Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12396
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392485.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392485&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392485A
[]
-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Даты проведения конференции: Германия, декабрь. 30, 1931:
Германия, 7 апреля 1932 года:
392,485 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 36936/32i от декабря. 30, 1932 № 36,937/32 f
(Одна полная спецификация слева) Дек. 30, 1932.
Принято к публикации: 18 мая 1933 г.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMPIJE.TE
Усовершенствования в грузовиках, фургонах и тому подобном.
Мы, компания GoTnARn WVAGGONFABRIK ANTIENGESELLSCHEAT, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии, в городе Гота, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение относится к грузовым автомобилям, фургонам и подобным транспортным средствам, и его
целью является создание транспортного средства, хорошо приспособленного для перевозки грузов по
дорогам общего пользования, но колеса которого могут поворачиваться на 90° от своего нормального
положения, так что транспортное средство может двигаться боком.
Это особенно удобно в случае с грузовиками и фургонами, которые иногда необходимо перевозить по
железной дороге, поскольку облегчает погрузку грузовика или фургона на железнодорожный вагон.
В случае грузовиков с поворотными колесами, конечно, также возможно поворачивать колеса на 900 градусов
для движения боком, но такие грузовики не рассчитаны на движение по дорогам общего пользования, а
поворотные колеса, как правило, имеют слишком малый диаметр для движения со скоростью, превышающей
очень умеренную, и для использования с упругими шинами.
Как правило, колесики регулируются сами! в соответствии с направлением, в котором...
Грузовик толкают или тянут, хотя в некоторых случаях передние и задние ролики соединены с дышлом таким
образом, что их можно отклонять, отклоняя само дышло.
Согласно нашему изобретению, все колеса транспортного средства, предназначенного для движения по
дорогам, установлены на ступичных осях, и предусмотрены два механизма для их отклонения: один —
механизм, приводимый в действие дышлом, для управления транспортным средством, si0, а другой —
механизм для отклонения колес на 90°.
- Отклонение на 90° может быть с успехом осуществлено с помощью винтового шпинделя, на котором гайки
соединены звеньями с рулевыми рычагами колес.
Для обычного управления с помощью тяги мы предпочитаем, чтобы управлялись как передние, так и задние
колеса, и для этой цели можем обеспечить задние колеса тягой и передавать на них рулевое управление от
передней тяги, используя для этой цели часть механизма, который служит для поворота колес на 90°.
Мы можем с успехом установить колеса спереди и сзади контейнера или кузова. Это снижает вибрацию и
увеличивает длину колесной базы, а также позволяет использовать колеса практически любого желаемого
размера. Это также позволяет получить очень короткий промежуток времени для разворота, что очень удобно
для маневрирования в ограниченных пространствах, таких как товарные склады.
Увеличение грузоподъемности может быть достигнуто за счет возможности подъема и опускания колес, так
что кузов может опираться непосредственно на пол железнодорожной тележки при поднятых колесах или на
одном уровне с ними. Таким образом, колеса разгружаются при движении по железной дороге, экономится
место в железнодорожной тележке, а также обеспечивается повышенная устойчивость. Для вертикальной
регулировки колес опоры колес могут быть скользящими — по угловым подшипникам на корпусе или
устанавливаться на отдельной направляющей. Для быстрого подъема и опускания устройства подъема и
опускания предпочтительно соединять парами.
На прилагаемых чертежах показаны два примера конструкции: на рис. 1–3 и на рис. 4 и 5 соответственно; рис.
1 и 2 представляют собой боковой вид и план одной из конструкций соответственно.
Prcw 25p 2. _ _ 392 4&-5 Рис. 3 представляет собой детальный вид в разрезе P3, которые также являются
телескопическими, но могут быть частью вспомогательного механизма для предотвращения отклонения
колес. Заблокированные для предотвращения отклонения колес, разблокированные, так что они могут
свободно изменять длину. Рис. 4 и 5 представляют собой вид сбоку и в длину, когда колеса отклонены,
соответственно, в плане модифицированной конструкции для прохождения кривых. Когда рычаг m
поворачивается, например, по часовой стрелке, он воздействует на рулевые рычаги o, o2 передних колес в
увеличенном масштабе одного из колес транспортного средства через рычаг n и тяги p, pl, показанные на рис.
