Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12407
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392297&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392297A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 11, 1932. № 4074/32.
Фотография слева: 10 мая 1932 года.
— — — Завершено: 18 мая 1933 г. — ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. —
392191 Усовершенствования, касающиеся отопительного и вентиляционного оборудования.
Я, Йорн Аршалл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Коган-стрит, 11/33, Поллокшоус,
Глазго, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение
относится к отопительным и вентиляционным аппаратам, в которых воздух для вентиляции нагревается и
подается под сверхатмосферным давлением в помещение или помещения, например, в каюты на борту
судна.
Главная цель настоящего изобретения — обеспечить простые и эффективные средства отопления и достичь
максимальной эффективности их использования.
Согласно настоящему изобретению, отопительно-вентиляционное устройство указанного типа
характеризуется средствами воздушного нагрева, включающими в себя ряд электрических нагревательных
элементов, любое количество которых может быть введено в эксплуатацию или выведено из нее под
термостатическим или ручным управлением. Регулировка работы отопительных приборов может
осуществляться в соответствии с температурой в помещении, помещениях или любой группе помещений,
либо в соответствии с температурой воздуха, выходящего из отопительного прибора.
Электрические нагревательные элементы могут быть любого типа, например, с оголённой нитью
накаливания, оголённой нитью накаливания, покрытой асбестом, огнеупорным материалом или подобным
веществом, или оголённой нитью накаливания, заключенной в трубку, например, металлическую трубку. В
указанных выше случаях воздух забирается или нагнетается на оголённые нити накаливания, асбест,
огнеупорный материал или подобное вещество, или на трубку, соответственно. В качестве средства подачи
воздуха может использоваться воздуходувка или вентилятор центробежного, винтового или пропеллерного
типа.
В дополнение к описанным выше средствам обогрева, в отдельных помещениях, снабжаемых воздухом, или
рядом с ними могут быть установлены дополнительные электрические обогреватели, которые в конечном
итоге используются для регулирования температуры воздуха в соответствии с индивидуальными
потребностями.
В одном из вариантов устройства, соответствующего изобретению, средство отопления состоит из двух
комплектов по пять электрических нагревательных элементов в каждом, воздух в которые подается из
атмосферы центробежным вентилятором, и предусмотрена байпасная заслонка для пропуска определенной
доли воздуха мимо средства отопления, благодаря чему можно регулировать чистую температуру воздуха,
подаваемого в помещения, при этом общий выход из средства отопления и байпаса ведет к одному или
нескольким основным воздуховодам подачи воздуха.
В модифицированной конструкции пропеллерный вентилятор направляет атмосферный воздух
непосредственно на два комплекта электрических нагревательных элементов, между которыми расположен
центральный воздуховод с регулируемой заслонкой, предназначенный для подачи заданной доли
необогретого воздуха и, таким образом, регулирования чистой температуры подаваемого нагретого воздуха.
— Предпочтительно, чтобы нагревательные элементы, вентилятор или аналогичное устройство, заслонки и
вспомогательные части располагались вместе и компактно размещались в одном корпусе, а нагревательные
элементы 7C могут быть установлены внутри вентилятора или аналогичного устройства или у его основания.
Кроме того, отопительные приборы могут быть изолированы, например, асбестом.
Как уже говорилось, система отопления разделена на 75 блоков, которые могут быть расположены таким
образом, что при вводе в эксплуатацию заданного количества блоков температура подаваемого воздуха
повышается до определенного диапазона. 80 Нагреватели предпочтительно соединены между собой с
вентилятором или аналогичным пусковым устройством или устройствами, чтобы предотвратить их работу,
когда вентилятор или вентиляторы не работают. Кроме того, нагреватели защищены предохранителями или
автоматическим выключателем и имеют средства для отключения устройств, когда они не требуются.
Использование электрического нагрева, как описано выше, гарантирует, что практически все тепло,
выделяемое нагревательным элементом, передается в воздух, в то время как в системах жидкостного
нагрева, например, горячей воды или пара, значительное количество тепла остается неиспользованным и
уходит в жидкость, выходящую из нагревателя.
— Дата: 10 февраля 1932 года.
