Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12417
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392105.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392105&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392105A
[]
, ' --- ') % f7 R
, -, ' - f' L_ ' ' --, _ -. --- --- \ ' A 1 U-fancy -.
1
ПАТЕНТ N! Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 4, 1931..
392.11O0 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): декабрь. 5, 1932.:№ 34,433132.
полный. Принято к публикации: 11 мая 1933 г.
Полная спецификация.
Лебедка для лодки.
Мы,. OTTFNSEN.ER E4 sjsX-Wisnx XRTIEN-EEIZSHAFTaCorporzation, зарегистрированная в соответствии с
немецким законодательством, и JQHANN]S OCg, граждане Германии; обе компании, расположенные по
адресу: № 109, '0-G rosse Brunn-enstrasse, Ajtona JE beP, Grany, настоящим заявляют, что область действия
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и определены в
следующем заявлении:
-Данное описание относится к лебедке для лодок, приводящей в движение лодку путем отключения
устройства и подъема лодки с помощью 41,5 с помощью другой лебедки с электроприводом, которая
приводит в действие лебедку для лодки посредством 4 тяговых тросов.
Барабаны лебедки для лодки согласно изобретению снабжены головками шпилей для переноса тягового
троса, а также отдельным вращающимся барабаном для наматывания и сматывания троса.
трос, который используется по мере необходимости для работы лебедки с приводом от сети над 5 головками
шпиля.
В случае лебедок, работающих аналогичным образом с тяговым тросом, для их обслуживания необходим как
минимум один оператор.
Чтобы сэкономить этот дополнительный стержень 7and' и обеспечить возможность легкого сматывания троса
лебедки для лодки после использования, используется отдельный.
Вращающийся тяговый трос - барабан _ обеспечивает большую связь с изобретением внутри всех головок
тягового троса для удержания. Тяговый трос, с которого барабан наматывается при использовании, на
головки тягового троса с помощью лебедки, приводимой в движение. Этот барабан предпочтительно
поставляется с тормозным устройством, которое предотвращает трение троса при натяжении на головках
лебедки. Тормозное устройство может быть сделано регулируемым, чтобы можно было по желанию точно
настроить предварительное натяжение тягового троса и лебедки. Поскольку тяговый трос требуется только
при подъеме лодки на борт, но может быть исключен из комплектации лодки при спуске на воду и когда лодка
не требуется, барабан тягового троса (цена 1/-) предпочтительно является съемным и, если имеется
несколько дюймов длины лодки, может быть заменен в пределах диапазона головок лебедки.
Таким образом, один и тот же левый и правый трос могут использоваться для нескольких лодочных лебедок, а
тяговый трос при необходимости может быть использован и для других целей. Для удобной замены и
транспортировки Athedrum может быть установлен в съемной и переносной раме.
Один из вариантов реализации показан на прилагаемом чертеже, на котором на фиг. 1 изображен боковой
вид 4-створчатой лебедки.
— Рис. 2 — поперечное сечение рис. 1.
На изображении Fm.,, B показана лебедка для лодки в виде плана сверху.
Лебедка для лодки состоит, как известно, из двух барабанов, на которых натянуты тросы, расположенные на
лодке, которые сами по себе известны и поэтому не предназначены для навесного оборудования. Барабаны a
и b настроены на клавиши и положительно соединены с ними.
шестерня J от ни-данов с зубчатыми ободами c. А-8 ленточный или щечный тормоз, с центробежным
тормозом или без него, устанавливается на валу шестерни, с помощью которого осуществляется и
регулируется опускание лодки. Головки лебедок снабжены канавками для троса, закрепленными на валах, а
также барабанами для троса и вокруг головок лебедок. Тросы предназначены для подъема лодки несколько
раз. Если необходимо, tecasianhad-fcan -he.
