвергается соответствующей вулканизации для образования очень
твердого, прочного и износостойкого кольцевого протектора. «Эта кольцевая накладка не может быть
вдавлена в нужное положение только на чугунной или другой центральной части колеса с помощью
соответствующей силы и останется постоянно закрепленной деталью в дальнейшем».
Для того чтобы различные аспекты данного изобретения были четко понятны, некоторые из них показаны в
сопроводительном документе. Изделие выполнено поперечно в одной точке, чтобы его можно было надеть на
ступицу, а его концы вулканизировать вместе, при этом протектор или шина вулканизируются до или после
установки на ступицу, а также оно имеет форму, соответствующую квадратной многоугольной внешней
поверхности ступицы.
На фиг. 2 показана ступица меньшего диаметра с квадратной или многоугольной внешней поверхностью 1 и
торцевыми фланцами 2, причем указанные фланцы в обоих этих вариантах исполнения вмонтированы, как
показано на 4, в кольцевые поверхности шины или протектора, чтобы предотвратить попадание пыли или
посторонних предметов между фланцами и протектором или шиной. В варианте исполнения, показанном на
рис. 3, отсутствуют концевые фланцы 8UG. Следует понимать, что жесткая структура шины позволяет
использовать трубчатую ступицу, такую как 5, которая приводится в движение ударным механизмом или
давлением в корпусе материала, или же, при желании, оба концевых фланца могут быть последовательно
прикреплены к трубчатой ступице.
На рисунке 5 показано, что этот светильник имеет цилиндрическую внешнюю форму, но, как показано на рис.
4, он может иметь квадратную или многоугольную внешнюю форму.
Кроме того, шина может быть удлинена в виде таблицы, как показано на рисунке 6, за пределы кольцевых
поверхностей шины, чтобы обеспечить относительно большую осевую опору для шины.
Предпочтительно, чтобы боковые стороны шины имели кольцевой ступенчатый профиль, как показано на
рисунке цифрой 7 по ее периферии, а часть шины за пределами этого ступенчатого профиля сужалась
симметрично внутрь, к протектору, поскольку это обеспечивает более эффективное сцепление с
поверхностью и распределение нагрузки по всему корпусу шины.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 5, шина 3 отлита таким образом, что имеет дугообразное сечение
по внешней периферии, как показано на рисунке, а ее внутренняя поверхность образована тонким
концентрическим расширением 8, края которого сужаются внутрь, как указано в ссылочном номере 9', от
цилиндрических поверхностей 10, которые могут иметь тот же диаметр, что и соответствующие самые
внешние поверхности 1103 11 колеса 12, к которому крепится шина, при этом периферия колеса имеет
канавки по окружности, как указано в ссылочном номере 13, чтобы соответствовать и принимать
концентрическую часть 8 шины. Благодаря такому расположению, а точнее, благодаря скошенным краям 9
шины 3 и скошенным или тонким внешним краям 3a, она может быть прижата вбок к колесу или колесу 120
под действием давления или ударов по шине до тех пор, пока концентрическая часть 8 шины не войдет в
канал 13.
При такой конструкции предпочтительно использовать колесо 12 из прочного цельного куска металла 125.
Металлическая конструкция с интегрированной ступицей 14, фланцем 15 и ободом 16, как показано на
рисунке.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 6, шина приспособлена для зажима и удержания известным
способом между двумя частями, на одном листе чертежей, на котором: фиг. 1, 2, 3 и 4 показывают варианты
исполнения в разрезе с торца, подходящие для роликов или колес тележек и других небольших транспортных
средств, где желательны очень прочные ролики или колеса, например, для пикапов с железнодорожными
тележками, ручными тележками, тачками и подобными колесными транспортными средствами, которые
подвергаются большим нагрузкам и сильному износу.
На фиг. 5 представлен разрез, демонстрирующий применение изобретения к металлическим колесам,
конструкция которых отличается от показанных на предыдущих рисунках тем, что в вариантах осуществления,
показанных на этих предыдущих рисунках, преобладающая часть ролика или колеса состоит из твердой
резиновой композиции, тогда как на этом рисунке преобладающая часть ролика или колеса представляет
собой металлический элемент.