4 и 5. Рис. 7 представляет собой вид, аналогичный рис. 6; однако вращение рулевого рычага 1 вызывает 75°
при поднятом колесе, а тяга k перемещается влево. На фиг. 8 показан вид сбоку, а затем шпиндель g, который
заблокирован против вращения, скользит в ступице. Обращаясь сначала к конструкции конического колеса ti и
задних колес, показанных на фиг. 1, 2 и 3, контейнер, соединенный тягой p, отклоняется на 80°. a установлен
на осях b с помощью iiito в симметричном положении tf) ламинированных пружин c.
Соединения, расположенные относительно передних колес, находились между осями и осью транспортного
средства.
Корпус служит с пружинами для удержания колес в нормальном положении, когда колеса неисправны.
Вспомогательная шестерня для качания, короткая ось 85 с квадратным концом для установки колес на 900
градусов, а также тяга и к ней кривошип или маховик, выдвигающие направляющие тяги, предпочтительно
заблокированы.
сбоку корпуса и служит для работы цепной передачи, показанной на фиг. 4-8, колеса B'. B2 — это механизм,
расположенный под телом. Этот механизм, расположенный перед и за механизмом ibodxv 90, включает в себя
винтовой шпиндель g A. G1 и C2 обозначают устройства Ib, которые приводятся в действие коническими
колесами It, h' которых колеса соединены с корпусом для обеспечения поворотного движения и вертикальной
регулировки конического колеса h с его муфтой s, закрепленного на увеличенной части шпинделя. D
обозначает вал для муфты g, как показано на рис. 3. На шпинделе расположены устройства для вертикальной
регулировки 95, представляющие собой гайки i, соединенные тягами k, /c,,2. Колеса с одной стороны корпуса
и L3 соединены с рулевыми рычагами 1, 1', 12, 13. E представляет собой кривошип, предназначенный для
привода колес, которые установлены на переднем или заднем конце вала D для осей. Тяговое полотно,
которое предварительно приводит в действие указанные регулировочные устройства.
3 Предпочтительно съемный, к нему прикреплен рычаг X, к которому подсоединены гусеничные тяги,
движущиеся по дороге на собственных колесах. На рис. 5 показано транспортное средство, используемое для
100-дюймовых колес.
__p) p' соединен с другими рулевыми рычагами o0 Передние колеса B'. B' соединены с b={2 передними
колесами. Рулевые тяги F', F' к предпочтительно отсоединяемым рычагам ol, o3 задних колес также могут
быть оснащены тягой G, так что колеса могут быть соединены рулевой тягой p2. Гусеница управляется с
помощью дренажного устройства Ibar. При этом 105 тяг являются телескопическими, но оснащены задними
колесами B2, B2, которые также установлены для поворота, блокируются для движения по дороге и
предотвращают их сжатие. Для обеспечения возможности поворота колес с помощью звеньев F2, F2.
tirou1li 900 тяги направляющих разблокированы. Когда необходимо переместить транспортное средство l10, и
шпиндель g вращается с помощью цепной передачи на платформы и тому подобное, колеса, цепная
передача / и конические колеса h, h', могут вращаться отдельно в любом направлении путем привода
маховика или рукоятки через d0 после отпускания указанного o. Таким образом, гайки i, i' соединяются.
a- перемещаются навстречу друг другу, и контейнер опускается на транспортное средство. 115 т стержни k, l',
_ IC2, 1-3 поворачивают колеса, пока колеса не оторвутся от пола. Качательное движение, которое колеса
могут совершать, может быть ограничено путем поворота колес внутрь в положение, показанное на рис. 5
пунктирными линиями, с помощью ограничителей, ограничивающих телескопическое движение, а затем
зафиксировано.