IH. D. -FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, 94, Elope Street, Глазго, C. 2, и 49,
Chancery Lane, Лондон, W.C. 2.
g)Ssla.
,, f392,297 - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся отопительного и вентиляционного оборудования.
Я, Джони. Маршалл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Коган-стрит, 11/33, Поллокшоус,
Глазго, настоящим заявляет, что характер данного инвестирования и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
- Настоящее изобретение относится к отопительным и вентиляционным аппаратам, в которых (в отличие от
аппаратов, описанных в предыдущей спецификации №...)
137,210) Воздух для вентиляции нагревается электрическим током и подается под сверхвысоким давлением в
помещение или помещения, например, в каюты на борту судна.
Главная цель настоящего изобретения — обеспечить простые и эффективные средства обогрева и добиться
от них максимальной эффективности нагрева.
Согласно настоящему изобретению, отопительно-вентиляционный аппарат указанного типа включает в себя:
вентилятор, воздуходувку или аналогичное устройство с электроприводом, которое подает воздух
непосредственно из атмосферы; электрические средства воздушного нагрева, состоящие из множества
блоков электрических нагревательных элементов, любое количество которых может быть установлено или
снято с работы вручную или с помощью термостатического управления; байпас, расположенный рядом с
указанным электрическим нагревательным устройством и предназначенный для обводки воздуха вокруг или
мимо него, при этом воздух от указанного вентилятора, воздуходувки или аналогичного устройства подается
непосредственно через указанное нагревательное устройство и расположенный байпас, после чего потоки
нагретого воздуха объединяются и выходят из аппарата; и одну или несколько заслонок или других
воздушных клапанов, расположенных на стыке байпаса и нагревательного устройства, для регулирования
потока воздуха через байпас и нагревательное устройство и, таким образом, чистой температуры воздуха,
выходящего из аппарата, при этом весь аппарат компактно размещен в корпусе. как единица внутри жилого
комплекса.
Нагревательные элементы электрических нагревательных устройств могут быть любого типа, например, с
голой нитью накаливания, с голой нитью накаливания, покрытой асбестом, огнеупорным материалом или
подобным веществом, или с голой нитью накаливания, заключенной в трубку, например, в металлическую
трубку. В только что описанных случаях воздух забирается или нагнетается на оголенные нити, асбест,
огнеупорный материал или тому подобное, либо на трубки соответственно. В качестве средства подачи
воздуха может использоваться воздушная форсунка, вентилятор или рабочее колесо центробежного,
винтового или пропеллерного типа.
В дополнение к описанным выше средствам обогрева, в отдельных помещениях, снабжаемых воздухом, или
рядом с ними могут быть установлены дополнительные электрические нагреватели 60, которые в конечном
итоге используются для регулирования температуры воздуха в соответствии с индивидуальными
потребностями 65, например, как описано в предыдущей спецификации № 341275.
Теперь будут описаны варианты осуществления изобретения в качестве примера со ссылкой на прилагаемые
чертежи, 70 на которых фиг. 1 представляет собой схематический разрез аппарата для подачи и нагрева
вентиляционного воздуха, фиг. 2 представляет собой план разреза по линии 75 IT-II - фиг.
1.
Рис. 3 представляет собой поперечный разрез по линии III-III. Рис. 1.
На рис. 4 представлен схематический разрез модифицированной формы аппарата. 80 Обращаясь к
чертежам, вентилятор 15 приводится в движение электродвигателем 16 и забирает воздух непосредственно
из атмосферы. В точке 6 воздух проходит через заслонку 7 и поступает в отверстие 8 вентилятора 85, затем
он выходит из вентилятора под давлением и разделяется заслонкой 12 на два потока: один поток поступает в
байпас 11, а другой проходит через электрический нагреватель 12. Обогреватель состоит из двух комплектов
по пять электрических нагревательных элементов в каждом, которые включаются и выключаются под
термостатическим контролем в зависимости от температуры воздуха, подаваемого в ряд кают на борту судна.
