Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12364
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393080.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393080&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393080A
[]
: ' -,i 1 ')) - /i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 12, 1931.
393"O8() m Application Dote (В Соединенном Королевстве): 21 мая 1932 г. № 14,513/32.
Окончательная версия принята к публикации: 1 июня 1933 года.
1
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области компрессорных холодильных установок и связанные с ними вопросы.
Мы, компания AKTIENGESELLSCHAFT BROWN, Bovrai & CiD., Баден, Швейцария, являющаяся швейцарской
компанией, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
В холодильных установках запуск роторного компрессора сопряжен с особыми трудностями, поскольку после
некоторого времени простоя температура испарителя повышается до температуры окружающей среды, что
приводит к соответствующему увеличению давления в испарителе.
Таким образом, давление всасывания компрессора может принимать значение от 5 до 10 раз превышающее
нормальное, что при определенных условиях, то есть в зависимости от типа используемого двигателя,
например, в случае асинхронных двигателей с короткозамкнутым ротором, делает запуск невозможным без
специальных вспомогательных средств.
Согласно настоящему изобретению, этот недостаток преодолевается. Изобретение относится к пусковому и
регулирующему устройству f25 для холодильных установок, имеющих центробежный или другой тип
роторного компрессора, характерной особенностью которого является то, что при запуске приводного
двигателя компрессора заслонка всасывания компрессора остается надежно закрытой до достижения
определенной скорости вращения компрессора, которая может быть полной скоростью вращения.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж.
На чертеже изобретение представлено схематически. 1 — приводной двигатель компрессора 2, 3 —
испаритель, а 4 — сжижитель. Холодоноситель циркулирует таким образом с помощью насоса 5, приводимого
в движение двигателем 6, так что холодоноситель, всасываемый по трубе 7 из охлаждающего пространства
или аналогичного объекта, транспортируется по трубе 8 в испаритель и по трубе 9 в охлаждающее
пространство. Охлаждающая вода для сжижителя 4 забирается насосом 10 путем всасывания через трубу 11,
выходную отверстие W0 сжижителя, и подается по трубе 12 в реохладитель (градирню или подобное
устройство), а по трубе 13 — в сжижитель. Холодильная среда [Цена 11-] откачивается известным способом
через компрессор 2 из испарителя 3 и подается обратно в сжижитель 4, откуда она возвращается через
редукционный клапан, который не показан, в испаритель.
Согласно настоящему изобретению, при запуске двигателя, приводящего в движение компрессор, заслонка
всасывающего патрубка 14 удерживается в закрытом положении до достижения определенной скорости
вращения, которая может быть максимальной скоростью вращения. Открытие и закрытие всасывающей
заслонки осуществляется с помощью сервомотора 15.
Например, открытие может быть отложено с помощью реле времени 16, которое установлено между
основным токопроводящим проводником 17 и двигателем 15 во вспомогательном токопроводящем
проводнике 18. В этом случае ток для двигателя 15 заслонки дроссельной заслонки 14 прерывается в
проводнике 18 реле времени 16, которое 75, например, представляет собой часовой механизм, и замыкает
цепь в этой линии по истечении определенного, предварительно настроенного периода времени.
Установлено, что если предварительно определить экспериментальную зависимость скорости от времени, то
скорость компрессора, при которой открывается заслонка 14, можно с достаточной точностью определить по
настройке временного реле. При сохранении заслонки дроссельной заслонки закрытой давление всасывания
или испарителя 85, а вместе с ним и мощность, необходимая для запуска, поддерживается на таком низком
уровне, что запуск легко осуществляется с помощью электропривода, даже при использовании асинхронных
двигателей с короткозамкнутым ротором. 90 Предпочтительно, чтобы всасывающая заслонка надежно
закрывалась при выводе холодильной установки из эксплуатации, причем это достигается в зависимости от
прекращения тока приводного или главного двигателя.
Главный двигатель 95 1 может быть остановлен в качестве меры безопасности обычным способом в
зависимости от количества или температуры охлаждающей воды, от давления в сжижительной или
испарительной машине, или от температуры пара, выходящего из компрессора.