Затяжка тяг A, p' p2. Крепление колес на 120 или могут быть ограничители, препятствующие повороту корпуса
и вертикальному перемещению гаек. Регулировка внешнего калибра в соответствии с рис. 6 и перемещение
гаек также могут быть следующими (рис. 7):
Ограничение на концах. Угловые подшипники HI закреплены на шпинделях 00, так что колеса не могут
касаться углов контейнера. В указанном 125, откинутом назад за пределы нормального положения,
подшипники скольжения установлены горизонтально. Для движения по дороге тяги остаются
зафиксированными, вал D, вертикальный винтовой шпиндель I и цепная или коническая зубчатая передача,
вертикальный поворотный штифт K. Поворотный штифт также должен быть зафиксирован I соответствующим
способом. R образует направляющую для скользящего элемента M 1.30 5. С другой стороны, тяги k2, которые
предназначены для вертикальной регулировки 392,485 3 1 шпинделем I, а указанный штифт K также образует
направляющую для вилкообразного держателя 0, который поворачивается относительно элемента. бер М1 и
подпружинен с помощью пружины N. Вилкообразный держатель 0 несет колесо B. Вал D, вращаемый
приложенным к нему кривошипом, вращает шпиндель -j I через любую подходящую зубчатую передачу,
например, червячную передачу с червячным колесом. Нижние концы угловых опор E выполнены таким
образом, что образуют ножки L, за которые контейнер опирается на пол, когда колеса подняты.
При использовании специальных транспортных средств для перевозки контейнера, пол таких транспортных
средств может быть снабжен соответствующими углублениями для размещения опор L соответствующей
формы при опущенном контейнере, так что обеспечивается абсолютно надежная опора, способная
противостоять всем нагрузкам на контейнер в транспортном средстве.
Упрощенная схема крепления колеса показана на рис. 8. В данном случае специальные скользящие элементы
и направляющие шпиндели не требуются (-25). Вместо этого регулировочный шпиндель Q, установленный в
угловых подшипниках P, напрямую воздействует на вилкообразные подшипники S с помощью пружины R!
вставлено. Короткий штифт Т, закрепленный в угловом подшипнике P cos3 аксиально со шпинделем Q и под
ним, воспринимает момент давления колеса.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392486.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392486&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392486A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 5, 1932.
392,486 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 5, 1933. № 378/33.
Завершено: 18 мая 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в электрических конденсаторах.
Мы, компания ELEXTRIZITXTS - AKTIBNGESELLSCHAET 1R[YDRAWERK, расположенная по адресу:
Дронтаймер Сирасс, 32-34, Берлин, № 20, Германия, юридическое лицо, организованное и действующее в
соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к конденсаторам, состоящим из ряда слоев или обмоточных блоков,
которые, вместо того чтобы быть размещенными в специальном корпусе, снабжены покрытием из плавкого
изоляционного состава. В известных конденсаторах такого типа отдельные блоки скреплены специальными
полосами, а покрытия из изоляционного состава обычно используются исключительно для улучшения
изоляции конденсаторов.
В конденсаторе согласно изобретению, с другой стороны, прочное механическое сцепление отдельных
элементов друг с другом и, при необходимости, с соединительным элементом обеспечивается исключительно
изоляционным составом, окружающим конденсатор.
Один из вариантов конструкции устройства согласно изобретению показан в перспективе на прилагаемых
чертежах.
На рисунке 1 показан конденсатор без изоляционного покрытия, а на рисунке 2 — конденсатор в сборе.
В процессе нанесения покрытия 1, например, путем погружения элементов в жидкий изоляционный состав
или путем заливки в форму, намотанные элементы 2 и 3 удерживаются вместе, например, с помощью
предварительно установленных на месте соединительных полос из листового металла 4 и 5 и/или путем
надевания на резинку 6. Кроме того, блоки u5 могут удерживаться вместе специальным устройством,
например, щипцами, во время погружения или во время заливки в форму.
Подходящие покрытия для конденсаторов могут быть изготовлены из недавно открытых изоляционных
композиций с очень высокой температурой плавления, например, 1000 °C и выше, таких как продукты на
основе хлорнафталата, обладающие очень высокой механической прочностью. Полоски, обычно
используемые в конденсаторах описанного типа, которые состоят из бумажных или тканевых полосок,
пропитанных или покрытых изоляционным составом и намотанных вокруг конденсатора, могут быть
исключены из использования таких изоляционных составов благодаря высокой температуре плавления и
ценным механическим свойствам этих покрытий.