95 потоков нагретого и ненагретого воздуха объединяются и проходят через общий выход 10 в воздуховоды
13, которые, в свою очередь, подают воздух в салоны, а относительная доля нагретого и ненагретого воздуха
определяет суммарную температуру подаваемого воздуха. Нагреватель 12 может быть теплоизолирован,
например, асбестом. С помощью редуктора, обозначенного цифрой 24, заслонка 9 может поворачиваться
примерно на 90° против часовой стрелки, при этом заслонка 7 одновременно поворачивается примерно на 90°
по часовой стрелке, чтобы обеспечить изменение направления потока воздуха через устройство, когда
необходимо удалить загрязненный воздух из кабин.
- Как показано на рисунке, вентилятор, нагреватель, заслонка, соединительные трубопроводы и
вспомогательные детали компактно размещены в корпусе 14, стенки которого в значительной степени
образуют взаимосвязанные воздушные каналы A:
-f или аналогичное, подаваемое непосредственно через указанное нагревательное устройство и/или
указанный байпас, при этом потоки нагретого и ненагретого воздуха затем объединяются и выходят из
аппарата; и один или несколько заслонок или 60 других воздушных клапанов, расположенных на стыке
байпаса и нагревательного устройства, для регулирования потока воздуха через байпас и нагревательное
устройство и изменения чистой температуры воздуха, выходящего из аппарата, при этом весь аппарат
компактно размещен в корпусе.
2.
Отопительно-вентиляционное устройство по п. 1, характеризующееся тем, что электрический
воздухонагреватель управляется в соответствии с температурой воздуха в помещении, помещениях или
любой группе помещений, или в соответствии с температурой воздуха, выходящего из нагревательного
устройства.
3.
Нагревательно-вентиляционное оборудование по п. 1 или 2, характеризующееся тем, что элементы
электролитических нагревательных блоков имеют оголенную нить, 80 оголенную нить, покрытую асбестом или
огнеупорным материалом, или оголенную нить, заключенную в трубку, при этом воздух проходит
непосредственно над указанными элементами и контактирует с ними.
4.
Отопительно-вентиляционное устройство 85, как указано в любом из предшествующих пунктов,
характеризуется тем, что дополнительное средство обогрева воздуха предусмотрено в отдельных
помещениях, снабжаемых воздухом, или рядом с ними.
5.
Отопительно-вентиляционное устройство 90, как указано в любом из предшествующих пунктов,
характеризуется тем, что воздух подается непосредственно через нагревательное устройство и/или
обтекается пропеллерным или винтовым вентилятором, при этом боковые стороны корпуса в значительной
степени образуют канал для воздуха, проходящего через устройство, в основном, как описано со ссылкой на
фиг. 4 прилагаемых чертежей.
6.
Отопительно-вентиляционное устройство 100 указанного типа, в основном такое же, как описано выше со
ссылкой на рис. 1, 2 и 3 прилагаемых чертежей.
Дата: 9 мая 1932 года.
IH. D. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, Хоуп-стрит, 94, Глазго, C. 2, и
Чансери-лейн, 49, Лондон, W.C. 2.
трубопроводы между различными частями аппарата.
В устройстве, показанном на рис. 4, воздух забирается непосредственно из атмосферы А; под навесом 17 с
помощью пропеллера или винтового вентилятора 18, приводимого в движение электродвигателем 19, и
проходит частично через два комплекта электрических нагревателей 20, 21 и частично через центральный
байпас 22, управляемый регулируемой вручную заслонкой 23. – Нагретый и необогретый воздух затем
смешиваются и поступают в воздуховоды, ведущие в отапливаемые и вентилируемые помещения.
Как уже говорилось, система отопления разделена на блоки, которые могут быть расположены таким
образом, что при вводе в эксплуатацию заданного количества блоков температура подаваемого воздуха
повышается до определенного диапазона.
Нагреватели предпочтительно соединены между собой с вентилятором или, например, с пусковым
устройством двигателя или пусковыми устройствами, чтобы предотвратить их работу, когда вентилятор или
вентиляторы не работают.
Кроме того, нагреватели защищены предохранителями или автоматическим выключателем и имеют средства
для отключения устройств, когда они не требуются.
Использование электрического нагрева в описанном аппарате и способе обеспечивает практически всю
теплоту, выделяемую нагревательным элементом, которая передается в воздух, в то время как в системах
жидкостного нагрева, например, горячей воды или пара, значительное количество тепла остается
неиспользованным и уходит в жидкость, выходящую из нагревателя.