На рис. 6 представлен разрез с торца, демонстрирующий подходящий способ легкого и легкого крепления
протектора или шины из твердой резины и тканевого композита к колесу или ступице.
При рассмотрении вариантов исполнения, показанных на чертежах, следует учитывать состав шины или
протектора в каждом конкретном случае. Материал представляет собой резину и ткань, например, хлопок или
корд, тесно соединенные с вулканизированной резиной, причем оба материала получены из отходов
резинобитумной ткани или корда, образующихся при сборке каркаса при производстве шин; вся смесь
тщательно перемешивается, например, методом каландрирования, а затем вулканизируется до очень
твердого и прочного материала желаемой кольцевой или кольцевой конфигурации R40. В этом отношении
протектор или шина представляет собой не просто чередующиеся слои резины и ткани, а застывшую массу
таких компонентов, вулканизированную до такой консистенции и твердости, что практически полностью
утрачивает свою упругость, поскольку применение изобретения не предполагает высоких амортизирующих
свойств, а скорее позволяет достичь почти такой же долговечности, как у металлической шины, без
недостатков, связанных с шумом и весом металлических шин.
Учитывая это, становится ясно, что изобретение позволяет изготавливать ролики, колеса, шкивы и тому
подобное для тележек, полностью из данного композитного материала, за исключением металлической
ступицы, на которую можно формовать или прижимать резиновый композитный корпус.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 1, трубчатая металлическая ступица имеет квадратную или
многоугольную наружную поверхность 1 и кольцевые концевые фланцы 2, предпочтительно интегрированные
с ней, при этом протектор или шина 3 представляет собой композицию из твердой резины и ткани,
отформованную непосредственно на ступице и вулканизированную на месте, или, при желании, шина или
протектор могут быть разделены на части при 391,499 л р.
391,499 из которых является неотъемлемой частью i itli silleel Ii7 3,b, две части соединены i) посредством
болтов. Прочная ступица Elonoied, образованная с помощью интегрированного элемента PfSLc 18 вблизи
одного конца, может быть принудительно установлена на tvre,3. Плитка fna Sis сформирована с
концентрическим r-nhud-ieal Enlargfemieijit 19, чтобы обеспечить внутренний конец ее, bc-iin, расположенный
на одной стороне d Ce il se il infier part 21 шины. Плитка -Pe надежно удерживается на пластине -lat маленькой
кольцевой пластины 22 в форме! to +it the Ii in i5 loosely arid formed ivith an incliieid anralar face 2'j adapted to
aoa-t a-iisrt eile like face of the dovetail pait 'l of the tyre. Болты 24 проходят через фланец 1 и кольцевую
пластину 22, чтобы сжать шину и зафиксировать ее в нужном положении.
Ролики или колеса для тележек CritStlS или других целей, изготовленные в соответствии с данным
изобретением, просты и недороги в производстве. Они износостойкие, экономичные и работают
беспроблемно.
При желании на элемент 3, состоящий из твердой резины и ткани, можно нанести протектор из чистой резины
или более мягкой резины методом вулканизации или иным способом.
Итак, теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391500.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391500&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391500A
[]
1.:-1L -,-s )anijli subject,
01
c 1, 111131011b, -0. r 0 v- C, I i! п, е (1 Y -джи. В. И'. J, o liere'u ilal-.,!-ii-, 01 -11-1is ill-ve-,-Ltioll to be to all appliance
C-1 0,f hie.
u the c be -L131ye-lit 1 on 1) Lit 1 a Y o', Jildej each ol (Air an for 0,e,-ice (or 1 t e ca- -.e) 1 a. es Bird i-,i a C! e-iii;t(l
или --,ip V1,- (ie-iiitt. отношение.
1. fie)-,.e-Leri привёл вращательное движение l-kj-,.,s к определённому]v S1,1;0-.1Gs' ф-ликции.
0-1 'есть каждый из) 'Ill-,) к v-1lielli паук 10-,- c;-.
2
S W110se 0-atei. o-,-er 91GO, чтобы сформировать опоры для полосы oi -,-)er z)r других устаревших will-11
-,,хлопали aro-,,-, d -tLe toriic-,;j o%-er, чтобы foiiiii a di:-c,;ii.