Очевидно, что всасывающая заслонка, которая остается закрытой в течение пускового периода, может при
автоматической регулировке холодильной установки во время работы действовать как регулируемый
регулятор. Для целей tl Ins термоэлемент 19 вставляется в e-,apo--tor и infilelleo,-, сопротивление 20 встроено
в проводник 18 в C sLich c, таким образом, чтобы плоская поверхность) регулировалась 21 в заданном
направлении. Закрытие и замедленное открытие Iffi-P также могут быть осуществлены в любом более
масляном Wlien thplant. Это делается для того, чтобы заслонка занимала и закрывалась, когда план...
После всасывания -9a-i) 1-1a, 1-cen закрыт. lilain]I-.gtor -fli-t or- и, после 2 скоростей -A, которые-li nifty be ftill
spe,-fl c,! ipvcjl-Litoii 1-.ein fle S11111011 is opened.
cf gperat l r some- tilile ne,' 0i-1111- t'-,e pressure- and the 2n rise. but tlic The 1,ift.r virile; up to the,i-iil)ieiit
toinperature whielt, is tl norm.-!- v.-orIcinQ, teinpertture. В этом случае система будет перегружена, даже после
достижения полного заполнения, поскольку давление в ней будет ограничено. Для приготовления пищи в
течение 25 часов предпочтительно использовать мощность, потребляемую приводным двигателем! )v W
iii-p-ys elf a Po..er relay or a carrent re!-S-Ch a relay for onls- -nermits tile serve illoto to open tl e Sliction fi.. P nintor
inp-al- или текущий файл f,rp.; чем,) некий фиксированный Тли-тиз. потерпеть неудачу или tiiicler--,njv.-ei.
rel.,-,v в ti-проводнике l-, mfiv управляет переключателем.1i ii t'! e C1011ductor 18.
Имея теперь, в частности, представление о природе нашего изобретения и о том, каким образом следует
проводить обработку физиологическим раствором, мы заявляем, что то, что мы утверждаем, является 1.
Пусковое и ре-,,,,iilal'ii. устройство для ре-л'рил-ернтииил- пл,],т-С хавилил- роторный компрессор, cliaractei.ie(l
благодаря особенности, что 50 во время запуска двигателя e.,-.
все маторы di.ivlli-.. компрессор, всасывающая дроссельная заслонка в всасывающем патрубке) 0-1 th-
компрессор. Она остается закрытой до тех пор, пока не будет достигнута определенная скорость (,f оборотов
G],c примыкание o 1 e-, 0117,ti,,iii is rfa4 ages!.
2.
A siarti11,,1 (Advice a, (Ialiie] in C1a1111 1. 13v the fortune lliat the (121l-- ill tlit' ODC_llilln. of the -;-tlctiOll fl',IP '60 is
electel,]-)v I-, tijiie'- relic\-.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393081.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393081&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393081A
[]
! _tiEnI-j,, 1? J1c --
-z, _/J j
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Перепечатано с изменениями в соответствии с постановлением Высокого суда от 1 мая 1936 года согласно
разделу 22 Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 23 мая 1932 года. № 14606/32.
393,081 Полная спецификация слева: ноябрь. 30, 1932.
Принято к публикации: 1 июня 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся радиоприёмного оборудования. Мы, компания E. K. COTS LIMITED,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Ekeo
Works, Priory Crescent, Southend-on-Sea, Essex, Энтони Уайонд Мартин, подданный короля Великобритании,
проживающий по адресу: "Clun", 1, Thames Close, Leigh-on-Sea, Essex, Гарольд Хант, подданный короля
Великобритании, проживающий по адресу: 87, Inverness Avenue, Westcliff-on-Sea, Essex, и Эдвард Джон
Уайборен, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: 5, Glencarse. Настоящим заявляем,
что данное изобретение относится к радиоприёмному оборудованию супергетеродинного типа и имеет своей
целью усовершенствование оборудования такого типа.
Приемные устройства на основе супергетеродинного сигнала, хотя и обладают высокой избирательностью в
работе, имеют определенные недостатки, главным из которых является подверженность так называемым
помехам второго канала, то есть помехам от нежелательного сигнала, частота которого отличается от
частоты желаемого сигнала на величину, равную удвоенной сверхзвуковой или промежуточной частоте.
Если, например, требуется принять сигнал с частотой 626 кГц.
используя сверхзвуковую частоту 110 кГц.