Соединяется с валами барабанов через промежуточный механизм зубчатой передачи. Этот трос,
предназначенный для переноски и хранения, служит для ароматизации, к которой 6--, 95-й конец троса может
быть надежно отсоединен, и в результате вся тяга может быть выполнена с помощью угольника. Например,
если бы был треснут, он был бы предназначен для установки на гаечный ключ. Очевидно, что 100 -th6 тяговый
-веревка - может быть тоньше, чем {она натягивает веревки на барабаны, потому что поднимать нужно только
пустые лодки, тогда как при спуске лодки необходимо нести вес полностью загруженной лодки. Барабан g
расположен на или рядом с лебедкой лодки непосредственно над одной из головок лебедки таким образом,
чтобы при необходимости с барабана g :5 можно было размотать достаточную длину тягового троса s,
который свободно свисал, так что его можно было обмотать вокруг головок лебедки f и, при необходимости,
также через направляющие шкивы. Тяговый трос передается от головок шпиля f через направляющие шкивы к
ближайшей лодочной лебедке с электроприводом, которая перемещает тяговый трос s в направлении стрелки
p во время подъема шлюпки.
Для обеспечения того, чтобы тяговый трос, идущий от барабана g, находил головки вала I5 f с достаточным
предварительным натяжением и создавал трение, необходимое для вращения головок вала, барабан g
снабжен тормозным устройством 1.
Например, это может представлять собой утяжеленный или подпружиненный Iband или Ibizake с боковой
опорой, способный оказывать определенное сопротивление разматыванию тягового троса и который может
включаться и выключаться по мере необходимости.
-25. На иллюстрации показан тормоз с грузом, в котором тормозной груз mn подвижно установлен на
тормозном рычаге, шарнирно закрепленном в точке 0, так что путем перемещения тормозного груза mc можно
регулировать предварительное натяжение и трение тягового троса.
Для снятия барабана g вместе с тросом лебедки s с лебедки, когда он не нужен, или для возможности его
использования с несколькими лебедками, барабан g может быть либо съемным и взаимозаменяемым в своих
подшипниках q, либо установлен в съемной и транспортабельной подшипниковой раме h, которая может быть
закреплена с помощью штифтов k, фланцев или аналогичных крепежных элементов на лебедке или рядом с
ней в пределах диапазона головок шпиля f. Рама h, несущая подшипник, снабжена ручками i для облегчения
ее транспортировки.
Лебедка для лодки используется следующим образом:
Для подъема лодки тяговый трос, после установки барабана, прокладывается вокруг двойного шпиля при
выключенном тормозе 1, а затем передается на лодочную лебедку с электроприводом, расположенную ближе
всего к лебедке лодки. При нажатии на тормоз 1, приводимый в движение привод:
Лебедка b5 запускается и перемещает тяговый трос в направлении стрелки p, при этом тяговый трос вращает
барабаны в направлении подъема. Для обеспечения абсолютной безопасности от недопустимого обратного
вращения барабанов в случае соскальзывания тягового троса в подходящем месте на валах барабанов или
на головках лебедок могут быть предусмотрены автоматические блокирующие устройства, такие как
храповые колеса с собачками. 65 Опускание лодки можно осуществить, ослабив тяговый трос и сняв барабан,
отключив тормоз лебедки.
Подробно описав и определив сущность нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392106.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392106&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392106A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
epr ntd 'as ainended in >'accrance 'with the decision of the Stiperixitending xaminer, 5tie g, for tlie 'Co6pt
oller-General, 'dated the n'Twenty-second 'day of -Deceinlber, 1933.
-tieo ATnendinemts показаны в меиа зированном и первоначальном виде. ) PJÄATENT SPECIVCATION Дата
проведения конвенции (Швейцария): декабрь. 7, 1931.
, / Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): Дек. 7, 1932. № 34,63632 Conmpiete Принято: 71 мая
1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (A MEDED).
Усовершенствования в устройстве eth-6d xend для управления дисковыми ребристыми дисками.