Полоска бумаги для одного мемнера -") Для 1-8 одинаково, другой - PI-o-,-ieleci наравне с ii-iiiijers
представляют:.eii'idiferant odds Final также со словом Mte, E a cb hul, пугается веретена, концы которого
-просверлены до ". 1 4 ece;-,-e конический -oj7of Tins ective(l to a ease. The, rotatablenienil-ers --v,-lien in po,,-,itioli
on their -Divot pins lie side by sid'. и шарнир 7.)Это для смежных e-n(l двух шпинделей, которые переносятся A 5
a. -nhate, простирающийся между двумя элементами и разделенный на В этой раме установлен шпиндель,
параллельный шпинделям вращающихся элементов и находящийся за пределами границ элементов, а ниже
них шпиндель снабжен на каждом из своих концов, внутри с помощью рычага, имеющего на своем конце
небольшой блок из резины или подобного материала, имеющий в основном дугообразную форму,
прикрепленный к нему, o 55 на шпинделях fle два один из плиточных шпинделей clitiiieter front e c- o t h e i,
один из Lille является al-1o ).11 оператический. pie- e:- ebbs 60 d j лежат C2SE11111. h-lit- 1'AI S. e e; 1 плитка
iroill, iliea, di he pii!- и 31..jelcs e c Iii cic, - 3 м - все 65 P) 1 CA, Tlie, 4""r011e .
С ред']. 'лай 70 выдра снелл, если J111111,1) пик--,п один экстренле 'то 'Ллик эфлаер ти р-ти р '75 MockS ---i
11 в тил-ир iiiove-i'll--.lt tlIC e9ITV1-1g, эффект 11) лезвие-, тлл-- ошибка,! ni их из с 80 i3eiilbeis tf, on2 s-pinffle i
o-c lar--er fflameter iflan- 11,e otlie7, opr tntp,-le Will Beryl 0 -rofnte на более длительный период tban tli,- другие.
85 Чтобы ersur- thai en(,11 meniber will, v-hen it has ceiQc(l spiDiiinl? " a T),)titioii of rein- thereoll in definile with ito,
aperture, the cain-n is -nrc-,7ide-1 with a 9p perninrent inagnet, in Else form of a channel piece whose -upstanding
flanges are, at their -ti-D-ner so to Ee closely adjacent to the periipheral' members, the distance 95 fletw between the
bend out parts of tile manet is such that when the 'bend over PO--ort of one of the radial spokes registers t with one
bend out part of the mafiiet the bend, over part of the next spoke j00, Abut one resisters with flip other fient out part of
the magnet.
Таким образом, вращающиеся элементы будут приведены магнитом в состояние покоя в определенном
положении, при этом s-Doke будет находиться в одной линии с каждым из его изогнутых элементов.
вынуть части и соответствующим образом организовать, 0 n ПАТЕНТ SI'E,(CRF(CATVON 1:7 Дата подачи
заявки: окт. 31, 19,131. № 30,2181,31. QJ) Полный левый: авг. 2, 1932.
Завершено. 1 мая 1933 г., 4 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ.
Мейхэм, благодаря тому, что отверстия расположены относительно магнита, гарантируется точное
расположение цифры или другой маркировки в отверстиях.
Корпус предпочтительно выполнен из формованного смолистого материала и также предпочтительно состоит
из двух частей, одна из которых, помимо магнита, содержит механизм и имеет приблизительно прямоугольное
поперечное сечение в форме коробки, верхняя часть которой закруглена приблизительно вокруг оси
вращения вращающихся элементов, а отверстия расположены в верхней части закругленной части. Вторая
часть корпуса представляет собой основание, имеющее выступающую фиксирующую часть, которая
принимает и позиционирует первую часть и в которой образован канал для размещения магнита, причем
магнит закреплен болтом, проходящим через магнит и основание. Первая часть может быть прикреплена к
основанию с помощью винтов, проходящих через первую часть и ввинчивающихся в выступающую часть
основания.