Вместо описанных выше заслонок можно использовать любой другой известный тип воздушного клапана.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392298.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392298&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392298A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 11, 1932. № 4111/32.
Cboiplete Left: Nov. 14, 1932.
Завершено: 18 мая 7933 г.; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к стиральным доскам или связанные с ними.
Мы, Эрнест Г. Джонгс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Коронейшн Роуд, 3, Хит,
Гламорган, и Оливер Джогс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Берроуз Роуд, 12, Скьюэн,
Нейт, Гламорган, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к стиральным доскам и имеет своей целью создание улучшенной формы стиральной
доски, использование которой при стирке одежды и тому подобного обеспечивает экономию времени и
моющего средства и является более эффективным, чем стиральные доски, сконструированные ранее.
Согласно настоящему изобретению, передняя поверхность стиральной доски снабжена множеством
отверстий, через которые во время использования стиральной доски мыло может быть вдавлено в стираемую
одежду под соответствующим давлением. В удобном варианте задняя часть стиральной доски имеет
съемные или отсоединяемые элементы.
- к нему с возможностью замены крепится контейнер для хранения мыла в твердой, жидкой или
порошкообразной форме, причем указанное мыло постоянно находится под действием пружины, давление
которой на мыло можно регулировать до любой желаемой степени посредством соответствующего поршня.
Контейнер может представлять собой две боковые части, закрепленные с каждого конца к верхней и нижней
поперечным перекладинам стиральной доски, при этом внешние края указанных боковых частей имеют
соответствующую форму, облегчающую позиционирование и перемещение стиральной доски во время
использования. Между боковыми частями расположены две концевые части, надлежащим образом
закрепленные на боковых частях, которые вместе с концевыми частями образуют между собой контейнер для
мыла. Внутри контейнера расположен поршень, к которому прикреплен один конец витой пружины, а другой
конец витой пружины прикреплен к блоку давления, свободно расположенному внутри контейнера. Блок
давления и блок поршня удерживаются в нужном положении поперечным штифтом, проходящим через
боковые части или щеки контейнера. Указанный поперечный штифт имеет резьбовое отверстие для приема
соответствующего резьбового штифта, предназначенного для ручного управления с целью регулировки
положения блока давления и, следовательно, увеличения или уменьшения давления пружины на поршень, а
также увеличения или уменьшения давления на мыло.
Пружина может быть выполнена в виде спиральной пружины или пластинчатой пружины, и если она
последнего типа, то концы пластинчатой пружины свободны и предназначены для прилегания к плунжеру, или
же пластинчатая пружина может быть закреплена на плунжере, а ее свободный конец должен быть
расположен таким образом, чтобы прилегать к блоку давления. Устройство может быть изготовлено из
металла 6а, дерева или другого подходящего материала, или, при желании, может использоваться
комбинация металла и дерева. Например, два концевых элемента могут быть опущены, и между
вышеупомянутыми боковыми элементами и ниже поперечного штифта может быть расположен
металлический корпус, открытый с каждого конца и имеющий размер 70 обычной таблетки мыла. Привод в
действие осуществляется описанным выше способом. В качестве альтернативы можно использовать
металлический корпус размером с обычную таблетку мыла, открытый с каждого конца и снабженный
выступающими в стороны рычагами, предназначенными для съемного зажима или крепления к боковым
направляющим стиральной доски. Указанные выступающие в стороны рычаги имеют перемычку,
выступающую над контейнером и образующую регулировочный винт давления, который может быть ввинчен в
контакт с указанной перемычкой.
Блок давления расположен внутри открытого металлического корпуса и.
отстоит от поршня на расстояние, соответствующее желаемой форме пружины. 90 Перфорацию можно
выполнить, пробивая отверстия с лицевой стороны картона, чтобы получить неровные края на мыльной
стороне перфорации. Образовавшиеся таким образом рваные края не только прокалывают мыло и
способствуют образованию пены, но и удерживают мыло на месте. «Однако перфорацию можно получить или
изготовить любым подходящим способом, кроме пробивки отверстий». — iOF. Дата: 11 февраля 1932 г.