X, 'WILHELM JOSEF IELLE NBI oICH, e-.a Рис. 4 представляет собой план второго аппарата Глермана, f-- 16,
Корнхаусштрассе;..... Цюрих, Швейцария; Адо, настоящим заявляю. Согласно рис. p1rande2, верхняя часть 45
представляет собой особенность изобретения i,ia 4, какая часть b двухкомпонентного основания
поворачивается таким образом, чтобы это же было выполнено, к нижней части ai-tiereof с помощью болта,
который должен быть подробно описан и установлен, c: так, чтобы верхняя часть 'payt b' могла быть iii..и
следующим утверждением: - приведена в положение, показанное на рис.
1
Настоящее изобретение относится к способу и устройству для изготовления проволочного троса (не показан):
с противовесом из кованых железных дисковых труб. Для балансировки. Согласно изобретению, способ, часть
2, корпус, части 3 и 4.
для изготовления кованых железных дисков, приспособленных для... Трубы с ребристой поверхностью,
изготовленные с использованием электропроводности, состоят из дисков, расположенных на расстоянии друг
от друга, для подачи пара высокого давления или пара высокого напряжения. Нагревательные элементы
находятся на некотором расстоянии друг от друга в удерживающей емкости с водой. Крепежные выступы p
предусмотрены в корпусе, нагревая дисковые кольца, и вводят холодный трубчатый корпус через отверстия в
основании для крепления машины к «подходящему» корпусу.
Нагретые дисковые кольца, а затем уменьшение температуры верхней части b YEl-', после чего дисковые
кольца плотно прилегают к корпусу трубы. Устройство, показанное штрихпунктирными линиями, имеет
дисковые кольца, предназначенные для осуществления этого процесса, которые вводятся в углубления,
удерживающие корпус, приспособленный для нагрева и разделенный для этого в нижней части устройства,
разделенного продольно на две части и имеющего корпус. Затем верхняя часть b, имеющая углубления для
размещения дисковых колец, снабженная соответствующими 65 относительными положениями,
соответствующими углублениям, возвращается в исходное положение дисков на трубе, так что вставленные
дисковые кольца d полностью погружены в удерживающий корпус. Теперь нагревается труба с дисковыми
ребрами, расположенными на корпусе, и как только достигается требуемая температура, холодный корпус
трубы 70 через диски, расположенные в держателе e, вдавливается в держатель, при этом все дисковые
кольца d располагаются вокруг него.
Для того чтобы изобретение могло быть применено к этим дисковым кольцам с помощью нагрева,
необходимо четко понимать и легко применять его соответствующим образом уменьшенным способом.
Впоследствии верхняя часть, используемая на практике, снова возвращается в свое положение 75. На
прилагаемых чертежах, показанных штрихпунктирными линиями, готовые две конструктивные схемы
дисково-ребристой трубы извлекаются и откладываются для охлаждения, при этом дисковые кольца d:
На рис. 1 показано поперечное сечение первого плотного прижима к корпусу трубы.
Например, вдоль линии C-DI на рис. 2. Согласно рис. 3 и 4, а) это 80'. На рис. 2 показано продольное сечение
нижней части и б) верхней части рамы по линии A-B на рис. 1. '' - образованной из отдельных сегментов,
скрепленных вместе. На рис. 3 показано поперечное сечение по линии, соединенных винтами и болтами m,
расстояние E-F на рис. 4, и кольцами, образующими промежуточные пространства. Цена 1/-] U W LEd 2
392,106 -" резервируя пространство для приема дисковых колец d.. Верхняя часть b шарнирно соединена с
нижней частью a болтом a, так что ее можно установить в положение, показанное пунктирными линиями p на
рис. 3. f — это проушина для крепления стального троса (не показан) с противовесом для балансировки
верхней части. h — газопроводы, снабженные соплами g, выпускающими газ непосредственно на дисковые
кольца d.
После того, как верхняя часть b будет приведена в положение, показанное пунктирными линиями, дисковые
кольца d укладываются в нижнюю часть a, после чего верхняя часть b возвращается в исходное положение.
Таким образом, вследствие того, что края дистанционных колец касаются краев дисковых колец,
обеспечивается точное центрирование дисковых колец.
Подача газа включена, форсунки зажжены, и дисковые кольца доведены до требуемой температуры. Затем
трубка e вводится в отверстия колец, а газовые форсунки g гаснут или уменьшаются, так что при охлаждении
дисковые кольца d плотно прижимаются к трубке e.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392107.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392107&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392107A
[]
U SP __CIFICAOl
PA:СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЛАТКИ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 11, 1931. 2392,1107 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 8, 1932. № 34,824/32.
Окончательная версия принята к публикации: 11 мая 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области фотопленки в рулонах.
Мы, I. G. FARXFYNINDUSTRIB ABTENGESELLSCHIAFT, акционерное общество, организованное в
соответствии с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия,
настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: 1. Фотопленка в рулонах обычно наматывается
вместе с защитной бумажной полоской, к которой пленка крепится на определенном расстоянии от того конца,
который является третьим концом полоски в рулоне; этот конец далее называется передним концом. Когда
такая рулонная пленка разматывается в камере, намоточная катушка сначала принимает передний конец
защитной бумажной полоски, а затем пленку с остальной частью бумажной полоски.
Поскольку бумажная полоска образует внешние витки рулона пленки, а диаметр витков пленки на намоточной
катушке меньше, чем диаметр витков на подающей катушке, бумажная полоска подвергается большей
деформации, чем пленка во время размотки. В результате, в окошке для просмотра изображения пленка,
прижатая туго натянутой бумажной полоской, не находится в плоском состоянии.
В нашей спецификации № 301925 мы описали рулонную пленку, в которой этот недостаток устраняется путем
пропускания участка переднего конца пленки через отверстие в защитной бумажной полосе и прикрепления
его к ее внешней поверхности.
Согласно данному изобретению, плотное прилегание рулонной пленки к окну обеспечивается очень простым
способом путем изготовления бумажной полоски из соединенных частей, причем передний конец является
одной частью, а полоска, покрывающая пленку по всей ее длине, является второй частью; передняя часть
крепится к пленке, а языкообразный отросток второй части проходит через прорезь, предусмотренную в
передней части, и крепится к внутренней стороне последней. Вторая часть может быть такой длины, что ее
хвостовая часть выступает за пределы размотанной пленки, или же она может быть практически такой же
длины, как и пленка, в этом случае к концу пленки прикрепляется третья полоска бумаги.
Изобретение 5s проиллюстрировано прилагаемым чертежом.
Конец пленки 1 крепится с помощью клейкой ленты 2 к внутреннему концу 3 защитной бумажной ленты,
которая вставляется в прорезь намоточной катушки пленочного фотоаппарата. В конце второй части 4
комикса находится язык 5. Длина этой части языка 5, которая покрыта лентой 3, обозначена пунктирными
линиями. Через прорезь 6, предусмотренную в полоске 3, проходит язычок 5, который крепится к внутренней
стороне полоски 3 с помощью клейкой ленты 7. В процессе эксплуатации часть 3 защитной бумажной ленты
камеры наматывается на приемную катушку. Между клейкой полоской 7 и прорезью 6 внутренние витки
образованы язычком 5, а внешние — частью 3. Таким образом, часть 3 защитной бумажной полоски и сама
пленка подвергаются большему напряжению, чем вторая часть 4 защитной бумажной полоски. Таким образом
достигается желаемый объект.
Вместо упомянутых клейких полосок можно использовать прямое крепление деталей с помощью любого
клеящего вещества.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы претендуем на авторство, представляет собой фотопленку в рулоне, защитная бумажная полоска
которой состоит из частей, включающих передний конец, соединенный с пленкой, и вторую часть, которая
покрывает пленку по всей ее длине и имеет выступ, проходящий через прорезь в указанном переднем конце и
закрепленный на внутренней стороне последнего.
Дата: 8 декабря 1932 года.
ABEL & IMRAY, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.C. 2, агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1933 год.
[Цена 1/-] . 440 p 1 1 i 1 i 11 1 1 i vv i. Реклама. Реклама всех.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392108.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392108&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392108A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 9, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 8, 1932. № 34842/3 (Патент на дополнение к №
363137 от декабря). 19, 1929. ) Полная версия принята к публикации: 11 мая 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области гидравлических устройств и связанные с ними разработки.
Мы, TiLB BRITIsn THoySON-HErOUSTON COWIRANr LIMITWD, британская компания, зарегистрированный
офис которой находится по адресу: Crown Hall, Aldwych, London, W.C.2, (назначенные лица ALLG BIN
ELEKTRIC1TXTSGESELLSCIAFT, Friedrich. Компания Karl UJfer 2-4, Берлин, Северо-Западная Германия
(немецкая компания), настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, как оно должно быть
выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к развитию предмета, указанного в нашем патенте №.
363,137, который включает в себя гидравлический привод, в котором в нижней части силового поршня,
расположенного в цилиндре высокого давления, встроен насос, который подает гидравлическую среду под
давлением через поршень и, таким образом, создает разницу давлений между двумя сторонами поршня. В
конструктивном примере, приведенном в данном патенте, приводной двигатель насоса стационарно
установлен на цилиндре высокого давления и соединен с насосом посредством шлицевого вала.
Целью изобретения является упрощение конструкции такого устройства, в результате чего приводной
двигатель и насос размещаются на силовом поршне. Таким образом, можно обойтись без сложной муфты,
например, шлицевого вала. Конструктивный пример изобретения показан на прилагаемом чертеже.
1
1 — это цилиндр с фиксированным давлением, а 2 — это расположенный внутри него силовой поршень.
Поршень выполнен в виде полого цилиндра, на верхней торцевой поверхности которого установлен
приводной двигатель 3, а в его нижней части встроен роторный насос 5, соединенный с двигателем
посредством вала 4. На верхнем конце поршня также расположены два стержня 6, которые жестко соединены
посредством крестовины 7.
Между крестовиной 7 и цилиндром высокого давления 1 расположены спиральные пружины 8, которые
способствуют возврату поршня So в его нормальное положение. Кольцо 9 на крестовине 7 служит для
соединения поршня с рабочим устройством.
Принцип работы следующий: как только роторный насос приводится в движение, гидравлическая среда под
давлением выталкивается 55 из внутренней части поршня 2 в цилиндр 1. В результате на поршень 2
оказывается давление, соответствующее разности давлений, создаваемой роторным насосом, так что
поршень 2 перемещается на 60 градусов вверх и посредством кольца 9 совершает необходимое рабочее
движение.
При выключении двигателя 3 немедленно происходит выравнивание давления между внутренней частью
поршня 2 65 и цилиндром 1. Поршень теперь опускается обратно в цилиндр под действием собственного
веса, а также веса двигателя и насоса; возвратные пружины 8 помогают этому движению. 70 Изобретение
может быть использовано аналогично приводному устройству согласно основному патенту для различных
целей, например, для управления тормозами, сцеплениями, устройствами закрывания дверей и окон,
сварочными аппаратами, насосами и тому подобным.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392109.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392109&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392109A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Окончательная версия принята к публикации: 11 мая 1933 года.
Полная спецификация.
Усовершенствованные средства для крепления заклепок в рубашках или другой одежде.
Мы, Илерри О'Монд Пратт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Филлип-стрит, 47, Астон,
Бирмингем, и Ричмонд Уислэр, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Бордсли-т-Грин, 431,
Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
10- Данное изобретение относится к средствам для фиксации заклепок в одежде, и в частности, для
закрепления заклепок на задней части воротника рубашек.
В частности, в случае воротников рубашек j5 обнаружено, что отверстие для кнопки со временем может
увеличиваться, в результате чего кнопка часто выскальзывает из отверстия. Целью настоящего изобретения
является разработка простых и эффективных средств для предотвращения этого.