В этой игре, в которой может участвовать любое количество игроков, один игрок берет на себя управление
устройством, а остальные игроки делают ставки на любое число или числа, выбранные из диапазона от 1 до
8. После того, как все ставки сделаны, первый игрок вращает вращающиеся элементы, толкая большой палец
в ту или иную сторону; когда вращающиеся элементы останавливаются, один из них через свое отверстие
показывает выигрышный номер, а другой через свое отверстие показывает вероятность этого номера, за
исключением случаев, когда появляется слово «6 tote». Первый игрок забирает все ставки, и когда
отображается число 0, он передает выигрыш игроку или игрокам (если таковые имеются), которые выбрали
выигрышный номер в соответствии с коэффициентами, указанными напротив этого номера. Однако, когда
появляется слово «tote», первый игрок, забирая все ставки, позволяет игроку (если таковой имеется),
выбравшему число, указанное напротив слова «tote», взять управление устройством в свои руки.
Дата: 30 октября 1931 года.
CARPMAELS & I RANSFORD, агенты заявителей, Саутгемптон, здание 24, Лондон.
В. К. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для запуска новой или улучшенной игры.
Я, Альфиред Эмиль Восс, подданный Дании, проживающий по адресу: Вентворт Мэнсионс, 7, Китс Гроув,
Хэмилпстед, Лондон. Н.Х. 3, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к устройству для игры.
Согласно настоящему изобретению, устройство для игры включает в себя комбинацию пары вращающихся
элементов, фрикционного приводного механизма для них, исполнительного элемента для приведения в
действие приводного механизма, заставляющего оба вращающихся элемента вращаться, и магнитного
средства для фиксации элементов в определенных угловых положениях. В предпочтительной конструкции
вращающиеся элементы установлены таким образом, чтобы вращаться вокруг параллельных осей в корпусе,
имеющем индексы, причем элементы имеют лопасти или спицы из материала, подверженного воздействию
магнитов. В корпусе установлен приводной элемент, совершающий возвратно-поступательное движение, с
фрикционными приводными поверхностями, предназначенными для зацепления и вращения вращающихся
элементов; магниты закреплены внутри корпуса и расположены таким образом, чтобы взаимодействовать с
лопастями или спицами, заставляя их, а следовательно, и вращающиеся элементы, останавливаться в
определенных угловых положениях относительно указателей. Фрикционные поверхности удобно
обеспечиваются резиновой деталью или деталью, закрепленными на приводном элементе и
предназначенными для взаимодействия с вращающимися элементами.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, где на рисунке 1 показан вид сверху, на рисунке 2
— вид снизу со снятой задней пластиной, а на рисунках 3 и 4 — разрезы, расположенные под прямым углом
друг к другу.
1, 2 Вращающиеся элементы, каждый из которых имеет форму диска с лопастями, на которых изображены
факторы игры: например, на лопастях диска 1 могут быть цифры 1-8, а на лопастях диска 2 — цифры 1-7, и на
одной из лопастей — слово «Tote».
Диски снабжены ступицами 3 с удлинителями 4, установленными для вращения на регулируемых конических
поворотных винтах 5, ввинченных в раму, состоящую из верхней и нижней пластин 6, 7, которые расположены
на расстоянии друг от друга стойками 8. Удлинители 4 ступиц предназначены для зацепления с резиновым
фрикционным приводным элементом 9 JJ0, закрепленным на стержне 10, установленном на направляющих
пластинах 11, которые образованы вращением 301 45' 1 i _11 2 391,500 391,500 по удлинениям нижней
пластины, при этом концы стержня загнуты под углом 101 для ограничения его перемещения. Таким образом,
перемещая стержень 10 в том или ином направлении, диски начинают вращаться за счет зацепления между
резиновой деталью 9 и удлинителями ступицы 4. При этом следует понимать, что движение стержня
происходит таким образом, что после придания дискам вращения O деталь 9 отводится от удлинителей,
позволяя им (и, следовательно, дискам) свободно вращаться. Стержень проходит через паз, вырезанный в
корпусе 12, который может быть выполнен из формованного смолистого материала j5; корпус снабжен
выступами 13, в которые вкручиваются винты 14, которые также проходят через отверстия в нижней пластине
7 для фиксации рамы в нужном положении.