J. S. WIT-QEERS & SPOONER, L - Chartered Platedt Agents, - Staple house, - 51 & 52, Chancery Lane, - eLt f
Londonr t A l Agents for the Appellants.
392, 298 Дж. Ли:
392,298 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к стиральным доскам или связанные с ними.
Мы, Джордж Уикс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Коронейшн Роуд, 3, Нит, Гламорган,
и Оливер Джонс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Берроуз Роуд, 12, Скьюэн, Нит,
Гламорган, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
стиральным доскам. Ранее было предложено изготовить стиральную доску, имеющую металлическую
гофрированную или иным образом подготовленную трущийся слой с полостью позади этой поверхности и в
верхней части стиральной доски, причем указанная полость снабжена съемной доской, а трущийся слой
имеет в себе отверстия, так что доску можно перемещать пальцами, чтобы выдавливать мыло или мыльное
вещество из полости через перфорации в трющемся слое, или с помощью какого-либо инструмента,
приложенного к указанной съемной доске, чтобы заставить последнюю продвигаться по мере необходимости
и, таким образом, выдавливать мыло через перфорации в трющемся слое.
В качестве альтернативы вышеописанному решению было дополнительно предложено создать стиральную
доску с боковой гофрированной металлической поверхностью для трения, имеющую зазор в центральной
части, заполненный тремя полутрубчатыми элементами, содержащими мыло, установленными на
подходящем основании; передние поверхности трубчатых элементов снабжены перфорациями для
прохождения через них мыла. Однако в последнем варианте конструкции не дается никаких указаний на то,
как можно выдавить мыло из полутрубчатых мылосодержащих элементов. Целью настоящего изобретения
является создание усовершенствованной формы стиральной доски, использование которой при стирке
одежды и подобных вещей позволяет экономить время и мыло, а также является более эффективным, чем
стиральные доски, сконструированные ранее.
Согласно настоящему изобретению, стиральная доска выполнена с боковой гофрированной металлической
поверхностью для трения, при этом указанная поверхность для трения снабжена множеством перфораций, а
на задней стороне поверхности для трения расположен контейнер для мыла, снабженный подвижным
механизмом, позволяющим прикладывать переменное давление к мылу, чтобы протолкнуть его через
перфорации в контакт с стираемой одеждой.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, следует обратиться к прилагаемому
чертежу, на котором схематически и в качестве примера показана конструкция стиральной доски в
соответствии с настоящим изобретением.
На рисунке 1 представлен вид спереди. 65 На рисунке 2 представлен вид сзади.
Рисунок 3 представляет собой поперечное сечение по линии 3-3. Рисунок 2.
На чертеже показано, что стиральная доска, как и прежде, представляет собой гофрированную
металлическую трющуюся поверхность 1 с множеством перфораций 2. Металлическая трущаяся поверхность
предпочтительно имеет дугообразную форму в поперечном и продольном направлениях, но может иметь и
обычную плоскую форму. На задней стороне стиральной доски съемно или заменяемо закреплен контейнер 3
для хранения мыла 4 (рис. 3), которое может быть твердым, жидким или порошкообразным. Указанное мыло 4
80 постоянно находится под действием пружины 5, давление которой на мыло 4 может регулироваться до
любой желаемой степени с помощью поршня, включающего два прижимных блока 6, 7, между которыми
расположена спиральная пружина 5. Открутив винты, крепящие боковые элементы 8 и 9 к верхней и нижней
поперечным направляющим стиральной доски, контейнер для мыла можно снять и при необходимости
установить обратно целиком, под углом 90 градусов. Две боковые части 8 и 9 имеют подходящую форму для
облегчения позиционирования и манипулирования стиральной доской во время использования.
Между боковыми элементами 8, 9 расположены два торцевых элемента 10, 11, надлежащим образом
закрепленных на боковых элементах 8, 9, которые вместе с торцевыми элементами 10, 11 образуют
контейнер. Блоки давления 6, 7 удерживаются в контейнере поперечной балкой 12, расположенной в
углублениях 13, 100 14 в боковых элементах 8, 9 и съемно и жестко закреплены в нем ремнями 15, 16.
Поперечная планка 12 снабжена резьбовым отверстием 17, в которое входит резьбовой штифт 18,
предназначенный для ручного управления с целью регулировки положения прижимных блоков и, таким
образом, увеличения или уменьшения давления на мыло. Пружина 5 может быть выполнена в виде витой
пружины, как показано на рисунке, или в виде пластинчатой пружины, и если она последнего типа, то концы
пластинчатой пружины свободны и предназначены для упирания в один из прижимных блоков плунжера, или
же пластинчатая пружина может быть закреплена на одном прижимном блоке плунжера, а ее свободные
концы расположены таким образом, чтобы упираться в другой прижимной блок. Устройство может быть
изготовлено из металла, дерева 392,298 3 или другого подходящего материала, или, при желании, может
быть использована комбинация металла и дерева.
Перфорация может быть выполнена путем пробивания отверстий с лицевой стороны картона таким образом,
чтобы получить неровные края на стороне перфорации, предназначенной для мыла. Образовавшиеся таким
образом неровные края не только прокалывают мыло и способствуют образованию пены, но и удерживают
мыло на месте. Однако перфорацию можно получить или изготовить любым подходящим способом, кроме
пробивки отверстий.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
заявленное нами изобретение является таковым.
1.
Стиральная доска, имеющая гофрированную металлическую шероховатую поверхность, снабженную
множеством перфораций, а также контейнер для мыла, расположенный с обратной стороны шероховатой
поверхности и снабженный подвижным механизмом, позволяющим прикладывать переменное давление к
мылу, чтобы протолкнуть его через перфорации в контакт с стираемой одеждой.
2.
Стиральная доска по п. 1, в которой контейнер съемно и заменяемо закреплен на ее задней части и
предназначен для удержания мыла в твердой, жидкой или порошкообразной форме, причем указанное мыло
постоянно находится под действием пружины, давление которой на мыло может регулироваться до любой
желаемой степени с помощью соответствующего поршня.
3.
Стиральная доска по п. N10 2, в которой контейнер выполнен в виде двух боковых частей, закрепленных с
каждого конца к верхней и нижней поперечным перекладинам стиральной доски, при этом внешние края
указанных боковых частей имеют соответствующую форму для облегчения позиционирования и
манипулирования стиральной доской во время использования, а две торцевые части расположены между
боковыми частями и соответствующим образом закреплены к ним, так что боковые части и торцевые части
вместе образуют контейнер для мыла.
504.
Стиральная доска по п. 2, в которой контейнер снабжен поршнем, включающим витую пружину,
расположенную между двумя прижимными блоками, свободно закрепленными в контейнере. 55 5. Стиральная
доска по п. 4, в которой давление поршня на мыло можно регулировать с помощью резьбового штифта,
предназначенного для ввинчивания через поперечную планку, съемно и жестко закрепленную на месте
боковыми элементами (60).
6. Стиральная доска, имеющая гофрированную металлическую шероховатую поверхность, снабженную
множеством перфораций и имеющую дугообразную форму в поперечном и продольном направлениях, при
этом указанная доска снабжена подвижными элементами для проталкивания мыла с обратной стороны доски
через перфорации в металлической шероховатой поверхности в контакт с стираемой одеждой.
7. Стиральная доска по п. 1, в которой перфорации пробиты с лицевой стороны доски таким образом, чтобы
получить неровные края перфораций на стороне 75, обращенной к мылу, стиральной доски.
8. Стиральная доска, изготовленная в основном так, как описано выше в связи с прилагаемым чертежом.
Дата: 14 ноября 1932 года.
Дж. С. Уизерс и Спунер, дипломированные патентные поверенные, Стейпл Хаус, Чансери Лейн, 51 и 52,
Лондон, агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1933 г. i 1 i i I i i f i i
392,298 i 11 i Ii 1 i i 1 i i i i 11 T 1 1 ii
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392299.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392299&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392300.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392300&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392300A
[]
r J11, - '-'5'CUi
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА - Дата подачи заявки: февраль. 13, 1932. № 4310132. 392,300 Слева полностью:
февраль. 13, 1933.
Завершено: 18 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования прицелов для боеприпасов и другого огневого оружия, бомбометов и тому подобного, а
также связанные с ними.