Изобретение заключается в удержании заклепки в рубашке или другой одежде 1< с помощью полоски или
куска гибкого материала, имеющего пару продольно или косо расположенных прорезей или удлиненных
отверстий, причем указанная полоска или кусок материала приспособлены для складывания таким образом,
чтобы они соприкасались с противоположными сторонами той части рубашки или одежды, в которой
образовано отверстие для заклепки :3; таким образом, указанные прорези или удлиненные отверстия,
предназначенные для размещения заклепки, могут быть расположены друг напротив друга таким образом,
что они оба пересекают или располагаются поперечно или косо поперек отверстия для заклепки в одежде.
Согласно предпочтительному варианту, усовершенствованное удерживающее устройство состоит из полоски
гибкого материала, например, кожи, кожзаменителя или брезента, отделенной от рубашки или одежды, к
которой она должна быть прикреплена, и имеющей продольные или косые прорези или удлиненные отверстия
на противоположных концах, причем указанный удерживающий элемент удерживается на месте
исключительно заклепкой, когда последняя прикреплена к рубашке или одежде.
Однако при желании гибкая удерживающая полоска может быть permanently прикреплена к рубашке или
одежде -50 с одного конца путем пришивания или другими способами. Нам известно, что было предложено
предусмотреть язычок для фиксации заклепок, который можно было бы сложить так, чтобы он зацеплялся за
противоположные [Цена 1-[-] поверхности воротниковой планки и имел отверстия, расположенные таким
образом, чтобы затем располагаться напротив отверстия для заклепки в указанной воротниковой планке, но
только одно из этих отверстий в язычке было расположено продольно и имело вытянутую форму, чтобы
пересекать отверстие для заклепки в воротниковой планке рубашки.
На рисунке 1 прилагаемых чертежей 60 показано усовершенствованное устройство для фиксации заклепки,
изготовленное в соответствии с данным изобретением и установленное на воротнике рубашки; заклепка
показана в разрезе. -1 На рисунке 2 представлен вид устройства для фиксации в увеличенном масштабе, до
того, как один из его концов был загнут вниз поверх воротника. Рисунок 3 представляет собой вертикальное
сечение по линии Gu-s, Рисунок 2. На рисунке 4 показан поперечный разрез, демонстрирующий устройство в
сложенном виде, охватывающее обе стороны воротниковой ленты, при этом штифт входит в прорези в двух
сложенных частях. На рисунке 5 показано устройство, отсоединенное от воротниковой ленты.
На рисунке 6 показана модифицированная форма изобретения, в которой удерживающее устройство 8G
имеет наклонно расположенные прорези.
На рисунке 7 показана еще одна конструкция, в которой удерживающее устройство постоянно прикреплено к
внутренней стороне рубашки с одного из ее концов.
Рисунок 8 представляет собой сечение la' на линии $2, Рисунок 7.
Обращаясь к рисункам с 1 по 5, усовершенствованное устройство для удержания шпилек состоит из полосы 1
из гибкого материала, например, кожи, кожзаменителя, брезента или ткани, удобной формы, как показано на
рисунке, и имеет пару разделенных прорезей 2 и 3. Эти прорези расположены в одной линии и проходят
продольно по центру гибкой полосы 1, по одной на каждом конце последней, как показано на рисунке; каждая
прорезь имеет такую длину, что головка шпильки 4 может легко пройти через нее. На рисунке показана гибкая
удерживающая полоса, прикрепленная к задней части воротника 5 рубашки, и устройство предназначено для
установки на внутреннюю поверхность воротника 5 и складывания. Дата подачи заявки: декабрь. 10, 1932. №
35,032/32.
391-9 чтобы вступить в бой с противоположной стороной последнего, при этом щели 2 и 3 в стропиле
расположены таким образом, что они затем простираются поперечно по горизонтально расположенной
поверхности.
Отверстие для заднего штифта 6 в воротниковой ленте расположено под прямым углом к ней, как показано на
иллюстрации.
Для установки устройства головной конец штифта 4 проходит через одну из щелей гибкой ленты 1, например,
щель 2, а штифт вставляется через заднее отверстие 6 для штифта в воротниковой ленте 5 рубашки таким
образом, чтобы один конец гибкой ленты прилегал к внутренней поверхности воротниковой ленты, как
показано на рисунках 2 и 3. Затем гибкая полоска 1 складывается поперек внутренней стороны, как показано
на рисунке 4, чтобы прижаться к внешней поверхности соединительной ленты 5, при этом головка штифта 4
пропускается через прорезь 3 в загнутом вниз конце гибкой полоски. Это будет видно, когда последний будет
сложен, — над прорезями 2 и 3 на его концах, которые совпадают и, как уже упоминалось, лежат.
—против горизонтальной шпильки 6, которую они пересекают под прямым углом, края каждой вертикально
расположенной щели плотно прилегают друг к другу. Благодаря двум прорезям, пересекающим отверстие для
шпильки 6', шпилька 4 надежно удерживается на месте, даже если отверстие для шпильки 6 значительно
увеличивается, и шпилька не может проскользнуть или выскользнуть из указанного отверстия для шпильки.
Как видно, устройство имеет чрезвычайно простой и аккуратный внешний вид, легко крепится и легко
снимается при стирке рубашки.
- При желании, вместо продольного расположения прорезей 2 и 3 в гибкой удерживающей полосе 1, как
описано выше, их можно расположить под углом, как показано на рисунке 6, причем прорези могут быть
расположены так, чтобы проходить под углом через отверстие для кнопки в воротнике рубашки, когда гибкая
удерживающая полоса сложена, и одновременно пересекать друг друга, как показано пунктирной линией; или
же прорези могут быть расположены так, чтобы совпадать, - так что они обе проходят под углом через
отверстие для кнопки в одном направлении.
В конструкции, показанной на рисунках 7 и 8, предусмотрен крепежный элемент в виде гибкого язычка или
полоски 1, который постоянно прикреплен к внутренней стороне рубашки с одного конца с помощью шва 7, так
что полоска или язычок выступает над верхним краем воротника 5, как показано на рисунке.
- Полоса или язычок 1 имеет две расположенные вдоль продольно прорези 2 и 3, которые можно загнуть, как
описано выше, чтобы сблизить две прорези, расположенные напротив 65 3, так чтобы они проходили
поперечно через отверстие 6 для штифта и, таким образом, удерживали штифт на месте. При желании
полоска или полоска могут быть выполнены с косо расположенными прорезями. 70 Хотя изобретение
относится, в частности, к задним отверстиям для заклепок в воротниках рубашек, усовершенствованное
устройство, очевидно, может быть применено к различным видам одежды, в которых предусмотрены
заклепки, с целью предотвращения выдергивания заклепки из отверстия для заклепки в одежде.
Ввиду подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, на что мы претендуем, является:
1.
Конструкция для удержания заклепок в рубашках или другой одежде для сережек включает полоску 85 или
кусок гибкого материала, имеющий пару продольно расположенных под углом прорезей или удлиненных
отверстий, причем указанная полоска или кусок материала предназначен для складывания таким образом,
чтобы они соприкасались с противоположными сторонами той части рубашки или одежды, в которой
образовано отверстие для заклепки, так что обе прорези или удлиненные отверстия, предназначенные для
размещения заклепки, могут быть расположены друг напротив друга таким образом, что они пересекаются
или располагаются поперечно или под углом поперек отверстия для заклепки в рубашке или одежде.
2.
Способ крепления заклепок в рубашках, платьях или другой одежде, как заявлено в пункте 1, в котором
элемент крепления заклепок представляет собой полоску или язычок из гибкого материала, постоянно
прикрепленный одним концом или краем к воротнику рубашки 105 или к одежде путем пришивания или иным
способом.
3.
Способы крепления заклепок в рубашках или другой одежде, в основном, как описано здесь и показано на
прилагаемых чертежах.
Дата: 9 декабря 1932 года.
Ht. N. & W. S. SKERRETT, 24, Temple Row, Birmingham, агенты заявителей.
3Redhillh. Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933.
392,109 "1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392110.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392110&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты