Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12407
.pdf
Я, АРТИХУР ФРЕДЕРИК МАЛИЙОН ГАТРИЛЛ, дипломированный инженер-электрик, проживающий по адресу:
42, Брэмптон Гроув, Хендон, Нью-Джерси, Великобритания, гражданин Великобритании, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
В электрических разъединителях, предохранительных коробках и подобных устройствах необходимые
соединения между клеммами соединителя или предохранителя и жилами многожильного кабеля,
подлежащего подключению, в соответствии с данным изобретением, имеют изогнутую форму и снабжены
рядом встроенных гнезд (которые могут быть глухими или проходить насквозь через соединение), в которые
одна жила многожильного кабеля будет непосредственно припаяна или иным образом закреплена без
использования каких-либо дополнительных соединительных элементов, как это обычно делается в
аналогичных устройствах. После того как один проводник припаян к одному из указанных разъемов,
остальные разъемы в данном конкретном соединении становятся избыточными.
[iPrice 11-] Наличие указанных альтернативных разъемов предотвращает скручивание и минимизирует изгиб
конкретного жилы, выделенной для конкретного соединения, независимо от ее положения в точке
подключения, из-за особенностей многожильного кабеля.
Кроме того, благодаря тому, что розетка интегрирована с клеммой соединения или предохранителя,
исключается любой нагрев, возникающий из-за обычного болтового соединения между кабельной розеткой и
клеммой.
Изолятор, поддерживающий указанное соединение, пронизан подходящим отверстием, через которое можно
пропустить клемму, после чего изолятор слегка поворачивается, чтобы клемма могла на нем расположиться.
Это позволяет установить изолятор на место после того, как соединение будет припаяно к кабелю, и
обеспечить целостность соединения с его клеммой. Верхняя поверхность изолятора может быть утоплена для
размещения клеммы и предотвращения дальнейшего смещения.
Обращаясь к чертежу, прилагаемому к моей предварительной спецификации: клемма A проходит через
отверстие B в решетке вместе со своей клеммой-перемычкой или предохранителем и изолятором A и
располагается в углублении D. Клемма B имеет изогнутую форму и снабжена несколькими гнездами F для
приема одного жилы кабеля, причем используемое гнездо может быть сплошным или частично разделенным
в точке G, а оставшиеся гнезда затем разъединяются болтами или винтами (не показаны).
закрепить проводник. Выступ H может быть (2) В электрическом разъединителе или предохранителе,
вставленном в дополнительный изолятор для обеспечения жесткости. - кабель, изогнутая форма кабельного
соединения, как в пункте 1, снабженная клеммой, которая может быть пропущена через отверстие в
изоляционной опоре, которую я могу выполнить, я заявляю, что то, что я указал в пункте 1, находится в
углублении в изоляционной опоре и (1) В электрическом разъединителе или предохранителе кабельное
соединение.
Коробка или аналогичный предмет для использования с многожильным проводником. Дата: 3 сентября 1932
года.
кабель изогнутой формы кабельное соединение inte- АРТУР Ф. М. ГЭТРИЛЛ.
Редхилл: Отпечатано для типографии Его Величества компанией Love & M-alcomsn. ООО - 1933.
Я _ _ _ я 11 11 я 1 1 1 я 1 111 я и1 ил 1 1 я! i 11 I 1 i i т
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392293.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392293&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392293A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Я, Рудольф Маннл, из Dr. Manuls Haus, Alte Wiese, Карлсбад, Чехословакия,
гражданин Чехословакии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В рентгеновской
практике уже было предложено использовать вращающиеся дискообразные диафрагмы для экранирования
вторичных лучей, которые ухудшают изображение, в которых поглощающие стенки перпендикулярны
плоскости вращения диафрагмы и направлены к общему центру. Такие диафрагмы могут использоваться на
любом расстоянии от рентгеновской трубки, что позволяет изменять расстояние в соответствии с
конкретными задачами, что является особым требованием рентгеновской практики. Все эти диафрагмы с
радиально расположенными разделительными стенками вызывают переэкспозицию фотопластинки или
флуоресцентного экрана в середине поля зрения, покрытого диафрагмой, в результате чего изображение
сильно ухудшается.
До настоящего времени попытки устранить это явление были безуспешными, поскольку его причина не была
установлена. Причину следует искать при проектировании радиальных диафрагм, в которых
рентгенопроницаемые зазоры между отдельными разделительными стенками направлены к центру в одну и
ту же точку. Это приводит к неравномерному распределению вторичного излучения, которое выходит
беспрепятственно через зазоры и которое у края диафрагмы проецируется расходящимся образом наружу, но
в области центра проецируется внутрь, сходясь к центру диафрагмы.
Ближе к краю диафрагмы отдельные пучки вторичных лучей распределяются по большой площади пластины,
тогда как в центре диафрагмы они собираются на небольшой площади, где и вызывают переэкспозицию.
Согласно настоящему изобретению, указанные выше недостатки устраняются, и для достижения этой цели
изобретение состоит в вращающемся дискообразном устройстве R6ntgen [Цена 11-] -' -? -' 39S,293 № 3618/32.
диафрагма с защитными стенками, расположенными перпендикулярно плоскости 55 диафрагмы, причем
защитные стенки во внешних областях диафрагмы имеют радиальное или практически радиальное
направление, а стенки во внутренних областях диафрагмы — нерадиальное направление. 60 Точка перехода,
в которой направление защитных «стенок» отклоняется от радиального направления, зависит от высоты
стенок и расстояния рентгеновской трубки от диафрагмы. В случае 65, когда расстояние от рентгеновской
трубки до диафрагмы составляет 55 см, а высота стенок — 1 см, что соответствует современной практике,
переход из одной зоны в другую будет происходить на расстоянии около 15 см от центра диафрагмы. Если
стенки выше 1 см, точка перехода должна быть расположена ближе к центру диафрагмы. Однако в случаях,
когда расстояние от рентгеновской трубки до диафрагмы превышает 55 см, переход от радиального к
нерадиальному направлению может происходить даже на расстоянии 15 см.
от центра диафрагмы, при условии, конечно, что высота стенок составляет 1 см.
Конструктивная форма изобретения схематически показана на прилагаемом чертеже. 85 На рисунке 1
представлен вид диафрагмы сверху, а на рисунке 2 — вид сбоку.
На рисунке 1 показаны три различных варианта расположения или системы разделительных стен. Общей
чертой всех этих систем разделительных стенок является то, что разделительные стенки, расположенные
вертикально относительно плоскости диафрагмы, направлены радиально или приблизительно радиально к
оси во внешних частях диафрагмы, но согласно изобретению они отклоняются от этого направления во
внутренних частях диафрагмы.
Первичные лучи R6ntgea, исходящие от анода, проникают через элемент b, диафрагму c и достигают
пластины dc, где и создают изображение. Во время прохождения через ядро b они частично преобразуются во
вторичные рентгеновские лучи j05 и рассеиваются во всех направлениях над - Дата Конвенции
(Чехословакия): февраль. 70, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 6, 1932.
Завершено: 18 мая 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования рентгеновских диафрагм.
2
392,293
площадь. Вторичные лучи не проецируются вместе. Большинство этих вторичных лучей, но не I,
рассеиваются на большей площади, где все они перехватываются разделительными стенками. Они не
оказывают мешающего воздействия на диафрагму. Только эти второстепенные изображения. Кроме того,
согласно изобретению, лучи могут достигать пластины, которая имеет нерадиальное перпендикулярное
направление зазоров между разделительными абсорбционными стенками, и это направление используется
только в стенках. Согласно изобретению, середина диафрагмы и ее непосредственные разделительные
стенки g, g1, g направлены в непосредственной близости, поскольку в этой области лучи радиально или
приблизительно радиально к первичной оси диафрагмы в наружных частях направлены почти
перпендикулярно плоскости диафрагмы, но не так направлены во внутренних частях, чтобы нерадиальные
защитные стенки нуждались в определенном наклоне к вторичным лучам, например, e., el. и en1 проходит к
аноду. Таким образом, новая диафрагма 0 внешний край диафрагмы, где она находится, не ограничен
определенным расстоянием -5 теряется без эффекта.
«Верно, что некоторые вторичные лучи проходят через трубку под защитными стенками, имеющими
направленный внутрь угол, электронами, электронами, электронами и т. диафрагмой, но не зависят от
расстояния до трубки, однако достигают ее в широких пределах».
-пластина на таком расстоянии от центра. Теперь, подробно описав и -20, что они распределены там на
общей площади, выяснил характер моей указанной относительно большой площади и их агрегацию, а также
то, каким образом это происходит.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392294.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392294&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392294A
[]
Приложение. Дата: февраль. 9, 1932. Нет, 3833/32.
Полный текст слева: февраль. 9. 1933.
392,294 Заявка принята. 18 мая 1933 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования клапанного механизма для двигателей
внутреннего сгорания или относящиеся к нему.
Мы, ALB:I3RT EhTSTACB SnORT и HE in] OSWALD Sn:ORT, оба подданные короля Великобритании, и оба из
компании Seaplane Works, Рочестер, Кент, авиационные инженеры, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к клапанам двигателей
внутреннего сгорания, в которых шток клапана прижимается толкателем для открытия клапана, который затем
возвращается пружинами в закрытое положение по мере отхода толкателей. Пружины, используемые для
этой цели, подвергаются значительным нагрузкам, которые в сочетании с вредным воздействием тепла,
особенно встречающимся в авиационных двигателях, угрожают сроку службы пружин, ослабевая и
подверженные поломкам в очень жестких условиях.
2
-0
Целью данного изобретения является возврат клапанов в их седла за счет упругого давления сжатого
воздуха, которое может создавать постоянную нагрузку при возврате каждого клапана или прогрессивную
нагрузку по мере необходимости. Использование сжатого воздуха вместо металлических пружин также
облегчает регулировку клапанов, поскольку в случае авиационных двигателей пилот или механик могут во
время полета регулировать давление на клапаны и, таким образом, корректировать это давление в
соответствии с изменяющимся состоянием клапанов во время полета.
Согласно данному изобретению, клапаны 35 соединены с поршнями, работающими в цилиндрах, в которые
подается сжатый воздух, оказывающий давление на эти поршни таким образом, что штоки клапанов 4 упруго
прижимают клапаны к их седлам под воздействием сжатого воздуха. Сжатый воздух может подаваться из
резервуара, содержащего указанный воздух под высоким давлением, и передаваться к поршню штока
клапана через регулирующий клапан давления воздуха. Между клапаном регулирования давления воздуха и
кольцевым поршнем может быть установлен обратный клапан n6n с целью предотвращения обратного потока
сжатого воздуха и, таким образом, обеспечения плавной нагрузки. Если требуется постоянная нагрузка, то
вместо обратного клапана между регуляторами давления воздуха располагается дополнительная
расширительная камера.
[клапан и поршень.]
Пример конструкции изобретения, применяемого к клапанам с толкателем штока, включает размещение
штока клапана внутри баллона со сжатым воздухом и прикрепление к штоку клапана кольцевого поршня,
который поднимается и опускается вместе со штоком клапана в пространстве между внутренней стенкой
цилиндра и внешней поверхностью штока или втулки, содержащей шток. Нижняя часть кольцевого поршня
может быть выполнена с раздвоенными выступами, проходящими через соответствующие отверстия в
крышке цилиндра и позволяющими кольцевому поршню подниматься и опускаться синхронно со штоком
клапана. Внешние концы разделенных выступов закреплены на креплении, соединенном со штоком клапана
таким образом, что при подъеме штока клапана для открытия клапана разделенные выступы поднимаются
вместе с ним, в результате чего кольцевой поршень 75 поднимается внутри кольцевого углубления в
цилиндре. Сжатый воздух сообщается с кольцевой камерой в цилиндре и оказывает давление на кольцевой
поршень, при этом это давление передается через раздвоенные выступы к штоку клапана, который таким
образом упруго удерживается давлением воздуха, противодействуя механически управляемым толкателям.
Внешние концы разделенных выступов могут быть закреплены на штоке клапана с помощью резьбовой
заглушки, прикрепленной к поршню, которая ввинчивается во внутреннюю резьбу в нижних концах
разделенных выступов. Удерживающая втулка, скользящая по штоку и имеющая внутреннюю резьбу,
соединяется с наружной резьбой на внешних участках разделенных выступов, которые таким образом прочно
крепятся к штоку клапана. Уплотнительные кольца 95 могут быть установлены на кольцевом поршне для
обеспечения надежного воздухонепроницаемого соединения между ним и внутренней стенкой цилиндра и
внешней стенкой гильзы или штока. -' 100 При применении изобретения к летательному аппарату
регулирующий клапан, который контролирует давление воздуха, подаваемого из воздушного резервуара в
кольцевую камеру, находится под управлением пилота j05 или механика, и, таким образом, в соответствии с
]L.-1-iiiuj. Высота полета или другие изменяющиеся условия постоянного давления, а также для компенсации
утечек, которым подвергается двигатель, и возраста воздуха, который может возникнуть.
Давление может быть увеличено или уменьшено для обеспечения оптимальной работы клапанов. Заключено
9 февраля 1939 года. Воздушный компрессор, работающий от двигателя или от компании BREWER & SON,
может быть обеспечен иным источником питания для поддержания давления в воздушном резервуаре.
Патентные агенты заявителей. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции клапанного механизма двигателей внутреннего сгорания или
относящиеся к нему.
Мы, АН'СИЛ ШОРТ из Милл Корт, по адресу Эшфорд Роуд, 60, Берстед, недалеко от Мейдстона, резервуара
со сжатым воздухом, Кент, и ФНАНСИКО САГНЕЛ ШОРТ из отеля «Кингс Хед», Рочестер, Кент, как под
управлением двигателя, так и соединения трубопровода между подданными короля Великобритании,
источником и цилиндром клапана, законными представителями АЛЬБЕРТА ШОРТА, покойного, бывшего
сотрудника завода гидросамолетов, по своему усмотрению можем изменять проходное отверстие в
Рочестере, Кент, и ХЛУГЕ Оу. ALD трубопровода и, следовательно, давление SHORT, предмет Великого
Короля Великобритании, на котором сжатый воздух подается в цилиндр. Завод по производству
гидросамолетов, Рочестер.
Кент, инженер-авиаконструктор, настоящим, в соответствии с одной из особенностей изобретения 70,
заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом он должен быть расположен. Обратный
клапан может быть образован, что будет подробно описано и определено в следующем состоянии: «возврат
сжатого воздуха из баллона в резервуар и, таким образом, обеспечение прогрессивной нагрузки на клапан».
Если требуется постоянная нагрузка, обратные клапаны для двигателей внутреннего сгорания могут быть
заменены расширительной камерой, расположенной между резервуаром и поршнем, работающим в
цилиндре. 7. Данное изобретение относится к пневматическим двигателям внутреннего сгорания.
содержащий сжатый воздух, который в соответствии со своим конкретным вариантом осуществления
изобретения 80.
Действие поршня, удерживающего клапан, будет подробно описано в качестве примера со ссылкой на
прилагаемые чертежи в спецификации № 129729, на которых...
Описан тип Hnis, в котором давление воздуха, действующее на клапан, зависит от скорости вращения
двигателя (рис. 1 — вертикальное сечение клапана с толкателем, выполненного в форме цифры 8).
Настоящее изобретение относится, в частности, к клапанному механизму для авиационных двигателей, в
котором он был отделен друг от друга; на рис. 2 показан перспективный вид, частично демонстрирующий
разделенные части; желательно, чтобы пилот или механик могли регулировать давление на клапанах по
своему усмотрению, пока самолет находится в процессе эксплуатации.
полет для регулировки этого давления. Аналогичные ссылки указывают на то, что аналогичные детали
подходят для различных условий, встречающихся на чертежах.
во время полета. В конструкции клапан 10 обычно удерживается описанным выше способом, описанным
ниже, головкой 11 95.
В соответствии с инструкцией № 129729 был предусмотрен регулирующий клапан, примыкающий к седлу 12,
показанному пунктирными линиями, который мог изменять свое положение (см. рис. 1), но был приспособлен
для подъема, когда область или выходное отверстие в трубопроводе должны быть открыты под действием
насоса, приводимого в движение двигателем, и толкателя 13.
цилиндр пневматического клапана. Однако следует понимать, что такой клапан, состоящий из внутреннего
мембранорегулирующего клапана 14 и внешнего элемента 15, которые контролируют давление, действующее
на пневматический клапан, поскольку последний в основном зависит от скорости кольцевой полости 16,
которая служит в качестве 105. Шток клапана расположен соосно 10l.
двигатель. рабочая камера цилиндра. В рамках настоящего изобретения в кольцевой полости 16 расположен
полый цилиндрический поршень 17, соединенный с авиационным двигателем, а именно с штоком клапана,
способом 11 1 11 1 i 1il 11 it 1 il I; i 11 Ill, ii 1 1 1.
1 1 1 1 1 1 i i 1 i i i i1 i 1 H92,294 392, описанный ниже.
Внутренний элемент 14 цилиндра снабжен центральным отверстием, в верхней части которого расположена
направляющая цилиндра 18 для штока клапана. Нижний конец цилиндра закрыт внутренним стопорным
кольцом 19, относительно которого шток клапана может свободно скользить и которое находится в резьбовом
зацеплении 10 с нижним концом отверстия во внутреннем элементе 14-. На внутреннее стопорное кольцо 19
установлена крышка 20 с внутренней резьбой, которая входит в зацепление с наружным элементом 15'
цилиндра и снабжена пазами 21, через которые проходят выступы 22, свисающие с юбки поршня 17. Поршень
может быть снабжен уплотнительными кольцами (не показаны) для обеспечения надежного
воздухонепроницаемого соединения между ним и внутренним и наружным элементами цилиндра.
Поршень может быть соединен со штоком клапана любым желаемым крепежным элементом или даже может
быть выполнен заодно с ним. В показанном на чертежах конструктивном примере нижние концы разделенных
частей 22 поршня имеют внутреннюю и внешнюю резьбу и входят в зацепление с пробкой 23 и крышкой 24,
которые скользящим образом установлены на штоке клапана. Когда заглушка 23 и крышка 24 завинчиваются
на место, нижний конец крышки 24 будет опираться на подковообразный штифт 25, который входит в
кольцевой паз 26 в штоке клапана.
Колпачок 27 надевается на нижний конец штифта клапана и упирается в нижнюю поверхность шплинта.
Рабочее пространство 16 внутри цилиндра сообщается посредством трубы 28 с резервуаром 29, содержащим
сжатый воздух. Давление внутри цилиндра регулируется с помощью регулирующего клапана 30.
Как видно, давление внутри рабочего пространства 16 прижимает цилиндр 17 вниз и, таким образом, плотно
прижимает головку клапана 11 к седлу 12. Однако, когда толкатель 13 приводится в действие для открытия
клапана, шток клапана и поршень поднимаются, преодолевая давление воздуха в рабочем пространстве 16,
тем самым открывая клапан. Однако как только толкатель отступит, давление сжатого воздуха A5 в рабочем
пространстве снова закроет клапан. Для обеспечения равномерной нагрузки на поршень в трубе 28
предусмотрен обратный клапан 31. Однако, если необходимо обеспечить постоянную нагрузку, обратный
клапан 31 заменяется расширительной камерой, как показано на рис. 3. Следует отметить, что объем
расширительной камеры 32 настолько велик по сравнению с объемом рабочего пространства 294 16, что
изменение объема рабочего пространства, вызванное открытием клапана, практически не приведет к
изменению давления на поршень.
При применении изобретения к летательному аппарату 70, регулирующий клапан, который контролирует
давление воздуха, подаваемого из воздушного резервуара в кольцевую камеру, находится под управлением
пилота или механика, и, таким образом, согласно 75.
В зависимости от высоты полета или других изменяющихся условий, которым подвергается двигатель, это
давление может быть увеличено или уменьшено для обеспечения оптимальной работы клапанов.
Сжатый воздух удобно подавать последовательно к клапанам двигателя, при этом воздух проходит из
рабочего пространства 16 клапана, показанного на рис. 1, по трубе 33 в рабочее пространство цилиндра,
связанного с прилегающим клапаном. При использовании такой последовательной компоновки клапаны могут
быть соединены в замкнутый цикл: выпускная труба 33 от последнего клапана сообщается с впускной трубой
28 первого клапана, так что в рабочих камерах всех клапанов будет поддерживаться одинаковое давление
воздуха.
Хлавин подробно описал и определил природу нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть
реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392295.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392295&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392295A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
\ N. / ,., Дата подачи заявки. Февраль. 10, 1932. № 3939/32.
Полностью слева: февраль. 10, 1933. V. Полный текст принят к публикации: 18 мая 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная версия. Приборы для сортировки фруктов.
Я, Джордж Магнус Лесли, из Уэстауна-оф-Баррас, Шотландия, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к аппарату для
сортировки фруктов, таких как помидоры, сливы, вишни, яблоки и подобные мягкие фрукты или фрукты
практически одинаковой формы или размера, сортировка которых осуществляется путем пропускания
фруктов через градуированные отверстия в стационарном сортировочном столе. Усовершенствованное
устройство для сортировки фруктов включает в себя стационарный горизонтальный или частично
горизонтальный сортировочный стол с градуированными отверстиями, наклонный открытый загрузочный
бункер или желоб на одном конце стола и регулятор подачи на нижнем конце бункера или желоба для
регулирования потока фруктов к столу. Наклон загрузочного бункера или желоба предпочтительно
регулируется, а регулятор подачи предпочтительно представляет собой шарнирную, поворотную или
скользящую заслонку или доску, расположенную поперек нижнего конца загрузочного бункера или желоба,
чтобы создать препятствие у его основания для беспрепятственного потока плодов.
Угол, который регулирующая заслонка или панель образует с наклонным дном бункера.
Возможность регулировки параметров съемки предпочтительна любым удобным способом. Регулирующая
заслонка или панель может проходить через дно бункера или желоба и может поворачиваться вокруг
горизонтальной оси, проходящей через щель или примыкающей к ней. Настоящим я, Джордж Магнус Лесли из
Уэстауна, Баррас, Стоунхейвен, Шотландия, британский подданный, заявляю о характере этого изобретения и
о том, в чём оно заключается! Способ выполнения того же действия должен быть подробно описан и
установлен 7! 5Tiin и следующим заявлением: «Настоящее изобретение относится к аппарату для сортировки
фруктов, таких как помидоры, сливы, черешни, яблоки и подобные мягкие фрукты, [P r'iee li-I или доска могут
удерживаться в отрегулированном положении с помощью фрикционных зажимных средств, так что их можно
легко регулировать 40 путем ручного давления на клапан или доску.
Загрузочный бункер или желоб предпочтительно отсоединяется от подающего конца сортировочного стола, а
его наклон регулируется путем поддержки его более высокого конца под углом 45° с помощью распорок,
шарнирно соединенных с бункером и прикрепленных к ножкам или стойкам на различной высоте. Бункер или
желоб могут быть съемно соединены с концом сортировочного стола с помощью скоб, закрепленных крюками,
что позволяет регулировать наклон бункера или желоба.
Подача фруктов через регулирующий клапан или доску и на сортировочный стол может осуществляться
вручную. - Сортировочный стол может иметь градуированные отверстия, отсортированные по группам, т.е.
Один комплект бывает одного размера, а следующий — немного большего. Отверстия каждого комплекта
предпочтительно расположены в шахматном порядке друг относительно друга, а под каждым комплектом
предусмотрен наклонный и предпочтительно поперечно расположенный разгрузочный желоб для подачи
отсортированных фруктов в корзину или другой контейнер 65, расположенный под каждым комплектом
сортировочных отверстий. Контейнеры могут располагаться на полке под сортировочным столом. Дата: 9
февраля 1932 года.
JOH'NSONS, - Сертифицированные патентные поверенные, Стаффорд-стрит, 10. Эдинбург и
Сент-Винсент-Плейс, 41, Глазго. Практически однородная форма или размер, сортировка осуществляется
путем пропускания фруктов через более чем 80 градуированных отверстий в минуту - стационарный
сортировочный стол. Настоящее изобретение относится, в частности, к аппарату для сортировки фруктов,
включающему плоский, жесткий и негибкий, стационарный, удлиненный сортировочный стол, расположенный
горизонтально или под небольшим наклоном и имеющий отверстия.
I -i - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный прибор для сортировки фруктов.
s 1 i 1 - расположены в них комплектами, отверстия откидной крышки или доски и над градуировкой комплекта
- имеют одинаковый размер, и отверстие можно перемещать вручную.
Различные комплекты постепенно увеличиваются в размерах по мере удаления от встроенного загрузочного
бункера или желоба на одном конце стола, что позволяет одновременно использовать немного больший
размер. Отверстия для сортировки относительно большого количества фруктов, расположенные в шахматном
порядке друг относительно друга и под каждой группой фруктов, предпочтительно расположены в шахматном
порядке для сортировки по одному. Изобретение состоит в устройстве для сортировки фруктов описанного
типа, позволяющем регулировать наклон корзины или другого емкости, предусмотренного на дне загрузочного
бункера или под каждой группой сортировочных отверстий.
стрелять. Емкости могут располагаться на полке. Изобретение также включает в себя размещение фрукта под
сортировочным столом.
Для более ясного понимания изобретения, ссылка на прилагаемый регулятор подачи, имеющий регулятор
подачи в нижнем конце загрузочного бункера или желоба, предпочтительно угловой, показана на чертежах,
иллюстрирующих один из способов осуществления изобретения. 85 Рис. 1 представляет собой
перспективный вид потока фруктов к столу.
Следует пояснить, что на рис. 2 представлен поперечный разрез сортировочной машины с гибким фартуком
на сортировочном столе.
На фиг. 3 представлен детальный поперечный разрез, и ролики, перемещающиеся по всей длине
сортировочного стола и фартука, контактируют с ним. На фиг. 4 показан вид спереди части сортировочного
стола, показанного на фиг. 3.
Устройство снабжено наклонным полом, а на рис. 5 показан детальный вид средства для крепления
регулирующей заслонки к боковым сторонам бункера или загрузочного желоба.
прямо над подающим концом фартука. Как показано на иллюстрации, устройство включает в себя
загрузочный бункер или желоб сортировочного стола 5 с градуированными элементами 6, наклонный
открытый загрузочный бункер или желоб 7 на одном конце стола 5 и регулятор подачи, состоящий из
поворотной или скользящей заслонки или доски, которая проходит через отверстия в боковых сторонах 10
загрузочного бункера или желоба, представляя собой препятствие диаметром 0° у основания бункера или
желоба, препятствующее ограничению потока фруктов. Угол, обеспечивающий беспрепятственный поток
плода. Регулируемая заслонка или панель с горизонтальными штифтами 9 свободно закреплена в наклонном
дне бункера или в отверстиях в боковых стенках 10 бункера, либо может регулироваться в любом удобном
положении 7, чтобы позволить заслонке S быть регулируемой.
Регулируемая заслонка или доска, отрегулированная под любым углом, позволяет фруктам проходить через
заслонку 8 и боковые стороны бункера или дно 11 бункера или бункера 7. Заслонка или панель может быть
зафиксирована в отрегулированном положении с помощью зажимной гайки 9c на винтовом зажимном
устройстве, так что ее можно легко регулировать вручную, надавливая на штифты 9, которые входят в
зацепление с одной из сторон заслонки или панели. Резьбовой конец одного из горизонтальных 11j
Горизонтальные штифты бункера или желоба чарджино могут быть выполнены, как показано на рис. 5,
предпочтительно съемно соединены с подающим устройством, каждый из которых снабжен плоской частью
конца сортировочного стола и его наклоном, регулируемым путем поддержки его верхнего зубца или зубца 9b,
предназначенного для соединения бункера с ножками или стойками, предотвращающими перемещение
штифта. 9a может быть выполнен, как показано на рис. 5, предпочтительно съемно соединенным с подающим
устройством. 9a приспособлен для крепления к заслонке 8 на 20 с помощью винта и имеет зубец или зубец 9b,
предназначенный для соединения бункера с ножками или стойками.
Булавка для изменения угла наклона. Бункер на одном конце заслонки может быть гладким до -0 или же он
может быть съемно соединен с отверстием в боковой части 10 и i2r конца сортировочного стола с помощью
скоб; другой штифт может быть выполнен с винтом, соединенным крючками, которые позволят резьбе
зацепить зажимную гайку 9c.
Регулировка наклона = Бункер или заслонка 7 располагается открытым концом на одном конце
сортировочного стола. Подача фруктов мимо регулирующего элемента 5 и его наклон регулируются с
помощью sup111 1111 ii ii II 1 I11111 J! I i 1 i 1 1 1 i 392,925 392,295, поддерживающий свой верхний конец на
ножках 12, шарнирно соединенных с бункером или желобом 7 и регулируемых в вертикальное или наклонное
положение с помощью распорок 13, шарнирно соединенных с ножками 12b и регулируемо закрепленных
винтом или подобным устройством 14 к загрузочному бункеру или желобу 7, путем регулировки положения
винта 14 вдоль боковой стороны бункера или желоба 7, изменяется наклон ножек 12 и бункера или желоба 7.
Крючки 15 на боковых сторонах 10 бункера или желоба входят в зацепление со скобами 16 на боковых
сторонах стола для съемного соединения бункера или желоба 7 с концом стола 5, при этом крюки 15 и скобы
16 позволяют регулировать наклон бункера или желоба 7.
Сортировочный стол 5 имеет отверстия 6, отсортированные по группам, начиная с первой группы небольших
отверстий, а затем постепенно увеличивающихся в размере по мере удаления от бункера; отверстия каждой
группы расположены со смещением относительно друг друга.
Форма отверстий 6 предпочтительно соответствует типу сортируемых фруктов, т.е.
Круглая форма для яблок и помидоров, овальная для слив и грушевидная для груш, или любая другая форма,
подходящая для фруктов, для которых требуется устройство.
Стол 5 снабжен рядом наклонных и поперечно расположенных разгрузочных желобов 17, по одному под
каждой парой отверстий 6, причем каждый желоб подает отсортированные фрукты в корзину или другой
контейнер 18, расположенный на полке 19 под сортировочным столом 5. Каждый побег отделен от других
делениями 20, простирающимися вниз от основания стола 5 до побегов 17.
Каждый желоб 17 снабжен закрывающейся заслонкой 21, шарнирно прикрепленной к передней части 22 стола
5 и предназначенной для закрытия отверстия желоба 17, чтобы остановить подачу сортированных фруктов и
позволить снять корзину или подобный контейнер 18 и установить пустой. Заслонку можно временно закрыть
у основания желоба 17 с помощью ручки 23, закрепленной на нижней стороне заслонки 21 и расположенной
так, чтобы она опиралась на внешний край 24 передней части 22 стола 5. Шарниры 25 откидной крышки
прикреплены к внутренней стороне передней части 22 стола на некотором расстоянии от рычага 23 (как
показано на рис. 4) для того, чтобы откидная крышка:
Перемещается для закрытия с помощью ручного рычага 2 (вращается вокруг шарнирных штифтов петли):
- 23 в его области и по краю передней части 22 в области ручного рычага. Это создает достаточное натяжение
в лоскуте за счет его кривизны:
для автоматического открытия заслонки 21 при отпускании ручного рычага 23. Следует понимать, однако, что
для открытия заслонки при отпускании рычага можно использовать пружины или аналогичные устройства.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 703
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392296.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392296&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392297.txt ===
Соседние файлы в папке патенты