В конденсаторах согласно изобретению, в которых, как показано на чертежах, предусмотрена изоляционная
пластина 7 для крепления соединительных частей 8 и 9 и/или крепежных частей 10 и 11; изоляционная
пластина 7 предпочтительно выполнена 70 прочно прикрепленной к намотанным элементам 2 и 3 с помощью
изоляционного состава 1.
Отдельные блоки конденсатора согласно изобретению могут быть соединены между собой любым желаемым
способом, например, они могут быть соединены параллельно или снабжены отдельными соединениями.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392487.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392487&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392487A
[]
__@RS <-=t fTV
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 8 января 1932 г.; дата применения (в Соединенном Королевстве): январь. 7,
1933. № 617/33.
Завершено: 18 мая 1933 г.
-. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических соединительных вилках.
Я, Кэтис Эдвин Гилберт, гражданин Соединенных Штатов Америки, 304. На рисунке 8 изображен вид этого
типа передвижной станции на Восточной 42-й улице, ранее находившейся по адресу 145, Восточная улица.
23-я улица, как в городе, так и в округе, а также в штате Нью-Йорк, США. Контактный элемент 1,
изображенный на фиг. 3, объединяет в единое целое штырь для подключения к электрическому проводу.
Изобретатель настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его выполнения, а также о
способе подключения изолированного провода к нему. Вся эта деталь, подробно описанная и установленная,
может быть проштампована любым подходящим способом с помощью следующего заявления: - толщина
codcigmtra fsiale
Среди целей моего изобретения — создание цельного толстого куска и управление им с помощью одной
недорогой электрической вилки. Отсутствие заклепок или крепежных стоек обеспечивает прочную
конструкцию, позволяющую легко и быстро соединять провода без снятия изоляции, а также надежно
удерживать их.
Прочность и меньшая опасность разрыва. Этот контактный элемент включает в себя штырь 70, чем у обычных
вилок. 2, увенчанный зажимной губкой для проволоки 3.
Ещё одним объектом является вилка, к которой подключается... Прорезь 4, идущая от верхней части
элемента, может быть прикреплена «без использования инструментов, даже отвертка является необходимым
инструментом, где, предпочтительно, она расширена до необходимого размера». Это, наряду с тем фактом,
что обычное отверстие 5 для соединения изоляции не требует снятия, делает эту форму, в сочетании с
обычным выступом в заглушке, очень удобной для тактильного элемента розетки. --Эта форма! 25
Среднестатистический домовладелец, имеющий мало ресурсов, также может использовать обе стороны
элемента {или не обладающий никакими механическими навыками. Практически невозможно подключить
провода к вилке, не деформировав их. 80 неправильно или таким образом, что происходит короткое
замыкание. Следует отметить, что слот 4 немного! Может произойти смещение в секции захвата провода, и на
прилагаемых чертежах я указал, что образованное таким образом плечо 6 имеет две выбранные формы моей
вилки для заданной формы, выступающей вверх.
Положения, используемые для иллюстрации, не ограничивая при этом расстояние, на которое проволока 85
может быть вставлена в челюсть, ограничиваются.
На одной из сторон зажимной губки для проволоки (рис. 1) изображена одна из зубцов или насечек (8),
которые образуют фактическое средство для прокалывания изоляции и установления контакта (рис. 2). Для
удобства осмотра штепсельной вилки снизу, при вставке провода я предпочитаю снять фаску с углов 9 и 10, а
также снять фаску с углов 11 и 12, чтобы облегчить вставку контактного элемента в его гнездо. На рисунке 3
показан вид одного из контактных гнезд. Корпус штепсельной вилки, с которым соединен этот контактный
элемент, изготовлен из того же материала, что и корпус обычной вилки. На рисунке 4 показана пружина,
благодаря которой удерживаемый диск фиксируется на месте. Внутренний элемент Fi-tire 6 представляет
собой поперечный разрез конструкции, однако он совершенно иной и расположен вдоль линии A-A на рис. 2;
это новшество.
Рисунок 7 представляет собой перспективный вид моего изделия. Как видно из рисунка 2, это штекер, в
котором используется другой способ удержания корпуса снизу или диска, иллюстрирующий способ крепления
корпуса 13, в который этот диск крепится к штекеру. Корпус может быть отлит из цельного куска материала,
известного под зарегистрированной торговой маркой «бакелит» или другого подходящего материала,
поскольку таким образом, как только пружина установлена на место, ее нельзя разделить на две выемки 14 и
15 диска, а наоборот, она будет иметь форму двойного замочного отверстия.
с обеих сторон от центра. Чем надежнее удерживается любая ширина прямоугольной части каждого
элемента.
Углубление немного больше толщины конца, захватывающего провод, формы моей вилки. На этом описание
завершается. Следует отметить, что контактный элемент, так что конец для зачистки проволоки состоит из
пяти полностью отдельных частей, 7:5, плотно прилегая к корпусу, двум контактным элементам, диску и
пружине; каждая часть может быть отштампована в едином куске одной деталью, чем обычная ширина
контактного элемента на конце для захвата проволоки, так что его вставка в углубление приведет к тому, что
зажимные губки закроются, а зубцы 8 надежно пройдут через изоляцию провода. Длина каждого паза немного
меньше или равна обычной ширине контактного элемента на конце для захвата проволоки. 80' Прошло через
центральное отверстие 17.
-Глубина каждого углубления практически одинакова. -Тканая изоляция, окружающая оба провода шнура,
затем сдвигается назад на 85° к верхней части, к плечам 16. Это позволяет обнажить два изолированных
провода внутри.
Центральное отверстие 17 обеспечивает доступ для того, чтобы конец одного из этих изолированных
проводов — электрического шнура — внутрь разъема, который затем вставляется вбок. Поперечный канал 18
пересекает тактовый элемент 1. Это приведет к тому, что проволока в круглой части каждого углубления, а
также захватывающая губка 3 слегка приоткроются, тем самым центральное отверстие 17, цель которого –
создание достаточного натяжения для удержания проволоки, что будет объяснено позже. Концы, а также
зазубренный край 8, пронижут по меньшей мере канал 18, который также может быть частично продлен, как
показано на рисунке, через изоляцию. Другой провод 19, направленный в целом параллельно, соединен с
другой контактной поверхностью корпуса аналогичным образом. Плечо) 95' Оставшийся элемент моей вилки
обеспечит правильное положение провода в диске 20. В форме, показанной на рис., зажимная губка 3 для
проволоки предотвратит дальнейшее вдавливание ее в материал, в целом аналогичный тому, который сейчас
используется для закрытия нижней части обычного штекера и аналогично снабжен двумя пазами. Затем
контактные элементы 91 и 22 вдавливаются, через которые штыри входят в соответствующие углубления 14 и
15. Однако в моей вилке цель операции, облегченной благодаря скошенным углам диска, состоит не только в
том, чтобы закрыть корпус, углы 11 и 12. Ограниченный размер также служит для удержания контактных
выступов углублений, которые заставляют зубчатые края 05' внутри вилки проходить через зацепление
зажимных губок для проволоки с внутренней поверхностью, обеспечивая контакт с проводниками внутри. С
этой целью они обеспечивают средство для установки, а также надежно удерживают диск в этом положении –
через углубления и боковые стороны зажимных губок для проволоки.
Указанное средство показано на рисунке 5: челюсти расположены практически параллельно контакту 110. Она
состоит из пружины 23, элементы которой будут надежно удерживаться в своей исходной форме, показанной
на рисунке. Пружина надевается на отверстия, предотвращая любые попытки ее извлечения, кроме как путем
вытягивания за зубцы.
и 25 (Рис. -2) до тех пор, пока его загнутые концы-26 Свободные концы проводов не войдут в зацепление с
плечами 27, образованными в явно выступающих боковых сторонах корпуса вилки. На рис. 1 показано
расположение контактирующих элементов. Когда память использует это с максимальной выгодой. Внешние
концы пружины установлены в своих углублениях, как описано выше. Выступающие кончики 29 пружины
обеспечивают свободные концы проволоки, выступающие из контактных губок, которые будут согнуты вверх и
будут опираться на расширения 31. Следует отметить, что нижняя часть 30 процессов 14 и 15, а также если
концы длинные, пружина 23 имеет изогнутую форму. Я предпочитаю такую форму — достаточно каналов 18 и
19. Это пружинный механизм, поскольку он гарантирует, что диску не потребуется прилагать никаких усилий
для надежной фиксации в нужном положении, а также что не потребуется проявлять особую осторожность
при подключении проводов. Незначительные изменения длины сторон просто втягиваются в контактные губки
125' пружины или в отверстия 24 и где-то около их концов.
25. не повлияет на применение или Также провода с другой стороны удаления шпателя. Кроме того, я
предпочитаю, чтобы губки были аналогично изогнуты и опирались на то, что запутанные участки 30 и 31
пружины находятся в расширениях 32 углублений и должны быть слегка острыми, а каналы 18. Эти изгибы
добавили к 130 _1 E j! дж:
li 11 li i 11si 1 1 D itIt 1 L 11 1 f i.
E 1, it iti i I ]I t It i 1t 11 i i i i 11 i i i 392,487 392,487 - ' сила захвата контактных губок надежно удерживает
провода на месте, предотвращая любые попытки выдернуть их, потянув за шнур. Кроме того,
амортизирующий эффект обеспечивается резиновой изоляцией, которая не была удалена, защищая провод
от истирания или обрыва на концах.
1
I Затем диск 20 пропускается через зубцы 2g и прижимается к нижней части корпуса b, которая
предпочтительно имеет небольшое углубление, обозначенное буквой S.
показано, [после чего пружина 23- защелкивается в положение, как уже описано и показано на рисунке 1, и
заглушка готова к использованию. r j5 От использования пружины можно отказаться, используя другой тип
диска f и слегка модифицируя корпус заглушки, как показано на рисунках. 7 Волшебная палочка 8. Здесь диск
снабжен дополнительными пазами 33 и 34, как показано на рис. 8, образующими два несколько гибких
выступа 35 и 36. На кончике каждого язычка я предусмотрел выступ 37, который выступает за окружность
диска. В корпусе 13 (рис. 7) я отказался от отверстий 24 и (рис. 2) и добавил отверстия 38, в которые можно
легко вставить выступ 37, чтобы удерживать диск в нужном положении. Поскольку отверстия 38 проходят
насквозь через выступы корпуса 37, их можно легко отсоединить, надавив на их концы ногтями. Для этого
можно срезать часть корпуса непосредственно над каждым углублением, как показано на рис. 7 под номером
40.
3
E Этот тип диска также выполняет двойную функцию: фиксатора контактного элемента и затвора для нижней
части корпуса, аналогично типу, описанному ранее.
Следует отметить, что в данной конструкции моей вилки всего четыре части: корпус, два контактных элемента
и удерживающий их диск, каждая из которых может быть очень недорого изготовлена методом литья или
штамповки за одну операцию, в зависимости от ситуации.
Для завершения изготовления заглушки не требуется никаких дополнительных производственных операций
при температуре -45°C. Все обычные операции по креплению контактных элементов к корпусу, ввинчиванию
крепежных винтов и т. д. исключаются, и таким образом создается вилка, которая не только может быть
изготовлена с максимальной экономичностью, но и предоставляет пользователю большое преимущество в
виде практически полной безошибочности, а также высокой эффективности и долговечности.
Подробно описав и определив характер моего вышеупомянутого замысла и способ его осуществления, я
заявляю, что моя цель состоит в следующем: Электрический соединительный штекер состоит из корпуса с
углублением для размещения элемента, разрывающего провод, элемента, захватывающего провод,
представляющего собой продольно прорезной отрезок из проводящего материала, снабженный 65 aw
средствами на указанной губке для прокалывания изоляции изолированного провода; губка имеет форму,
обеспечивающую плотное прилегание к углублению корпуса в положении контакта с проводом; средств,
интегрированных с элементом, захватывающим провод 70, образующих контактный штырь; и средств для
удержания элемента, захватывающего провод, внутри углубления и для закрытия нижней части корпуса.
2. Электрический соединительный штекер согласно п. 75, в котором удерживающее средство включает в себя
диск с прорезью и удерживающую пружину.
3. Электрический соединительный штекер по п. 1, в котором удерживающее средство 80 включает в себя диск
с прорезью, имеющий выступы, выступающие из его периферии для зацепления с соответствующими
углублениями в корпусе.
4.
Электрический соединительный штекер по п. 85, в котором длина углубления в корпусе для размещения
контактного элемента меньше ширины контактного элемента плюс диаметр провода внутри изоляции. W 5.
Электрический соединительный штекер по п. 1, в котором корпус включает продольное центральное
отверстие и поперечный канал, пересекающий углубление для приема контакта 9.
элемент и отверстие на его нижних концах.
6.
Электрический соединительный штекер по п. 1, в котором продольно прорезанная полоса имеет зажим для
проволоки на одном конце и контактный штырь на другом конце, а также средства между ними для
ограничения расстояния, на которое проволока может быть вдавлена вниз в зажим.
Дата: 7 января 1933 года.
Для заявителя: FRANK B. DEHN & Co., дипломированные патентные поверенные, Xingsway House, 103,
Kingsway, Лондон, W.C. 2.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love it Malcomson, Ltd. - 1933 г.
1 Я Я Я Я Я Я Я Т1 1 Я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_392488.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=392488&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB392488A
[]
я
-1 mob Ls ПАТЕНТ S10 ОТ 3-9. - ASS Conventlow-Date (Franke): Янв. 9, 1932.
Дата подачи заявления. (в Соединенном Королевстве - № YOO33,.,,r.)
j Combldte: Принято?, ffi ay - 933.
Полная спецификация.
-Портативный -Электрический Ламт с ----Полуавтоматическим -Управлением.' flie e elY' esentation W PIERRE
Li"ET,-.of., 8,-jiiie,-.ddstiond de c faTonii'ier'8, Париж, Франция, и-'d в поселении: если тип города --,&Fairy
управлял 55 Eudi2E' H0-0116N, из 65 T U- de Villiers, s.iiteh. sho-o-:ft"'by--- W-ay---6f пример.
Neuilly sur both Fi- 2 a' --s-e'tio-n pe'tpc-Adidi-tlor -to Ciiii6ns of tile Trench R,piibii. e,.,d -here- o this lare th- - n re of
this i by- dec c atu livedition Virpuro 3 slios--dii.etample':oi the fori'll Lud.in _whatmanner. То же самое должно быть
в соответствии с корпусом, а также с -4noe:dldni 60 сформировано -'t('Y- он особенно описан "andin-iliig'f sty o и
by'-th'-folloWilyg Which in Fi -wherein ---I and'2, --_ 1 - - w. -. -Tiith '-portable electric lo,-m,,p'g'hon 4, emen e in c es---
n re a E & - ed -hh& the Th 'pr eiii iniven io- -- 1 t',s'to a:port" the, drawings the: c Asino. emp oy able.electric- la mp.
by -me- 'a-'ns'of which 'oilforth --of S- for -'egUWpl'e 65 an h6 z exfiicildi,' rOT1iial- illu-cube,, --Его передняя часть
"получает затухание 9_ является миииацией---,Ojc--diiniiiin,, (iii-ht,-lainp) освещающей поверхности- ani-is-
-предусмотрено., для Tiir',illllg Корпуса - прозрачный или tfd n-ali:cent Его f'dee. re Mo-v"a"able and in a Case,'
the- varlotts. par 8,.
Orm=;.lie 1,0 le amps -1i6ei.
а-ф rm6nt-.,: 1 Рисунок 3, в или ер к р более- нитей d' multip16 -,:.-п.-л-iiiy.-рисунок, эти -было 6,vvi только
переключатель гравитации: 4ttadhed к 2G a ting, by--, gravity andthe'sshl]319 itii]-из которых утомляет лицо...
кон -Другие части, лампа, d&-;зависимость -o- от -a-ising', hnd o6n-de-n--sd-r;
сопротивление:Eences,-'-установлены в 75 средствах, позволяющих - различные -deoredg of, 11 iftf6ri6r?
6fr_.the, dhsih(Y; which. is provided lo devi - f er ne t"n to be. obtained.- with 11.ny _sitit niii, ' able' -6e con ctibii -,--,
he; CAA-d.n Ocetipy seVerdl P6siti6nl' tt.---1 The fidg -'c oi 0 cuTren suppy. asing can to lie successively on sev6rai
lie, indiscriminately, on: each of its, 'four of if' si, es- or. on or: 1 of fúe feet sev a _ith 6ther -thdt is to say, 10, 11, 12
and 80 A 13 'eo-rresp -ending 6acto one of' the p siwhich it is provided. Корпус ---на озах, 0 многопозиционный
переключатель открыт .9,tiil --"by tIO118 -61- the W oravl -. либо это и завершить это:. s;citcW'будет ли это
возможно. быть y.an givinc upy t ille ion or e'or al illlniiidiion, либо 1--t th- m o tlf-p 'SIUO! is,7, ,ofl'wli'idli 6i16 is that
of rest.
т. ти6ii из iii,,ht лампы),' Th", swiffli '.b 2L-diy I'howilL -in, 85 flie, if:ffereii-L posnwh eh the- 6'aslrli s a-'dishedcap an
aisunie Corresponding to.-eadh- 'one of eh as e;b6iiite-, -35 the c"oii.actg--6-f-tlie switch 6f - hichth-e- 'In' the the
'Interior of.. th'..-s:id O ed is Orientatio n: in m casing, for 1 his 1e illus blob Making an, 90 a;eteri1nined collcudetion. e
ween he ate -TI diaiiin, of the- 1d--mp s& that. А а ли: и последовательно точки трех sf6w's '-озадачены как-'d.
ниолит свет-'i.o'b-taindd;либо 4; -5-7A fokihiin 'con acts passing,, tltougli ti inW at--- idCe& by: fuel A- 8: 6f, thel
erhlW.1.1o th-o--cap.an ip one or-M re r.esistancos or, pro- J_ -'fiotlir by a quarter f biTC16, 95 the switch: Q ff OM,
one "a 0 a densers- in the ins-iie 'hem ferably, one. o--- more co 'h- d':manner th61 each - ile'of A s b On a'lteratlilg
e-iirr6nt supp -162 - eye, e'd'.ith'-the blob lury ca e f for ed'lli--X r.o - mercur on 6 resis -f 11. 5 further a combinati
tances and wWon rests Oil thd- one.
0.11-1 конденсаторы, или путем использования с помощью корректирующих средств А. Рифака.
tD. P8p911 ing -.t ei e тот же переключатель, одна из «нитей накала» -Пластина подключена:'ol'cietrially к 100
OA dffhd.terniiiials источника питания. -Прикрепляемый-.dPdki,:0-, hfid the. follow- in-p-u.t "th6.,-b-.-th-et
terminal-being-connected ill des6ritioli descrile, -b- of to the inCaiidedeont lam- p' 7. - "Tlii's'.'-lanl-p' 'I's example, (re
imagination of a portable - connected on the other hand to each one nv ol -the ebnta(t r irectly (con- 10, lam, th -4, 6- 6
e-ith e- -d ac ording to.6 i ' entibn.
1
g -шина 1 представляет собой схему контакта 4) для заполнения освещения, или через [Цена 11-] li -i -392,488
через посредника конденсатора 8, обеспечивая таким образом приглушенное освещение лампы (контакты 5 и
6).
Таким образом, гравитационный выключатель закреплен на задней поверхности корпуса (рис. 3) таким
образом, что контакт 5 находится в верхнем вертикальном положении, когда корпус опирается своей
поверхностью 10 на любую опору.
В этом положении лампа не горит. Если корпус повернуть так, чтобы он лежал лицевой стороной 11, то
контакт 6 соприкасается с каплей ртути 3, что приводит к приглушенному освещению лампы. Аналогичный
результат достигается, когда корпус опирается на свою лицевую сторону 12. Кроме того, когда корпус
опирается на свою поверхность 13, контакт 4 соприкасается с каплей ртути 3, и получается полный свет
лампы.
Очевидно, что для получения различной интенсивности освещения можно использовать несколько
конденсоров. Также можно заменить конденсаторы резисторами, особенно когда лампа питается от
постоянного тока; использование конденсаторов более выгодно при переменном токе.
Также можно использовать лампу с двумя различными нитями накаливания, имеющими разную мощность
освещения, причем одна из нитей соединена в цепи соответствующим контактом. Данная схема особенно
применима в случае, когда лампа питается постоянным током.
Соседние файлы в папке патенты