Корпус также снабжен отверстиями 15, 16, которые фактически представляют собой индексы и через которые
видны одна или другая цифра на лопастях диска 1 и одна или другая цифра или слово «Tote» на лопастях
диска 2; корпус также снабжен маркировкой «-1 odds» напротив отверстия 16, что указывает на то, что число,
появляющееся через отверстие, представляет собой коэффициент, выплачиваемый на число, появляющееся
в отверстии 15.
Для того чтобы диски были зафиксированы в определенном положении так, чтобы цифры (или слово «Tote»)
совпадали с отверстиями, к нижней пластине прикреплены 7 постоянных магнитов 17, 18, по одному на
каждый диск, верхние концы которых плотно прилегают к лопастям на дисках. Таким образом, благодаря
магнитному притяжению 4O между магнитами и лопастями дисков, последние будут приведены в
определенное положение покоя, при этом лопасть будет находиться непосредственно над соответствующим
магнитом (за исключением очень редких случаев &5, когда диск приводится в положение, при котором
магнитное притяжение двух соседних лопастей точно одинаково), и, следовательно, цифры (или слово
«Tote») будут правильно совмещены с соответствующим отверстием в корпусе.
В этой игре, в которой может участвовать любое количество игроков, один игрок берет на себя управление
устройством, а остальные игроки делают ставки на любое число или числа, выбранные из диапазона от 1 до
8. После того, как все ставки сделаны, первый игрок вращает диски 1 и 2, сдвигая планку 10 в ту или иную
сторону; когда диски останавливаются, лопатка диска 1 через свое отверстие 15 показывает выигрышный
номер, а лопатка другого диска 2 через свое отверстие 16 показывает вероятность этого номера (за
исключением случаев, когда появляется слово «Tote»). Первый игрок, выбравший число U, забирает все
ставки и, когда указываются коэффициенты, передает выигрыш игроку или игрокам (если таковые имеются),
которые выбрали выигрышный номер в соответствии с коэффициентами, указанными напротив этого номера.
Однако, если появляется слово 7G "Tote", первый игрок, забирая все ставки, позволяет игроку (если таковой
имеется), выбравшему число, появившееся одновременно со словом "Tote", взять управление устройством в
свои руки.
7T5 В одном из вариантов исполнения цифры и слово «Tote» нанесены на два барабана, которые могут быть
выполнены аналогично дискам и лопастям, за исключением того, что лопасти перевернуты на своих внешних
концах для размещения полоски бумаги, например, с напечатанными на ней цифрами и словом «Tote», при
этом барабаны закреплены на соосных горизонтальных шпинделях. Вращение барабанов может
осуществляться аналогичным образом, как описано выше, или с помощью дугообразных резиновых блоков на
угловых подвижных рычагах, которые можно качать снаружи корпуса, а барабаны предпочтительно
останавливаются с помощью магнита 9OG, имеющего форму канала с выступающими наружу фланцами,
расположенными в непосредственной близости от периферии барабанов.
При желании можно использовать дополнительные модули концентратора 4.
Они будут иметь разный диаметр, так что один диск или барабан будет вращаться дольше, чем другой.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391501.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391501&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB391501A
[]
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ -
Приложение. Дата: октябрь. 31, 19331. № 30,227/31.
39iL501 1. Принято к публикации: 1 мая 1933 г.
Полная спецификация, усовершенствования в отношении сигналов управления Trarli.
Мы, компания AUTOMATIC ELECTRIC COMPANY LIMITED, ранее известная как Automatic Telephone
Manufacturing Company Limited, Strowger Works, Ливерпуль, британская компания, и Томас Бепенэм Хайд, S0,
Гернси Роуд, Стоуникрофт, Ливерпуль, британский подданный, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям светофоров, используемых на перекрестках или в
других стратегических точках, и в частности, касается электромеханического контроллера светофора,
приводимого в действие маломощным двигателем.
Согласно одной из особенностей изобретения, в устройстве для управления работой светофоров сигналы,
которые необходимо отображать в течение любого периода времени, соединены свободно
поворачивающимися переключателями ртутного типа, которые управляются и возвращаются в исходное
положение отдельными элементами, управляемыми от кулачков (приводимых в движение соответствующим
электродвигателем).