Мы, компания BARD AND STROUJD, Limited, британская компания, и CRARLES DALRYMWPLE-MACGILL,
подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Caxton Street, Anniesland, Glasgow, W.3, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение, которое
относится к прицелам для боеприпасов и другого огнестрельного оружия, бомбометаниям и тому подобному,
имеет своей целью определение зоны прицеливания, через которую должна быть видна цель, и обеспечение
возможности изменения размера зоны прицеливания и, при необходимости, изменения ее контура или
формы, при этом зона прицеливания определяется рядом элементов, далее именуемых в общем виде
«бусинками», которые поддерживаются таким образом, что они находятся в открытом поле, ограниченном
краем, который может быть практически чистым, будучи заслоненным только средствами, необходимыми для
поддержки бусин.
Бусины могут быть одинакового размера и характера, или же могут использоваться бусины разного размера и
характера. Например, бусины могут быть сферической или другой формы, а также могут быть изготовлены из
одного или разных материалов, покрыты или сформированы для получения различных цветовых эффектов,
включая светящиеся соединения для использования в ночное время на освещенной мишени. Зона
прицеливания -30° может быть определена в пределах поля, образованного окружающей рамкой, от которой
внутрь отходят средства для поддержки бусин. Бусины могут быть сформированы на внутренних концах дужек
или удерживаться ими, поскольку они практически не препятствуют обзору с точки зрения визуального
восприятия. Рычаги могут состоять из стержней круглого сечения, например, по одному стержню на каждую
бусинку, или более одного стержня на каждую, расположенных один за другим в продольном направлении,
или могут использоваться плоские стержни, расположенные так, чтобы их плоские поверхности простирались
в продольном направлении. Для изменения размера или формы прицельной зоны предусмотрено
приспособление, позволяющее перемещать дужки, а следовательно, и бусины, или некоторые из них,
относительно рамки и поперечно линии прицеливания.
В некоторых случаях манипуляторы могут перемещаться по отдельности, группами или одновременно, с
одинаковой или переменной степенью свободы, в зависимости от необходимости, а перемещение
манипуляторов поперечно линии визирования может включать в себя перемещение вдоль нее. Перемещение
манипуляторов может осуществляться вращательно, линейно, одновременно или иным способом, в
зависимости от практической возможности. Бусинки могут быть расположены таким образом, чтобы
перемещаться только в одной и той же плоскости, перпендикулярной линии зрения, или в двух или более
поперечных плоскостях, или поперечно под углом 60 градусов, или по другим траекториям. Зона наблюдения
может всегда определяться одинаковым количеством бусин, или же зоны, скажем, разного размера или
характера, могут определяться переменным количеством бусин; таким образом, может быть предусмотрено
65 для [введения в поле зрения дополнительных бусин и наоборот].
В конструкции, предназначенной для определения круглой прицельной зоны с изменяющимся диаметром,
может быть предусмотрена круглая рамка, включающая неподвижное кольцо и вращающееся кольцо,
вращательное движение которого обеспечивает равномерное перемещение дужек и, таким образом, бусинок
к центру рамки или от него, а также на кольцах может быть предусмотрена шкала и индекс, градуированные
для указания настроек.
Руки могут быть гибкими или негибкими.
Гибкие рычаги при перемещении могут также изгибаться, образуя круги различного диаметра, определяемые
бусинами, а негибкие рычаги могут перемещаться, например, путем качания или радиального движения. Руки,
а возможно, и бусины, можно расположить таким образом, чтобы их можно было хранить внутри корпуса 85
рамы, например, между двумя кольцами.
Может быть предусмотрено обозначение одной или нескольких стационарных точек в пределах зоны
видимости, например, центра. Например, для этой цели может быть предусмотрена вспомогательная бусина
или бусины диаметром 90 градусов. В конструкции, включающей бусины, перемещающиеся поперечно в
одной и той же плоскости, плечи могут располагаться не все в одной плоскости, а в двух или более
плоскостях, что позволяет использовать больше бусин в одной плоскости.
Далее будут описаны некоторые примеры круглых зон наблюдения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых: Рисунок 1 — фасад, Рисунок 2 — боковой фасад, частично в разрезе, а Рисунки 3 и 4 —
Соседние файлы в папке патенты