Генератор аппарата может быть сконструирован таким образом, чтобы иметь гетеродинную частоту 736 кГц,
которая в сочетании с частотой желаемого сигнала, очевидно, создаст сверхзвуковую частоту 110 кГц.
Однако, поскольку нежелательный сигнал частотой 846 кГц также будет сочетаться с гетеродинной частотой
736 кГц, создавая сверхзвуковую частоту 110 кГц, этот нежелательный сигнал будет принят и вызовет так
называемые помехи второго канала.
Еще одним недостатком является возникновение помех от нежелательного сигнала, имеющего частоту,
отличную от частоты желаемого сигнала, на сверхзвуковой частоте; частота этого нежелательного сигнала,
сливаясь с частотой желаемого сигнала, создает сверхзвуковую частоту биений на сетке первого
детекторного клапана.
В приведенном выше примере, например, нежелательный сигнал с частотой 516 кГц или 736 кГц, очевидно,
будет взаимодействовать с частотой желаемого сигнала, создавая частоту 110 кГц; этот тип помех
называется «биениями».
До настоящего времени эти два типа помех более или менее успешно предотвращались путем создания
чрезвычайно селективных входных цепей либо в виде лампы усиления частоты сигнала с настроенными
цепями сетки и анода, либо в виде относительно слабо связанных цепей так называемого полосового типа.
Использование лампы для усиления частоты сигнала, помимо прочих недостатков, является относительно
дорогостоящим, в то время как достаточно избирательная полосовая схема значительно снижает мощность
сигнала и создает трудности с точки зрения простоты управления.
Следует также отметить, что, за исключением случаев, когда это специально предназначено для устранения
помех второго канала и биений, использование высокоселективной входной цепи не требуется ввиду
присущей приемным устройствам супергетеродинного типа избирательности, и настоящее изобретение
предлагает улучшенные способы предотвращения как помех второго канала, так и биений без
вышеупомянутых недостатков, поскольку высокоселективная входная цепь не используется.
Согласно основной особенности изобретения, сигналы нежелательной частоты, принимаемые антенной
аппарата, нейтрализуются путем введения во входную цепь аппарата колебаний равной амплитуде и
практически противоположной фазе по отношению к нежелательному сигналу, причем эти колебания
передаются через относительно очень малое соединение непосредственно от самой антенны.
Таким образом, входная цепь принимает от антенны через обычную индуктивную связь принимаемый сигнал,
включая нежелательный сигнал, который нейтрализуется равными и противоположными по направлению
колебаниями нежелательной частоты, вводимой непосредственно во входную цепь, как описано выше.
При практическом применении изобретения антенна соединяется с землей обычным способом через
неподвижный конденсатор и соединительную катушку, причем соединительная катушка индуктивно связана с
катушкой резонансного контура, который также является… 0 индуктивно связана с катушкой сетки или
индуктивностью настроенного контура сетки первого клапана аппарата.
Указанные выше резонансные контуры снабжены обычными регулируемыми конденсаторами, а антенна
сконструирована таким образом, чтобы подключаться через относительно небольшой конденсатор
непосредственно к сетке лампы. Этот конденсатор предпочтительно должен быть регулируемым, чтобы
учитывать электрические характеристики антенны. 30 Благодаря использованию конденсаторов и
согласующих катушек соответствующего типа нежелательный сигнал может быть приблизительно правильно
нейтрализован на всем протяжении волнового сигнала, для чего устройство адаптировано, а также устранены
помехи второго канала или биения.
Следует понимать, что связь между несколькими цепями может быть значительно теснее, чем было бы
возможно, если бы помехи не были нейтральными, как описано выше. Таким образом, настройка цепей может
быть менее подвержена влиянию большей мощности сигнала и большей эффективности в случае помех, в 4,5
раза меньших по мощности цепей настройки, чем те, которые расположены вне оптимального диапазона, что
легко может произойти в коммерческих приемниках.
Изобретение, очевидно, не ограничивается конкретными элементами схемы, описанными выше, которые
могут быть модифицированы в различных аспектах, не выходя за рамки данного изобретения.
Дата: 2 мая. 1932.
COPE & CO.
Представители заявителей.
65. Виктория-стрит, Вестминстер. С.Акс..
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Улучшения, касающиеся нас, E. IK. CoLE LIMited, компании, зарегистрированной в соответствии с законами
Великобритании, по адресу: Ekco Works, Priory Crescent, Southend-on-Sea, Essex; Энтони Уайрд Мартин,
подданный короля Великобритании, по адресу: "Clun", 1, Thames Close, Leigh-on-Sea, Essex; Гарольд Уайрд
Мартин, подданный короля Великобритании, по адресу: 87, Inverness Avenue, Westcliff-on-Sea, Essex; и
Эдвард Джон Уайрд Мартин, подданный короля Великобритании, по адресу: 3. Гленкарс, Чалкуэлл-авеню,
Вестелифф-он-Си. Эссекс, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к радиоприёмным аппаратам супергетеродинного типа и имеет своей целью
создание усовершенствованных аппаратов такого типа.
Супергетеродинные приемные устройства, хотя и обладают высокой избирательностью в работе, подвержены
некоторым недостаткам. Принцип их работы заключается в подверженности устройству так называемым
помехам второго канала, то есть помехам от нежелательного сигнала, частота которого отличается от
частоты желаемого сигнала на величину, равную сверхзвуковой или промежуточной частоте.
Например, если требуется принять сигнал с частотой 6i26 кГц.
Используя сверхзвуковую частоту 110–90 кГц, генератор аппарата может быть сконструирован таким образом,
чтобы иметь гиеродивную частоту 7,6 кГц, которая, соответствуя частоте желаемого сигнала, очевидно, будет
создавать сверхзвуковую частоту 95 кГц, равную 110 кГц.
Однако, поскольку нежелательный сигнал частотой 846 кГц также будет комбинироваться с гетеродинной
частотой 736 кГц, создавая сверхзвуковую частоту 110 кГц, 100 нежелательный сигнал будет принят и
вызовет так называемые помехи второго канала.
Еще одним недостатком образования помех нежелательным сигналом с частотой, отличающейся от частоты
желаемого сигнала на сверхзвуковую частоту, является то, что частота этого нежелательного сигнала,
сливаясь с частотой желаемого сигнала, создает сверхзвуковую биевую частоту на сетке первого
детекторного клапана.
В приведенном выше примере, например, нежелательный сигнал с частотой -316 кГц или 736 кГц, очевидно,
будет сочетаться с частотой 393 08 кГц желаемого сигнала, создавая частоту 110 кГц. Этот тип помех
называется биениями.
Целью настоящего изобретения является усовершенствованное средство предотвращения помех от второго
канала.
Согласно настоящему изобретению, супергетеродинный приемник включает в себя комбинацию катушки,
неизменно соединенной с катушкой в антенном контуре и являющейся частью селективной сети, которая
соединена с управляющей сеткой первой лампы и включает в себя по меньшей мере две цепи, регулируемые
по входящему сигналу, конденсатор, соединенный непосредственно между антенным контуром и указанной
сеткой, и конденсатор, соединенный последовательно с указанной катушкой в антенном контуре, причем
емкость каждого из указанных конденсаторов выбрана или отрегулирована таким образом, что колебания
второго канала, подаваемые на сетку от последних двух соединений, имеют практически противоположную
фазу и практически равную амплитуду, чтобы уменьшить влияние помех второго канала в частотном
диапазоне, ширина которого будет зависеть от постоянных цепей. Под "неизменно" подразумевается
фиксированная катушка, в отличие от вариометра, а под "управляющей сеткой" — сетка, на которую
наносятся входящие высокочастотные сигналы.
Эти и другие особенности настоящего изобретения станут более понятными из приведенного ниже описания
со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1 показана достаточная часть схемы
супергетеродинного радиоприемника для иллюстрации настоящего изобретения.
На рисунке 2 представлена упрощенная форма той части приемника, что изображена на рисунке 1, в которой
реализовано настоящее изобретение. На рисунке 3 представлена эквивалентная схема, аналогичная схеме
на рисунке 2, для наглядного объяснения взаимосвязи импедансов, входящих в состав цепи. На рисунке
показана модифицированная версия изобретения по сравнению с той, что изображена на рисунке 1.
На рисунке 1 показана антенна, подключенная через фильтр Ll Cl к цепи L2 02, которая, как обычно,
соединена с землей. Предусмотрена схема L3 C3, в которой катушка L3 соединена с катушкой L2, а также
катушка L4 в резонансном контуре L4 04. 05 представляют собой подстроечные конденсаторы.
Схема L4 C4 подключена к сетке первого детекторного клапана V1. Генераторная лампа V2 подключена к
схеме L404 таким образом, что колебания (например, с частотой 736 кГц) подаются на сетку лампы V1 для
синхронизации с входящими сигнальными частотами. Выходной сигнал лампы V1 имеет известную форму и
поступает на усилитель V3. Выходной сигнал этого усилителя поступает на второй детектор обычным
способом. В соответствии с настоящим изобретением конденсатор С6 подключен между контуром антенны и
сеткой клапана Y1. Назначение этого конденсатора — принимать от антенной цепи колебания,
пропорциональные помехам второго канала, и подавать эти колебания в противофазе на входную цепь лампы
V1, чтобы сбалансировать или в значительной степени устранить частоты помех второго канала, которые
прошли через цепь связи антенны лампы V1. Было показано, что конденсатор может быть переменного типа,
но предпочтительно, чтобы его значение предварительно устанавливалось в зависимости от констант цепей и
частоты второго канала, который необходимо устранить.
Подходящий набор значений импедансов, представленный на рисунке 1, выглядит следующим образом:
Cl 0,002 микрофарад.
02
0.001 03 0.00052 04 0.00052 06 3 Микро Микроф арадас.
L2 = 10 микрогенри.
L3 = 157 L4 = 157 7,5 При указанных выше значениях цепь будет уравновешивать станцию London Regional,
356 метров 842 км.
Если необходимо исключить частоты второго канала других значений, конденсатор C6 можно отрегулировать
методом проб и ошибок до желаемого значения.
Следует отметить, что хотя схема 105 с указанными выше значениями импедансов обеспечит значительное
снижение помех второго канала, эффективность конденсатора 06 будет наибольшей для того конкретного
значения, для которого была выбрана величина его емкости 110, а частотный диапазон, в котором эта
эффективность является достаточной, зависит от констант схемы, как покажет следующее рассмотрение. 115
На рисунке 2 в упрощенном виде показана схема, изображенная на рисунке 1, вплоть до сетки лампы V1.
Затем эту схему можно свести к эквивалентной схеме, показанной на рисунке 3, в которой катушки,
обозначенные 120 пунктирными линиями, просто представляют собой коэффициент преобразования (т.е.
повышающий преобразователь). Путь, параллельный пути конденсатора Cx (который соответствует 06 на
рисунке 1), будет представлять собой импедансы 125 03() 2+L( u2) L-2 M 2 M2, где - = 1--L1 L, 43393,081.
Можно показать, что, увеличивая первый член по сравнению со вторым, диапазон частот, в котором может
происходить нейтрализация помех второго канала, может быть большим.
Приближенное значение к вышеописанному можно получить, увеличив значение M, взаимной индуктивности
между катушками L1 и L2. На практике это можно сделать, намотав первичную обмотку L1 на трубку, которая
просто вставляется внутрь вторичной обмотки L2, при этом витки располагаются на значительном расстоянии
от 1 до 2/3 длины вторичной обмотки.
Другой способ, заключающийся в уменьшении указанного второго члена, показан на схеме на рисунке 4. В
этой схеме автотрансформатор L1 используется для соединения антенной цепи с сеткой лампы V1.
Соотношение обмоток этого трансформатора выбирается по результатам испытаний. Например, может
оказаться, что AM равно 8 микрогенри, тогда как L1 равно 1,57 микрогенри. В таком случае индуктивность L'
может иметь то же значение, что и L1, в то время как взаимная индуктивность между L1 и L' будет порядка 4
миллиэнри. Регулируемые конденсаторы C3 и C1, как и прежде, предназначены для настройки — входная
цепь используется так же, как на рисунке 1. Значение конденсатора Cx может составлять от 2 до 20
микро-микрофарад. Предпочтительно определить относительно правильное направление намотки катушек
методом проб и ошибок.
Значение конденсатора C-,- невозможно корректно определить с помощью преобразователя из-за паразитных
связей, таких как магнитные и емкостные, которые присутствуют в радиоприемнике. В этом письме
предлагается использовать средства (известные средства) для изменения значения конденсатора Cx после
сборки приемопередающего блока, чтобы затем можно было легко установить значение конденсатора Cx для
компенсации помех, которые в противном случае оказались бы нежелательными.
Вместо конденсатора Cx, подключенного между управляющим проводом клапана V1 и антенной, конденсатор
можно заменить конденсатором подходящей емкости (его величина определяется путем испытаний),
подключенным между антенной и пластиной или сеткой клапана V1.
В этой конструкции можно использовать известную форму экранированного конденсатора, состоящего из
сетки (которая будет заземлена) с отверстием, через которое короткий провод проникает вблизи небольшой
пластины, расположенной рядом. При такой конфигурации необходимо будет определить направление
намотки 60-градусных соединительных катушек.
добыто в ходе тестирования.
1. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393082.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393082&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393082A
[]
[Второе издание.] ]
PATEN SP. C. _ Дата проведения Конвенции ICA о патентной спецификации (Франция): февраль. 12, 1932.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 25 мая 1932 года.
Полная спецификация принята: 1 июня 1933 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
393,082 № 14891 132 Усовершенствования, касающиеся спиртового брожения сахаросодержащих жидкостей.
Мы, компания USINES DE MELLE, зарегистрированная в соответствии с законодательством Французской
Республики, и фирма FIRmIN BOINOT, гражданин Французской Республики, оба из города Мелле (Дё-Севр),
Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Когда сахарный раствор инокулируется
небольшим количеством дрожжей, а среда защищена от инфекционных организмов либо асептическим, либо
антисептическим способом, проходит определенное время, в течение которого не наблюдается никаких
проявлений брожения.
В течение этого периода, называемого «периодом инкубации», добавленные дрожжи выполняют
преимущественно вегетативные функции и размножаются. Затем начинается спиртовое брожение, которое
протекает и следует своему нормальному ходу до полного превращения сахара, содержащегося в среде.
На определенном этапе процесса ферментативные и вегетативные функции дрожжей выполняются
параллельно, но последние прекращаются, когда клеточное развитие достигает определенной концентрации,
которую можно назвать «специфическим клеточным насыщением», ограниченным требованием, чтобы
каждая клетка обладала определенным полем действия для выполнения своих диастатических функций в
максимальной степени.
Если в этот момент в бродящую массу ввести новый объем свежего сахарного раствора, то совершенно
очевидно, что состояние клеточной насыщенности нарушается и для его восстановления образуются новые
дрожжевые клетки.
Именно это происходит в практике так называемой «непрерывной» промышленной ферментации, которая
используется уже давно.
Таким образом, становится ясно, что независимо от способа проведения ферментации, использовавшегося
до настоящего времени, всегда происходит одновременное образование спирта и дрожжей.
Теперь известно, еще со времен работ Пастера об алкогольном брожении, что образование дрожжей
предполагает определенное потребление сахара, который, таким образом, неизбежно избегает превращения
в алкоголь. 55' Такое потребление, называемое «конструктивным потреблением», обычно составляет от 3 до
6% от веса первоначально использованного сахара. В некоторых случаях оно больше. 60 Целью настоящего
изобретения является подавление этого «конструктивного» потребления сахара. Установлено, что до
настоящего времени в промышленности фактически не предпринимались попытки добиться этого снижения
содержания спирта (65%), благоприятное влияние которого на конечный выход спирта проявляется
незамедлительно. Напротив, производители обычно увеличивают размножение дрожжей 70 путем аэрации.
Для достижения такого подавления, согласно настоящему изобретению, метод заключается в поддержании
постоянной удельной клеточной насыщенности дрожжей. После того, как эта насыщенность будет
окончательно достигнута, брожение продолжается до конца, все дрожжи, присутствующие в жидкости,
удаляются, и эти дрожжи снова используются для брожения свежего объема жидкости таким образом, чтобы
общий результирующий объем был равен первому.
Один из способов реализации изобретения будет подробно описан далее.
В закрытый сосуд соответствующим образом загружают сахарный раствор. Затем известным способом
начинается брожение.
Как только брожение прекращается, все дрожжи удаляются из жидкости и используются повторно для
брожения нового объема жидкости таким образом, чтобы полученный объем был равен первому объему. При
таком способе работы (95%) брожение очень быстро возобновляется с максимальной активностью без
существенного образования новых дрожжевых клеток, поскольку достигается специфическое насыщение
клеток. 100 Удаление дрожжей из жидкости первого брожения осуществляется известными способами,
например, фильтрацией, центрифугированием или осаждением. После завершения второй ферментации
(105) ту же операцию можно возобновить для третьей ферментации и, таким образом, повторно использовать
масло большое количество раз, но объем изобретения не будет ограничен, например, числом раз до пяти или
до десяти, после чего может быть сочтено предпочтительным произвести новое производство молодых
клеток.
Если рассмотреть емкость, содержащую 500 гектолитров сока сахарной свеклы с содержанием сахарозы
11%1, то известно, что при ферментации этой емкости в соответствии с обычной практикой, выход спирта в
промышленных масштабах составит от 61 до 62 литров спирта на 100 г сахарозы. Предположим, что
теоретический выход Пастера достигнут, тогда количество плесени не превысит 64,3 литра 101% спирта на
100 кг сацехарозы.
Теперь, согласно настоящему изобретению20), можно удалить все ферментированные таким образом
крысиные дрожжи путем хорошо отрегулированного центрифугирования, и тогда дрожжи будут содержаться в
объеме, составляющем от 5 до 7% от исходной жидкости.
При добавлении этих отфильтрованных дрожжей из другой емкости к объему свежего сока сахарной свеклы
таким образом, чтобы общий результирующий объем был равен первому объему, и при тщательном
перемешивании, будет получено новое интенсивное брожение, которое практически осуществляется
исключительно с помощью дрожжевых клеток из первого брожения, и таким образом будет получен выход
спирта в количестве 65,5–67,5 литров на 1000 мл сахарного тростника.
Совершенно очевидно, что в качестве примера можно взять любую жидкость, содержащую шнек, полученную
из любого спиртосодержащего исходного материала, даже если для этого требуется предварительная
операция сорбции.
Приведенные выше подробности осуществления изобретения, естественно, не ограничивают его
возможности.
Способ, являющийся предметом изобретения, может быть успешно дополнен увеличением или продлением
ферментативной активности дрожжей в ходе ферментаций, проводимых, как указано выше.
Дрожжам можно предоставлять азотистые питательные вещества в той форме, которую они предпочитают,
например, в виде амниотических кислот.
Аналогичным образом, может оказаться целесообразным добавить к нему фосфорную кислоту в
определенной форме, например, в виде органического комплекса.
Наконец, может оказаться выгодным для увеличения выхода спирта предварительно деаэрировать
ферментируемый раствор путем введения газа, непригодного для дыхания, например, CO, азота или
водорода.
Эти или аналогичные средства способствуют увеличению производительности операции.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы утверждаем, это: 1. При спиртовом брожении растворов, содержащих сахар, способ подавления
потребления сахара, необходимого для размножения дрожжей и увеличения выхода спирта, заключается в
поддержании постоянной удельной клеточной насыщенности дрожжей. После достижения этой
насыщенности, продолжая брожение до конца, удаляют все присутствующие в жидкости дрожжи и используют
эти дрожжи повторно для брожения нового объема жидкости таким образом, чтобы общий результирующий
объем был равен первому.
2.
Способ по п. 1, в котором ферментативная активность дрожжей увеличивается или продлевается путем
добавления любого подходящего питательного вещества.
3.
Способ по п. 1, в котором ферментативная активность дрожжей увеличивается или продлевается путем
предварительной деаэрации ферментируемой жидкости.
Датировано 25-м днем 1 мая 1932 года.
Для Ийсинеса де Мелле и Ф. Буано, White, Langner, Stevens Parry & Bollinson, дипломированных патентных
поверенных, 5-9, Quality Court, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, и на стр. 17.
Джон-стрит, Нью-Йорк, США.
Абингдон. Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Burgess & Son.
[Вес 8030.-50/511938.
Дж.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_393083.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=393083&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB393083A
[]
-- -, _u. - 7 ( ' = l-/,, 7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, LAMP.N- UND METALLWARENFARimuEN R. DIrmAR GEBRUDtR BOXUNNER A.G., акционерное общество,
учрежденное в соответствии с законодательством Австрийской Республики, расположенное по адресу: Erste
Haidequerstrasse, Vienna XI, Austria, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
Соседние файлы в папке патенты