Согласно еще одной особенности изобретения, набор кулачков, приводимых в движение соответствующим
электродвигателем, предназначен для поочередного продольного перемещения ряда стержней, каждый из
которых предназначен для замыкания одного выключателя и размыкания другого.
Согласно еще одной особенности изобретения, набор кулачков, приводимых в движение соответствующим
электродвигателем, позволяет последовательно перемещать ряд стержней через заданные интервалы
времени, при этом движение каждого стержня вперед служит для перемещения множества электрических
выключателей, а обратное движение не оказывает никакого воздействия на выключатели.
Изобретение будет лучше понято из следующего описания одного из способов его осуществления (ссылаясь
на прилагаемые чертежи, включающие фиг. 1, 2 и 3). На рис. 1 показан вид контроллера спереди со снятой
лицевой панелью, на рис. 2 — вид с левой стороны, а на рис. 3 — вид контроллера сзади.
В общем, контроллер состоит из двух продольных пластин 10 и 11, расположенных параллельно друг другу с
помощью дистанционных элементов, таких как 12, и поддерживающих между ними двигатель,
предназначенный для привода через редукторный механизм распределительного вала 60°, более наглядно
показанного на рис. 2, который установлен поперек верхней части узла и взаимодействует с длинными
параллельными стержнями, расположенными таким образом, чтобы наклонять электрические контакторы,
установленные на внешней стороне пластины 10.
Теперь обратимся, в частности, к приводному двигателю, более наглядно показанному на рис.
2,
Следует пояснить, что это может быть как постоянный, так и переменный ток. На чертеже изображен
индукционный двигатель переменного тока, включающий три неподвижные катушки 1:3, 14 и 15,
расположенные, как показано на рисунке, с полюсными наконечниками, расположенными в непосредственной
близости 7,1 от медного диска 16, который вращается вокруг своего центра на шпинделе 17, на крайнем
правом конце которого находится зубчатое колесо 18, приводящее в движение показанную выше зубчатую
передачу. Принцип работы таких двигателей уже хорошо известен и поэтому может быть опущен без
дальнейшего описания, однако для регулирования скорости в узел был встроен магнитный тормоз, который
может представлять собой неподвижный электромагнит, в котором изменяется ток для изменения силы
магнитного поля, или же подвижный постоянный магнит, тормозной эффект которого может изменяться путем
изменения его положения относительно вращающегося диска. На чертеже показана последняя конструкция,
включающая постоянный магнит 19 скважины 95:
известный подковообразный узор, который закреплен на немагнитном кронштейне 20, а последний, в свою
очередь, закреплен на квадратном стержне 21, заточенном на концах таким образом, чтобы он мог
поворачиваться между боковыми пластинами 10 и 11. 100 Эта перекладина перемещается с помощью
рукоятки 22, которая закреплена на одном из концов.
Таким образом, видно, что магнит может перемещаться относительно диска с помощью ручки 22, которая
расположена на лицевой панели оборудования и предпочтительно снабжена в точке 23 пружиной, шайбой
или другим фрикционным демпфирующим устройством, которое позволит удерживать магнит 1 в любом
положении для взвешивания. Это позволит сконцентрировать поле изображения, предоставленного в файле
ide oi tbe dj-'s--. и пластина nletlci nwy G к или 111011l1(i-l the -,i- ila 811,111 Beasts' Able 2C10 C'__ -3 7 Z55
ilil-ti-i, f r + 3-1 c-S 7 iralm 21111 представляют собой окрашенное маслом полое ось f,-i Aiown в части сечения.
kviiich охватывает сплошную центральную ось 'Y) и имеет s-образный наконечник на обоих концах на втулках
28 aDd '9. Кулачок 3.5 закреплен штифтом на полом шпинделе и снабжен удлиненной втулкой, на которой
установлен кулачок 6, который фиксируется в желаемом положении с помощью винта 40. На конце полого
шпинделя, который выступает на tlii.oii,,.h, лицевая панель контроллера поддерживается 41 slto-,N-11.lo ill Fl,".
1, local i'I I)U.itioll])v of tlc- se surcv 4--- and is effective ill coil)n -stir I. t of Ilie iitt.,jiiiiiiel, 1, p, e i. i ic U-7's !
1 a maniler whiell will be dealt -m ilw c,-,,ill it t wlcci 4', ol til IZ.1111 l[ lous",lv oil e 4.5 G 'i! 1 1)M 1 Ille -,ft of the tj J'; i1
1Al toIll A 0lit ted z 1 so(, j ()]e(1!,lof V1 W ivt, 1)rolit t d.
т( JJ:
ill tile lo 12 (3 m-iflIO7li- TIP of Ihe inerta of the ii,, ii 2 D n w l li,, tra l) ill i ss:,)p sv:tciii;1-1 it sbniild 1)o explained 125
the knol) -91 i,- provided -with a pointer 49 conmosed of material carrying all its end a wedge S11,1Ded pip wliie'h
engages with the 13G calibrations on the scale provided in the ---i 391,501 391,501 form of slots.
Когда необходимо изменить соотношение периодов сигнализации, ручка поворачивается таким образом,
чтобы изменить положение одной пары кулачков относительно другой, и после выполнения необходимой
регулировки стрелочный рычаг 49 фиксируется в соответствующем пазу градуированной шкалы и имеет
достаточно прочную конструкцию, чтобы передавать привод на цельный центральный шпиндель, так что и
шкала, и ручка, и два шпинделя вращаются как единое целое.
Теперь, обращаясь к кулачковому механизму, следует пояснить, что каждый кулачок представляет собой
цилиндрическую поверхность, прерываемую в одной точке V-образной выемкой, форма которой более
наглядно показана на рис. 1 и 3. Над каждым кулачком, обычно находящимся в горизонтальном положении,
подвешены стержни, подобные 50 на рис. 3, шарнирно закрепленные на одном конце 51 и направляемые на
другом конце в вертикальных пазах, вырезанных в распорном элементе 52, который также служит опорой для
боковых пластин 10 и 11. Каждый стержень снабжен зубчатым выступом, например, 5, расположенным таким
образом, чтобы совпадать с пазом кулачка, и имеет шарнирное соединение с ним в точке, например, 55,
длинного вертикального стержня, который направляется через паз, вырезанный в нижней пластине, и
подвергается пружинной нагрузке с помощью плоской пружины, например, 56, оказывающей давление в
направлении вниз.
Каждая вертикальная планка снабжена выступами, такими как 57 и 50, представляющими собой
металлические детали, приклепанные с одного конца к планкам и т. д.
oDerate al their li- ends with the merery coiitaceters shlio-;n ill 1ig. 23. В 2Lt диаметр Jing. 5ner h57, который
приклепан к первой вертикальной планке, предназначен для наклона контактора меркурия в его исходное
положение, в то время как другой палец -.58, приклепанный ко второй вертикальной планке, предназначен для
наклона того же контактора меркурия в его исходное положение.
Согласно данной интерпретации, каждая вертикальная планка несет два контактора и при включении
наклоняет один контактор в положение «включено», одновременно наклоняя другой контактор в положение
«включено». Предполагается, что каждый контактор способен замыкать все электрические цепи,
необходимые для полного изменения сигналов.
Используемые контакторы представляют собой хорошо известные ртутные трубчатые контакторы,
закрепленные с помощью специального кронштейна 59 на хомуте 60, который шарнирно соединен в точках 61
и 62 с другим U-образным кронштейном 63, последний закреплен с одной стороны на пластине Франи 10, а с
противоположной стороны несет клеммную колодку 64, на которой заканчиваются гибкие соединения от
трубчатых электродов. Скоба 60, несущая трубку, имеет конструкцию, позволяющую наклоняться между
двумя упорами, установленными на кронштейне 63, один из которых регулируется, а балансировка узла
выполнена таким образом, что перемещение свободной ртути в трубке достаточно для удержания контактора
в любом из положений, в которые он может быть установлен. 75 Для того чтобы контакторы могли
управляться пальцами на вертикальных стержнях, хомутообразный элемент 60 заканчивается с правой
стороны, как показано на рис. 2, вилкой, которая изогнута под прямым углом 80g таким образом, что один
зубец будет проходить под рабочим пальцем одного стержня, а другой зубец — под возвратным пальцем
другого стержня.
Цикл переключения, в качестве примера 85, для которого предназначен контроллер, можно суммировать в
следующей таблице:
Дорога Айвэйн. Дорога Куосс.
Красно-янтарный. Янтарь.
Зеленый. Красный. 90 Янтарь. Ред-Амнибер.
Красный. Зеленый.
Из вышеизложенного становится очевидно, что для завершения цикла выполняется четыре смены сигнала, и
для этой цели предусмотрены четыре контактора 9g, которые срабатывают и восстанавливаются один за
другим.
На рис. 2 и 3 верхний контактор показан в исходном положении, а остальные три — в исходном. Такое никогда
не произойдет во время работы оборудования, поскольку для полного изменения сигналов одновременно
срабатывает только один контактор, замыкающий электрические цепи. Однако было отмечено, что если
контакты находятся в показанном положении, то при прохождении контроллером цикла обработки данных
положение контакторов будет автоматически скорректировано, и второй цикл будет пройден правильно.
(Рассматривая теперь последовательность операций относительно чертежа, следует предположить, что
выемки на кулачках подаются на рабочие рычаги постепенно в направлении вращения, начиная с крайнего
левого кулачка 32, рис. 2. Следовательно, когда первый вертикальный стержень совершает движение вниз в
результате совпадения выемки на кулачке с выступом на горизонтальном рычаге, нижний контактор
возвращается в исходное положение для выключения красного сигнала главной дороги и зеленого сигнала
перекрестка, а верхний контактор включается для зажигания красного и желтого сигналов главной дороги и
желтого сигнала перекрестка.) Практически сразу после этой операции вертикальная планка
восстанавливается благодаря выступу рычага, выходящему из паза в кулачке, и через короткий промежуток
времени вертикальная планка № 21 опускается, тем самым восстанавливая верхний контактор для сигналов
красно-желтой главной дороги и желтого перекрестка, в то же время второй контактор срабатывает для
сигналов зеленой главной дороги и красного перекрестка.
Это условие обеспечит в течение определенного периода времени движение транспорта по главной дороге, а
затем вертикальная планка № 2 будет восстановлена, и движение по главной дороге и дороге Красного
Креста будет восстановлено одновременно. «Я работаю в режиме освещения, янтарная дорога Инайн -.bid
redaniloer cross road SI1Inals. После сравнительно короткого периода времени -'од тВе фоии-тлдж- -вердикт!
бар -.-;я брошу тами третий контактер для завершения 111a111 Tf,Cl и re i-,tmkjc-l. c-ros дорога s; -tL
оператор-- нижний контактер красный главная дорога -,land зеленый перекресток знаки.
1 Это последнее условие - -Затем будет сохранено, чтобы позволить перекрестку получить 13-нт -,Убить
короткий -r перл.{i(, деревья Хотя'I синий проход дюйм tbe mnin ai,,(-1 кинотеатр 1,o,,l монитор J1-, 'he momed
sl_11 _-j l. X --11 -oil Agile -aberrant; "iirl the ci" T-li_,--lcll-i;.!--Eo abuse rejection"' 3--) i7le t;7,.i01, cl, tbe -,Affair-., in
rel7,t;-5:i)- t,5 fill- (,7) l,1(1 tor;A1 en +Filtered in- 2. Ivc-ii ice-. nece.;:s-ir7 ----r "l-' z J_ bill mew, 1 re a As iii- 7 33e th.
an d 4 'd the 1,.3 the no sel.
Ошибка при предоставлении руководства fni. o-n-e-,n7.
контроль за движением транспорта, необходимый в случае аварии с участием представителя. Сотрудник,
ответственный за организацию дорожного движения, также должен учитывать возможные последствия
аварии. Эта рукоятка содержит контакторы. При работе необходимо отключить двигатель и
взаимодействовать с вертикальными планками, чтобы контакторы могли работать.
Применяются в требуемой последовательности и через желаемые интервалы времени.
Конечно, ручное управление может поставляться как отдельный блок, отличный от контроллера движения, в
этом случае потребуется удлинить электрические соединения от контакторов до эквивалентных пружинных
блоков или подобных устройств, управляемых с помощью ручного управления.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, в каком порядке оно должно быть
выполнено, мы заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391502.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391502&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_391503.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=391503&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты